Brevi 556 Manualul proprietarului

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obslugi

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Návod k použití

Althea

556

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

CS

AR

Pagina se încarcă ...

30

σας συστήνει η BREVI MILANO.

Οποιοδηποτε πλαστικο καλυμμα πρεπει να φυλασσεται μακρια

απο παιδια η να καταστρεφεται.

ROMANA

Leagan

IMPORTANT! PASTRATI-L PENTRU VIITOARE IN-

FORMATII.

Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul BREVI

MILANO.

IN CONFORMITATE CU REGURILE DE SIGURANTA.

Produs conform standardelor de siguranta EN 62115.

Asamblarea si instalarea trebuie facuta intotdeauna de catre un

adult.

AVERTIZARE!

- Niciodata nu lasati copilul nesupravegheat.

- Nu este recomandata folosirea acestui produs

din momentul in care copilul dvs. poate sa se

ridice singur(nesupraveghiat) sau cantareste

mai mult de 9 kg.

- Nu este recomandat sa folositi acest produs pe

perioade mai lungi de somn.

- Este periculos sa folositi sezlongul reglabil pe o

suprafata aata la inaltime (de ex. Masa).

- Intotdeauna folositi sistemul de siguranta (xare).

- Pentru a evita ranirea, tineti copilul dumneavo-

astra departe de locul unde desfaceti sau stran-

geti acest produs.

- Nu lasati copilul dumneavoastra sa se joace cu

acest produs.

- Atunci cand copilul se relaxeaza in acest pro-

dus nu este recomandata deplasarea acestuia.

- Nu folositi niciodata bara cu jucarii pentru a

cara sezlongul reglabil.

- Daca doriti sa conectati acest produs la un MP3

player asigurati-va ca volumul muzicii este re-

glat la o intensitate joasa

Produsul este conceput doar pentru folosire domestica. Acest

sezlong reglabil nu poatre inlocui un patut sau un pat de voiaj.

Daca copilul dumneavoastra trebuie sa doarma atunci va trebui

mutat intr-un pat sau pat de voiaj. Nu folositi produsul daca lipsesc

componente sau daca sunt sparte.

! Opriti leaganul inainte de a incerca sa il pliati.

! Daca cronometrul nu este activat ,toate functiile selectate con-

tinua sa functioneze pana cand leaganul este oprit. Inainte de a

utiliza produsul ,asigurati-va ca este complet deschis si ca toate

mecanismele sunt blocate corespunzator. Vericati cu regulari-

tatae toate componentele. Nu tineti produsul in apropierea unei

surse de caldura.

Informatii privind arcada cu jucarii (Componenta O,

Q) Pentru jucariile incluse:retineti instructiunile. Pastrati piesele

care nu se ansambleaza departe de copii. A se pastra departe de

orice sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie sa e instalata de

catre un adult. Nu trebuie folosita inainte de a  instalata. Numai

pentru uz domestic. A se folosi sub directa upraveghere a unei

persoane adulte.

TELECOMANDA: inainte de folosire ,indepartati plasticul de

pe produs cat si siguranta de plastic situata in compartimentul

pentru baterii (Vezi gura 2, pagina 10).

FOLOSIREA ADAPTORULUI

Transformatorii folositi pentru acest leagan ar trebui vericati pe-

riodic pentru a preveni defectarea cablului,stecherului sau a altor

componente.

Leaganul ar trebui folosit doar cu adaptorul din dotare.

Folosind un alt adaptor decat cel inclus sau care nu este

compatibil,ar putea dauna produsului sau sa ii altereze functii-

le. Avertisment!! Adaptorul nu este un incarcator pentru baterii.

Adaptorul si bateriile nu pot  folosite simultan.Indepartati bateri-

ile daca folositi adaptorul si viceversa. Risc de strangulare!Tine-ti

cablul departe de copil.

PENTRU O UTILIZARE SIGURĂ A BATERIEI

Fixarea bateriilor: vezi gura 1, 2, pagina 10.

Bateriile sunt incluse (la telecomanda).

Bateriile nu sunt reincarcabile.

Nu amestecati diferite tipuri de baterii sau baterii vechi cu altele

noi.

Introduceti bateriile vericand in prealabil polaritatea.

Bateriile uzate ar trebui inlocuite.Nu permiteti copiilor sa se joace

cu bateriile. Tineti bateriile departe de copil. Se recomanda folosi-

rea bateriilor de acelasi fel (putere si dimensiuni). La introducerea

bateriilor trebuie tinut cont de polaritatea corecta. Indepartati ba-

teriile din produs imediat ce s-au uzat. NU incercati sa incarcati

terminalele bateriilor. Bateriile reincarcabile se scot din jucarie

atunci cand se doreste reincarcarea lor. Bateriile reincarcabile se

pot reincarca doar sub supravegherea unui adult. Din orice tip

de baterie se poate scurge acid daca este montata gresit (pusa

invers),daca este folosita alaturi de un alt tip de baterie sau daca

toate bateriile nu au fost inlocuite sau reincarcate la momentul

potrivit. Nu folositi in acelasi timp (nu amestecati)baterii noi cu ba-

terii uzate. Nu amestecati bateriile alkaline,standard( carbon-zinc)

cu cele raincarcabile (nickel-cadmium). Orice baterie poate avea

scurgeri de acid sau poate chair exploda daca este pusa pe foc

sau daca se incearca reincarcarea ei desi ea nu era conceputa

pentru a  reincarcata. Nu reincarcati o celula de un anumit tip

intr-un incarcator de alt tip. Indepartati imediat bateriile care pre-

zinta scurgeri. Bateriile care prezinta scurgeri pot cauza arsuri ale

pielii sau alte rani corporale. Cand aruncati bateriile ,asigurati-va

ca le depozitati intr-o maniera corespunzatoare,conform regurilor

locale. Intotdeauna indepartati bateriile daca produsul nu este fo-

losit timp de o luna sau mai multe luni. Bateriile lasate in produs

pot prezenta scurgeri care pot defacta produsul. Nu folositi nicio-

data baterii care nu sunt compatibile

31

Simbolul barat care se aa pe produs semnica ca

acesta trebuie depozitiat dupa folosirea pana la ne-

le vietii lui de utilizare separat de deseurile obisnuite.

IMPORTANT:va rugam sa respectati regurile mentio-

nate de producator atunci cand schimbati bateriile uza-

te.Va multumim pentru ca le ve-ti depozita intr-un loc

unde se vor putea elimina protejind in acest fel mediul

inconjurator.

GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINE-

RE

Instructiunile de curatare le gasiti pe eticheta cusuta de material.

Curatati partile de plastic periodic cu o carpa umeda. Uscati parti-

le de metal pentru a preveni ruginirea lor.

MOTIVE PENTRU CARE NU AR PUTEA FUNCTIO-

NA CORESPUNZATOR/SOLUTII

• Muzica si miscarea de balans se intrerup brusc → Bateriile nu

sunt asezate corespunzator sau sunt prea uzate.

• Nu functioneaza chiar daca s-a apasat ON → Vericati ba-

teriile

• Leaganul oscileaza in mod periculos → Vericati daca produ-

sul este desfacut complet

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina-

le decat pe cele aprobate de BREVI MILANO.

Pentru a evita pericolul de sufocare, indepartati invelitoarea de

plastic inainte de a folosi acest articol. Aceasta invelitoare va tre-

bui ulterior distrusa sau tinuta departe de copil.

SLOVENČINA

Hojdačka

V SÚLADE S BEZPEČNOSTNÝMI PREDPISMI

Vážený zákazník, ďakujeme za výber produktu BREVI MILANO.

Spĺňa bezpečnostné normy EN 62115

Montáž a inštalácia by mala byť vždy vykonaná dospelou osobou

UPOZORNENIE!

- Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

- Nepoužívajte tento produkt pokiaľ už vie vaše

dieťa samo sedieť alebo váži viac ako 9 kg

- Tento produkt nie je určený na dlhodobé spanie.

- Tento výrobok používajte vždy len na rovnom po-

vrchu, nikdy nie na vyvýšenom.

- Vždy je nutné použiť bezpečnostný systém.

- Aby ste predišli riziku udusenia, pred použitím

výrobku odstráňte ochranný plastový obal.

- Nenechajte dieťa hrať sa s týmto produktom.

- Nemanipulujte s detskou hojdačkou, pokiaľ je

dieťa pripevnené vo vnútri.

- Nikdy nevyťahujte ani nepremiestňujte žiadnu

časť s hračkami na iné miesto.

- Keď je výrobok pripojený k prehrávaču hudby,

uistite sa, že hlasitosť prehrávača hudby je nasta-

vená na nízku hodnotu.

Produkt je určený na domáce použitie.

Tento produkt nenahrádza detskú kolísku alebo posteľ.

Ak vaše dieťa potrebuje spať, potom by malo byť umiestnené v

primeranej detskej kolíske alebo posteli.

Nepoužívajte produkt, pokiaľ niektoré z komponentov chýbajú

alebo sú zlomené.

Pokiaľ nie je produkt zložený, nespúšťajte akékoľvek pohyblivé

časti.

Ak nie je časovač aktivovaný, všetky vybrané funkcie môžu

pokračovať v činnosti, až kým hojdačka nie je vypnutá.

Pred použitím výrobku sa uistite či sú všetky mechanizmy

bezpečne zaistené.

Pravidelne kontrolujte všetky diely.

Uchovávajte výrobok mimo ohňa.

Informácie týkajúce sa detskej hojadačky (Kompo-

nent O, Q) Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia uschovajte tieto

pokyny. Nezmontované diely držte mimo dosahu detí. Držte mimo

dosahu ohňa. Hraciu tyč musí nainštalovať dospelá osoba. Bez

upevnenia sa nesmie používať. Iba na domáce použitie. Používať

pod priamym dohľadom dospelej osoby.

POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Pred použitím diaľkového ovládania odstráňte plastový obal a

vytiahnite plastový pásik umiestnený v priestore pre batérie (Pozri

obr.2 ,str. 10)

POUŽITIE ADAPTÉRA

Adaptér ktorý je použitý k tomuto výrobku by mal byť pravidelne

kontrolovaný, aby sa zabránilo poškodeniu jeho častí.

V prípade poškodenia sa už adaptér nedá použiť.

Hojdačka by mala byť používaná len s dodaným adaptérom.

S použitím adaptéra, ktorý je iný ako dodaný, môže dôjsť k

poškodeniu výrobku alebo zmene jeho funkcie. Upozornenie!

Adaptér neslúži ako nabíjačka batérií. AC / DC adaptér a batérie

sa nedajú používať súčasne. Nepoužívajte adaptér a batérie

súčastne. Nebezpečenstvo uškrtenia!Kábel ponechávajte mimo

dosahu detí.

NA BEZPEČNEJŠIE POUŽITIE SÚ VHODNÉ BA-

TÉRIE

Umiestnenie batérie: Pozri obr. 1 a 2, str. 10. Diaľkové ovláda-

nie batérie je súčasťou. Swing batérie: 4 typ D batérie (nie sú

súčasťou). Nenabíjateľné batérie nieje možné znovu nabíjať.

Nepoužívajte rôzne typy batérií alebo nové a použité súčasne

Batérie musia byť vložené so správnou polaritou. Vybité batérie

odstráňte z detskej hojdačky. Používaný transformátor, kábel,

elektrickú koncovku a iné časti el. zariadenia pravidelne kontro-

lujte. V prípade poškodenia ktorej koľvek časti ho nesmiete ďalej

používať. Batérie udržujte mimo dosahu detí. Používajte iba

odporúčané batérie. Vybité batérie odstráňte z produktu.

Nabíjatelné batérie pred nabíjaním odstráňte z hojdačky.

Nabíjatelné batérie nabíjajte len pod dohľadom dospelej osoby.

Pagina se încarcă ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel

d’instruction. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. ES- BREVI MILANO podrá aportar en

cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no

produto descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila.

PL- BREVI MILANO może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban

leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой

право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar.

NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε

αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila.

SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv

upravit modely popsané v tomto návodu k použití AR-

556-07-181017-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi 556 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Brevi 556 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente