Hach AS950 Basic Operations

Pagina se încarcă ...

Cuprins

Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea de la pagina 275 Pornirea sau oprirea programului de la pagina 293

Configurarea setărilor generale de la pagina 278 Afişarea datelor şi a alarmelor de la pagina 294

Configurarea setărilor de hardware de la pagina 279 Salvarea jurnalelor şi a setărilor pe o unitate USB

de la pagina 296

Configurarea jurnalizării datelor de la pagina 283 Utilizarea aplicaţiei FSDATA Desktop (opţional)

de la pagina 297

Selectarea şi configurarea alarmelor de la pagina 284 Utilizarea manuală de la pagina 297

Configurarea programului de prelevare

de la pagina 285

Depanare de la pagina 297

Calibrarea de la pagina 291

Informaţii suplimentare

Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul web al producătorului.

Prezentare generală a produsului

N O T Ã

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără

a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de

daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice

şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a

echipamentului.

Controllerul AS950 este controllerul pentru prelevatoarele AS950 AWRS, frigorifice şi portabile .

Consultaţi Figura 1 de la pagina 276. Controllerul AS950 poate fi utilizat şi pentru prelevatoarele

SD900 şi 900 MAX (AWRS, frigorifice şi portabile)

Consultaţi documentaţia de instalare şi întreţinere pentru informaţii despre specificaţiile, instalarea,

pornirea şi întreţinerea controllerului AS950 şi piesele de schimb şi accesoriile acestuia.

Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea

Descrierea tastaturii şi a afişajului

Figura 1 prezintă tastatura controllerului. Consultaţi Tabelul 1 pentru funcţiile tastelor de pe tastatură.

Consultaţi Tabelul 2 pentru descrierea indicatoarelor luminoase.

Apăsaţi pe tasta de alimentare pentru a porni sau opri controllerul. Pentru a economisi energie,

afişajul este oprit după 5 minute în care nu este utilizată tastatura. Apăsaţi o tastă pentru a reporni

afişajul.

Română

275

Figura 1 Tastatura şi afişajul controllerului

1 Tastă de alimentare 5 Indicator luminos 9 Tastă CALIBRARE

2 Tastele cu săgeţi 6 Tasta STATUS (STARE) 10 Tasta MANUAL OPERATION

(UTILIZARE MANUALĂ)

3 Taste funcţionale 7 Tasta MENU (MENIU) 11 Tasta RUN/HALT

(RULARE/OPRIRE

PROGRAM)

4 Afişaj 8 Tasta STOP (OPRIRE)

Tabelul 1 Funcţiile tastelor

Tastă Funcţie

Taste funcţionale Selectează funcţiile afişate pe ecran.

Tastele cu săgeţi Derulează în cadrul meniurilor şi al opţiunilor. Introduc valori. Apăsaţi şi

ţineţi apăsate tastele cu săgeţi pentru a derula rapid valorile.

MENU (MENIU) Afişează meniului principal. Consultaţi Prezentarea meniului principal

de la pagina 277.

STOP (OPRIRE) Opreşte pompa.

CALIBRATION (Calibrare) Afişează meniul Calibration (Calibrare) Consultaţi opţiunea Calibration

(Calibrare) din Tabelul 3 de la pagina 277.

Energie Setează alimentarea la oprit sau pornit.

MANUAL OPERATION

(UTILIZARE MANUALĂ)

Afişează meniul Manual Operation (Utilizare manuală). Consultaţi opţiunea

Manual Operation (Utilizare manuală) din Tabelul 3 de la pagina 277

RUN/HALT (RULARE/OPRIRE

PROGRAM)

Porneşte, întrerupe temporar sau opreşte programul de prelevare.

STATUS (STARE) Afişează starea programului de prelevare curent şi a alimentării cu energie.

Afişează starea probei, starea jurnalului de date, starea alarmelor şi starea

componentelor hardware. Consultaţi Afişarea stării programului

de la pagina 294.

276 Română

Tabelul 2 Descrierea indicatorului luminos

Culoare Stare Descriere

Roşu Eroare Controllerul este pornit. Una sau mai multe dintre măsurătorile pentru care este

configurat prelevatorul (de ex., pH şi debit) nu este disponibilă. Consultaţi Depanare

de la pagina 297.

Verde Nicio eroare Controllerul este pornit. Nu există erori.

Prezentarea meniului principal

Tabelul 3 prezintă opţiunile meniului principal.

Tabelul 3 Opţiuni din meniul principal

Opţiune Descriere

Programare

Configurează jurnalizarea datelor, alarmele şi programul de prelevare.

Review Data (Examinare date)

Afişează istoricul de prelevare (de ex., probele colectate şi probele ratate).

Afişează datele măsurătorilor (jurnalul de date).

Manual Operation (Utilizarea

manuală)

Colectează o probă rapidă, mişcă braţul distribuitorului la recipientul selectat şi

operează pompa în direcţia înainte sau înapoi.

Calibrarea

Calibrează volumul probei, senzorii ataşaţi şi intrarea analoagă (pentru

frecvenţa debitului) de la portul AUX, dacă este cazul.

Export/Import

Salvează datele măsurătorilor, istoricul de prelevare şi setările programului pe

un stick de memorie. Copiază setările programului de pe stick-ul de memorie

pe prelevator.

Hardware Setup (Configurare

hardware)

Configurează prelevatorul, porturile acestuia şi senzorii ataşaţi. Configurează

şi calibrează detectorul de lichid.

Diagnostic

Afişează ecranul Status (Stare), jurnalul de evenimente, jurnalul de alarme şi

utilizarea memoriei. Afişează starea şi configuraţia portului AUX I/O

(Intrare/Ieşire auxiliară). Afişează temperatura dulapului (numai pentru

prelevatorul AWRS). Efectuează un test de diagnosticare pentru senzorii

ataşaţi, braţul distribuitorului, tastatură şi afişaj. Afişează timpul de rulare total,

timpul de rulare înainte şi timpul de rulare în marşarier al motorului pompei.

General settings (Setări

generale)

Afişează informaţii despre instrument (de ex., numărul de serie). Configurează

setările afişajului (de ex., limba, data şi unităţile de măsură). Configurează

setările de securitate. Configurează setarea de reamintire privind durata de

viaţă a tuburilor. Şterge istoricul de prelevare şi/sau jurnalele selectate.

Română 277

Funcţionarea

Configurarea

Configurarea setărilor generale

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi General Settings (Setări generale).

3. Selectaţi o opţiune.

Apăsaţi săgeţile SUS şi JOS pentru a schimba valoarea. Apăsaţi săgeţile STÂNGA şi DREAPTA

pentru a deplasa cursorul.

Opţiune Descriere

Dată şi oră Setează data şi ora. Selectează formatul pentru dată şi oră. Opţiuni: dd/mm/yyyy 12h,

dd/mm/yyyy 24h, mm/dd/yyyy 12h, mm/dd/yyyy 24h, yyyy/mm/dd 12h, yyyy/mm/dd

24h.

Afişaj Reglează luminozitatea afişajului (valoare implicită: 50%).

Security

(Securitate)

Activează securitatea pentru protejarea prin parolă. Atunci când este activată, setările

utilizatorului care pot schimba date din jurnale sau din programul de prelevare nu pot fi

modificate fără introducerea parolei.

Atunci când afişajul se închide sau este oprit controllerul, parola trebuie introdusă din

nou.

Language (Limbă) Setează limba afişată.

Unit Preferences

(Preferinţe

unitate)

Unit System (Sistem unitate): setează sistemul de măsură afişat pe ecran. Opţiuni: US

Customary (Imperial) sau Metric. Select Units(Selectare unităţi): setează unităţile de

măsură individuale afişate pe ecran (de ex. nivel, viteză. debit, temperatură, viteză

superficială, distanţă, distanţă minimă, distanţă maximă, nivel depuneri, ploaie,

temperatură dulap, nivel brut

1

şi viteză depuneri).

Durată de viaţă

tuburi

Stabiliţi un memento când trebuie schimbate tuburile pompei. Introduceţi numărul de

cicluri ale pompei utilizat pentru memento (de la 10 la 99.999).

Un eveniment este înregistrat în jurnalul de evenimente când ciclurile totale ale pompei

sunt mai numeroase decât ciclurile selectate ale pompei. De asemenea, o pictogramă

în formă de săgeată apare în apropierea setării duratei de viaţă a tuburilor pe ecranul

Diagnostics>Pump (Diagnosticare>Pompă).

După schimbarea tuburilor pompei, selectaţi Diagnostics>Pump>Reset Counters

(Diagnosticare>Pompă>Resetare numărătoare) pentru a reseta numărătoarea ciclului

pompei la 0.

Clear Data

(Ştergere date)

Şterge istoricul de prelevare şi/sau jurnalul(ele) selectat(e). Opţiuni: Sample History

(Istoric prelevare), Data Log (Jurnal de date), Event Log (Jurnal de evenimente), Alarm

Log (Jurnal de alarme) şi Diagnostics Log (Jurnal de diagnosticare).

Restore Factory

Defaults

(Restabilire valori

implicite din

fabrică)

Resetează toţi parametrii controllerului la valorile implicite din fabrică. Şterge jurnalele

şi istoricul de prelevare. Ecranul afişează ecranul de pornire timp de aproximativ

2 minute cât timp sunt restaurate setările implicite din fabrică.

1

Nivelul brut este valoare măsurătorii de nivel înainte de aplicarea algoritmului de ajustare pentru

efectul Bernoulli.

278 Română

Configurarea setărilor de hardware

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Hardware Setup (Configurare hardware).

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Prelevator Site ID (ID locaţie): introduce numele locaţiei de prelevare (16 caractere). Rinses

(Spălări): setează numărul de spălări ale tubului de admisie înainte de prelevarea

unei probe (între 0 şi 3). Sample Retries(Încercări prelevare): setează numărul de

încercări de prelevare după eşuarea unei prelevări (între 0 şi 3).

Configure Sensors

(Configurare senzori)

Configurează senzorii ataşaţi. Consultaţi Configurarea senzorilor

de la pagina 279.

AUX and I/O Port (Port

auxiliar şi de

intrare/ieşire)

Type (Tip): configurează portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară). Consultaţi

Configurarea portului AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară) de la pagina 282.

Liquid Detect

(Detectare lichid)

Activează şi dezactivează detectorul de lichid. Calibrează detectorul de lichid

2

.

Enabled (Activat) (implicit): selectaţi această opţiune pentru a utiliza detectorul de

lichid la identificarea lichidului din tub, acţiune importantă pentru precizia şi

repetabilitatea setării volumului. Aveţi grijă să activaţi opţiunea pentru aplicaţii în

care au loc modificări ale nivelului de lichid. Disabled (Dezactivat): selectaţi

această opţiune atunci când proba este colectată de pe o conductă sub presiune

sau atunci când prelevatorul se află sub sursa de prelevare, ceea ce poate

determina apă absorbită.

Rain and RS485 Port

(Port de ploaie şi

RS485)

Configurează portul Rain (Ploaie) pentru conectarea la pluviometrul cu recipient

basculant de la Hach sau comunicaţii RS485. Opţiuni: Rain (Ploaie) sau RS485.

Atunci când este selectată opţiunea RS485, sunt setate adresa Modbus (1-255),

rata baud (9600, 19200, 38400, 57600 sau 115200) şi paritatea (None (Fără),

Even (Par) sau Odd (Impar)).

Thermal (AWRS

sampler) (Configurare

termică (prelevator

AWRS))

Setează temperatura din interiorul dulapului frigorific AWRS. Opţiuni: de la 2,00 la

10,00 °C (implicit: 4,00 °C). Calibrează temperatura din interiorul dulapului

frigorific AWRS.

Configurarea senzorilor

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Hardware Setup (Configurare hardware)>Configure Sensors (Configurare

senzori)>[Selectaţi senzorul].

3. Selectaţi o opţiune.

Notã: Nu toate opţiunile de mai jos sunt valabile pentru toţi senzorii.

Consultaţi Tabelul 4 pentru descrieri ale tuturor setărilor senzorilor de pH. Consultaţi Tabelul 5

pentru descrieri ale tuturor setărilor senzorilor US900x. Consultaţi Tabelul 6 pentru descrieri ale

tuturor setărilor senzorilor AV9000.

Opţiune Descriere

Setup Wizard (Expert de

configurare)

Configurează toate setările senzorului. Calibrează senzorul. Urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedurile. Consultaţi

Calibrarea senzorilor de la pagina 293.

Calibrarea Calibrează senzorul. Consultaţi Calibrarea senzorilor

de la pagina 293.

Basic Settings (Setări elementare) Configurează setările elementare ale senzorului.

Flow Settings (Setări debit) Configurează setările senzorului folosite la calcularea debitului.

2

Calibraţi detectorul de lichid numai sub îndrumarea personalului de asistenţă tehnică.

Română 279

Opţiune Descriere

Application Settings (Setări

aplicaţie) (US900x)

Configurează setările senzorului folosite la controlul funcţionării

senzorului.

Advanced Settings (Setări avansate) Configurează setările avansate, opţionale ale senzorului.

Restore Defaults (Restabilire valori

implicite)

Restează parametrii şi calibrarea senzorului la valorile implicite din

fabrică.

Tabelul 4 Opţiuni de configurare—senzor de pH

Opţiune Descriere

Basic Settings (Setări elementare)

AC Frequency (Frecvenţă c.a.) Selectează frecvenţa liniei de alimentare pentru a asigura cea mai bună anulare

a zgomotului. Opţiuni: 50 sau 60 Hz (implicit).

Always On (Întotdeauna pornit) Setează senzorul pentru a funcţiona continuu sau pentru a funcţiona numai în

intervalul de jurnalizare a datelor. Opţiuni: Enabled (Activat) (implicit) sau

Disabled (Dezactivat). Selectaţi Disabled (Dezactivat) pentru a creşte durata

bateriei.

Tabelul 5 Opţiuni de configurare—senzor ultrasonic US900x

Opţiune Descriere

Basic Settings (Setări elementare)

Sensor Type (Tip senzor) Selectează tipul de senzor. Opţiuni: Downlooking (Deasupra sursei de prelevare)

sau In-Pipe (În conductă).

Sediment (Sedimente) Introduce nivelul de sedimente de pe fundul canalului. Opţiuni: între 0,00 şi 0,30 m

(între 0.00 şi 12.00 in.).

Level Offset (Compensare

nivel) (opţional)

Introduce diferenţa dintre nivelul măsurat şi cel real. Opţiuni: între -0,61 şi 0,61 m

(între -24.00 şi 24.00 in.). Utilizaţi opţiunea Level Offset (Compensare nivel) pentru

a corecta o eroare de compensare fără a fi nevoie să efectuaţi o calibrare.

Adjust Level (Ajustare

nivel)

Efectuează o măsurătoare a distanţei pentru a o utiliza la ajustarea nivelului.

Flow Settings (Setări debit)

Dispozitiv Selectează dispozitivul principal. Introduce specificaţiile dispozitivului.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul

web al producătorului.

Application Settings (Setări aplicaţie)

Filter Size (Mărime filtru) Selectează numărul de citiri efectuate de prelevator şi calculează media pentru un

punct. Opţiuni: între 1 şi 50 (valoare implicită: 16).

Reject High (Respingere

ridicate)

Selectează numărul celor mai ridicate valori eliminate. Opţiuni: între 0 şi 49 (valoare

implicită: 4).

De exemplu, dacă mărimea filtrului este 16 şi setarea pentru respingerea valorilor

ridicate şi scăzute este de 4, senzorul colectează 16 măsurători şi elimină cele mai

ridicate 4 şi cele mai scăzute 4 măsurători. Celelalte 8 valori sunt utilizate pentru a

calcula punctul de date mediu al nivelului.

Reject Low (Respingere

scăzute)

Selectaţi numărul celor mai scăzute valori eliminate. Opţiuni: între 1 şi 49 (valoare

implicită: 4).

Number of Holds (Număr

reţineri)

Selectează de câte ori este salvat în jurnal ultimul punct înregistrat în cazul unei

citiri eşuate datorită pierderii ecoului. Opţiuni: între 0 şi 15 (valoare implicită: 4).

De exemplu, dacă numărul de reţineri este 5, ultimul punct înlocuieşte următoarele

cinci citiri consecutive eşuate sau până la efectuarea unei citiri corecte.

280 Română

Tabelul 5 Opţiuni de configurare—senzor ultrasonic US900x (continuare)

Opţiune Descriere

Median Filter (Filtru mediu) Selecteză numărul de puncte utilizate în filtrul mediu. Prelevatorul acceptă medii de

3, 5, 7, 9 sau 11 puncte pentru diminuarea zgomotului sau a valorilor excepţionale

(implicit: None (Fără)). Sunt înregistrare numai valorile medii. Valorile de date brute

nu sunt înregistrate.

Advanced Settings(Setări avansate)

Sample Rate (Rată probe) Selectează numărul de măsurători efectuate pe secundă. Opţiuni: între 1 şi

10 (implicit: 4 secunde).

Min Dist (Distanţă minimă) Selectează distanţa minimă dintre senzor şi apă. Opţiuni: între 0,13 şi 3,96 m (între

5.25 şi 150.75 in.). Distanţele mai mici decât cea minimă pentru senzor sunt

ignorate.

Max Dist (Distanţă

maximă)

Selectează distanţa maximă dintre senzor şi apă. Opţiuni: între 0,13 şi 3,96 m (între

10.50 şi 156.00 in.). Distanţele mai mari decât cea maximă pentru senzor sunt

ignorate.

Profile (Profil) Nu modificaţi această setare fără îndrumare din partea personalului de asistenţă

tehnică. Această setare este utilizată pentru a spori performanţa prelevatorului

atunci când este utilizat în condiţii extrem de dificile. Opţiuni: Free Air Low (Nivel

aer atmosferic scăzut), Free Air Mid (Nivel aer atmosferic mediu) (implicit), Free Air

High (Nivel aer atmosferic crescut), Stilling Tube Low (Tub amortizor scăzut),

Stilling Tube Mid (Tub amortizor mediu) sau Stilling Tube High (Tub amortizor

crescut).

Transmit Power (Putere de

transmisie)

Nu modificaţi această setare fără îndrumare din partea personalului de asistenţă

tehnică. Această setare este utilizată pentru a spori performanţa prelevatorului

atunci când este utilizat în condiţii extrem de dificile. Opţiuni: între 2 şi 30 (valoare

implicită: 10).

Tabelul 6 Opţiuni de configurare—senzor AV9000S

Opţiune Descriere

Basic Settings (Setări elementare)

Sensor Direction

(Direcţie senzor)

Selectează direcţia de instalare a senzorului. Selectaţi Reversed (Invers) dacă senzorul

este instalat în direcţia inversă. Opţiuni: Normal (implicit) sau Reversed (Invers).

Sensor Offset

(Compensare senzor)

Setează nivelul de compensare utilizat pentru a ajusta valoarea nivelului măsurat la

valoarea corectă.

Sediment (Sedimente) Introduce nivelul de sedimente de pe fundul canalului. Opţiuni: între 0,00 şi 0,30 m

(între 0.00 şi 12.00 in.).

Level Offset

(Compensare nivel)

(opţional)

Introduce diferenţa dintre nivelul măsurat şi cel real. Opţiuni: între -0,61 şi 0,61 m (între

-24.00 şi 24.00 in.). Utilizaţi pentru a corecta o eroare de compensare fără a fi nevoie

să efectuaţi o calibrare.

Flow Settings (Setări debit)

Dispozitiv Selectează dispozitivul principal. Introduce specificaţiile dispozitivului.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul web

al producătorului.

Română 281

Tabelul 6 Opţiuni de configurare—senzor AV9000S (continuare)

Opţiune Descriere

Advanced Settings(Setări avansate)

AV9000S Level (Nivel

AV9000S)

Filter Settings (Setări filtru): selectează tipul şi dimensiunea filtrului (valoarea implicită

din fabrică este None (Fără)). Acceptă valori standard şi/sau medii de 3, 5, 7, 9 sau

11 puncte pentru diminuarea zgomotului sau a valorilor excepţionale. Numai valorile

standard şi/sau medii sunt înregistrate în jurnal—datele brute nu sunt înregistrate.

Poate surveni o întârziere semnificativă înainte de înregistrarea modificărilor de debit.

Prin urmare, această opţiune nu este recomandată la aplicaţiile pentru apă pluvială.

Opţiuni: None (Fără), Average (Standard), Median (Medie) sau Average and Median

(Standard şi medie).

AV9000S Velocity

(Viteză AV9000S)

Neg. Vel to Zero (Viteză negativă la zero): activaţi pentru a înlocui toate măsurătorile

negative de viteză cu 0. Site Multiplier (Coeficient locaţie): valoarea care ajustează

citirea de viteză a senzorului pentru a coincide cu citirea de viteză de la un alt

instrument. Dacă aveţi îndoieli, folosiţi valoarea implicită de 1,0. Low Level Cutout

(Disjunctor de nivel scăzut): forţează viteza la o valoare de înlocuire atunci când

măsurătoarea de nivel este sub valoarea specificată de utilizator. Valoarea vitezei de

înlocuire este de obicei 0. Valoarea implicită din fabrică este activată la 0.8 in. Filter

Settings (Setări filtru): selectează tipul şi dimensiunea filtrului (valoarea implicită din

fabrică este None (Fără)). Acceptă medii de 3, 5, 7, 9 sau 11 puncte pentru diminuarea

zgomotului sau a valorilor excepţionale. Numai valorile medii sunt înregistrate în jurnal

—datele brute nu sunt înregistrate. Poate surveni o întârziere semnificativă înainte de

înregistrarea modificărilor de debit. Prin urmare, această opţiune nu este recomandată

la aplicaţiile pentru apă pluvială. Opţiuni: None (Fără), Average (Standard), Median

(Medie) sau Average and Median (Standard şi medie).

Configurarea portului AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară)

Configuraţi portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară) dacă acesta este conectat la un debitmetru Hach

sau un dispozitiv terţ.

Notã: Dacă modulul opţional IO9000 este conectat la portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară), consultaţi

documentaţia modulului IO9000 pentru a configura portul.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Hardware Setup>AUX and I/O Port (Configurare hardware>Port auxiliar şi de

intrare/ieşire).

3. Asiguraţi-vă că parametrul Type (Tip) este setat la AUX.

4. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Mod Selectează modul de funcţionare pentru portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară). Sample

Event (Eveniment de prelevare): trimite informaţii de prelevare către un debitmetru Hach la

colectarea unei probe: marcajul temporal al probei, succesul sau eşecul acţiunii şi numărul

fiolei. Atunci când există două programe de prelevare, sunt trimise informaţii de prelevare

atunci când este colectată o probă prin oricare dintre programe. Program Complete

(Program finalizat): trimite un semnal la încheierea programului de prelevare. Consultaţi

informaţiile despre conectorul auxiliar din documentaţia prelevatorului AS950. Atunci când

există două programe de prelevare, este trimis un semnal la încheierea ambelor programe.

Flow

Reading

(Citire debit)

Selectează tipul semnalului de intrare pentru debit furnizat de debitmetru către portul AUX

I/O (Intrare/Ieşire auxiliară). Opţiuni: AUX-Pulse sau AUX-mA (4–20 mA).

5. Atunci când modul Flow Reading (Citire debit) este setat la AUX-Pulse, configuraţi setarea de

frecvenţă a prelevatorului pentru debitmetrul extern. Setarea de frecvenţă a prelevatorului

identifică volumul de debit corespunzător unui puls (o unitate) din partea debitmetrului. Consultaţi

documentaţia debitmetrului.

282

Română

6. Atunci când modul Flow Reading (Citire debit) este setat la AUX-mA, selectaţi o opţiune.

Notã: Pentru a reseta setările portului AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară) şi calibrarea intrării analoge la valorile

implicite din fabrică, selectaţi Restore Defaults (Restabilire valori implicite).

Opţiune Descriere

Flow Unit (Unitate

de debit)

Selectaţi unităţile de debit afişate pe ecran. Opţiuni: metri cubi (m

3

) pe zi, oră, minut

sau secundă sau litri (L) pe zi, oră, minut sau secundă.

4mA Value (Valoare

4mA)

Introduce volumul de debit corespunzător cu o intrare de 4 mA la portul AUX I/O

(Intrare/Ieşire auxiliară).

Configuraţi ieşirea analoagă (semnal de ieşire debit) al debitmetrului pentru a avea

aceeaşi valoare de debit pentru 4 mA.

20mA Value

(Valoare 4mA)

Introduce volumul de debit corespunzător cu o intrare de 20 mA la portul AUX I/O

(Intrare/Ieşire auxiliară).

Configuraţi ieşirea analoagă (semnal de ieşire debit) al debitmetrului pentru a avea

aceeaşi valoare de debit pentru 20 mA.

7. Atunci când opţiunea Flow Reading (Citire debit) este setată la AUX-mA, selectaţi Calibrate

(Calibrare) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a furniza 4 mA şi 20 mA către portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară):

a. conectaţi semi-cablul multifuncţional auxiliar la portul AUX I/O (Intrare/Ieşire auxiliară);

b. conectaţi firul portocaliu (intrare analoagă) şi firul albastru (general) ale cablului la o sursă de

semnal analog care poate furniza 4 mA şi 20 mA.

Configurarea jurnalizării datelor

N O T Ã

Configuraţi setările de hardware înainte de a configura jurnalizarea datelor.

Selectaţi măsurătorile (de ex., pH şi nivel) înregistrate în jurnalul de date şi frecvenţa de salvare a

acestora în jurnal (interval de jurnalizare). Selectaţi maxim 16 măsurători. Măsurătorile care pot fi

înregistrate sunt furnizate de:

• controller,

• senzorii conectaţi la portul de senzori,

• senzorii conectaţi la intrările analoage ale modulului IO9000 opţional.

Notã: O măsurătoare de debit furnizată de un debitmetru extern, conectat direct la portul auxiliar de intrare/ieşire

nu poate fi înregistrată.

Numai măsurătorile înregistrate:

• sunt afişate pe ecranul Status (Stare) şi pe ecranul Measurement Data (Date de măsurare) (jurnal

de date);

• pot fi utilizate pentru a configura alarmele cu valori de referinţă;

• pot fi utilizate pentru stabilirea frecvenţei în funcţie de debit;

• pot fi utilizate pentru a controla momentul de pornire (sau de pornire şi de oprire) a programului de

prelevare.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Pentru a configura senzorii care nu sunt conectaţi încă la prelevator, selectaţi alocările porturilor

de senzori. Selectaţi Programming>Datalog Programming>Change Port Assignments

(Programare>Programare jurnal de date>Schimbare alocări porturi). Selectaţi senzorii care vor fi

conectaţi la porturile Sensor 1 (Senzor 1) şi Sensor 2 (Senzor 2).

3. Selectaţi o măsurătoare de înregistrat după cum urmează:

a. selectaţi Channel Logging (Jurnalizare canal);

b. selectaţi sursa măsurătorii;

c. selectaţi măsurătoarea, apoi apăsaţi Check (Selectare) pentru a o înregistra.

Română

283

d. Apăsaţi Save (Salvare).

4. Selectaţi intervalul de jurnalizare pentru măsurătoare după cum urmează:

a. selectaţi Logging Intervals (Intervale jurnalizare). Sunt afişate intervalele de jurnalizare

principal şi secundar.

De exemplu „15, 15” identifică faptul că intervalul de jurnalizare principal este de 15 minute,

iar cel secundar este tot de 15 minute.

b. selectaţi sursa măsurătorii;

c. introduceţi intervalele de jurnalizare, apoi apăsaţi OK. Opţiuni: 1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20,

30 sau 60 de minute.

• Interval de jurnalizare principal: este intervalul de jurnalizare utilizat atunci când nu este

configurată nicio alarmă pentru măsurătoare. Dacă există o alarmă configurată pentru

măsurătoare, intervalul de jurnalizare principal este utilizat atunci când alarma respectivă nu

este activă sau atunci când configuraţia alarmei nu este setată la Switch Log Interval

(Comutare interval de jurnalizare).

• Interval de jurnalizare secundar: este intervalul de jurnalizare utilizat atunci alarma pentru

măsurătoare este activă şi setată la Switch Log Interval (Comutare interval de jurnalizare).

Selectarea şi configurarea alarmelor

N O T Ã

Configuraţi jurnalizarea datelor înainte de a configura alarmele.

Selectaţi şi configuraţi alarmele care sunt afişate pe ecranul Status (Stare) şi înregistrate în jurnalul

de alarme.

Există două tipuri de alarme: alarme de sistem şi alarme de canal. Alarmele de sistem sunt

următoarele:

Program start (Pornire

program)

Pump forward (Pompă

înainte)

Entire sample (Probă

completă)

Distributor error (Eroare

distribuitor)

Program end (Oprire

program)

Pump reverse (Pompă

inversă)

Missed sample (Probă

ratată)

Pump fault (Defecţiune

pompă)

Bottle change (Schimbare

recipient)

Sample complete

(Prelevare finalizată)

Purge error (Eroare

purjare)

Full bottle (Recipient plin)

Alarmele de canal sunt alarme cu valori de referinţă pentru măsurătorile înregistrate (canale),

precum pH, nivel şi tensiunea de alimentare.

Notã: Alarmele de canal sunt setat la pornit sau oprit la intervalul de jurnalizare. Consultaţi Configurarea jurnalizării

datelor de la pagina 283. Alarmele de sistem au loc în timp real.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Programming>Alarm Programming (Programare>Programare alarme).

3. Adăugaţi o alarmă de sistem după cum urmează:

a. Selectaţi System Alarms (Alarme sistem)>Add New Alarm (Adăugare alarmă nouă)>[Selectaţi

alarma de sistem].

b. Apăsaţi pe Înainte.

4. Adăugaţi o alarmă de canal după cum urmează:

a. Selectaţi Channel Alarms (Alarme canal)>Add New Alarm (Adăugare alarmă nouă)>[Selectaţi

alarma de canal], apoi apăsaţi Înainte.

Notã: Numărul care urmează după o alarmă de canal identifică senzorul sursă. De exemplu Temp

2 reprezintă măsurătoarea de temperatură furnizată de senzorul 2. O cifră IO care urmează după o alarmă

de canal identifică intrările analogice ale modulului opţional IO9000.

284

Română

5. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi Înainte. Consultaţi Figura 2 pentru un exemplu de valoare de

referinţă ridicată pentru o alarmă.

Opţiune Descriere

Low/Low

(Redusă/Redusă)

Setează cea mai redusă valoare de referinţă pentru alarmă şi banda de

insensibilitate pentru cea mai redusă valoare de referinţă a alarmei.

Redusă Setează valoarea de referinţă redusă pentru alarmă şi banda de insensibilitate

pentru valoarea de referinţă redusă a alarmei.

Ridicată Setează valoarea de referinţă ridicată pentru alarmă şi banda de insensibilitate

pentru valoarea de referinţă ridicată a alarmei.

Ridicată/Ridicată Setează cea mai ridicată valoare de referinţă pentru alarmă şi banda de

insensibilitate pentru cea mai ridicată valoare de referinţă a alarmei.

Rate of Change (Rată de

schimbare)

Setează valoarea de referinţă a alarmei, banda de insensibilitate pentru

valoarea de referinţă şi durata de timp pentru rata de schimbare (numai pentru

ploaie).

6. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.

Notã: Atunci când modulul opţional IO9000 este conectat la portul AUX, sunt afişate mai multe opţiuni.

Consultaţi documentaţia modulului IO9000.

Opţiune Descriere

Log Only (Numai jurnalizare) Setează înregistrarea alarmei în jurnalul de alarme atunci când survine.

Switch Log Interval (Comutare

interval de jurnalizare)

Setează schimbarea intervalului de jurnalizare a datelor la intervalul

secundar atunci când alarma este activă. Consultaţi Configurarea

jurnalizării datelor de la pagina 283.

Figura 2 Exemplu de valoare de referinţă ridicată

1 Valoare de măsurare 3 Declanşare valoare de referinţă

dezactivată

5 Valoare de referinţă

2 Declanşare valoare de referinţă

activată

4 Bandă de insensibilitate 6 Timp

Configurarea programului de prelevare

N O T Ã

Pentru prelevarea bazată pe debit, configuraţi setările de hardware înainte de configurarea programului de

prelevare.

Română 285

N O T Ã

Atunci când utilizaţi o alarmă pentru a controla prelevarea, configuraţi alarmele înainte de configurarea

programului de prelevare.

Programul de prelevare identifică:

• momentul de colectare a unei probe (frecvenţă),

• volumul fiecărei probe;

• distribuirea probelor în recipiente;

• momentul de începere a programului de prelevare,

• momentul de oprire a programului de prelevare.

Efectuaţi toate sarcinile de mai jos pentru a configura programul de prelevare. În acest document

sunt furnizate descrierile opţiunilor de prelevare elementare. Pentru opţiunile de prelevare avansate

(de ex., prelavarea în cascadă şi sincronizată), consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul

web al producătorului.

Selectarea tipului de program

Selectaţi tipul programului de prelevare de configurat.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming (Programare>Programare prelavare).

3. Selectaţi primul rând.

4. Selectaţi o opţiune.

Notã: Pentru o descriere a tuturor opţiunilor, consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul web al

producătorului.

Opţiune Descriere

Custom Single (Simplu

personalizat)

Un program de prelevare.

Custom Dual (Dublu

personalizat)

Două programe de prelevare. Recipientele din prelevator sunt împărţite

între două programe de prelevare. Cele două programe de prelevare pot

funcţiona în paralel, în serie sau independent (implicit).

Introduceţi informaţiile despre recipiente şi tuburi.

Introduceţi numărul de recipiente din prelevator, dimensiunea recipientului şi dimensiunea tubului de

admisie.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming (Programare>Programare prelavare).

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Total Bottles

(Număr total

recipiente)

Selectează numărul de recipiente din prelevator.

Bottles per

Program

(Recipiente pe

program)

3

Selectează numărul de recipiente utilizate de fiecare program de prelevare.

Recipientele din prelevator sunt împărţite între cele două programe de prelevare.

3

Setarea este disponibilă numai atunci când este selectată opţiunea Custom Dual (Dublu

personalizat) sau Stormwater (Apă pluvială). Consultaţi Selectarea tipului de program

de la pagina 286.

286 Română

Opţiune Descriere

Bottle Volume

(Volum recipient)

Introduce capacitatea fiecărui recipient. Pentru a schimba unităţile, selectaţi unitatea şi

apăsaţi tasta săgeată SUS sau JOS.

Tubulatura Introduce lungimea şi diametru tubului de admisie. Length (Lungime): introduce

lungimea tubului de admisie de la filtru la detectorul de lichid. Diameter (Diametru):

selectează diametrul tubului de admisie 6,33 mm (¼ in.) sau 9,5 mm (

3

/

8

in.).

Notã: Este necesară o lungime precisă pentru a obţine un volum precis al probei.

Selectarea frecvenţei de prelevare

Selectaţi când este colectată o probă. De exemplu, setaţi programul de prelevare astfel încât să

colecteze o probă la un interval de 15 minute sau un interval de debit de 100 de litri.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Pacing (Programare>Programare

prelavare>Frecvenţă).

3. Selectaţi o opţiune.

Notã: Pentru o descriere a tuturor opţiunilor, consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul web al

producătorului.

Opţiune Descriere

Time

Weighted

(Funcţie de

timp)

Colectează o probă la un interval de timp fix, precum la fiecare 15 minute. Selectaţi această

opţiune pentru prelevarea în funcţie de timp. Time Weighted (Funcţie de timp): setează

intervalul de timp dintre probe ( între 1 minut şi 999 de ore). Take First(Prima prelevare):

setează colectarea primei probe imediat sau după primul interval de timp.

Flow

Weighted

(Funcţie de

debit)

Colectează o probă la un interval de debit fix, precum după fiecare 100 de litri (sau 100 de

galoane). Selectaţi această opţiune pentru prelevarea în funcţie de debit. Este necesar un

debitmetru extern sau un senzor de debit opţional. Consultaţi documentaţia prelevatorului

pentru a conecta un debitmetru sau un senzor de debit.

Flow Source (Sursă debit) - selectează sursa semnalului de măsurare a debitului: portul AUX

I/O (de ex, AUX-mA), portul de senzor (de ex., Flow 1 (Debit 1)) sau modulul IO9000 opţional

(de ex., IO 1). O măsurătoare de debit furnizată printr-un port de senzor sau prin modulul

IO9000 poate fi selectată numai dacă aceasta este înregistrată în jurnalul de date. Consultaţi

Configurarea jurnalizării datelor de la pagina 283. Override (Înlocuire): atunci când este

activată, este colectată o probă atunci când volumul specificat nu a fost măsurat în intervalul

maxim dintre probe selectat. Introduceţi intervalul maxim dintre probe. Atunci când este

colectată o probă în funcţie de debit, temporizatorul de înlocuire este setat la zero. Target

(Ţintă): selectează volumul de debit dintre probe (numărători sau semnal de intrare analog).

Take First(Prima prelevare): setează colectarea primei probe imediat sau după primul interval

de debit.

Selectarea volumului probei

Selectaţi volumul unei probe. De exemplu, setaţi programul de prelevare pentru a colecta probe de

50 ml.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Sample Volume (Programare>Programare

prelevare>Volum probă).

3. Selectaţi Fixed>Volume (Fixă>Volum), apoi introduceţi volumul pentru fiecare probă (între 10 şi

10.000 ml).

Notã: Pentru o descriere a tuturor opţiunilor, consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul web al

producătorului.

Română

287

Selectarea modului de distribuire a probelor—mai multe recipiente

Selectaţi modul de distribuire a problelor între recipiente.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Distribution (Programare>Programare

prelavare>Distribuire).

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Sample-

Based

(După

probă)

Setează prelevatorul astfel încât să distribuie fiecare probă între un număr selectat de recipiente

sau să introducă mai multe probe într-un singur recipient.

Bottles per Sample (BPS) (Recipiente pe probă): setează prelevatorul astfel încât să distribuie

în mod egal o probă între un număr selectat de recipiente (de ex., atunci când volumul probei

este mai mare decât volumul recipientului). Consultaţi elementul 2 din Figura 3. Samples per

Bottle (SPB) (Probe pe recipient): setează prelevatorul astfel încât să plaseze un număr selectat

de probe în fiecare recipient (prelevare compusă). Consultaţi elementul 1 din Figura 3.

Atunci când sunt selectate opţiunile 1 BPS şi 1 SPB, proba nu este împărţită. Fiecare recipient

conţine o probă (prelevare separată).

Pentru a colecta seturi identice de probe compuse sau o probă compusă mai mare decât

capacitatea unui singur recipient, introduceţi o valoare mai mare decât 1 BPS sau 1 SPB. De

exemplu, atunci când selectaţi 2 BPS şi 2 SPB, prelevatorul plasează prima probă atât în

recipientul 1, cât şi în recipientul 2. La colectarea celei de-a doua probe, prelevatorul plasează

din nou proba atât în recipientul 1, cât şi în recipientul 2. La colectarea celei de-a treia probe,

prelevatorul plasează proba în recipientul 3 şi în recipientul 4. Consultaţi elementul 3 din

Figura 3.

Time-

Based

(După

timp)

Setează prelevatorul astfel încât să plaseze proba(ele) colectată(e) într-un anumit interval de

timp în fiecare recipient. Opţiuni: între 5 minute şi 24 de ore (implicit: 1 oră). Duration (Durată):

setează intervalul de timp. First Bottle (Primul recipient): setează primul recipient utilizat în

programul de prelevare.

Notã: Dacă valoarea pentru setarea Program start (Începere program) este o dată şi/sau o oră din trecut (de ex.,

ieri la ora 08:00), prima probă nu este plasată în primul recipient selectat. Distribuitorul prelevatorului sare înainte

cu un recipient pentru fiecare interval de timp dintre ora de începere programată şi ora de începere efectivă.

Atunci când este necesa ca numerele (poziţiile) recipientelor să reflecte ora (sau ziua) de

colectare a probelor păstrate, folosiţi distribuirea în funcţie de timp. Consultaţi manualul de

utilizare extins de pe site-ul web al producătorului pentru a configura prelevarea în funcţie de

timp.

Figura 3 Exemple—Distribuire în funcţie de probă

1 Două probe per recipient (SPB: 2, BPS: 1) 3 Două probe per recipient şi două recipiente per

probă (SPB: 2, BPS: 2)

2 Două recipiente per probă (SPB: 1, BPS: 2)

288 Română

Selectarea momentului de începere a programului de prelevare

Selectaţi momentul de începere a programului de prelevare după apăsarea butonului RUN/HALT

(RULARE/OPRIRE PROGRAM).

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Program Start (Programare>Programare

prelevare>Începere program).

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Immediately on 'Run'

(Imediat după

Rulare)

Programul de prelevare începe la apăsarea butonului RUN/HALT

(RULARE/OPRIRE PROGRAM).

On Trigger (La

evenimentul de

declanşare)

Programul de prelevare începe (sau începe şi se opreşte) atunci când survine un

eveniment de declanşare. Evenimentul de declanşare este o alarmă de canal

selectată de la un debitmetru extern sau un dispozitiv terţ conectat la portul AUX.

Consultaţi Pornirea programului la un eveniment de declanşare (opţional)

de la pagina 289.

After Delay (După

amânare)

Atunci când este apăsat butonul RUN/HALT (RULARE/OPRIRE PROGRAM),

programul de prelevare începe după amânarea selectată. Consultaţi Tabelul 7

pentru opţiunile de amânare. Pentru descrieri ale tuturor opţiunilor, consultaţi

manualul de utilizare extins de pe site-ul web al producătorului.

On Schedule

(Conform

programului)

Programul de prelevare începe în ziua din săptămână şi la ora selectate. Selectaţi

maxim 12 intervale de programare.

Delay (Amânare): setează începerea programului de prelevare în prima zi şi la

prima oră programate după amânarea selectată. Amânarea se aplică o singură dată.

Consultaţi Tabelul 7 pentru opţiunile de amânare. Schedule Intervals (Intervale

programate): setează numărul de intervale programate (între 1 şi 12). Edit

Schedule (Editare program): setează ziua şi ora de începere şi ziua şi ora de

încheiere pentru fiecare interval programat.

Tabelul 7 Opţiuni de amânare

Tip Descriere

Fără Programul de prelevare începe fără amânare.

Data and Time (Dată şi

oră)

Programul de prelevare începe la o dată şi o oră setate.

Time Duration (Durată

de timp)

Programul de prelevare începe după o durată de timp setată.

Flow Duration (Durată

debit)

Programul de prelevare începe după ce survine un volum de debit setat. Selectaţi sursa

măsurătorii de debit.

AUX-Pulse (sau AUX-mA): un debitmetru sau un dispozitiv terţ extern donectat la

portul AUX I/O. Flow (Debit) 1 (sau 2): un senzor conectat la portul Sensor (Senzor)

1 (sau 2). IO 1 (sau IO 2)—Intrare analogică IO 1 (sau IO 2) a modulului

IO9000 opţional.

Notã: O măsurătoare de debit furnizată printr-un port de senzor sau prin modulul IO9000 poate fi

selectată numai după ce aceasta este selectată pentru înregistrare în jurnalul de date.

Pornirea programului la un eveniment de declanşare (opţional)

Pentru e efectua o prelevare în caz de perturbare, configuraţi programul de prelevare pentru a

începe la un eveniment de declanşare.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Program Start>On Trigger

(Programare>Programare prelevare>Începere program>La evenimentul de declanşare).

Română

289

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Valoare de referinţă Setează programul de prelevare pentru a începe atunci când survin una sau toate

alarmele de canal selectate.

External AUX (Sursă

auxiliară externă)

Setează programul de prelevare pentru a începe atunci când un debitmetru sau un

dispozitiv terţ extern conectat la portul AUX trimite un semnal către prelevator.

Consultaţi documentaţia debitmetrului pentru a configura semnalul.

4. Dacă este selectată opţiunea Setpoint (Valoare de referinţă), selectaţi şi configuraţi fiecare

opţiune.

Opţiune Descriere

Valoare de referinţă Selectează alarma(ele) de canal pentru evenimentul de declanşare. Sunt afişate

alarmele de canal configurate de utilizator. Pentru a configura mai multe alarme de

canal, selectaţi Add New Alarm (Adăugare alarmă nouă) şi consultaţi Selectarea şi

configurarea alarmelor de la pagina 284.

Start Trigger

(Pornire la

eveniment de

declanşare)

Setează programul de prelevare pentru a începe atunci când survin una sau toate

alarmele de canal. Opţiuni: All Alarms (Toate alarmele) sau Any Alarm (Orice

alarmă).

Delay (Amânare) Setează programul de prelevare pentru a începe la o anumită perioadă de amânare

după evenimentul de declanşare. Consultaţi Tabelul 7 de la pagina 289 pentru

opţiunile de amânare.

Control Setează programul de prelevare pentru a începe (sau a începe şi se opri) atunci

când are loc evenimentul de declanşare. Opţiuni: Start & Stop (Începere şi oprire)

sau Start Only (Doar începere).

5. Dacă este selectată opţiunea External AUX (Sursă auxiliară externă), selectaţi şi configuraţi

fiecare opţiune.

Opţiune Descriere

Delay

(Amânare)

Setează programul de prelevare pentru a începe după o perioadă de amânare selectată

de la trimiterea semnalului de către debitmetru sau un dispozitiv terţ. Consultaţi Tabelul 7

de la pagina 289 pentru opţiunile de amânare.

Control Setează programul de prelevare pentru a începe (sau a începe şi se opri) atunci când

este trimis semnalul de către debitmetru sau un dispozitiv terţ. Opţiuni: Start & Stop

(Începere şi oprire) sau Start Only (Doar începere).

Selectarea momentului de încheiere a programului

Selectaţi momentul de finalizare a programului de prelevare şi de oprire a colectării probelor (de ex.,

după colectarea unei anumite cantităţi de rpbe sau după un interval de timp).

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Accesaţi Programming>Sample Programming>Program End (Programare>Programare

prelevare>Încheiere program).

3. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Fără Programul de prelevare funcţionează continuu.

After Samples (După probe) Programul de prelevare se opreşte după colectarea unui număr setat de

probe.

Dată şi oră Programul de prelevare se opreşte la o dată şi o oră setate.

Time Duration (Durată de

timp)

Programul de prelevare se opreşte după un număr de ore (între 1 şi

999 de ore).

290 Română

Calibrarea

Calibrarea volumului

Calibraţi volumul probei.

Notã: Opriţi temporar programul de prelevare înainte de calibrare. Apăsaţi RUN/HALT (RULARE/OPRIRE

PROGRAM), apoi selectaţi Halt Program (Oprire program).

Calibrarea volumului probei—detector de lichid activat

Calibraţi volumul probei cu detectorul de lichid activat pentru a ajusta uşor volumele probelor.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Hardware Setup>Liquid Detect>Status (Configurare hardware>Detectare lichid>Stare).

Asiguraţi-vă dă detectorul de lichid este activat.

3. Introduceţi tubul de admisie în apa probei sau în apa de la robinet.

Notã: Utilizaţi apa probei pentru precizie maximă.

4. Pentru prelevatorul AWRS, plasaţi un cilindru gradat sub ieşirea distribuitorului sau suportul

pentru tub din material compozit din interiorul dulapului AWRS.

5. Pentru prelevatorul cu congelare, plasaţi un cilindru gradat sub ieşirea distribuitorului sau suportul

pentru tub din material compozit din interiorul dulapului frigorific.

6. Pentru prelevatorul portabil, introduceţi tubul de la ieşirea pompei într-un cilindru gradat.

7. Apăsaţi CALIBRATION(CALIBRARE), apoi selectaţi Volume>Sample Volume (Volum>Volum

probă).

8. Apăsaţi Next (Înainte).

9. Introduceţi volumul probei de colectat.

10. Apăsaţi Grab (Preluare rapidă). Pompa funcţionează invers pentru a goli tubul de admisie. Apoi

pompa funcţionează în direcţia înainte şi colectează volumul de probă. Pompa funcţionează

invers pentru a goli tubul de admisie.

11. După colectare, comparaţi volumul probei din cilindrul gradat cu cel introdus.

12. Dacă volumul colectat diferă de valoarea introdusă, introduceţi volumul probei colectate efectiv.

Apăsaţi Next (Înainte). Controllerul este reglat pentru măsurarea precisă a tuturor volumelor

programate.

13. Pentru verificarea calibrării, apăsaţi Verify (Verificare).

14. Pentru salvarea calibrării, apăsaţi Finish (Finalizare).

Reglarea calibrării volumului probei (opţional)

Pentru cea mai bună precizie a volumului probei, reglaţi calibrarea volumului probei. Când volumul

probei este mai mic de 200 mL, producătorul recomandă reglarea calibrării volumlui probei.

1. Selectaţi Hardware Setup>Liquid Detect>Status (Configurare hardware>Detectare lichid>Stare).

Asiguraţi-vă dă detectorul de lichid este activat.

2. Pentru prelevatorul frigorific sau prelevatorul AWRS, colectaţi trei probe aleatorii ale volumului

specificat în programul de prelevare. Consultaţi manualul de utilizare extins de pe site-ul web al

producătorului.

Notã: Ca alternativă, colectaţi trei probe cu programul de prelevare. Consultaţi etapa 3.

3. Pentru prelevatorul portabil, colectaţi trei probe într-un singur flacon (sau trei flacoane) cu

programul de prelevare. Pentru cea mai bună precizie, colectaţi trei probe într-un singur flacon.

Dacă este necesar, schimbaţi programul de prelevare pentru a colecta probele imediat.

Notã: Nu utilizaţi probe aleatorii pentru a regla calibrarea volumului unui prelevator portabil.

4. Turnaţi trei probe într-un cilindru gradat pentru a măsura volumul total al probei.

5. Împărţiţi volumul total al probei la 3 pentru a obţine volumul mediu al probei.

6. Calculaţi valoarea de reglare:

(volum probă ţintă – volum mediu probă) ÷ volum probă ţintă × 100 = valoare de reglare

Română

291

Unde:

Volum probă ţintă = volumul specificat în programul de prelevare.

De exemplu, dacă volumul probei ţintă este 200 mL şi volumul mediu al probei este 202 mL,

valoarea de reglare este –1%.

7. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

8. Apăsaţi CALIBRATION (CALIBRARE), apoi selectaţi Volume>User Adjust (Volum>Reglare de

către utilizator).

9. Introduceţi valoarea de reglare (de ex., –1%), apoi faceţi clic pe OK.

10. Pentru prelevatorul frigorific sau prelevatorul AWRS, colectaţi altă probă aleatorie după cum

urmează:

a. Apăsaţi pe Verify (Verificare).

b. Introduceţi volumul probei care este specificat în programul de prelevare.

c. Apăsaţi Grab (Preluare rapidă).

Notã: Ca alternativă, refaceţi etapele 3–5.

11. Pentru prelevatorul portabil, refaceţi etapele 3–5.

12. Dacă volumul de probă colectat nu este satisfăcător când este comparat cu volumul de probă

specificat în programul de prelevare, refaceţi etapele 2-11 cu cinci probe.

Împărţiţi volumul total la 5 pentru a obţine volumul mediu al probei.

Calibrarea volumului probei—detector de lichid dezactivat

Atunci când detectorul de lichid este dezactivat, calibraţi volumul probei după timp. Volumul probei

este calibrat pentru volumul specificat în programul curent de prelevare. Dacă volumul probei este

schimbat în programul de prelevare, recalibraţi-l manual pentru noul volum.

1. Apăsaţi pe MENU (MENIU).

2. Selectaţi Hardware Setup>Liquid Detect>Status (Configurare hardware>Detectare lichid>Stare).

Asiguraţi-vă dă detectorul de lichid este dezactivat.

3. Introduceţi tubul de admisie în apa probei sau în apa de la robinet.

4. Pentru prelevatorul AWRS, plasaţi un cilindru gradat sub ieşirea distribuitorului sau suportul

pentru tub din material compozit din interiorul dulapului AWRS.

5. Pentru prelevatorul cu congelare, plasaţi un cilindru gradat sub ieşirea distribuitorului sau suportul

pentru tub din material compozit din interiorul dulapului frigorific.

6. Pentru prelevatorul portabil, introduceţi tubul de la ieşirea pompei într-un cilindru gradat.

7. Apăsaţi CALIBRATION(CALIBRARE), apoi selectaţi Volume>Sample Volume (Volum>Volum

probă).

8. Apăsaţi Next (Înainte). Pompa funcţionează invers pentru a goli tubul de admisie. Pompa

funcţionează apoi în direcţia înainte şi începe să colecteze proba.

9. Apăsaţi STOP (OPRIRE) când este colectat volumul specificat în programul de prelevare.

10. Apăsaţi Finish (Finalizare) pentru a încheia calibrarea sau Retry (Reîncercare) pentru a repeta

calibrarea.

11. Conectaţi tubul de ieşire la fitingul de pe prelevator.

12. Apăsaţi Exit (Ieşire) pentru a părăsi meniul de calibrare a volumului.

Verificarea volumului probelor

Pentru a vă asigura că volumul probelor este precis, luaţi o probă rapidă. Nu reveniţi la calibrare

pentru a verifica volumul, deoarece compensarea volumului este resetată la zero la începerea unei

calibrări.

1. Apăsaţi pe MANUAL OPERATION (UTILIZARE MANUALĂ).

2. Selectaţi Grab Sample (Probă rapidă).

3. Introduceţi tubul de admisie în apa probei.

292

Română

4. Introduceţi tubul de la ieşirea pompei într-un cilindru gradat.

5. Dacă detectorul de lichid este activat, introduceţi volumul care trebuie verificat.

6. Dacă detectorul de lichid este dezactivat, introduceţi volumul specificat în programul de

prelevare.

7. Apăsaţi pe OK. Începe ciclul de funcţionare a pompei.

8. Comparaţi volumul care a fost colectat în cilindrul gradat cu volumul aşteptat. Dacă volumul

colectat nu este corect, efectuaţi din nou calibrarea volumului.

Calibrarea senzorilor

Calibraţi senzorii conectaţi la prelevator.

1. Apăsaţi CALIBRATION (CALIBRARE) sau apăsaţi MENU (MENIU) şi selectaţi Calibration

(Calibrare).

2. Selectaţi senzorul de calibrat.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedura. Consultaţi documentaţia senzorului.

Calibrarea temperaturii dulapului—prelevator AWRS

Consultaţi manualul de service disponibile pe site-ul web al producătorului pentru procedura de

calibrare.

Pornirea sau oprirea programului

Porniţi programul de prelevare pentru a colecta probe. Opriţi temporar programul de prelevare pentru

a îndepărta probe, utiliza manual instrumentul sau realiza o calibrare. Opriţi programul de prelevare

pentru a schimba programul, setările jurnalului de date sau alarmele de canal.

Notã: Atunci când jurnalizarea datelor este configurată, jurnalizarea are loc chiar dacă programul de prelevare este

întrerupt temporar.

1. Apăsaţi RUN/HALT (RULARE/OPRIRE PROGRAM).

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Start (Pornire) Program Porneşte programul de prelevare.

Notã: Este posibil ca programul să nu înceapă imediat. Consultaţi

Selectarea momentului de începere a programului de prelevare

de la pagina 289.

Halt (Oprire) Program Opreşte temporar programul de prelevare. Starea se schimbă la Program

Halted (Program oprit).

Resume (Reluare) Reia programul de prelevare din punctul în care a fost oprit.

Start From Beginning

(Reluare de la început)

Reia programul de prelevare de la început.

End program (Terminare

program)

Opreşte programul de prelevare. Starea se schimbă la Program Complete

(Program finalizat).

Română 293

Afişarea datelor şi a alarmelor

Afişarea stării programului

1. Apăsaţi STATUS (Stare) sau selectaţi Diagnostics>Status (Diagnosticare>Stare) din meniul

principal.

2. Dacă funcţionează două programe de prelevare, selectaţi unul dintre programe. Este afişată

starea programului de prelevare. În plus, sunt afişate starea probei, starea jurnalului de date,

starea alarmelor şi starea componentelor hardware.

Stare Descriere

Program Running (Program în

desfăşurare)

Programul de prelevare funcţionează.

Program Halted (Program oprit) Programul de prelevare a fost întrerupt temporar de către utilizator.

Program Complete (Program

finalizat)

Toate ciclurile de prelevare programate au fost încheiate sau

programul de prelevare a fost oprit de utilizator.

3. Pentru a vedea mai multe informaţii, apăsaţii tastele săgeată SUS şi JOS pentru a selecta o

opţiune, apoi apăsaţi Select (Selectare).

Opţiune Descriere

Afişează numele programului de prelevare, cantitatea de probe colectate şi ratate şi durata până la

colectarea următoarei probe. Atunci când este selectată, sunt afişate următoarele informaţii:

• ora de începere a programului,

• setarea de începere a programului (Waiting On (În aşteptare)) (de ex. None (Fără), Delay

(Amânare), Schedule (Program) sau Setpoint (Valoare de referinţă)),

• cantitatea de probe colectate,

• cantitatea de probe ratate,

• cantitatea de probe rămase de colectat,

• numărul(numerele) de recipient pentru următoarea probă,

• durata sau numărătorile până la următoarea probă,

• durata sau numărătorile până la ultima probă,

• cantitatea de recipiente,

• ora de oprire a programului.

4

Afişează numărul de măsurători diferite înregistrate, ultima oară când au fost înregistrate

măsurătorile şi procentul utilizat din memoria jurnalului de date. Atunci când este selectată, sunt

afişate intervalul de jurnalizare şi ultima valoare înregistrată pentru fiecare măsurătoare.

Afişează numărul de alarme active şi ora la care a survenit cea mai recentă alarmă. Atunci când

este selectată, este afişată starea tuturor alarmelor configurate.

Afişează componentele hardware conectate la prelevator. Pentru prelevatorul AWRS, este afişată

temperatura dulapului.

4

Este afişată după finalizarea sau oprirea programului de prelevare.

294 Română

Pagina se încarcă ...

Hach AS950 Basic Operations

Acest manual este potrivit și pentru

Hach AS950 Basic Operations

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente