Indesit EWD 61052 W EU/1 Manualul utilizatorului

Indesit
Marca
Indesit
Model
EWD 61052 W EU/1
Tip
Manualul utilizatorului
1
5RPkQă
6XPDU
,QVWDODUH
'HVSDFKHWDUHúLSXQHUHODQLYHO
5DFRUGXULKLGUDXOLFHúLHOHFWULFH
3ULPXOFLFOXGHVSăODUH
'DWHWHKQLFH
ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠDUH
ÌQWUHUXSHUHDDOLPHQWăULLFXDSăúLFXUHQWHOHFWULF
&XUăĠDUHDPDúLQLLGHVSăODW
&XUăĠDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXGHWHUJHQW
ÌQJULMLUHDXúLLúLDWDPEXUXOXL
&XUăĠDUHDSRPSHL
&RQWURODUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFXDSă
3UHFDXĠLLúLVIDWXUL
1RUPHGHSURWHFĠLHúLVLJXUDQĠăJHQHUDOH
$UXQFDUHDUH]LGXXULORU
&XPVHGHVIăúRDUăXQFLFOXGHVSăODUH܈L
SRUQLUHDPD܈LQLL
3DQRXOGHFRQWURO
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH
3RUQLUHDXQXLSURJUDP
'HWHUJHQĠLúLUXIHDOEH
&RPSDUWLPHQWXOSHQWUXGHWHUJHQĠL
3UHJăWLUHDUXIHORU
3URJUDPHVSHFLDOH
6LVWHPGHHFKLOLEUDUHDvQFăUFăWXULL
$QRPDOLLúLUHPHGLL
$VLVWHQĠă
52
(:' W EU/1
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUH
0$ù,1A '(63Ă/$758)(
Cicluri de spălare
Tabelul programelor de spălare
Cicluri rapide, zilnice
3ersonalizări
Setarea temperaturii
Setarea turației de stoarcere
Funcții
2
52
,QVWDODUH
UHDVHYHGHDILJXUD XQJKLXOGHvQFOLQDUH
PăVXUDWSHSODQXOGHOXFUXQXWUHEXLHVă
GHSăúHDVFă
2QLYHODUHSUHFLVăFRQIHUăVWDELOLWDWH
PDúLQLLúLHYLWăYLEUDĠLL]JRPRWHúLGHSODVăUL
SHGXUDWDIXQFĠLRQăULLÌQFD]XOPRFKHWHORU
VDXDXQXLFRYRUUHJODĠLSLFLRUXúHOHDVWIHO
vQFkWVăPHQĠLQHĠLVXEPDúLQDGHVSăODWXQ
VSDĠLXVXILFLHQWSHQWUXYHQWLODUH
5DFRUGXULKLGUDXOLFHúLHOHFWULFH
5DFRUGDUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFX
DSă

&RQHFWDĠLIXUWX
QXOGHDOLPHQWDUH
vQúXUXEkQGXOODXQ
URELQHWILOHWDWGHDSă
UHFHJD]DVH
YHGHD ILJXUD
ÌQDLQWHGHFRQHFWDUH
OăVDĠLDSDVăFXUJă
SHQWUXDVHOLPSH]L

&RQHFWDĠLIXUWXQXO
GHDOLPHQWDUHOD
PDúLQDGHVSăODW
vQúXUXEkQGX-OOD
SUL]DGHDSă
UHVSHFWLYă
DPSODVDWăvQSDUWHD
SRVWHULRDUăVXVvQ
GUHDSWDDVHYHGHD
ILJXUD)
 )LĠLDWHQĠLFDIXUWXQXOVăQXILHQLFLSOLDW
QLFLvQGRLW
!3UHVLXQHDDSHLGHODURELQHWWUHEXLHVăILH
FXSULQVăvQYDORULOHGLQWDEHOXOFX'DWHWHKQL
FHDVHYHGHDSDJLQDDOăWXUDWă
!'DFăOXQJLPHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHQX
HVWHVXILFLHQWăDGUHVDĠLYăXQXLPDJD]LQ
VSHFLDOL]DWVDXXQXLLQVWDODWRUDXWRUL]DW
!1XIRORVLĠLQLFLRGDWăIXUWXQXULuzate
!8WLOL]DĠLIXUWXQXULOHdin dotarea PDúLQii
!(VWHLPSRUWDQWVăSăVWUDĠLDFHVWPDQXDO
SHQWUXDOSXWHDFRQVXOWDvQRULFHPRPHQW
ÌQFD]GHYkQ]DUHGHFHVLXQHVDXGHVFKLP
EDUHDORFXLQĠHLDFHVWDWUHEXLHVăUăPkQă
vPSUHXQăFXPDúLQDGHVSăODWSHQWUXDLQIRU
PDQRXOSURSULHWDUFXSULYLUHODIXQFĠLRQDUHúL
ODUHVSHFWLYHOHDYHUWLVPHQWH
!&LWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHYHĠLJăVL
LQIRUPDĠLLLPSRUWDQWHFXSULYLUHODLQVWDODUH
IRORVLUHúLVLJXUDQĠă
'HVSDFKHWDUHúLSXQHUHODQLYHO
'HVSDFKHWDUH
 6FRDWH܊LGLQDPEDODMmDúLQaGHVSăODW
 &RQWURODĠLFDPDúLQDGHVSăODWVăQXILIRVt
GHWHULRUDWă SH GXUDWD WUDQVSRUWXOXL 'DFă
HVWHGHWHULRUDWăQXRFRQHFWDĠLúLFRQWDFWDĠL
DJHQWXOGHYkQ]DUH
 6FRDWHĠLFHOH
úXUXEXULGHSURWHFĠLH
SHQWUXWUDQVSRUW
úLFDXFLXFXOFX
GLVWDQĠLHUXOUHVSHF
WLYVLWXDWHvQSDUWHD
SRVWHULRDUăDVH
YHGHDILJXUa
 ÌQFKLGHĠLRULILFLLOHFXGRSXULOHGLQSODVWLc
DIODWHvQGRWDUH
 3ăVWUDĠLWRDWHSLHVHOHSHQWUXFD]XOvQ
FDUHPDúLQDGHVSăODWYDWUHEXLVăILH
WUDQVSRUWDWăSLHVHOHYRUWUHEXLPRQWDQWHGLQ
QRX
!$PEDODMHOHQXVXQWMXFăULLSHQWUXFRSLL
1LYHODUH
 ,QVWDODĠLPDúLQDGHVSăODWSHXQSDYLPHQW
SODQúLULJLGIăUăDRVSULMLQLGH]LGXULPRELOă
VDXDOWFHYD

'DFăSRGHaua
QXHVWHSHUIHFW
RUL]RQWDOă
FRPSHQVDĠL
QHUHJXODULWăĠLOH
GHúXUXEkQGVDX
vQúXUXEkQG
SLFLRUXúHOHDQWHULRD
3
52
Date tehnice
Model
EWD 61052 W EU/1
Dimensiuni
lãrgime: 59,5 cm
înãlțime: 85 cm
profunzime: 51,7 cm
Capacitate De la 1 la 6 kg
Legãturi
electrice
vezi eticheta cu caracteris
-
ticile tehnice, aplicatã pe
mașinã
Legãturi
hidraulice
presiune maximã:
1 MPa (10 bari) presiune
minimã:
0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 40 litri
Turaþia de
centrifuga-
re
pânã la 1000 de rotații pe
minut
Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010
şi
1015/2010
programul 14
(Eco Bumbac 60°)
programul 14
(Eco Bumbac 40°)
Acest aparat este conform
cu urmãtoarele Directive
Comunitare:
- EMC 2014/30/EU
(Compatibilitate
Electromagneticã)
- LVD 2014/35/EU (Tensiuni
Joase)
- 2012/19/EU (WEEE)
&RQHFWDUHDIXUWXQXOXLGHevacuare
&RQHFWDĠLIXUWXQXOGH
HYDFXDUHIăUăDO
vQGRLODRFRQGXFWă
VDXODRJXUăGHHYD
FXDUHvQ]LGVLWXDWH
vQWUHúLFPGH
SăPkQW
VDXVSULMLQLĠLOSH
PDUJLQHDXQHLFKLX
YHWHVDXDXQHL
Fă]LOHJkQGJKLGDMXO
DIODWvQGRWDUHGH
URELQHWDVHYHGHD
fLJXUD&DSăWXO
OLEHUDOIXUWXQXOXLGH
HYDFXDUHQXWUHEXLH
VăUăPkQăFXIXQGDW
vQDSă
!1XVHUHFRPDQGăIRORVLUHDIXUWXQXULORUSUH
OXQJLWRDUHGDFăHVWHLQGLVSHQVDELODFHVWHD
WUHEXLHVăDLEăDFHODúLGLDPHWUXFDúLIXUWXQXO
RULJLQDOúLQXWUHEXLHVăGHSăúHDVFăFP
OXQJLPH
5DFRUGDUHDHOHFWULFă
ÌQDLQWHGHDLQWURGXFHúWHFKHUXOvQSUL]DGH
FXUHQWDVLJXUDĠLYăFă
 SUL]DVăHFXvPSăPkQWDUHúLFRQIRUPă
SUHYHGHULORUOHJDOH
 SUL]DVăSRDWăVXSRUWDVDUFLQDPD[LPăGH
SXWHUHDPDúLQLLLQGLFDWăvQWDEHOXOFX'DWH
WHKQLFHDVHYHGHDDOăWXUL
WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHVăILHFXSULQVăvn
YDORULOHLQGLFDWHvQWDEHOXOFX'DWHWHKQLFH
DVHYHGHDDOăWXUL
SUL]DVăILHFRPSDWLELOăFXúWHFheUXOPDúLQLi
GHVSăODWÌQFD]FRQWUDU,vQORFXLĠLSUL]DVDX
úWHF
heUXO
!
0DúLQDGHVSăODWQXWUHEXLHLQVWDODWă
DIDUăQLFLFKLDUvQFD]XOvQFDUHVSDĠLXOHVWH
DGăSRVWLWGHRDUHFHHVWHIRDUWHSHULFXORDVă
H[SXQHUHDPDúLQLLODSORLúLIXUWXQL
!
'XSăLQVWDODUHDPDúLQLLGHVSăODWSUL]DGH
FXUHQWWUHEXLHVăILHXúRUDFFHVLELOă
!
1XIRORVLĠLSUHOXQJLWRDUHúLSUL]HPXOWLSOH
!
&DEOXOQXWUHEXLHVăILHvQGRLWVDXFRPSUi
PDW
FP
!&DEOXOGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăILHvQORFXLW
GRDUGHLQVWDODWRULLDXWRUL]DĠL
$WHQĠLHProducătorulvúLGHFOLQăRULFH
UHVSRQVDELOLWDWHvQFD]XOvQFDUHDFHVWH
QRUPHQXVHUHVSHFWă
3ULPXOFLFOXGHVSăODUH
'XSăLQVWDODUHvQDLQWHGHIRORVLUHHIHFWXDĠL
XQFLFOXGHVSăODUHFXGHWHUJHQWúLIăUă
UXIHVHOHFWkQGSURJUDPXO
52
ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠaUH
3HQWUXDDYHDDFFHVODDQWLFDPHUă
 VFRDWHĠLSDQRXOGH
DFRSHULUHGLQSDUWHD
GLQIDĠăDPDúLQLL
GHVSăODWIRORVLQG
R úXUXEHOQLĠă
DVH
YHGHDILJXUa
 GHúXUXEDĠLFDSD
FXO URWLQGXO vQ
VHQV LQYHUV DFHORU
GHFHDVRUQLFDVH
YHGHD ILJXUD(VWH
QRUPDO Vă VH
VFXUJăSXĠLQăDSă

FXUăĠDĠLFXJULMăLQWHULRUXO
 vQúXUXEDĠLODORFFDSDFXO
 PRQWDĠLGLQQRXSDQRXOYHULILFkQGvQDLQWe
GHDOvPSLQJHVSUHPDúLQăGHDILLQWURGXV
FkUOLJHOHvQRULILFLLOHUHVSHFWLYH.
&RQWURODUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFX
DSă
&RQWURODĠLIXUWXQXOGHDOLPHQWDUHFHOSXĠLQR
GDWăSHDQ'DFăSUH]LQWăFUăSăWXULVDX
ILVXULWUHEXLHvQORFXLWSHSDUFXUVXOVSăOăULORU
SUHVLXQHDSXWHUQLFăDUSXWHDSURYRFD
FUăSăWXULQHDúWHSWDWH
1XIRORVLĠLQLFLRGDWăIXUWXQXULXzate
ÌQWUHUXSHUHDDOLPHQWăULLFXDSăúL
FXUHQWHOHFWULF
ÌQFKLGHĠLURELQHWXOGHDSăGXSăILHFDUe
VSăODUH6HOLPLWHD]ăDVWIHOX]XUDLQVWDODĠLHL
KLGUDXOLFHDPDúLQLLGHVSăODWúLVHHOLPLQă
SHULFROXOVFXUJHULORU
6FRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]DGHFXUHQWFkQG
FXUăĠDĠL PDúLQD GH VSăODW úL FkQG VH
HIHFWXHD]ăOXFUăULGHvQWUHĠLQHUH
&XUăĠDUHDPDúLQLLGHVSăODW
Partea externă şi părţile din cauciuc pot 
FXUăĠDWHFXRODYHWăvQPXLDWăvQDSăFăOGXĠă
úLVăSXQ1XIRORVLĠLVROYHQĠLVDXVXEVWDQĠH
DEUD]LYH
&XUăĠDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUX
GHWHUJHQW
6FRDWH܊LFRPSD
WLPHQWXOULGLFkQGXO
VLWUDJkQGXOVSUH
H[WHULRUDVHYHGHD
ILJXUa
6SăODĠLOVXEXQMHWGH
DSăDFHDVWăRSHUDĠLH
WUHEXLHHIHFWXDWăFkW
PDLGHVSRVLELO
ÌQJULMLUHDXúLLúLDWDPEXUXOXL
/ăVDĠLPHUHXXúDvQWUHGHVFKLVăSHQWUXD
HYLWDIRUPDUHDPLURVXULORUQHSOăFXWH
&XUăĠDUHDSRPSHL
0DúLQDGHVSăODWHVWHGRWDWăFXRSRPSăGH
DXWRFXUăĠDUHFDUHQXQHFHVLWăvQWUHĠLQHUH6H
SRDWHvQWkPSODvQVăFDXQHOHRELHFWHPLFL
PRQHGHQDVWXULVăFDGăvQDQWLFDPHUDFDUH
SURWHMHD]ăSRPSDVLWXDWăvQSDUWHDLQIHULRDUă
DDFHVWHLD
9HULILFDĠLFDFLFOXOGHVSăODUHVăIL
fostvQFKHLDt úLVFRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]ă
4
5
3UHFDXĠLLúLVIDWXUL
! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform
normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări
sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să fie
citite cu atenţie.
6LJXUDQĠDJHQHUDOă
$FHVWDSDUDWDIRVWFRQFHSXWH[FOXVLYSHQWUXXWLOL]DUHD
vQORFXLQĠH
$SDUDWXOSRDWHILXWLOL]DWGHFăWUHSHUVRDQH
LQFOXVLYGHFRSLLvQFHSkQGFXYkUVWDGH
DQLúLGHSHUVRDQHFXFDSDFLWăĠLIL]LFH
VHQ]RULDOHVDXPHQWDOHUHGXVHVDXFX
H[SHULHQĠăúLFXQRúWLQĠHLQVXILFLHQWHGDFă
VXQWVXSUDYHJKHDWHVDXGDFăDXSULPLWR
SUHJăWLUHDGHFYDWăSULYLQGIRORVLUHD
DSDUDWXOXLvQPRGVLJXUúLvQĠHOHJkQGSHULFROH
OHUHVSHFWLYH&RSLLLQXWUHEXLHVăVHMRDFHFX
DSDUDWXOÌQWUHĠLQHUHDúLFXUăĠDUHDQXWUHEXLH
VăHHIHFWXDWHGHFRSLLIăUăVXSUDYHJKHUH
0DúLQDGHVSăODWWUHEXLHVăHIRORVLWăGRDUGHSHUVRDQH
DGXOWHFDUHUHVSHFWăLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDO
1XDWLQJHĠLPDúLQDFkQGVXQWHĠLGHVFXOĠLVDXFXPkLQL
OHVDXSLFLRDUHOHXGHVDXXPHGH
1XVFRDWHĠLúWHFKHUXOGLQSUL]ăWUăJkQGGHFDEOX
FLGHúWHFKHU
1XGHVFKLGHĠLVHUWDUXOGHWHUJHQĠLORUvQWLPSFHPDúLQD
VHDIOăvQIXQFĠLXQH.
1XDWLQJHĠLDSD provenita din HYDFXDUHSRDWHDWLQJHR
WHPSHUDWXUăULGLFDWă
1X IRUĠDĠL vQ QLFL XQ FD] XúD VDU SXWHD GHWHULRUD
PHFDQLVPXO GH VLJXUDQĠă FDUH HYLWă GHVFKLGHUHD
DFFLGHQWDOă
ÌQFD]GHGHIHFĠLXQHQXLQWHUYHQL܊LvQQLFLXQFD]vQ
PHFDQLVPHOHGLQLQWHULRUúLQXvQFHUFDĠLVăRUHSDUDĠL
VLQJXUL
&RQWURODĠLPHUHXFDvQDSURSLHUHDPDúLQLLDIODWHvQ
IXQFĠLXQHVăQXVHDIOHFRSLL
3HGXUDWDVSăOăULLXúDVHSRDWHvQFăO]L
'DFăWUHEXLHVăGHSODVDĠLPDúLQDFHUHĠLDMXWRUXQHLDOWH
VDXSHUVRDQHúLĠLIRDUWHDWHQĠL1LFLRGDWăQXGHSODVDĠL
PDúLQDVLQJXULGHRDUHFHDFHDVWDHVWHIRDUWHJUHD
ÌQDLQWHGHDLQWURGXFHUXIHOHFRQWURODĠLFDúLFXYDVă
ILHJRDOă.
6FRDWHUHDGLQX] a aparatului
(OLPLQDUHDDPEDODMHORU
UHVSHFWDĠLUHJOHPHQWăULOHORFDOHvQDFHVWIHO
DPEDODMHOHYRUSXWHDILUHIRORVLWH
'LUHFWLYD(XURSHDQă(8FXSULYLUHODGHúHXULOH
FDUHSURYLQGHODDSDUDWXUDHOHFWULFăVDXHOHFWURQLFă
SUHYHGHFDDSDUDWHOHHOHFWURFDVQLFHVăQXILHFROHFWDWH
vPSUHXQăFXGHúHXULOHXUEDQHVROLGHRELúQXLWH$SDUDWHOH
VFRDVHGLQX]WUHEXLHVăILHFROHFWDWHVHSDUDWDWkWSHQWUX
DRSWLPL]DUDWDGHUHFXSHUDUHúLGHUHFLFODUHD
PDWHULDOHORUFRPSRQHQWHFkWúLSHQWUXDHYLWDSHULFROHOH
FDUHSRWDIHFWDVăQăWDWHDRPXOXLVDXSROXDPHGLXO
vQFRQMXUăWRU6LPEROXOWRPEHURQXOXLWăLDWFDUHDSDUHSH
WRDWHSURGXVHOHYăDPLQWHúWHWRFPDLREOLJDĠLDGHDOH
FROHFWDVHSDUDW3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHFXSULYLUH
ODVFRDWHUHDGLQX]DHOHFWURFDVQLFHORUGHĠLQăWRULL
DFHVWRUDSRWDSHODODFHQWUHOHGHFROHFWDUHDGHúHXULORUVDX
ODYkQ]ăWRULLGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWSURGXVHOHUHVSHFWLYH
52
Sertarul detergenţilor:
SHQWUXDLQWURGXFHGHWHUJHQĠL
VDXDGLWLYLDVHYHGHD³'HWHUJHQĠLúLUXIHDOEH´
7DVWă212)) : DSăVDĠLVFXUWWDVWDSHQWUXDSRUQL
VDXRSULPDúLQDGHVSăODW
'LVSOD\: este folosit pentru a selecta funcțiile
disponibile܈LGXUDWDUH]LGXDOăDFLFOXOXLvQGHUXODUH
'DFăD܊LRSWDWSHQWUXRS܊LXQHD'HOD\7LPHU
FRQWRUL]DUHDSURJUDPXOXLVHOHFWDWYDILYL]XDOL]DWăSH
GLVSOD\
6(/(&725&LFOX6SăODUHSHQWUXDDOHJH
SURJUDPXOGRULW3HSDUFXUVXOSURJUDPXOXLVHOHFWRUXO
UăPkQHIL[
%XWRQ'(/$<7,0(5DSăVD܊LSHQWUXDSURJUDPD
PRPHQWXOGHSRUQLUHDOSURJUDPXOXLGHVSăODUH
YDORDUHDvQWkU]LHULLYDDSăUHDSHGLVSOD\
%XWRDQHFXOHG)81&܉,,sXQWIRORVLWHSHQWUXDVHOHFWD
Ғ IXQF܊iile disponibile. Ledul corespunzător funcției
selectate va rămâne aprins.
SELECTOR STOARCERE: DSăVDĠL WDVWD SHQWUX D
UHGXFH QXPăUXO GH URWDĠLL VDX D RSUL VWRUFHUHD  D
VH YHGHDFDS"3HUVRQaOL]ăUL"
7DVWă7(03(5$785Ă :DSăVDĠLSHQWUXDUHGXFHVDX
H[FOXGHWHPSHUDWXUDDVHYHGHDFDS3HUVRQDOL]ăUL
/HGXUL)D]HGHDYDQVDUH3URJUDPvQGHUXODUHVXQW
IRORVLWHSHQWUXDPRQLWRUL]DDYDQVDUHDSURJUDPXOXLGH
VSăODUH/HGXODSULQVLQGLFăID]DvQderulare
/HGXO8܇Ă%/2&$7ĂLQGLFăSRVLELOLWDWHDGHVFKLGHULL
X܈LLDVHYHGHDSDJLQDXUPăWRDUH
%XWRQ܈LOHG 67$573$8=ĂLQL܊LD]ăVDXvQWUHUXSH
PRPHQWDQSURJUDPXOGHVSăODUH3HQWUXDDFWLYDR
SDX]ăSURJUDPXOXLvQGHUXODUHDSăVD܊LDFHVWEXWRQOHGXO
FRUHVSXQ]ăWRUYDOXPLQDLQWHUPLWHQWFXORDUHSRUWRFDOLH
vQWLPSFHOHGXODIHUHQWSURJUDPXOXLvQGHUXODUHYD
UăPkQHDSULQVOXPLQHD]ăIL[Stingerea ledului
indică posibilitatea GHVFKLGHriiXúiiD܈WHSWD܊LPLQ
3HQWUXDFRQWLQXDVSăODUHDGLQPRPHQWXOvQWUHUXSHULL
acesteiaDSăVDĠLGLQQRXWDVWD
0RGDOLWDWHDVWDQGE\
$FHDVWăPDúLQăGHVSăODWUXIHFRQIRUPQRLORUQRUPH
OHJDWHGHHFRQRPLDGHFXUHQWHOHFWULFHVWHGRWDWăFXXQ
VLVWHPGHRSULUHDXWRPDWVWDQGE\FDUHLQWUăvQ
IXQFĠLXQHGXSăPLQXWHGHLQXWLOL]DUH$SăVDĠLVFXUWWDs
-
tD212))úLDúWHSWDĠLUHSXQHUHDvQIXQFĠLXQHDPDúLQLL
'HVFULHUHDPDúLQLLGHVSăODW
Avansare
Ciclu spălare
Led
UȘĂ
BLOCATĂ
Buton cu led
START/
PAUZĂ
Panoul de control
Sertarul detergenților
Buton ON/OFF
Selector Ciclu
Spălare
Selector
TEMPERATURĂ
Butoane cu
led
FUNCȚII
Selector
STOARCERE
DISPLAY
Buton
DELAY
TIMER
6
7
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH
/HGXULOHIXUQL]HD]ăLQIRUPDĠLLLPSRUWDQWH
,QGLFDWRDUHID]HDYDQVDUHSURJUDPVSăODUH
'XSăDOHJHUHDúLDFWLYDUHDFLFOXOXLGRULWLQGLFDWRDUHOHOX
PLQRDVHVHYRUDSULQGHXQXOGXSăDOWXOFHHDFHYăLQGLF
ă VWDUHDGHDYDQVDUHDSURJUDPXOXL
7DVWHOHFXQFĠLLúLOHGXULOHFRUHVSXQ]ăWRDUH
$OHJHUHDXQHLIXQFĠLLLPSOLFăDSULQGHUHDOHGXOXL
FRUHVSXQ]ăWRU
'DFăIXQFĠLDVHOHFWDWăQXHVWHFRPSDWLELOăFXSURJUDPXO
DOHVOHGXOFRUHVSXQ]ăWRUVHYDDSULQGHLQWHUPLWHQW,LDU
IXQFĠLDQXVHYDDFWLYD
'DFăIXQFĠLDDOHDVăQXHVWHFRPSDWLELOăFXRIXQFĠLH
VHOHFWDWăDQWHULRULQGLFDWRUXOForespunzătorSULPHL
IXQFĠLLYDHPLWHXQVHPQDOLQWHUPLWHQW,LDULQGLFDWRUXO
FHOHLGHDGRXDVHYDDSULQGHDFHVWOXFUXvQVHDPQăFă
VHYD DFWLYDQXPDLDGRXDIXQFĠLHXOWLPDDOHDVă
,QGLFDWRUXúăEORFDWă
$SULQGHUHDOHGXOXLLQGLFăIDSWXOFăKXEORXOVDEORFDW
SHQWUXDvPSLHGLFDGHVFKLGHUHDVDSHQWUXDSXWHD
GHVFKLGHKXEORXODúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXWHSkQă
ODVWLQJHUHDOHGXOXL3HQWUXDGHVFKLGHKXEORXOvQWLPSXO
H[HFXWăULLXQXLFLFOXDSăVDĠLWDVWD67$573$8=Ă
GDFăOHGXO8ùĂ%/2&$7ĂHVWHVWLQVDWXQFLSXWHĠL
GHVFKLGHKXEORXO
$FWLYDUHDXQXLSURJUDP
1.
3RUQLĠLPDúLQDGHVSăODWDSăVkQGWDVWD212))7RDWHLQGLFDWRDUHOHVHDSULQGFkWHYDVHFXQGHDSRLVHVWLQJLQGL
FDWRUXO67$573$8ZĂ VHYDDSULQGHLQWHUPLWHQW
2. ,QWURGXFHĠLUXIHOHúLvQFKLGHĠLXúD
3. 6HOHFWDĠLSURJUDPXOGRULWFXDMXWRUXOVHOHFWRUXOXL&LFOXVSăODUH
4.
5HJODĠLWHPSHUDWXUDGHVSăODUHDVHYHGHDcap. “3HUVRQDOL]DUH´
5.
5HJODĠLYLWH]DGHFHQWULIXJDUHDVHYHGHDcap. ³3HUVRQDOL]DUH´
6.
$GăXJDĠLGHWHUJHQWXOúLDGLWLYLLDVHYHGHDcap. “'HWHUJHQĠLúLUXIH´
7. $OHJHĠLIXQFĠLLOHGRULWH
8. $FWLYDĠLSURJUDPXODSăVkQGWDVWD67$573$8=ĂLQGLFDWRUXOOXPLQRVVHYDDSULQGHFXORDUHYHUGH3HQWUXDDQXODXQ
FLFOXVHOHFWDWDSăVDĠLWDVWD67$573$8=ĂSHQWUXDvQWUHUXSHPRPHQWDQFLFOXOúLDOHJHĠLXQQRXSURJUDP
9. /DvQFKHLHUHDSURJUDPXOXLLQGLFDWRUXOOXPLQRV
VHYDDSULQGH'XSăVWLQJHUHDOHGXOXLFRUHVSXQ]ăWRUDYHUWL]ăULL
GH8ùĂ%/2&$7$HVWHSRVLELOăGHVFKLGHUHDKXEORXOXLDúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXWH6FRDWHĠLUXIHOHúLOăVDĠLXúD
vQWUHGHVFKLVăSHQWUXDVHSXWHDXVFDFXYDVLWDPEXUXO2SULWLPDúLQDGHVSăODWDSăVkQGtDVWD212))
6SăODUH
&OăWLUH
&HQWULIXJă
(YDFXDUH
ÌQFKHLHUH6SăODUH
Cicluri de spălare
Descrierea ciclului de spălare
Temp.
max
(°C)
Turație
max
(rpm)
Detergenți
Îscărcătură
maximă
(kg)
Ueiditate
reziduală %
Consum
energetic
kWh
Consum apă lt
Durată ciclu
Prespălare Spălare
Balsam
ZILNIC RAPID
1
Colorate Mixte 59’
40° 1000 -
6 - - - 59’
2
Bumbac 59’
60° 1000 -
6 - - - 59’
3
Sintetice 59’ (3)
30° 1000 -
3 - - - 59’
4
Zilnic 45’
40° 1000 -
3 - - - 45’
5
Mixte 30’
30° 800 -
3 70 0.17 31 30’
Speciale&Partiale
6
Kit Gimaastică
40° 600 -
3 - - - **
7
Albe:
albe extrem de murdare
60°
(Max.90°)
1000 +90°
6 - - - **
8
Baby: Colorate delicate foarte murdare
40° 800 -
2 - - - **
9
Clătire
- 1000 - -
6 - - - **
10
Stoarcere + Evacuare
- 1000 - - - 6 - - - **
10
Doar Evacuare *
-
- - - 6 - - - **
Dedicate
11
Pilote: pentru articole umplute cu puf.
30° 1000 -
1.5 - - - **
12
Wool: pentru lână, cașmir, etc.
40° 800 -
1 - - - **
13
Mătase/Perdele: pentru articole din mătase, vâscoză, etc.
30° 0 -
1 - - - **
14
Eco Bumbac 60° (1): albe foarte murdare si colorate
rezistente.
60° 1000 -
6 62 0.90 50.0 240’
14
Eco Bumbac 40° (2): albe puțin murdare și colorate delicate.
40° 1000 -
6 62 0.97 63 230’
15
Bumbac (3): albe extrem de murdare.
40°
(Max.60°)
1000 -
6 62 0.97 63 230’
16
Sintetice (4): colorate rezistente ușor murdare.
40°
(Max.60°)
1000 -
3 44 0.68 45 115’
3URJUDPHúLIXQFĠLL
Tabel programe
(1) Program de spălare în conformitate cu Directiva 2010/1061:
reglaţi programul 14 la 60°. Este indicat pentru bumbac cu un grad normal de murdărie și
este cel mai eficient în termeni de eficiență consum electricitate și apă. Ar trebui folosit și pentru articole ce pot fi spălate la 60 grade, Temperatura actuală
poate diferi față de valoarea indicată.
(2) Program de spălare în conformitate cu Directiva 2010/1061: reglaţi programul 14 la 40°C . Este indicat pentru bumbac cu un grad normal de murdărie și este
3URJUDPGHVSăODUHSUHOXQJLWSHQWUXEXPEDFUHJODĠLSURJUDPXOOD&
3URJUDPSUHOXQJLWSHQWUXVLQWHWLFHUHJODĠLSURJUDPXO
16 la 40° C.
**'XUDWDFLFOXOXLLQGLFDWăSHGLVSOD\. Aceasta HVWHFDOFXODWăvQED]DXQRUFRQGLĠLLVWDQGDUG7LPSXOHIHFWLYSRDWHYDULDvQED]DDQXPHURúLIDFWRULSUHFXP
WHPSHUDWXUDúLSUHVLXQHDDSHLODLQWUDUHWHPSHUDWXUDPHGLXOXLFDQWLWDWHDGHGHWHUJHQWFDQWLWDWHDúLWLSXOvQFăUFăWXULLHFKLOLEUDUHDvQFăUFăWXULLRSĠLXQLOHVXSOLPHQWDUH
VHOHFWDWH
c
HOPDLHILFLHQWvQWHUPHQLGHHILFLHQ܊ăFRQVXPHOHFWULFLWDWH܈LDSă$UWUHEXLIRORVLW܈LSHQWUXDUWLFROHFHSRWILVSăODWHODJUDGH7HPSHUDWXUDactuală
poate GLIHULID܊ăGHYDORDUHDLQGLFDWă
3HQWUXWRDWH,QVWLWXĠLLOHGH7HVWDUH
*
Dacă selectați programul 10
și excludeți stoarcerea, mașina va efectua doar evacuarea.
8
Programe zilnice rapide
Un set complet de programe rapide pentru a spăla cele mai cunoscute țesături - chiar și în condiții de încărcătură
completă- și pentru a îndepărta cele mai frecvente tipuri de murdărie în mai puțin de o oră.
Colorate Mixte 59’: pentru a spăla rufe mixte și colorate împreună.
Bumbac 59’: ciclu conceput pentru a spăla rufe din bumbac - în general, albe. Poate fi folosit și detergentul praf.
Sintetice 59’: ciclu conceput pentru a spăla rufe sintetice. Dacă murdăria este dificil de îndepărtat, temperatura poate fi
crescută la 60° și poate fi folosit și detergentul praf.
Zilnic 45’: ciclu scurt conceput pentru a spăla rufe delicate din bumbac.
Mixte 30’: sciclu scurt conceput pentru a spăla o încărcătură mixtă de bumbac și sintetice - albe și colorate împreună.
9
52
5HJODUHDWHPSHUDWXULL
5RWLQGVHOHFWRUXOGH7(03(5$785ĂVHIL[HD]ăWHPSHUDWXUDGHVSăODUH (DVHYHGHD7DEHOXOSURJUDPHORU
7HPSHUDWXUDSRDWHILUHGXVăSkQăODVSăODUHDODUHFH (  0DúLQDYDvPSLHGLFDvQPRGDXWRPDWGHDDOHJHR
WHPSHUDWXUăPDLPDUHGHFkWPD[LPDDGPLVăSHQWUXHFDUHSURJUDP Excepții:
- dacă este setat programul 7, temperatura poate fi mărită până la 90 grade
- dacă este setat programul 15, temperatura poate fi mărită până la 60 grade
- dacă este setat programul 16, temperatura poate fi mărită până la 60 grade
5HJODUHDstoarcerii
5RWLQGVHOHFWRUXOGH&(175,)8*$5(VHVWDELOHúWHYLWH]DGHVWRDUFHUHSHQWUXSURJUDPXOVHOHFWDW9LWH]HOHPD[LPH
SUHYă]XWHSHQWUXSURJUDPHVXQW
3URJUDPH
%XPEDF
6LQWHWLFH
/kQă
0ăWDVH
9LWH]ăPD[LPă
URWDĠLLSHPLQXW
10URWDĠLLSHPLQXW
URWDĠLLSHPLQXW
H[FOXGHUHVWRDUFHUH
9LWH]DGHFHQWULIXJDDUHSRDWHILUHGXVăVDXFHQWULIXJDUHDSRDWHILH[FOXVăVHOHFWkQGVLPEROXl 0DúLQDYD
vPSLHGLFDvQPRGDXWRPDWDOHJHUHDXQHLYLWH]HPDLPDULGHFkWPD[LPDDGPLVăSHQWUXILHFDUHSURJUDP.
)XQFĠLL
'LIHULWHOHIXQFĠLLGHVSăODUHSUHYă]XWHSHQWUXPDúLQDGHVSăODWSHUPLWREĠLQHUHDXQRUUXIHFXUDWHGe fiecare dată
3HQWUXDDFWLYDIXQFĠLLOH, procedați astfel
 DSăVDĠLWDVWDFRUHVSXQ]ăWRDUHIXQFĠLHLGRULWH
 DSULQGHUHDOHGXOXLUHVSHFWLYLQGLFăDFWLYDUHDIXQFĠLHL
Extra Spălare
Această opțiune este indicată spălării rufelor foarte murdare, dacă este compatibilă cu programele selectate. Apăsați
această opțiune pentru a permite ciclului să reajusteze automat toti parametrii prin intermediul unui ciclu cu durată
prelungită. Opțiunea vă permite să păstrați valoarea temperaturii nemodificată, în timp ce ciclul de stoarcere este
automat comutat pe nivele maxime. Utilizatorul poate reveni oricând la ciclul de stoarcere dorit.
Obs.: Dacă funcția este incompatibilă cu ciclul de spălare programat, ledul corespunzător va lumina intermitent, iar
funcția nu se va activa.
Dacă funcția selectată este incompatibilă cu o altă funcție selectată precedent, ledul corespunzător primei funcții
selectate va lumina intermitent și doar a doua funcție va fi activată. Ledul corespunzător funcției activate va rămâne
aprins.
3RUQLUHDvQWkU]LDWă
ÌQWkU]LHSRUQLUHDprogramului de spălare selectat.
$SăVDĠL repetatLSkQăsetați vQWkU]LHUHDGRULWăOdată activată această funcție, simbolul aferent se aprinde pe
display. Ținând apăsat butonul respectiv până la apariția mesajului OFF pe display,IXQFĠLDVHYDGH]DFWLYD
3HUVRQDOL]ăUi
Funcţia contribuie la economia de energie, neîncălzind apa folosită pentru spălarea rufelor din bumbac și
sintetice– o modalitate optimă pentru a reduce consumul de energie şi de a respecta mediul înconjurător. Pentru a
garanta aceleaşi performanţe ca în cazul unui ciclu standard, aparatul dvs. intensifică acţiunea mecanică şi
optimizează gestionarea apei. Pentru a garanta cele mai bune performanţe de spălare este recomandată utilizarea
detergentului lichid.
Obs.:
- Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu programul ales de spălare, ledul aferent va lumina intermitent, iar
funcția nu va putea fi activată.
- dacă funcția aleasă nu este compatibilă cu o altă funcție selectată anterior, ledul corespunzător primei funcții va
lumina intermitent și doar a doua funcție se va activa; ledul corespunzător funcției activate se va aprinde.
10
RO
Detergenţi şi rufe albe
Compartimentul pentru detergenţi
Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă
a detergentului: excesul de detergent nu garantează o
spălare mai eficientă, ci contribuie la deteriorarea părţilor
interne ale maşinii de spălat şi la poluarea mediului
înconjurător.
! Nu introduceţi în maşină detergenţii pentru spălarea
manuală deoarece formează prea multă spumă.
! Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac,
pentru prespălare şi pentru spălarea la temperaturi mai
mari de 60°C.
! Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului.
Deschideţi compartimen-
tul pentru detergenţi şi
introduceţi detergentul
sau aditivul, după cum
urmează:
compartiment 1: Detergent pentru prespălare
(sub formă de praf)
compartiment 2: Detergent pentru spălare
(sub formă de praf sau lichid)
Detergentul lichid trebuie vărsat doar înainte de
pornire. compartiment 3: Aditivi (soluţie de înmuiat,
balsam rufe etc.)
Soluţia de înmuiat nu trebuie să depășească nivelul
grătarului.
Pregătirea rufelor
• Sortaţi rufele în funcţie de:
- tipul de material / simbolul de pe etichetă.
- culori: separaţi rufele colorate de cele albe.
• Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii.
• Nu depăşiţi valorile indicate în “Tabel de Programe”
referitoare la greutatea rufelor uscate.
Cât cântăresc rufele?
1 cearceaf 400-500 g.
1 faţă de pernă 150-200 g.
1 faţă de masă 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.
Sistemul de echilibrare a încărcăturii
Pentru a evita trepidaţiile excesive, înainte de stoar-
cere, cuva maşinii va distribui cantitatea de rufe în mod
uniform, centrifuga efectuând câteva rotaţii la o viteză
mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după nu-
meroase încercări, maşina nu reuşeşte să echilibreze
greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai
mică decât cea prevăzută în program. Dacă
instabilitatea este prea mare, maşina va distribui
greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai
bună repartizare a rufelor şi echilibrarea corectă a
maşinii, se recomandă să introduceţi în maşină atât
articole mari cât şi mici.
Cicluri speciale de spălare
Lână: Cu programul 12 se pot spăla la maşina toate hai-
nele de lână, inclusiv cele cu eticheta „a se spăla numai
manual” . . Pentru a obţine cele mai bune rezultate,
folosiţi un detergent specific şi nu depăşiţi 1 kg de rufe.
Mătase: utilizaţi programul special 13 pentru spălarea
articolelor din mătase. Se recomandă folosirea unui
detergent special pentru articole delicate.
Perdele: împăturiţi-le şi aşezaţi-le într-o faţă de pernă
sau într-un sac de tip plasă. Utilizaţi programul 13.
Gym Kit: este un programul conceput pentru spălarea
tuturor articolelor sport împreună, incluzând prosoape
de gimnastică și respectând tipul țesăturii din care
sunt confecționate acestea (a se vedea etichetele cu
instructiuni).
Pilote: programul 11 este recomandat pentru spălarea
articolelor umplute cu puf de rață, ca de exemplu: o
singură pilotă (greutatea acesteia nu trebuie să
depăşească 1,5 kg), perne sau jachete, etc. Pentru
toate aceste articole vă recomandăm programul de
spălare „Pilote” . Vă recomandăm să introduceţi pilotele
în tambur cu vârfurile înainte (a se vedea figura) şi nu
mai mult de ¾ din volumul total al tamburului. Pentru a
atinge rezultate optime, vă recomandăm utilizarea
detergentului lichid introdus în interiorul sertarului de
detergent.
Baby: ciclu conceput pentru murdăria specifică
articolelor de copii, ce elimină orice urmă de detergent
rezidual.
11
$QRPDOLLúLUHPHGLL
6HSRDWHvQWkPSODFDPDúLQDGHVSăODWVăQXIXQFĠLRQH]HÌQDLQWHGHDDSHODVHUYLFLXOGH6HUYLFHDVHYHGHD$VLVWHQĠă´
YHULILFDĠLGDFăQXHVWHYRUEDGHRSUREOHPăXúRUGHUH]ROYDW
$QRPDOLL
0DúLQDGHVSăODWQXSRUQHúWH
&LFOXOGHVSăODUHQXSRUQHúWH
0DúLQDGHVSăODWQXVHDOLPHQWHD]ă
FXDSă3HGLVSOD\YDDSăUHD
PHVDMXOWH[WXO³+2´VHDSULQGH
LQWHUPLWHQWSHGLVSOD\
0DúLQDGHVSăODWvQFDUFăúL
HYDFXHD]ăDSăFRQWLQXX
0DúLQDGHVSăODWQXHYDFXHD]ă
VDXQXVWRDUFH
0DúLQDGHVSăODWYLEUHD]ăIRDUWH
PXOWSHGXUDWDVWRDUFHULL
0DúLQDGHVSăODWSLHUGHDSă
/HGXULOHFUNCȚII ܈L67$573$8=Ă
OXPLQHD]ăLQWHUPLWHQWîn timp ce
ledurile "faze de avansare" și "ușă
blocată" luminează fix.
6HIRUPHD]ăSUHDPXOWăVSXPă
&DX]HSRVLELOH5H]ROYDUH
6WHFKHUXOQXHVWHLQWURGXVvQSUL]DGHFXUHQWVDXQXIDFHFRQWDFW
$YHĠLRSDQăGHFXUHQWODGRPLFLOLX
8úDQXHVWHELQHvQFKLVă
7DVWD212))QXDIRVWDSăVDWă
7DVWD67$573$8=ĂQXDIRVWDSăVDWă
5RELQHWXOGHDSăQXHVWHGHVFKLV
$IRVWIL[DWăRvQWkU]LHUHGHSRUQLUH.
)XUWXQXOGHDOLPHQWDUHFXDSăQXHVWHUDFRUGDWODURELQHW
)XUWXQXOHVWHvQGRLW
5RELQHWXOGHDSăQXHVWHGHVFKLV
Lipsește aSDODGRPLFLOLXOGXPQHDYRDVWUă
$SDQXDUHSUHVLXQHVXILFLHQWă
7DVWD67$573$8=ĂQXDIRVWDSăVDWă
)XUWXQXOGHHYDFXDUHQXDIRVWLQVWDODWODRvQăOĠLPHFXSULQVăvQWUHúL
FPGHSăPkQWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
&DSăWXOIXUWXQXOXLGHHYDFXDUHHVWHFXIXQGDWvQDSăDVHYHGHD
cap.³,QVWDODUH´
(YDFXDUHDGLQSHUHWHQXDUHUăVXIODUHSHQWUXDHr 'DFăGXSăDFHVWHYHULILFăUL
SUREOHPDQXVHUH]ROYăvQFKLGHĠLURELQHWXOGHDSă RSULĠLPDúLQDGHVSăODWúL
FKHPDĠL6HUYLFHXO'DFăORFXLQĠDVHDIOăODXOWLPHOH HWDMHDOHXQXLHGLILFLXHVWH
SRVLELOVăDLEăORFIHQRPHQHGHVLIRQDUHPRWLY SHQWUXFDUHPDúLQDGHVSăODW
vQFDUFăúLGHVFDUFăDSăvQFRQWLQXX3HQWUXDHOLPLQDDFHVWLQFRQYHQLHQWVH
JăVHVFvQFRPHUĠVXSDSHDQWLVLIRQDUH
3URJUDPXOQXSUHYHGHHYDFXDUHDDSHLvQFD]XODQXPLWRUSURJUDPH HVWH
QHFHVDUăDFWLYDUHDPDQXDOăDVHYHGHDcap.³3URJUDPHúLIXQFĠLL´
)XUWXQXOGHHYDFXDUHHVWHvQGRLWDVHYHGHDcap.³,QVWDODUH´
&RQGXFWDGHHYDFXDUHHVWHvQIXQGDWă
&XYDvQPRPHQWXOLQVWDOăULLQXDIRVWGHEORFDWăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUDVH
YHGHDcap.³,QVWDODUH´
0DúLQDGHVSăODWQXHVWHQLYHODWăDVHYHGHDcap.³,QVWDODUH´
MDúLQDGHVSăODWHVWHSUHDDSURDSHGHSHUHĠLúLPRELOLHUDVHYHGHD³,QVWDODUH´
)XUWXQXOGHDOLPHQWDUHFXDSăQXHVWHELQHvQúXUXEDWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
&RPSDUWLPHQWXOGHGHWHUJHQĠLHVWHvQIXQGDWSHQWUXDOFXUăĠDDVH vedea
cap.³ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠDUH´
)XUWXQXOGHHYDFXDUHQXHVWHELQHIL[DWDVHYHGHDcap.³,QVWDODUH´
2SULĠLPDúLQDúLVFRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]ăDúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXW
vQDLQWHGHDRUHDSULQGH'DFăQXREĠLQHĠLQLFLXQUH]XOWDWDSHODĠL&HQWUXOGH
VHUYLFHSHQWUXDVLVWHQĠă
'HWHUJHQWXOQXHVWHFRPSDWLELOFXPDúLQDGHVSăODWWUHEXLHVăILHVFULs:
ÄSHQWUXPDúLQDGHVSăODW´ÄGHPkQăVDXvQPDúLQDGHVSăODW´VDXsimilar
'R]DMXODIRVWH[FHVLY
12
52
$VLVWHQĠă
ÌQDLQWHGHDOXDOHJăWXUDFX$VLVWHQĠD
9HULILFDĠLGDFăSXWHĠLUH]ROY VLQJXULSUREOHPDDVHYHGHD³$QRPDOLLúLUHPHGLL´
3RUQLĠLGLQQRXSURJUDPXOSHQWUXDFRQWURODGDFăLQFRQYHQLHQWXODIRVWHOLPLQDW
ÌQFD]QHJDWLYFRQWDFWDĠLXQ&HQWUXGH$VLVWHQĠă7HKQLFă
!1XDSHODĠLQLFLRGDWăODSHUVRDQHQHDXWRUL]DWH
&RPXQLFDĠL
WLSXOGHDQRPDOLH
PRGHOXOPDúLQLL0RG
QXPăUXOGHVHULH61
$FHVWHLQIRUPDĠLLVXQWVSHFLILFDWHSHSOăFXĠDFXGDWHWHKQLFHOLSLWăvQSDUWHDGLQVSDWHDPDúLQLLGHVSăODWSUHFXPúLvQ
SDUWHDDQWHULRDUăGXSăFHGHVFKLGHĠLXúD
5(*8/$0(178/'(/(*$78(15$/&20,6,(,
Marca
INDESIT
Modelul EWD 61052 W EU/1
Capacitatea nominală exprimată în kg de rufe din bumbac 6
Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la G
(consum ridicat)
A++
Consumul de energie anual exprimat în kWh
1)
173
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
60 °C la capacitate maximă exprimat în kWh
2)
0.907
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
60 °C la capacitate parţială exprimat în kWh
2)
0.668
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
40 °C la capacitate parţială exprimat în kWh
2)
0.584
Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W 0.5
Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcţiune) exprimat în W 8
Consumul de apă anual exprimat în litri
3)
8400
Clasa de eficienţă la centrifugare pe o scară de la G (eficienţă minimă) la A
(eficienţă maximă)
C
Numărul maxim de rotaţii
4)
1000
Conţinutul de apă rămas
5)
62.0%
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la
capacitate maximă exprimată în minute.
240
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la
capacitate parţială exprimată în minute.
190
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 40°C" la
capacitate parţială exprimată în minute.
185
Durata modului left-on (rămas în funcţiune) exprimată în minute 30
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW spălare
6)
60
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW centrifugare
6)
80
Model încorporat

3URJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFV
WDQGDUGOD&´ODFDSDFLWDWHPD[LPăúLSDUĠLDOăúLSURJUDPXOGHVSăODUHUXIH
GLQEXPEDFVWDQGDUGOD&´ODFDSDFLWDWHSDUĠLDOăVXQWSURJUDPHOHGHVSăODUHVWDQGDUGODFDUHIDFUHIHULUHLQIRUPDĠLLOH
GHSHHWLFKHWăúLGLQILúDSURGXVXOXL3URJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úLSURJUDPXOGHVSăODUHUXIH
GLQEXPEDFVWDQGDUGOD&VXQWDGHFYDWHSHQWUXVSăODUHDUXIHORUGLQEXPEDFFXJUDGGHPXUGăULHQRUPDOúLVXQWFHOH
PDLHILFLHQWHSURJUDPHGLQSXQFWGHYHGHUHDOFRQVXPXOXLFRPELQDWGHHQHUJLHúLDSăÌQFăUFDUHDSDUĠLDOăUHSUH]LQWă
MXPăWDWHGLQvQFăUFDUHDQRPLQDOă

3HED]DSURJUDPHORUFXGHFLFOXULGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úL&ODvQFăUFDUHPD[LPăúL
SDUĠLDOăúLDFRQVXPXOXLPRGXULORUFXFRQVXPUHGXV&RQVXPXOUHDOGHHQHUJLHYDGHSLQGHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DW
DSDUDWXO

3
HED]DSURJUDPHORUFXGHFLFOXULGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úL&ODFDSDFLWDWHPD[LPăúL
SDUĠLDOă&RQVXPXOUHDOGHDSăYDGHSLQGHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DWDSDUDWXO

3
HQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUHPD[LPăúLSDUĠLDOăVDXOD&ODvQFăUFDUHSDUĠLDOă
RULFDUHGLQWUHDFHVWHDHVWHPDLVFă]XW

6DREĠLQXWSHQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXP
EDFVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUHPD[LPăúLSDUĠLDOăVDXOD&
ODvQFăUFDUHSDUĠLDOăRULFDUHGLQWUHDFHVWHDHVWHPDLULGLFDW

3
HED]DID]HORUGHVSăODUHúLFHQWULIXJDUHSHQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUH
PD[LPă
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Indesit EWD 61052 W EU/1 Manualul utilizatorului

Indesit
Marca
Indesit
Model
EWD 61052 W EU/1
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente