Condiţii de utilizare ................................................................................5

Indicaţii ........................................................................................... 5

Contraindicaţii .....................................................................................5

Despre acest manual ...............................................................................6

Pictograme BD Alaris™ Plus Transfer Tool ............................................................7

Compatibilitate .................................................................................... 8

Avertismente .....................................................................................14

Atenţionări .......................................................................................14

Precauţii de utilizare ..............................................................................14

Depanare ........................................................................................15

Contactaţi-ne .....................................................................................16

Istoricul documentului ............................................................................17

de siguranţă. Lansarea tehnologiei de pompare „inteligentă” aduce în prim plan o gamă de produse destinate sporirii

gradului de siguranţă a pacientului la punctul de acordare a asistenţei medicale.

Angajamentul pentru siguranţa pacientului este evident la toate produsele noastre de infuzie. Dotate cu funcţii inteligente

şi reacţii rapide, seringile şi pompele volumetrice administrează medicamente şi soluţii în cel mai sigur mod posibil.

Pompele sunt prevăzute cu o interfaţă de utilizare simplă, care susţine procesul de standardizare. Gama de aplicaţii

de siguranţă Guardrails™ vă oferă posibilitatea de a identifica, urmări şi preveni multe dintre cele mai grave erori de

administrare a medicaţiei intravenoase.

reglementare locale relevante.

Utilizatorii primari ai software-ului BD Alaris™ Plus Editor sunt în mod preponderent specialişti BD interni sau specialişti din

domeniul biomedical şi anestezişti, care colaborează cu farmacişti, asistenţi medicali şi/sau alţi manageri de unităţi pentru

a defini setările listei cu medicamentele care trebuie implementate în setul de date.

Aplicaţia BD Alaris™ Plus Transfer Tool nu este utilizată în mod direct în procesul de îngrijire a pacientului şi, prin urmare,

nu are grupuri ţintă de pacienţi definite. Cu toate acestea, setul de date generat de la Editor oferă setări de configurare

şi biblioteci de medicamente pentru pompele Alaris™ Plus. Pentru detalii despre pompele de infuzie Alaris™ compatibile,

consultaţi tabelul „Compatibilitate” şi următoarele Instrucţiuni de utilizare (IU):

concentraţiei şi programarea iniţială pentru până la 30 de secţii clinice specifice pentru pacient, denumite profiluri. Fiecare

profil conţine o bibliotecă specifică de medicamente, precum şi configurările instrumentului, adecvate pentru secţia clinică

respectivă.

De asemenea, software-ul BD Alaris™ Plus Editor oferă posibilitatea de a personaliza configuraţia dispozitivului pentru

parametri precum setările pentru Greutatea pacientului, Rata maximă, Pragul de detectare a presiunii şi Aer pe linie.

Aceste setări de configurare pentru pompele de infuzie compatibile pot fi setate pentru fiecare profil din setul de date al

spitalului.

Aplicaţia BD Alaris™ Plus Transfer Tool nu este utilizată în mod direct în procesul de îngrijire a pacientului şi, prin urmare,

nu are condiţii de utilizare definite. Cu toate acestea, setul de date generat de la Editor oferă setări de configurare şi

biblioteci de medicamente pentru pompele Alaris™ Plus. Pentru condiţiile de utilizare ale pompelor Alaris™ Plus, consultaţi

următoarele Instrucţiuni de utilizare (IU):

Aplicaţia BD Alaris™ Plus Transfer Tool nu este utilizată în mod direct în procesul de îngrijire a pacientului şi, prin urmare,

nu are contraindicaţii definite. Cu toate acestea, setul de date generat de la Editor oferă setări şi biblioteci de medicamente

pentru pompele Alaris™ Plus. Pentru contraindicaţiile pompelor Alaris™ Plus, consultaţi următoarele Instrucţiuni de

utilizare (IU):

Înainte de utilizare, utilizatorul trebuie să se familiarizeze foarte bine cu aplicaţia BD Alaris™ Plus Transfer Tool (denumită

în continuare aplicaţia Transfer Tool) descrisă în acest manual. Reţineţi că imaginile care ilustrează capturi de ecran din

acest manual au strict scop ilustrativ.

Acest document conţine informaţii care constituie proprietatea Becton, Dickinson and Company sau a uneia dintre filialele

acesteia şi preluarea sau posesia acestuia nu conferă niciun drept de reproducere a conţinutului sau de fabricare ori de

comercializare a produsului descris. Reproducerea, dezvăluirea sau utilizarea în alte scopuri, diferite de cel avut în vedere,

fără autorizarea scrisă specifică acordată de compania Becton, Dickinson and Company este strict interzisă.

posibilitatea de vătămare corporală, de deces sau de producerea a unei alte reacţii adverse grave

asociate cu utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a pompei.

Simbol de atenţionare. O atenţionare este o afirmaţie care alertează utilizatorul cu privire la o

posibilă problemă legată de pompă, asociată cu utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a

acesteia. Astfel de probleme pot include funcţionarea defectuoasă a pompei, defectarea pompei,

avarierea unei pompe sau avarierea unui alt bun material. Atenţionarea include măsurile de

precauţie care trebuie luate pentru evitarea pericolului.

pompa selectată (pompele selectate) într-un fişier nou sau adăugarea acestora într-un fişier deja existent

(Ctrl+L).

într-un fişier nou sau adăugarea acestora într-un fişier deja existent. (Ctrl+Q)

Această versiune a aplicaţiei BD Alaris™ Plus Transfer Tool este compatibilă cu pompele de infuzie Alaris™ cu software-ul Plus.

Pentru informaţii de contact complete, consultaţi bd.com.

+27 11 603 2620

bdsa_customer_centr[email protected]

400 878 8885 [email protected]