Panasonic ER5209 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

Română

59

Instrucţiunidesiguranţă

NerespectareaInstrucţiunilordesiguranţăsepoatesoldacudeces,

vătămaregravă,electrocutare,incendiusauscurtcircuit.

1Acordaţiatenţiemaximăatuncicândvăocupaţideadaptorul

dec.a.

•Deconectaţiadaptoruldec.a.delaprizăcândcurăţaţimaşinadetuns.

-Ţineţiîntotdeaunadeadaptoruldec.a.şinudecabluldealimentare.

•Nufolosiţimaşinadetunsdacăadaptoruldec.a.saucablulde

alimentareesteuzatsaudacăadaptoruldec.a.nusepotriveştebineîn

priză.

•Nudeterioraţisaudeformaţicabluldealimentare.Nupuneţiobiecte

grelepecabluldealimentareşinu-lblocaţiîntreobiecte.

•Curăţaţiregulatştecheruldealimentarepentruaîndepărtaprafulsau

murdăria.

1Ţineţiladistanţădelichide

•Nufolosiţimaşinadetunspefuncţionarecuc.a.înbaie.

•Nuintroduceţişiscoateţiadaptoruldec.a.cumâinileude.

•Nulăsaţiadaptoruldec.a.săseude.

•Nuştergeţimaşinadetunssauadaptoruldec.a.cutiner,benzinăsau

alcool.

1Nerespectareaurmătoarelorsepoatesoldaculeziuniale

pielii

•Nuapăsaţilamapepiele.

•Nufolosiţimaşinadetunsînaltscopdecâttunsul.

•Nutundeţipărulanimalelor.

•Înaintedeutilizare,vericaţidacălamelenusuntdeterioratesau

deformate.

•Înaintedeecareutilizare,aplicaţiuleiînlocurilemarcatecusăgeţi.

(Consultaţipagina62.)

1Avertismentdeîncărcare

•Încărcareamaimultde48deorepoatereduceduratadeviaţăa

bateriei.

•Maşinadetunssepoateîncălziîntimpulfuncţionăriişi/sauîncărcării.

Acest lucru este normal.

•Încărcaţimaşinadetunslatemperaturicuprinseîntre0°Cşi40°C

pentruafuncţionacorect.

•Nufolosiţiniciunaltcabludealimentaresauadaptordec.a.înafarăde

cele concepute special pentru acest model. (RE5-97)

1Avertismentdeutilizareşidepozitare

•Nudezasamblaţisaumodicaţimaşinadetuns.Nuîncercaţisăo

reparaţi.

-Reparaţiiletrebuiesăeîntotdeaunasolicitatedistribuitorului.

•Anuselăsalaîndemânacopiilor.

•Aceastămaşinădetunsesteconceputănumaipentruutilizareîn

interior.

•Nudepozitaţimaşinadetunsîntr-unspaţiuexpuslaluminadirectăa

soareluisauînapropiereaalteisursedecăldură.

Specicaţii

Sursădealimentare:230Vc.a.,50Hz

Tensiunea motorului: 1,2 V DC

Timpdeîncărcare:8ore

Zgomotacusticînaer: 64 (dB (A) re 1 pW)

Identicareapărţilorcomponente

ALamă

BMontajdeataşare

CÎntrerupător

DIndicatorluminosdeîncărcare

E Accesoriu pieptene de 3/6 mm

F Accesoriu pieptene de 9/12 mm

G Accesoriu pieptene de 15/18 mm

HAccesoriudetăierenaturală

IAccesoriudelare(1/3)

J Accesoriu pieptene de 20/30/40 mm

K Accesoriu pieptene de 50/60/70 mm

LManetădecurăţare

M Adaptor de c.a.

N Cablu de alimentare

O Ulei

PPeriedecurăţat



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 59 2007/12/20 14:56:59

60

Română

Încărcare

1.Puneţi

întrerupătorulîn

poziţie“0•charge”

şiintroduceţi

cablulde

alimentareîn

maşinadetuns.

2.Conectaţi

adaptoruldec.a.

laopriză.

Indicatorul

luminosde

încărcareseva

aprinde.

3.Deconectaţi

adaptoruldec.a.

delaprizăatunci

cândîncărcarea

estecompletă.

•Duratadeîncărcareestede8ore.

•1încărcarecompletăvaasiguraaproximativ35deminutede

funcţionarecontinuă.

Introducereaaccesoriului

1Accesoriipieptenede20/30/40mm,50/60/70mm

1.Reglaţiaccesoriullaînălţimeadetăiere

dorităîmpingându-lpânăcândfaceunclic,

întimpceîncărcătorulesteînpoziţie

“0•charge”.

•Aşezaţiaccesoriulînpoziţiacorectă.Încaz

contrarnuputeţipuneîntrerupătorulînpoziţia“1”.

•Lungimearealăapăruluivapuţinmaimare

decâtînălţimeapecareaţisetat-o.

1Accesoriipieptenede3/6mm,9/12mm,15/18mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.Selectaţi

înălţimilede

tăiereindicateîn

interiorulşipe

părţilelateraleale

accesoriilor.

2.Montaţi

accesoriulpe

maşinadetuns

aşacumsearată

înimagine.

3.Pentruademonta

accesoriuldepe

maşinadetuns

1Accesoriudetăierenaturală

Acestaccesoriupermitelareapăruluiprintăieredepe

parteainterioară.Volumulpăruluiesteredusşivârfurile

păruluisunttunselalungimidiferitepentrualăsaun

aspectnatural.Lungimidoritealepăruluipentruacest

accesoriu:30mm–70mm(părulmaiscurtde30mm

poatepreascurtpentrutăiereînanumitesituaţii.)

1Accesoriudelare

1.Introduceţiaccesoriulpeste

lameledetunspânăcând

faceunclic,aşacumse

aratăînimagine.

2.Pentruascoateaccesoriul,

împingeţideambelepărţiîn

timpcetrageţideaccesoriu.

ER5209(EU).indb 60 2007/12/20 14:57:00

Română

61

Întreţinerealamei

Îngrijire

Următorulestesimbolulpentrumaşinădetunslavabilă.

Simbolulînseamnăcăparteacareseţineînmânăpoate

curăţatăînapă.

Montareaşidemontarealamei

1.Ţineţimaşinadetunscusemnul

“Panasonic”îndreptatînsusşiîmpingeţi

lamacudegetulmareprinzând-oînmâna

cealaltă.

•Asiguraţi-văcăaţipusîntrerupătorulînpoziţie

“0•charge”înaintedeascoatelama.

2.Pentruamontadinnoulama,xaţicârligul

demontareînmontajullameidepemaşina

detunsşiîmpingeţipânăcândfaceunclic.

1Duratadeviaţăalamei

Duratadeviaţăalameivariazăînfuncţiedefrecvenţaşiduratautilizării.

Seprevedeoduratădeviaţăde2aniîncazulîncaresefoloseşte

maşinadetunsdedouăoripelunăcâte20deminute.Dacăecienţade

tăierescadeînciudaîntreţineriiadecvate,schimbaţilamele.

1Duratadeviaţăabateriei

Duratadeviaţăabaterieivariazăînfuncţiedefrecvenţaşidurata

utilizării.Dacăbateriilesuntîncărcarede3oripelună,duratade

funcţionarevadeaproximativ4ani.

•Serecomandăcamaşinadetunssăereîncărcatăcelpuţinodatăla6

lunichiardacăestefolosităregulat,deoarececurentulsevapierdedin

bateriişiduratalordefuncţionarevascădea.

Tăiereapăruluidvs.

Tăiere

1

Tăiaţipărullalungimeacorectă

deplasândmaşinadetunsînainteşi

înapoiînsenscontrarcreşteriipărului.

•Nufolosiţimaşinadetunsînpoziţieinversă.

Acestlucrupoateducelatăiereapreascurtăa

părului.

1Tunsulfărăaccesorii

Tăiereafărăaccesoriivatundepărullaolungimedemaxim1mm.

1.Tăiereapăruluiprinpoziţionareacapului

maşiniidetunsdirectpescalp.

1Funcţionarecuc.a.

Încazulîncareconectaţiadaptoruldec.a.lamaşinadetunsînacelaşifel

caşilaîncărcareşipuneţiîncărcătorulînpoziţia“1”,îlputeţifolosichiar

dacăbateriaestelacapacitateredusă.

•Dacămaşinadetunsnufuncţionează,puneţiîntrerupătorulînpoziţia

“0•charge”,aşteptaţiaproximativ1minutşiapoipuneţi-ldinnouîn

poziţia“1”.

•Fiţiatenţisănudescărcaţicompletbateriacuîntrerupătorullăsatîn

poziţia“1”.Acestlucruducelascurtareadurateideviaţăabateriei.

ER5209(EU).indb 61 2007/12/20 14:57:00

62

Română

Curăţarealamei

1Încazulspălăriicuapă

Atenţie–Detaşaţiparteaparteaţinutăcumânadelacabluldealimentare

înaintedeacurăţacuapă.

1.Îndepărtaţicuapăpărullipit

pelamăşipăruldin

interiorulmaşiniidetuns.

2.Scuturaţiuşormaşinade

tunsde4sau5ori,ştergeţi

toatepicăturiledeapădepe

maşinadetunsşilamăşi

lăsaţi-osăseusucepeun

prosopcuindicatorul

“Washable”însus.

1Încazulîncarecurăţaţicuperia

1.Îndepărtaţicu

periatotpărul

depemaşina

detunsşidin

jurullamei.

2.Scoateţilama

şiîndepărtaţi

reledepăr

depe

marginea

lamei.

3.Îndepărtaţicuperiapărul

dintrelamaxăşilama

mobilăîntimpceapăsaţi

înjosmanetapentru

curăţarecasăridicaţi

lamamobilă.

1Dupăcurăţarealameicuapăsaucuperia

1.Aplicaţicâtevapicăturideuleiîn

puncteleindicatedesăgeţi.

2.Montaţidinnoulamapemaşinade

tuns.

•Aplicaţiuleipemaşinadetunsdupă

utilizare. În caz contrar lamele se tocesc,

faczgomotanormalsauseîncingşiducla

deteriorareaperformanţeidetăiere.

Îndepărtareaacumulatoruluiîncorporat

Scoateţibateriaaşacumsearatăînimagine.

•Deconectaţimaşinadetunsdelaprizăcândscoateţibateria.

•Descărcaţicompletbateria.

•Fiţiatenţisănuscurtcircuitaţibornele+şi–alebaterieidupăceo

scoateţi.

Notăimportantăprivindprotecţiamediului

Acumulatorulhibridnichel-metalîncorporatconţinesubstanţecarepot

dăunătoarepentrumediu.Scoateţibateriaînaintedeareciclamaşina

de tuns.

Citiţi“Informaţiipentruutilizatori,privindeliminareaechipamentelor

electriceşielectroniceuzate(proprietateparticulară)”lapagina82.

ER5209(EU).indb 62 2007/12/20 14:57:01

Pagina se încarcă...

82

nesprávnélikvidaceodpadů.Další

podrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadu

nebonejbližšíhosběrnéhomísta.

Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadu

mohoubýtvsouladusnárodnímipředpisy

udělenypokuty.

Propodnikovéuživatelevzemích

Evropskéunie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceod

svého prodejce nebo dodavatele.

Informaceklikvidacivostatníchzemích

mimoEvropskouunii

TentosymboljeplatnýjenvEvropskéunii.

Chcete-litentovýrobekzlikvidovat,

vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávném

způsobulikvidaceodmístníchúřadůnebo

od svého prodejce.

Magyar

Tájékoztatóazelektromosés

elektronikusberendezésekhulladékainak

ártalmatlanításáról(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az

elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

Amegfelelőkezelés,

visszanyerés és újrahasznosítás érdekében

kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

akijelöltgyűjtőhelyekre,ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más

lehetőségkéntbizonyosországokbana

termékeketahelyikiskereskedőjeis

visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

Română

Informaţiipentruutilizatori,privind

eliminareaechipamentelorelectriceşi

electroniceuzate(proprietateparticulară)

Acest simbol, de pe produse

şi/saudocumentele

însoţitoare,aresemnicaţiacă

produseleelectriceşi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecatecudeşeurile

menajere generale.

Înscopulaplicăriiunui

tratamentcorespunzător,recuperăriişi

reciclării,vărugămsăpredaţiaceste

produse la punctele de colectare

desemnate,undevoracceptategratuit.Ca

oalternativă,înuneleţări,există

posibilitateasăreturnaţiprodusele

dumneavoastrăuzatefurnizoruluicu

amănuntul,înmomentulachiziţionăriiunui

produs echivalent nou.

Eliminareacorectăaacestorproduseuzate

va ajuta la economisirea unor resurse

valoroaseşilaprevenireaoricărorefecte

potenţialnegativeasuprasănătăţiiumaneşi

amediuluiînconjurător,care,încazcontrar

arputeacauzateprinmanipularea

necorespunzătoareadeşeurilor.Pentrumai

multe detalii privind cele mai apropiate

punctedecolectare,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocale.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipde

deşeurisepotaplicaamenzi,în

conformitateculegislaţianaţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniunea

Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţide

echipamenteelectriceşielectronice,vă

rugămsăcontactaţidistribuitorulsau

Atermékmegfelelőártalmatlanításávalsegít

megőrizniazértékeserőforrásokatés

megelőzhetiakörnyezetreésaz

egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal további

információértalegközelebbikijelöltbegyűjtő

helyfellelhetőségétilletően.

Anemzetitörvényekértelmébenazilyen

hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén

büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz,kérjük,ahelyikörnyezetvédelmi

előírásokbetartásával,különártalmatlanítsa

ezeket.

ÜzletifelhasználókazEurópaiUnióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,

lépjenkapcsolatbakereskedőjévelvagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatásazártalmatlanítással

kapcsolatbanazEurópaiUniónkívüli

országokesetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

ahelyihatósággal,illetvekereskedőjével,

ésérdeklődjönazártalmatlanításmegfelelő

módjáról.

ER5209(EU).indb 82 2007/12/20 14:57:10

Pagina se încarcă...

Panasonic ER5209 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic ER5209 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente