Panasonic ER1512 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

94

Română

Avertisment

Acest dispozitiv poate  utilizat de copiii în vârstă de cel puţin

8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau

mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă

sunt supravegheaţi şi au fost instruiţi referitor la modul de

utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg

riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest

dispozitiv. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii

nesupravegheaţi.

Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. Dacă se

deteriorează, transformatorul de c.a. trebuie să e înlocuit.

Nu folosiţi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de c.a.

decât adaptorul de c.a. (RE9-57).

Menţineţi aparatul uscat.

•

ER1512_EU.indb 94 2014/09/19 15:03:26

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

95

Română

Vă mulţumim pentru că aţi ales o maşină de tuns Panasonic.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de

utilizare.

Important

Înainte de utilizare

Această maşină de tuns este concepută pentru utilizare

profesională la tunderea părului şi a bărbii. Încărcaţi-o timp de 8

ore înainte de prima utilizare pentru a activa acumulatorii

încastraţi. Aceasta se poate face e cu un transformator de c.a.,

e cu acumulatori reîncărcabili. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile

înainte de utilizare.

Încărcarea maşinii de tuns

Evitaţi încărcarea acumulatorilor la temperaturi sub 0 °C sau

peste 35 °C.

Evitaţi încărcarea acumulatorilor sub lumina directă a soarelui

sau în apropierea unei surse care radiază căldură.

Indicatorul de stare a încărcării ( ) poate clipi într‑un stadiu

timpuriu când este utilizat pentru prima dată sau dacă nu a fost

utilizat mai mult de 6 luni, chiar dacă este complet încărcat.

Aceasta nu este o defecţiune.

Chiar dacă nu utilizaţi maşina de tuns o perioadă lungă de timp,

încărcaţi-o o dată la 6 luni pentru a prelungi durata de viaţă a

acumulatorului.

Utilizarea maşinii de tuns

Maşina de tuns se poate încălzi în timpul funcţionării şi/sau

încărcării. Acest lucru este normal.

Înainte de utilizare, vericaţi dacă lamele şi accesoriile nu sunt

deteriorate. Înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate.

Nu trebuie să lăsaţi soluţia de ondulare permanentă,

tratamentele pentru păr sau xativul pentru păr să intre în

contact cu corpul sau lamele maşinii.

Acest lucru poate duce la defectare, decolorare sau oxidare.

Nu trebuie să scăpaţi maşina de tuns pe podea.



•



•

Înainte de ecare utilizare, aplicaţi ulei în locurile marcate cu

săgeţi. (Consultaţi pagina 99.)

Nu trebuie să loviţi lamele şi accesoriile de obiecte tari.

Nu trebuie să tundeţi părul unui animal.

Curăţarea maşinii de tuns

Curăţaţi carcasa utilizând doar o cârpă uşor înmuiată cu apă sau

o soluţie slabă de săpun.

A nu se folosi o soluţie caustică.

A nu se cufunda maşina de tuns în apă.

Curăţaţi regulat ştecherul de alimentare pentru a îndepărta praful

sau murdăria.

Păstrarea maşinii de tuns

Nu loviţi niciodată cu piese mobile.

Evitaţi să luaţi maşina de tuns de cablul de alimentare deoarece

acesta se poate detaşa, provocând deteriorarea aparatului sau

vătămarea persoanei.

Dacă maşina de tuns nu funcţionează corect, solicitaţi

inspectarea sa la un centru de service autorizat.

Specicaţii

Sursa de alimentare:

Consultaţi plăcuţa de identicare a produsului.

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 2,4 V

Timp de încărcare: Aproximativ 1 oră.

•



•



•

ER1512_EU.indb 95 2014/09/19 15:03:26

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

96

Română

Identicarea componentelor

3

mm

0/0"

6

mm

0/0"

9

mm

0/0"

12

mm

0/0"

15

mm

0/0"

4

mm

0/0"

 





















































A Corpul principal

1 Indicator de înălţime a

tunsului

2 Disc (comandă de reglare

a înălţimii)

3 Comutator 0·CHARGE/1

4 Indicator de capacitate a

bateriei

5 Indicator de stare a

încărcării ( )

6 Mufă conectare

B Lamă

7 Cârlig de montare

8 Manetă de curăţare

9 Lamă mobilă

 Lamă xă

C Accesoriu pieptene de 3 mm

D Accesoriu pieptene de 4 mm

E Accesoriu pieptene de 6 mm

F Accesoriu pieptene de 9 mm

G Accesoriu pieptene de

12 mm

H Accesoriu pieptene de

15 mm

I Transformator de c.a.

(RE9‑57)

; Cablu de alimentare

 Ştecher aparat

J Perie de curăţare

K Ulei

L Banc de încărcare

 Conector de încărcare

 Mufă conectare

M Suporturi pentru accesoriile

pieptene (×2)

N Conectori (×2)

Încărcare

Încărcarea maşinii de tuns

1

Conectaţi cablul de

alimentare la un banc

de încărcare.

2

Împingeţi comutatorul

0·CHARGE/1 în poziţia

“0·CHARGE”.

3

Puneţi maşina de tuns

în bancul de încărcare

şi conectaţi

transformatorul de c.a.

la priză.

Indicatorul de stare a încărcării ( ) se aprinde şi

încărcarea începe.

Încărcarea este încheiată când indicatorul de stadiu al

încărcării ( ) clipeşte (max. 1 oră mai târziu).

1 încărcare completă asigură aproximativ 70 de minute de

funcţionare continuă.

Conectarea suportului pentru accesoriile pieptene la bancul

de încărcare

Stabiliţi poziţia de conectare pentru

bancul de încărcare şi suportul pentru

accesoriile pieptene. Introduceţi cu putere

conectorul în slotul din partea de jos a

bancului de încărcare.

Dacă aparatul se mişcă, împingeţi mai

mult conectorul deoarece nu a fost

introdus bine.

•

ER1512_EU.indb 96 2014/09/19 15:03:26

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

97

Română

Despre aşarea LED-ului

În timpul încărcării

După încheierea

încărcării

La 10 minute după

ce încărcarea este

încheiată

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

Se aprinde .

“HIGH”, “MID”

sau “LOW”

clipeşte.

• clipeşte o

dată pe secundă.

clipeşte o dată

la 2 secunde.

“HIGH/MID/LOW”

se stinge.

•

În timpul utilizării

HIGH

MID

LOW

“HIGH” clipeşte – Capacitatea acumulatorului

este sucientă.

“MID” clipeşte – Capacitatea acumulatorului

este de aprox. 60% sau mai

puţin.

“LOW” clipeşte – Capacitatea acumulatorului

este de aprox. 10% sau mai

puţin.

Încărcaţi maşina de tuns când “LOW” începe să clipească.•

Încărcarea fără banc de încărcare

1. Împingeţi comutatorul 0·CHARGE/1

în poziţia “0·CHARGE” şi

introduceţi ştecherul aparatului în

maşina de tuns.

2. Conectaţi transformatorul de c.a. la

priză.

Funcţionarea la c.a.

În cazul în care conectaţi transformatorul de c.a. la maşina de tuns

în acelaşi mod ca pentru încărcare şi porniţi alimentarea, puteţi

folosi maşina chiar dacă acumulatorul este la un nivel de

capacitate scăzută.

Dacă maşina de tuns nu funcţionează, încărcaţi-o timp de

aproximativ 1 minut.

Atenţie să nu descărcaţi acumulatorul complet cu alimentarea

pornită. Acest lucru reduce durata de viaţă a acumulatorului.

Tunsul

Folosirea maşinii de tuns

Temperatura ambientală adecvată utilizării maşinii de

tuns este cuprinsă între 0 şi 35 °C. Dacă folosiţi

dispozitivul în afara intervalului recomandat, acesta

poate să nu mai funcţioneze.

Răsuciţi discul în sens orar sau antiorar pentru a

regla lama mobilă înainte şi înapoi pentru a obţine

înălţimea dorită. Aceasta este reglabilă în 5 trepte de

la 0,8 mm la 2,0 mm în paşi de 0,3 mm, fără

accesorii.

Lungimea reală a părului va  puţin mai mare decât

înălţimea pe care aţi setat-o.



•

ER1512_EU.indb 97 2014/09/19 15:03:26

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

98

Română

Folosirea accesoriilor pieptene

1. Alegeţi înălţimile de tuns indicate pe părţile

interioare şi cele laterale ale accesoriilor.

2. Poziţionaţi discul la “0.8” şi apoi montaţi

accesoriul la maşina de tuns conform

imaginii.

0.8

Demontarea accesoriului de la maşina de tuns

Îndepărtaţi accesoriul conform imaginii.

Îngrijire

Întreţinerea lamelor

Demontarea şi montarea lamei

Demontarea lamei

1. Ţineţi maşina de tuns cu

comutatorul îndreptat în sus şi

împingeţi lama cu degetul în timp

ce prindeţi lama cu cealaltă

mână.

Asiguraţi-vă că opriţi alimentarea

înainte de a scoate lama.

•



Montarea lamei

1. Poziţionaţi discul la “2.0”.

2.0

2. Fixaţi cârligul de

montare în montajul

lamei de pe maşina de

tuns şi împingeţi până

când face un clic.

Curăţarea lamei

1. Îndepărtaţi

cu peria

părul de pe

maşina de

tuns şi din

jurul lamei.

2. Demontaţi

lama şi

îndepărtaţi

cu peria

părul de pe

marginea

lamei.

3. Îndepărtaţi cu peria

părul dintre lama xă şi

lama mobilă, apăsând în

jos pe maneta de

curăţare pentru a ridica

lama mobilă.



ER1512_EU.indb 98 2014/09/19 15:03:26

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

99

Română

Lubriere

1. Aplicaţi câteva picături de

ulei în spaţiul dintre lama

xă şi lama mobilă.

Aplicaţi ulei pe maşina de

tuns înainte şi după

ecare utilizare.

2. Poziţionaţi discul la “2.0”

şi apoi montaţi din nou

lama pe maşina de tuns.

•

Piese de schimb

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs. sau la

centrul de service.

Piese de schimb pentru ER1512

Lamă WER9900

Ulei WES003



Scoaterea acumulatorilor încastraţi

Scoateţi acumulatorii încorporaţi înainte de a elimina maşina de

tuns. Asiguraţi-vă că acumulatorii sunt eliminaţi la un centru

desemnat ocial, dacă există. Nu demontaţi sau înlocuiţi

acumulatorii pentru a putea folosi maşina de tuns din nou. Aceasta

poate provoca un incendiu sau electrocutare.

Vă rugăm să contactaţi un centru de service autorizat.

Deconectaţi cablul de alimentare de la maşina de tuns când

scoateţi acumulatorii.

Parcurgeţi paşii de la 1 la 7 şi ridicaţi acumulatorii, apoi

scoateţi-i.















Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Această maşină de tuns conţine acumulatori nichel-metal hidrid.

Asiguraţi-vă că acumulatorii sunt eliminaţi la un centru desemnat

ocial, dacă există unul în ţara dumneavoastră.

Citiţi “Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate” la pagina 114.

•

ER1512_EU.indb 99 2014/09/19 15:03:27

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

Pagina se încarcă ...

114

Magyar

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott

készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és

ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő

dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,

hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus

termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az

általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és

akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és

újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország

törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK

irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt

gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű

ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához,

és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását,

amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok

begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön

a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy

abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok

büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván

szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a

forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb

országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg

kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a

hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Română

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora

şi/sau documentele însoţitoare, au semnicaţia că

produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu

trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător,

recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă

rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate,

în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele

2002/96/CEE şi 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor

uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase

şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii

umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea 

cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea

aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale, rmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat

produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica

amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice,

vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră

pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii

Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă

doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda corectă de

eliminare.

ER1512_EU.indb 114 2014/09/19 15:03:31

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

Pagina se încarcă ...

Panasonic ER1512 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic ER1512 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente