5HFRPDQGÅULġLVIDWXULSHQWUX
6HQVH%RLOp
)XQFĥLDDFĥLRQHD]ÅFHOPDLLQHSHQWUXᚏHUEHUHD
DSHLġLSUHJÅWLUHDFDUWRᚏORU1XIXQFĥLRQHD\ÅFX
YDVHQHDGHUHQWHGHH[FXVWUDWFHUDPLF(VWH
SRVLELOVÅQXIXQFĥLRQH]HFXYDVHGLQIRQWÅ
3HQWUXREĥLQHUHDXQRUUH]XOWDWHRSWLPHOD
ᚏHUEHUHDFDUWRᚏORUVHUHFRPDQGÅYDVHOHGLQRĥHO
HPDLODW$OWHWLSXULGHYDVHSUHFXPġLFDUWRᚏL
IHOLDĥLFRMLĥLVDXGHGLIHULWHGLPHQVLXQLSRW
LQᚐXHQĥDUH]XOWDWHOH
9HULᚏFDĥLGDFÅVXSUDIDĥDSOLWHLHVWHXVFDWÅ
)RORVLĥLQXPDLRDOHFXIXQGXOXVFDWġLFXUDW
9HULᚏFDĥLGDFÅRDODDOHDVÅHVWHDGHFYDWÅSHQWUX
6HQVH%RLOpXUPÅULQGSULPDVHVLXQHGHJÅWLW
3HQWUXDXWLOL]DHᚏFLHQW6HQVH%RLOpXUPDĥL
UHFRPDQGÅULOHGHPDLMRV
max. 5l / 5kg / 75%
min. 1l / 1kg / 50%
8WLOL]DĥLGRDUDSÅUHFHGHODURELQHW
ವ 8PSOHĥLRRDOÅ°QWUHMXPDWH
ġLWUHLVIHUWXULFXDSÅUHFH
GHODURELQHWOÅV¤QGFP
GHODPDUJLQHDRDOHL1X
IRORVLĥLVXEOLWUXVDXSHVWH
OLWULGHDSÅ(6WHQHFHVDU
FDJUHXWDWHDWRWDOÅDDSHL
VDXDDSHLġLFDUWRᚏORUVÅ
ᚏH°QWUHġLNJ
ವ 'DFÅGRULĥLVÅSUHJÅWLĥLFDUWRᚏDFHġWLDWUHEXLHVÅ
ᚏHFRPSOHWDFRSHULĥLFXDSÅGDUQXXLWDĥLVÅOÅVDĥL
3HQWUX]RQHOHGHJÅWLWSULQLQGXFĥLHXQF¤PS
HOHFWURPDJQHWLFSXWHUQLFFUHHD]ÅIRDUWHUDSLG
FÅOGXUÅ°QYDVXOSHQWUXJÅWLW
9DVHDGHFYDWHSHQWUX]RQHOHGHJÅWLW
SULQLQGXFƤLH
)RORVLĥL]RQHOHGHJÅWLWSULQLQGXFĥLHFXYDVH
DGHFYDWH
0DWHULDOXOYDVHORUGHJÅWLW
)RQWÅRĥHORĥHOHPDLODWRĥHOLQR[LGDELO
ED]ÅFXPDLPXOWHVWUDWXULPDUFDWHFD
ᚏLQGDGHFYDWHGHFÅWUHSURGXFÅWRU
$OXPLQLXDUDPÅDODPÅVWLFOÅFHUDPLFÅ
SRUĥHODQ
9DVHOHVXQWDGHFYDWHSHQWUXRSOLWÅFX
LQGXFģLHGDFÅ
ವ RFDQWLWDWHDUHGXVÅGHDSÅᚏHUEHIRDUWHUHSHGHSHR
]RQÅVHWDWÅODQLYHOXOGHFÅOGXUÅPD[LP
ವ XQPDJQHWHVWHDWUDVGHED]DYDVXOXL
%D]DYDVXOXLWUHEXLHVÅᚏHF¤WPDLJURDVÅġLF¤W
PDLSODQÅSRVLELO
6HQVH%RLOpHVWHSRVLELOVÅQXIXQFĥLRQH]HELQHFX
YDVHGLQIRQWÅ
5HFRPDQGÅULƠLVIDWXUL
PLQLPXPXQVIHUWGHRDOÅIDUDDSÅ
ವ 3HQWUXREĥLQHUHDXQRUUH]XOWDWHRSWLPHJÅWLĥLQXPDL
FDUWRᚏ°QWUHJLQHFRMLĥLGHGLPHQVLXQLPHGLL
ವ (YLWDĥLSURGXFHUHDGHYLEUDĥLLH[WHUQHGHH[SULQ
IRORVLUHDXQXLEOHQGHUVDXSXQHUHDXQXLWHOHIRQPRELO
O¤QJÅDSDUDWÅQWLPSFHIXQFĥLDDFĥLRQHD]Å
ವ 'DFÅGRULĥLVÅIRORVLĥLVDUHDGÅXJDĥLR°QDSÅGXSÅ
FHDFHDVWDDMXQJHODSXQFWXOGHᚏHUEHUH
ವ (VWHSRVLELOFDIXQFĥLDVÅQXDFĥLRQH]HDGHFYDW°Q
FHDLQLFHVDXYDVHGHHVSUHVVR
(FRQRPLVLUHDHQHUJLHL
3XWHģLHFRQRPLVLHQHUJLD°QWLPSXO
JÅWLWXOXL]LOQLFGDFÅUHVSHFWDģL
UHFRPDQGÅULOHGHPDLMRV
ವ $WXQFLF¤QG°QFÅO]LĥLDSÅIRORVLĥLGRDUFDQWLWDWHD
QHFHVDUÅ
ವ 'DFÅHVWHSRVLELOSXQHĥL°QWRWGHDXQDFDSDFHSH
YDVH
ವ QDLQWHGHDDFWLYD]RQDGHJÅWLWSXQHĥLXQYDVSH
DFHDVWD
ವ 3XQHĥLYDVHPLFLSH]RQHGHJÅWLWPLFL
ವ 3XQHĥLYDVXOGLUHFWSHFHQWUXO]RQHLGHJÅWLW
ವ 3HQWUXDSÅVWUDDOLPHQWHOHFDOGHVDXDOHWRSLIRORVLĥL
FÅOGXUDUH]LGXDOÅ