Graco 1L998PTWEU Manual de utilizare

Marca: Graco

Model: 1L998PTWEU

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Lovin’ Hug

with Plug

WARNING IMPORTANT!

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

READ CAREFULLY

INSTRUÇÕES

UTASÍTÁSOK

POKYNY

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIES

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUKCJA

ИНСТРУКЦИИ

ΟΔΗΓΙΕΣ

INSTRUKSJONER

INSTRUKTIONER

OHJEET

VEJLEDNING

التعليمات

Parts List

ONT

FRONT

ACCESSORIES (certain models only)

Assembly

CLIK!

Attaching Tray

CLIK!

Attaching Front Legs

CLIK!

Attaching Rear Legs

CLIK!

To Secure Child

To Adjust Recline

AC Adapter

Head Support

Front Tube

To Secure Child

17 18

Rear Tube

CLIK!

2019

FRONT

Installing batteries

FRONT 2

FRONT 1

CLIK!

For Storage

Starting Swing

42 43

6 7

Assembling Mobile

50 51

Mix ‘N Move Toys (on certain models only)

WARNING:

Complies to EN16232:2013

IMPORTANT - „Keep these instructions for future

reference“

Failure to follow these warnings and the assembly

instructions could result in serious injury or death.

WARNING: Always use the restraint system.

WARNING: Never leave the child unattended.

WARNING: Do not use this product once your child

can sit up unaided or weighs more than 9kg.

WARNING: Never use this product on an elevated

surface (e.g. table etc).

WARNING: Do not move or lift this product with the

baby inside it.

WARNING: Do not let children play with this product

WARNING: To avoid injury ensure that children are

kept away when unfolding and folding this product

WARNING: Always use on a flat, level floor.

WARNING: This product is not designed for pro-

longed periods of Sleeping. This product does not

replace a cot or bed. Should your child need to sleep,

then place the child in a suitable cot or bed.

WARNING: Do not use the product once the child

can sit unaided.

WARNING: Do not use the product without the seat

cushion.

WARNING: Do not leave or place the product close

to another product which could present a danger of

suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain

cords etc.

Strings can cause strangulation. DO NOT place items

with a string around your child‘s neck, such as hood

strings or pacifier cords etc.

DO NOT suspend strings over the product or attach

strings to the toys.

DISCONTINUE USING YOUR PRODUCT should it

become damaged or broken.

Swing intended for children upto 9kg.

Seat doesn’t swing very high:

1. Control setting is too low.

2. Blanket hanging down, causing increased wind

resistance.

3. Batteries too weak.

4. Baby leaning too far forward.

5. Baby too heavy or too active. (Discontinue use).

6. Soft carpet (swing higher on hard floors).

Product won’t operate:

1. No batteries in swing.

2. Batteries dead.

3. Speed setting too low.

4. Batteries in backwards - check „+“ and „-“.

5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in

place against terminals, or clean with sandpaper or

steel wool if corrosion is severe.

6. Baby leaning far too forward

7. Baby grabbing swing legs. (Discontinue use).

8. Seat not pushed high enough for a good start.

9. Protective device activated. (Turn off motor, wait 3

minutes, then restart swing).

The crossed out wheelie bin symbol

indicates the product is to be recycled.

WARNING: Do not use the product if any parts

are broken, torn or missing and use only spare parts

approved by the manufacturer. Do not use accesso-

ries other than those approved by the manufacturer.

WARNING: Be aware of the risk of open fire and

other sources of strong heat, such as electric bar fires,

gas fires, etc. in the vicinity of the product.

This product requires adult assembly. Follow assembly

instructions carefully. If you experience any difficulties,

please contact the Customer Service Department.

Transformer or batteries: Product is not to be connec-

ted to more than the recommended number of power

supplies.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Electronic toys (on certain models): Do not open. No

serviceable parts inside. Remove and immediately

discard plastic tab from slot in toy.

WARNING: Be aware of the risk of open fire and

other sources of strong heat, such as electic bar fires,

gas fires, etc. in the vicinity of the product.

This product requires adult assembly. Follow assembly

instructions carefully. If you experience any difficulties,

please contact the Customer Service Department.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

WARNING: Use only power cord provided. Trans-

formers used with the product are to be regularly

examined for damage to the cord, plug, enclosure and

other parts, and in the event of such damage, they

must not be used until the damage has been repaired.

Transformer or batteries: Product is not to be

connected to more than the recommended number

of power supplies.

The product must only be used with the recommen-

ded transformer.

The transformer is not a toy.

Only use the recommended AC Adapter supplied with

the product. Only plug the AC Adapter into a single

outlet”.

Electronic toys (on certain models): Do not open.

No serviceable parts inside. Remove and immediately

discard plastic tab from slot in toy.

FOR SAFE BATTERY USE:

Keep the batteries out of children‘s reach.

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Only the recommended batteries or equivalent are to

be used, volts and size.

Remove exhausted batteries from the product.

DO NOT short-circuit supply terminals.

Rechargeable batteries are to be removed from the

product before being charged.

Rechargeable batteries are only to be charged under

adult supervision.

Any battery may leak battery acid if mixed with a dif-

ferent battery type, if inserted incorrectly (put in back-

wards) or if all batteries are not replaced or recharged

at the same time. Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechar-

geable (nickel-cadmium) batteries.

Any battery may leak battery acid or explode if dispo-

sed of in fire or an attempt is made to charge a battery

not intended to be recharged.

Never recharge a cell of one type in a recharger made

for a cell of another type.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Discard leaky batteries immediately. Leaky batteries

can cause skin burns or other personal injury. When

discarding batteries, be sure to dispose of them in

the proper manner, according to the state and local

regulations.

Always remove batteries if the product is not going to

be used for a month or more. Batteries left in the unit

may leak and cause damage.

Recommended type batteries - alkaline disposables.

NEVER mix battery types. Change batteries when

product ceases to operate satisfactorily.

PROBLEM SOLVING

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT

for loose screws, worn parts, torn material or stitching.

Replace or repair the parts as needed. Use only Graco

replacement parts.

REMOVABLE CLOTH SEAT COVER may be machine

washed in cold water on delicate cycle and drip-dried.

NO BLEACH.

TO CLEAN FRAME, use only household soap and

warm water.

NO BLEACH or detergent.

Excessive exposure to sun or heat could cause fading

or warping of parts.

CARE AND MAINTENANCE

See images -

Button Functions

SPEED – Press On /Off button or press any speed

from 1 to 6. When pressing On/Off button, it

automatically starts with the last speed setting that

was selected before the swing was turned off.

ON/OFF POWER - Press to turn ON and turn

OFF. Press button to stop swing motion.

MUSIC - Push “Music” button to turn on music.

Push button again to advance to next track. There

are 10 songs.

MUSIC/NATURE OFF - Press button to turn OFF.

VOLUME— Press the plus (+) to raise the volume

and the minus (-) to lower the volume. There are

5 volume settings.

NATURE SOUNDS— Push “Nature” button to

turn on nature sound selection. Each press will

change to the next nature sound. After the 5th

sound is selected, it will return to the first track.

TIMER— Push “Timer” button to set the timer for

the swing and/or Music/Nature sounds. If the timer

button is not pushed, the swing and/or music/

nature sound will continue to play until the power

on/off button is pushed or the music/nature off

button is pushed.

When using the timer with the product on, if the

button is pushed once, the red speed light

will

flash once and timer is set for 10 minutes. Pushing

the timer button a second time will increase the

run time to 20 minutes and the red speed light

will flash twice.

03 ot emit eht esaercni lliw emit driht a gnihsuP

minutes and the red speed light will flash three

times.

When using the timer with the Music/Nature

sounds on, the timer will set to 10, 20 or 30

minutes as described for the swing, but there

will be no flashing light.

Storage

Push buttons to fold.

Assembling Mobile

See images -

Mix N’ Move Toys

See images -

44 45

Front Tube

Rear Tube

See images -

Use slide adjuster at shoulder and waist for

further adjustment. Repeat on other side.

When changing harness strap slots,

MAKE SURE harness straps are going through

same slots in seat pad.

The harness straps must go into the slot that

is even with or slightly above the shoulders.

Avoid twisting straps.

Instructions

Assembling Product

Attaching Tray

Squeeze recline handle on seat and lower

seat before attaching tray.

Line up tray on edge of seat and insert peg

into hole and close tray.

See image

To Secure Child

Installing Batteries

To Adjust Recline

With baby out of swing, open the battery

compartment lid by inserting a screwdriver into

the coin slot. Insert three D(LR20-1.5V) cell

batteries.

CHECK that the batteries are put in correctly.

Your swing will not run if the batteries are put

in backwards.

Place feet with the text “FRONT” onto the front

tube as shown. The text “FRONT” should face

floor.

Secure front foot with screw. Repeat on other side.

Snap front tube onto swing legs. CHECK that all

tubes are securely attached.

See image

CHECK that hangar tubes are secure in brackets by

pulling firmly on them.

Head Support

Only use this head support on this swing. Never

use this head support on any other product.

Starting Product

WARNING: avoid serious injury from falling or sliding

out. Always use harness. After fastening buckles, adjust

belts to get a snug fit around your child.

TO TURN PRODUCT ON:Press On /Off button or

press any speed from 1 to 6. When pressing On/Off

button, it automatically starts with the last speed setting

that was selected before the product was turned off.

Observe the swinging motion for a minute. It takes

time for the product to adjust to

a setting. Change

setting if needed.

A small, quiet baby will swing higher on each setting

than a larger, more active baby.

Your seat may be stopped at any time the motor is

running without damaging the motor. Push product to

restart.

If your product motor stops operating by itself, a

protective device may have been activated. Turn off

motor, wait three minutes, then restart swing.

TO TURN PRODUCT OFF: Press On /Off button.

Attaching Legs

The double buttons must fit into the channels

inside the housings. Button MUST snap through

hole.

Insert rear legs into holes in housing as shown.

Button MUST snap through hole.

REPEAT steps 10 through 11 with other housing

and legs.

See image

Swing the legs outward until the single button snaps

into its notch. CHECK that the legs are properly

attached by twisting them in the housings.

See images

See images -

33 34

AC Adapter

AVERTISSEMENT

Conforme à la norme EN 16232:2013

IMPORTANT — Lire attentivement les instructions

avant toute utilisation et les conserver pour toute

référence ultérieure

Ne pas suivre les avertissements, recommandations

et instructions de montage, peut entraîner un risque

de blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT — Toujours utiliser le système de

retenue.

AVERTISSEMENT — Ne jamais laisser l’enfant sans

surveillance

AVERTISSEMENT — Ne pas utiliser ce produit si

votre enfant tient assis tout seul ou s’il pèse plus de

9 kg

AVERTISSEMENT — Il est dangereux d’utiliser ce

produit sur une surface en hauteur (par exemple une

table)

AVERTISSEMENT — Ne pas déplacer et ne pas soule-

ver ce produit quand le bébé est à l’intérieur.

AVERTISSEMENT — Ne pas laisser les enfants jouer

avec ce produit

AVERTISSEMENT — Pour éviter les blessures, s’as-

surer que les enfants ne sont pas à proximité lors du

pliage et du dépliage du produit

ATTENTION: Toujours utiliser sur une surface plane

et égale.

ATTENTION: Ce produit ne remplace pas un couffin

ou un lit pour bébé. Si votre enfant a besoin de dor-

mir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit

adapté.

AVERTISSEMENT — Ne pas utiliser ce produit si

votre enfant tient assis tout seul ou s’il pèse plus de

9 kg

ATTENTION: Ne pas utiliser la balançoire sans le

coussin,

ATTENTION: Ne pas laisser la balançoire près d‘un

produit qui pourrait présenter un risque d‘étouffement

ou d‘étranglement (par exemple cordons de rideaux,

etc,)

Les cordelettes et autres cordons peuvent présenter

des risques d‘étranglements. NE PAS mettre d‘objets

comportant des cordelettes autour du cou de l‘enfant,

Le siège ne se balance pas assez haut

1. Le niveau de contrôle est trop bas

2. Coussin causant une résistance au vent

3. Les piles sont trop faibles

4. Le bébé se penche trop vers l‘avant

5. Le bébé trop lourd ou trop actif (arrêter l‘utilisation)

6. Le sol est trop „mou“ (le balancement est plus pro-

noncé sur un sol „dur“)

Le produit ne fonctionne pas

1. Pas de piles.

2. Piles usées

3. Vitesse trop basse

4. Piles mal placées (vérifier les „+“ et le „-“)

5. Extrémités des piles corrodées. Faire tourner les

piles selon leur axe longitudinal, ou nettoyer les ext-

rélités avec du papier de verre, ou de la laine d‘acier

si la corrosion est sévère

6. Le bébé se penche trop vers l‘avant

7. Le bébé est capable d‘attraper les barres de balance-

ment (arrêter l‘utilisation)

8. Siège insuffisamment haut pour le démarrage

9. Un mécanisme de protection activé (couper le

moteur, attendre quelques minutes, puis redémar-

rer)

VERIFIER PERIODIQUEMENT LE PRODUIT pour

détecter les vis défaites, les parties déchirées et cas-

sées. Remplacer ou réparer les pièces qui le nécessi-

tent, N‘utiliser que des pièces détachées fournies par

GRACO.

Le coussin de siège peut être lavé en machinesur cycle

doux. Pas d‘essorage. Pas de détergents durs du type

eau de Javel, Pas de détergents durs du type eau de

Javel.

Pour nettoyer la structure, n‘utiliser que du savon de

ménage et de l‘eau tiède.

Pas de détergents durs du type eau de Javel

Une exposition excessive au soleil pourraiot être cause

d‘affadissement des couleurs

Le symbole de la poubelle barrée

montre que ce produit doit être jeté dans

les poubelles spéciales, prévues à cet effet

NE PAS attacher de corde aux jouets, et passer de

cordelette en travers de la balancelle.

ATTENTION: Ne pas utiliser le produit si un ou plusi-

eurs éléments sont cassés ou manquants

Balançoire destinée à des enfants de moins de 9kg

„ATTENTION: Ne pas utiliser le produit si un ou plu-

sieurs éléments sont cassés ou manquants

ATTENTION: Ne pas utiliser d’accessoires ou de

pièces de rechange autres que ceux approuvés par le

fabricant“

ATTENTION aux risques liés au feu dans le voisinage

de la balançoire: poeles, cheminées, cuisinières et aut-

res sources de forte chaleur

Ce produit doit être assemblé par un adulte. Suivre

soigneusement les instructions, En cas de difficulté,

contacter le Service Consommateurs

Le produit ne doit pas être branché à plus de batteries

ou transformateurs que recommandés.

Surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas

avec la balançoire

Jouet électroniques (sur certains modèles): Ne pas

ouvrir. Ne contiennent pas de ^pièces échangeables.

Retirer la languette plastique du jouet,

UTILISATION SURE DES PILES ET BATTERIES

Conserver les piles et batteries hors de portée des

enfants

les piles doivent être insérées avec la polarité correcte

N‘utiliser que les piles ou batteries recommandées

(voltage et taille)

les piles déchargées doivent être retirées de la balan-

celle

NE PAS court circuiter les piles

Les piles rechargeables doivent être otées de la

balançoire pour être rechargées

Les piles rechargeables ne doivent l‘être que par un

adulte

Une pile peut couler lorsqu‘elle est branchée avec une

pile d‘un type différent, si elle est placée à l‘envers,

ou si les piles ne sont pas changées ou rechargées en

même temps. Il ne faut pas mélanger différentes sortes

de piles, ni mélanger des piles neuves et usagées

Les piles peuvent fuir ou exploser si elles sont jetées

au feu, ou si on essaye de les recgarger lorsqu‘elles ne

sont pas rechargeables

Ne jamais recharger une pile rechargeables avec un

chargeur prévu pour un autre type de pile.

les piles non rechargeables ne doivent pas être rechar-

gées

Les piles qui fuient peuvent créer des risques de bru-

lure et de blessures. Jeter immédiatement les piles qui

fuient dans les poubelles prévues pour.

Toujours retirer les piles si le produit n‘est pas utilisé

durant un mois ou plus. Des piles qui fuient peuvent

endommager le produit.

Type de piles recommandées - Alkalines. Ne jamais

mélanger des piles de type différen. Changer les piles

dès que le produit cesse de fonctionner correctement.

ENTRETIEN

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Voir les images -

Fonctions des boutons

VITESSE – Appuyer sur le bouton On/Off ou

sur une vitesse comprise entre 1 et 6. Lorsque le

bouton On/Off est pressé, il met la balançoire en

marche à la dernière vitesse sélectionnée avant

l’arrêt de la balançoire.

ARRÊT/MARCHE – Appuyer sur ce bouton pour

mettre en marche ou pour arrêter. Appuyer sur le

bouton pour arrêter le mouvement de la balançoire.

MUSIQUE – Appuyer sur ce bouton pour jouer la

musique. Appuyer à nouveau sur le bouton pour

passer à la piste suivante. Il y a 10 chansons.

SONS DE LA NATURE – Appuyer sur ce bou-

ton pour jouer la sélection des sons de la nature.

Chaque pression sur le bouton fait passer au son

suivant. Après le 5e son, la sélection revient à la

première piste.

VOLUME – Appuyer sur le signe plus (+) pour

augmenter le volume et sur le signe moins (–)

pour le baisser. Il y a 5 réglages de volume.

ARRÊT MUSIQUE/NATURE – Appuyer sur ce

bouton pour arrêter.

Rangement

Appuyer sur les boutons pour replier l’armature.

Assemblage du mobile

Voir les images -

Jouets Mix ’N Move

(certain modèles uniquement)

MINUTEUR – Appuyer sur ce bouton pour régler

le minuteur de la balançoire et/ou de la musique/

des sons de la nature. Si le bouton du minuteur

n’est pas pressé, la balançoire continuera de

fonctionner et la musique/les sons de la nature

continueront de jouer jusqu’à ce que le bouton

d’arrêt/marche ou le bouton de la musique/des

sons de la nature soit pressé.

Si le bouton est pressé une seule fois pendant que le

minuteur est en marche, le témoin lumineux rouge

de la vitesse clignotera une seule fois et le minuteur

sera réglé sur 10 minutes. En appuyant une deux-

ième fois sur le bouton du minuteur, la durée de

fonctionnement passera à 20 minutes et le témoin

umineux rouge de la vitesse clignotera deux fois.

En appuyant une troisième fois sur le bouton du

minuteur, la durée de fonctionnement passera

à 30 minutes et le témoin lumineux rouge de la

vitesse clignotera trois fois.

Lorsque le minuteur est utilisé pendant que la

musique/les sons de la nature sont en train de

jouer, le minuteur sera réglé pour 10, 20 ou 30

minutes comme pour la balançoire mais le témoin

lumineux ne clignotera pas.

Voir les images -

44 45

Tube avant

Tube arrière

Voir les images -

Utiliser la boucle coulissante à l’épaule et à la taille

pour un ajustement plus précis. Répéter cette

procédure de l’autre côté.

Lorsque vous changez de fente pour les sangles du

harnais, ASSUREZ-VOUS que les sangles du harnais

passent à travers les mêmes fentes du coussin du siège.

Les sangles du harnais doivent passer dans la fente

qui est de niveau avec les épaules ou légèrement

au dessus. Éviter de tordre les sangles.

Instructions

Montage de la balançoire

Pour attacher le plateau

Appuyer sur la poignée d’inclinaison située sur le

siège et abaisser le siège avant d’attacher le plateau.

Pour que votre enfant soit bien attaché

Installation des piles

Aligner le plateau sur le bord du siège, insérer la

fiche dans l’orifice et refermer le plateau.

Pour ajuster l’inclinaison

S’assurer que le bébé n’est pas sur la balançoire,

ouvrir le compartiment des piles en insérant un

tournevis dans la fente. Insérer trois piles

D(LR20-1,5 V).

VÉRIFIER que les piles ont été placées correc-

tement. La balançoire ne fonctionnera pas si les

piles ont été mises à l’envers.

Placer les pieds près du mot « FRONT » sur

le tube de devant comme indiqué. Le mot «

FRONT» doit être tourné vers le bas.

Voir les image

Attacher le pied de devant avec la vis. Répéter

cette procédure de l’autre côté.

Voir les image

Fixer le tube avant sur les montants de la balan-

çoire jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

VÉRIFIER que tous les tubes sont solidement fixés.

Fixer les tubes de suspension dans les supports

situés de chaque côté du logement, jusqu’à ce

qu’un déclic se fasse entendre. Tirer fermement sur

les tubes de suspension pour VÉRIFIER qu’ils sont

solidement fixés.

Cale-tête

Ce cale-tête ne doit être utilisé qu’avec cette

balançoire. Ne jamais l’utiliser avec un autre produit.

Mise en marche de la balançoire

AVERTISSEMENT: Afin d’éviter le risque de blessures

graves causées par une chute ou un glissement hors

de la balançoire, toujours utiliser le harnais. Après

avoir fermé les boucles, ajuster le harnais pour qu’elles

enserrent étroitement votre enfant.

POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE:

Appuyer sur le bouton On/Off ou sur une vitesse

comprise entre 1 et 6. Lorsque le bouton On/Off est

pressé, il met la balançoire en marche à la dernière

vitesse sélectionnée avant l’arrêt de la balançoire.

Observer le mouvement de la balançoire pendant une

minute. Il faut un certain temps pour que la balançoire

s’ajuste à son réglage. Au besoin, changer le réglage.

Un bébé de petite taille et tranquille ira plus haut sur

chaque réglage qu’un enfant plus grand et plus actif.

La balançoire peut être arrêtée à tout moment pendant

que le moteur est en marche sans que le moteur soit

endommagé. Pousser la balançoire pour la relancer.

Si le

moteur de la balançoire s’arrête tout seul, c’est qu’un

dispositif de protection a été déclenché. Arrêter le moteur,

attendre trois minutes puis remettre la balançoire en marche.

POUR ARRÊTER LA BALANÇOIRE: Appuyer sur le

bouton On/Off.

Pour attacher les pieds

Les boutons doubles doivent être insérés dans les

manches du logement. Le bouton DOIT s’engager

dans l’encoche en faisant entendre un déclic.

Insérer les pieds arrières dans les orifices du logement

comme indiqué. Le bouton DOIT s’engagerndans

l’orifice en faisant entendre un déclic.

RÉPÉTER les étapes de 10 à 11 pour l’autre logement

et les autres pieds.

Pousser les pieds vers l’extérieur jusqu’à ce que le

bouton unique s’engage dans son encoche en fai-

sant entendre un déclic. Vérifier que les pieds sont

attachés correctement en les faisant tourner dans

les logements.

Voir les image

Voir les images

Voir les images -

33 34

Adaptateur secteur

ATENCIÓN:

Cumplimiento con la norma EN 16232:2013

IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para

futuras consultas

Si no se respetan las advertencias aquí ofrecidas y las

instrucciones de montaje, corre el riesgo de

provocar lesiones graves e incluso mortales.

ATENCIÓN: Use siempre el sistema de retención.

ATENCIÓN: Nunca deje al niño sin vigilancia.

ATENCIÓN: No use este producto una vez que el

niño se mantenga sentado sin ayuda o pese más de

9 kg.

ATENCIÓN: Nunca use el producto en una superficie

elevada (mesas, etc.).

ATENCIÓN: No mueva ni levante el producto con el

niño dentro.

ATENCIÓN: No deje al niño jugar con este producto.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones, mantenga al niño ale-

jado mientras pliega y despliega este producto.

ATENCIÓN: Utilice este producto siempre sobre una

base firme y llana, como el suelo.

ATENCIÓN: Este producto no está diseñado para

periodos prolongados de sueño. Este producto no es

sustituto de una cama o un moisés. Si su hijo necesita

dormir, colóquelo en un capazo, un moisés o una

cama adecuados.

ATENCIÓN: No use el producto una vez que el niño

se mantenga sentado sin ayuda.

ATENCIÓN: No utilice este producto sin el almohadil-

lado del asiento.

ATENCIÓN: No abandone el lugar donde esté el

columpio ni lo coloque junto a otro producto que

pueda provocar riesgo de asfixia o estrangulamiento,

como pueden ser cuerdas, cordones de persianas o

cortinas, etc.

Los cordeles y cordones pueden provocar estran-

gulamientos. NO coloque ningún elemento con un

cordón alrededor del cuello del bebé, como pueden

ser los cordones de los chupetes o de cierre de una

capucha, etc.

NO deje ningún cordón ni cordel colgados encima del

producto, ni ate cordeles a los juguetes.

El asiento se balancea pero alcanza poca altura:

1. El ajuste de velocidad es demasiado bajo.

2. Hay alguna manta que cuelga, lo que provoca una

mayor resistencia.

3. Las pilas están demasiado gastadas.

4. El bebé se inclina demasiado hacia adelante.

5. El bebé está demasiado inquieto o pesa demasiado.

(Deje de utilizar el producto).

6. El columpio está sobre una alfombra blanda (se bal-

ancea mejor sobre superficies rígidas).

El columpio no funciona:

1. No tiene puestas las pilas.

2. Las pilas están agotadas.

3. El ajuste de velocidad es demasiado bajo.

4. Las pilas están colocadas sin respetar las polaridades

correctas, compruebe las polaridades “+” y “-”.

5. Los bornes de las pilas presentan corrosión. Haga

girar las pilas contra los bornes sin sacarlas de su

emplazamiento, o bien limpie dichos terminales con

papel de lija o lana de acero, en caso de que la cor-

rosión sea grave.

6. El bebé se inclina demasiado hacia adelante.

7. El bebé agarra las patas del columpio. (Deje de uti-

lizar el producto).

8. No se ha empujado el asiento hasta alcanzar una

posición lo suficientemente elevada para empezar el

movimiento.

9. Se ha activado el sistema de protección. (Apague

el motor, espere 3 minutos y vuelva a encender el

columpio).

El símbolo del contenedor de basura

tachado indica que se trata de un pro-

ducto que debe reciclarse.

DEJE DE UTILIZAR EL COLUMPIO si resulta dañado

o si se rompe.

El columpio se ha diseñado para niños de hasta 9 kg.

ATENCIÓN: No use el producto si le falta alguna

pieza o si hay piezas rotas. Use solo las piezas de

recambio aprobadas por el fabricante. No use acceso-

rios distintos de los aprobados por el fabricante.

ATENCIÓN: Esté atento al riesgo que representan el

fuego u otras fuentes de calor intenso, como estufas

eléctricas, estufas de gas, etc. en las inmediaciones del

columpio.

Este producto debe montarlo un adulto. Siga atenta-

mente las instrucciones de montaje. Si se encuentra

con dificultades, póngase en contacto con el departa-

mento de Atención al cliente.

Transformador o pilas: El producto no debe conectarse

a ninguna otra fuente de alimentación aparte de las

recomendadas.

Supervise al niño para asegurarse de que no juegue

con el dispositivo.

Juguetes electrónicos (en algunos modelos): No abra

el mecanismo del juguete. No contiene ninguna pieza

que pueda reparar. Retire y deseche de inmediato la

lengüeta de plástico de la ranura del juguete.

USO SEGURO DE LAS PILAS:

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Las pilas deben insertarse respetando las polaridades

correctas.

Debe utilizar exclusivamente las pilas recomendadas o

unas equivalentes en tamaño y voltaje.

Extraiga del producto las pilas ya usadas del producto.

NO provoque cortocircuitos en los bornes de alimen-

tación.

Debe sacar las pilas recargables del producto antes de

cargarlas.

Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la

supervisión de un adulto.

Todas las pilas pueden sufrir fugas de ácido si se

mezclan con pilas de otro tipo distinto, si se insertan

incorrectamente (con las polaridades invertidas) o si

no se sustituyen o recargan todas las pilas al mismo

tiempo. No mezcle pilas nuevas y gastadas. No mez-

cle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables

(níquel-cadmio).

Cualquier pila puede sufrir una fuga de ácido o explo-

tar si la arroja al fuego o intenta recargar una pila de

un solo uso.

No recargue nunca las pilas en dispositivos de recarga

concebidos para pilas de otro tipo distinto.

Las pilas que no sean recargables no pueden recar-

garse.

Deseche de inmediato las pilas que presenten fugas.

Las pilas con escapes de ácido pueden provocar

quemaduras en la piel o lesiones personales. Al

desechar las pilas, asegúrese de que lo hace de la

forma adecuada, según las normativas vigentes a nivel

local y nacional.

Si no va a utilizar el producto durante un mes o más,

extraiga siempre todas las pilas. Si las deja dentro del

compartimento pueden sufrir fugas y causar daños.

Pilas recomendadas: alcalinas de un solo uso. NO

mezcle NUNCA pilas de tipos distintos. Si el pro-

ducto deja de funcionar de forma satisfactoria, cambie

las pilas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

COMPRUEBE DE VEZ EN CUANDO si el colum-

pio tiene algún tornillo suelto, si hay alguna pieza

desgastada, alguna parte deshilachada o materiales

defectuosos. Sustituya la pieza o repare el desperfecto,

según sea necesario. Utilice solamente repuestos de

Graco.

LA FUNDA TEXTIL EXTRAÍBLE DEL ASIENTO se

puede lavar a máquina en agua fría o con el ciclo de

lavado para prendas delicadas. También se puede secar

en la secadora. NO UTILICE LEJÍA.

PARA LIMPIAR LA ESTRUCTURA DEL COLUMPIO

utilice solamente agua templada y jabón de uso domé-

stico.

NO UTILICE LEJÍAS ni detergentes.

La exposición prolongada y excesiva a la luz solar o a

otras fuentes de calor podría deteriorar los colores o

deformar algunas piezas.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Vea las imágenes -

Funciones de los botones

VELOCIDAD – Oprima el botón encendido/

apagado u oprima cualquier velocidad de 1 a 6.

Cuando oprime el botón de encendido/apagado,

arranca automáticamente con la última velocidad

que se seleccionó antes de que se apagara el

columpio.

ENCENDIDO/APAGADO – Oprima para

ENCENDER y APAGAR. Oprima el botón para

detener el movimiento del columpio.

MÚSICA – Empuje el botón “Música” (Music)

para activar la música. Empuje el botón de

nuevo para pasar a la pista siguiente. Hay 10

canciones.

SONIDOS DE LA NATURALEZA – Empuje

el botón “naturaleza” (Nature) para activar la

selección de sonidos de la naturaleza. Cada vez

que lo oprime pasará al sonido siguiente de la

naturaleza. Después de seleccionar el 5° sonido,

volverá a la primera pista.

VOLUMEN – Oprima el signo más (+) para

aumentar el volumen y el signo menos (–) para

bajar el volumen. El volumen tiene 5 valores.

APAGADO DE LA MÚSICA/NATURALEZA –

Oprima el botón para APAGARLA.

Almacenamiento

Empuje los botones para plegarlo.

Cómo armar el móvil

Vea las imágenes -

Juguetes Mix ’N Move

RELOJ – Empuje el botón “Reloj” (Timer) para

fijar la duración del columpio y la música/sonidos

de la naturaleza. Si no empuja el botón del reloj,

el columpio y/o la música/sonidos de la naturaleza

continuarán sonando hasta que se vuelva a empu-

jar el botón de encendido/apagado o el botón de

apagado de la música/sonidos de la naturaleza.

Cuando usa el reloj con el columpio activado, si

empuja el botón una vez, la luz roja indicadora

de la velocidad destellará una vez y el reloj estará

programado para 10 minutos. Empujar el botón

del reloj por segunda vez aumentará el tiempo de

funcionamiento a 20 minutos y la luz roja indica-

dora de velocidad destellará dos veces.

nóicarud al áratnemua zev arecret rop olrajupmE

a 30 minutos y la luz roja indicadora de velocidad

destellará tres veces.

Cuando se usa el reloj con la música/sonidos de

la naturaleza activados, el reloj fijará a 10, 20 ó 30

minutos como se describe para el columpio, pero

no destellará ninguna luz.

ADVERTENCIA: prevenga serias lesiones de caídas

resbalos. Use siempre el cinturón de seguridad.

Después de ajustar las hebillas, ajuste las correas para

obtener un calce apretado alrededor de su niño.

PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: Oprima el botón

encendido/apagado (On/Off) u oprima cualquier

velocidad de 1 a 6. Cuando oprime el botón de

encendido/apagado, arranca automáticamente con la

última velocidad que se seleccionó antes de que se

apagara el columpio.

Observe el movimiento del columpio durante un

minuto. Se necesit

a tiempo para que el columpio se

ajuste a un determinado valor. Cambie el valor si fuera

necesario.

Un bebé pequeño y tranquilo se moverá más alto en

cada valor que un bebé más grande y más activo.

Se puede detener el asiento en cualquier momento en

que funciona el motor sin dañar el motor. Empuje el

columpio para reactivarlo.

Si el motor de su columpio deja de funcionar por su

cuenta, podría haberse activado un dispositivo de pro-

tección. Apague el motor, espere tres minutos, luego

vue

lva a activar el columpio.

PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Oprima el

botón de encendido/apagado.

Vea las imágenes -

44 45

Tubo delantero

Tubo trasero

Vea las imágenes -

Use el ajustador deslizable del hombro y la

cintura para hacer más ajustes. Repita el pro-

cedimiento del otro lado.

Cuando cambia las ranuras de las correas

del arnés, ASEGÚRESE de que las correas

del arnés pasen por las mismas ranuras de la

almohadilla del asiento.

Las correas del arnés deben pasar por la

ranura a la altura o apenas por encima de

los hombros. Evite doblar las correas.

Instrucciones

Cómo armar el columpio

Instalación de la bandeja

Apriete la manija de reclinación del asiento y baje

el asiento antes de instalar la bandeja.

Cómo asegurar al niño

Instalación de las pilas

Alinee la bandeja en el borde del asiento e

inserte la estaca en el agujero y cierre la bandeja.

Para ajustar la reclinación

Con el bebé fuera del columpio, abra la tapa

del compartimiento de las pilas insertando

un destornillador en la ranura de la moneda.

Inserte tres pilas tamaño D(LR20-1,5 V).

VERIFIQUE que las pilas están correctamente

instaladas. Su columpio no funcionará si las pilas

están puestas al revés.

Ponga la pata con el texto “FRONT” (FRENTE)

en el tubo delantero como se indica. El texto

“FRONT” deberá mirar al piso.

Vea las imágen

Asegure la pata delantera con un tornillo. Repita el

procedimiento del otro lado.

Vea las imágen

Colocar el tubo con el sistema de conexión en la

parte posterior del producto, al mismo lado que el

módulo electrónico.

Trabe los tubos del colgante en los soportes de

cada costado del armazón. VERIFIQUE que los

tubos del colgante estén asegurados por los sopo-

rtes tirando con firmeza de ellos.

Apoyacabeza

Use este apoyacabeza solamente en este columpio.

Nunca use este apoyacabeza en ningún otro producto.

Activación del columpio

Instalación de las patas

Los botones dobles deben caber en los canales

en el interior de los armazones. El botón DEBE

trabarse a través del agujero.

Inserte las patas traseras en los agujeros del

armazón como se indica. El botón DEBE trabarse a

través del agujero.

REPITA los pasos 10 a 11 con las otras patas y

armazones.

Gire las patas hacia afuera hasta que el botón

simple se trabe en su ranura. VERIFIQUE que las

patas están debidamente instaladas girándolas en el

armazón.

Vea las imágen

Vea las imágenes

Vea las imágenes -

33 34

Adaptador de corriente

AVVERTENZA:

Conforme agli standard EN16232:2013:

IMPORTANTE - „Conservare il manuale per futuro

riferimento“

La mancata osservanza di queste avvertenze e delle

istruzioni di montaggio può comportare lesioni gravi o

morte.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino incustodito.

AVVERTENZA: Non utilizzare questo prodotto se il

bambino è in grado di stare seduto in modo autonomo

o pesa più di 9 kg.

AVVERTENZA: Non usare mai il prodotto su superfici

elevate (per esempio, tavoli, ecc..).

AVVERTENZA: Non spostare o sollevare il prodotto

con il bambino al suo interno.

AVVERTENZA: Non consentire al bambino di giocare

con questo prodotto.

AVVERTENZA: Per motivi di sicurezza, tenere i bambini

lontano mentre si apre o si chiude il prodotto

AVVERTENZA: Utilizzare sempre su un pavimento in

piano.

AVVERTENZA: Questo prodotto non è destinato all‘uso

per periodi di sonno prolungati. Questo prodotto non

sostituisce un letto o un lettino. Se il bambino ha biso-

gno di dormire, collocarlo in un lettino o letto idoneo.

AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto se il bambino

è in grado di stare seduto in modo autonomo.

AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto senza il

cuscino della seduta.

AVVERTENZA: Non lasciare o posizionare il prodotto

vicino a un altro prodotto che potrebbe presentare

pericolo di soffocamento o strangolamento, per esempio

stringhe, cordoni per persiane/tende, ecc.

Le stringhe possono causare strangolamento. NON col-

locare oggetti con stringhe intorno al collo del bambino,

per esempio lacci cappuccio o cordini succhiotti, ecc.

NON utilizzare cordini sospesi sul prodotto o fissati ai

giocattoli.

INTERROMPERE L‘USO DEL PRODOTTO se risulta

danneggiato o rotto.

Il seggiolino non dondola molto in alto:

1. Impostazione velocità troppo bassa.

2. Coperta pendente, causa maggior resistenza al movi-

mento.

3. Carica batterie insufficiente.

4. Bambino troppo in avanti.

5. Bambino troppo pesante o troppo attivo. (Inter-

rompere l‘uso).

6. Tappeto morbido (dondola più in alto su pavimenti

duri).

Il prodotto non funziona:

1. Batterie mancanti.

2. Batterie scariche.

3. Impostazione velocità troppo bassa.

4. Batterie con polarità invertita: controllare “+” e “-”.

5. Corrosione sui terminali della batteria. Posizionare

correttamente le batterie a contatto con i terminali

oppure pulire con cartavetro o lana di acciaio se la

corrosione è considerevole.

6. Bambino troppo in avanti.

7. Il bambino afferra le gambe del dondolo. (Interrom-

pere l‘uso).

8. Il seggiolino non viene spinto abbastanza in alto per

un buon avvio.

9. Dispositivo di protezione attivato. (Spegnere il

motorino, attendere 3 minuti, quindi riavviare il

dondolo).

Il simbolo che riporta un cestino con

le ruote barrato indica che il prodotto

deve essere riciclato

Dondolo destinato a bambini fino a 9 kg.

AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto in presenza di

parti rotte, usurate o mancanti e utilizzare solo parti di

ricambio approvate dal produttore. Non utilizzare acces-

sori diversi da quelli approvati dal produttore.

AVVERTENZA: Prestare attenzione al rischio in presenza

di fiamme libere e altre fonti di calore elevato, quali stufe

elettriche, stufe a gas ecc. nelle vicinanze del prodotto.

Questo prodotto richiede il montaggio da parte di un

adulto. Seguire attentamente le istruzioni di montaggio.

Se si incontrano difficoltà, si prega di rivolgersi al reparto

assistenza

Trasformatore o batterie: Il prodotto non deve essere

collegato a un numero di alimentazioni superiore a quelle

prescritte.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il

dispositivo.

Giocattoli elettronici (su alcuni modelli): Non aprire.

Non contiene componenti riparabili. Rimuovere e scart-

are immediatamente l‘etichetta in plastica dalla fessura nel

giocattolo.

PER LA SICUREZZA DI UTILIZZO DELLE

BATTERIE:

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Le batterie devono essere inserite con la corretta pola-

rità.

Utilizzare esclusivamente le batterie prescritte o un pro-

dotto equivalente, per voltaggio e dimensioni.

Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.

NON mettere in cortocircuito i terminali di alimenta-

zione.

Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di

procedere alla ricarica.

Le batterie ricaricabili devono essere caricate esclusiva-

mente sotto la supervisione di un adulto.

Possono verificarsi fuoriuscite di acido se vengono utilizz-

ati tipi diversi di batterie, se sono inserite in modo errato

(al contrario) o se non vengono sostituite o ricaricate

tutte le batterie contemporaneamente. Non mischiare

batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie alca-

line, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cad-

mio).

Se le batterie vengono smaltite nel fuoco o se si tenta di

ricaricare una batteria non destinata alla ricarica possono

verificarsi perdite di acido o esplosione.

Non ricaricare mai una batteria di un tipo in un ricarica-

tore destinato a batterie di altro tipo.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

Scartare immediatamente le batterie che presentano fuo-

riuscite. Fuoriuscite di acido dalle batterie possono caus-

are ustioni alla pelle o altre lesioni personali. Quando

si scartano le batterie, accertarsi di smaltirle in modo

adeguato, in base alle normative statali e locali.

Rimuovere sempre le batterie se non si prevede di utiliz-

zare il prodotto per oltre un mese. Le batterie lasciate

nell‘unità possono perdere e causare danni.

Tipo di batterie prescritte: alcaline smaltibili. MAI misch-

iare i tipi di batterie. Sostituire le batterie quando il pro-

dotto cessa di funzionare in modo soddisfacente.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

CONTROLLARE OGNI VOLTA CHE IL PRO-

DOTTO non presenti viti allentate, parti usurate,

strappi sulla stoffa o sulle impunture. Se necessario,

sostituire o riparare le parti danneggiate. Usare solo

parti di ricambio Graco.

IL RIVESTIMENTO IN TESSUTO RIMOVIBILE DELLA

SEDUTA può essere lavato a macchina in acqua

fredda, ciclo delicato e asciugato all‘aria. NON CAN-

DEGGIARE.

PER PULIRE IL TELAIO, utilizzare solo sapone di tipo

comune e acqua tiepida.

NON USARE CANDEGGINA o detergente.

Una prolungata esposizione alla luce solare o al calore

potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione di

parti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fare riferimento alle figure -

Funzioni dei pulsanti

VELOCITÀ – premere il pulsante di accensione/

spegnimento o una delle velocità da 1 a 6. Se si

preme il pulsante di accensione/spegnimento, il

dondolio parte automaticamente all’ultima velocità

impostata la volta precedente in cui è stata spenta

l’altalena.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO – premere per

accendere e premere di nuovo per spegnere.

Premere il pulsante per fermare il movimento

dell’altalena.

MUSICA – premere il pulsante della musica per

attivarla. Premere nuovamente il pulsante per

passare al brano successivo. Sono disponibili 10

canzoni.

SUONI DELLA NATURA – premere il pulsante

per attivare la selezione dei suoni della natura. A

ogni pressione si passa al suono successivo. Dopo

avere selezionato il quinto suono, si torna al primo.

VOLUME – premere il pulsante (+) per alzare

il volume e quello (–) per abbassarlo. Sono

disponibili 5 impostazioni di volume.

SPEGNIMENTO MUSICA/SUONI DELLA

NATURA – premere il pulsante per SPEGNERE.

Chiusura

Premere i pulsanti per piegare l’altalena.

Montaggio dell’unità girevole

Fare riferimento alle figure -

Giocattoli Mix’N Move

TIMER – premere il pulsante del timer per impo-

starlo per il dondolio e/o la musica/i suoni della

natura. Se non si preme il pulsante del timer, il

dondolio e/o la musica/i suoni della natura continu-

ano fino a quando si preme il pulsante di accen-

sione/spegnimento oppure quello di disattivazione

della musica/dei suoni della natura.

Quando si usa il timer con il dondolio acceso, se si

preme una volta il pulsante la spia rossa lampeggia

una volta per indicare che il timer è impostato su

10 minuti. Se si preme una seconda volta il pul-

sante del timer, si passa il tempo di funzionamento

a 20 minuti e la spia rossa lampeggia due volte.

erp is eS me un terza volta il pulsante, il tempo passa

a 30 minuti e la spia rossa lampeggia tre volte.

Se si usa il timer con la musica/i suoni della natura

attivati, il timer viene impostato su 10, 20 o 30

minuti come descritto per il dondolio, ma le spie

non lampeggiano.

Fare riferimento alle figure -

44 45

Tubo anteriore

Tubo posteriore

Fare riferimento alle figure -

Per ulteriori regolazioni utilizzare la guida di

regolazione delle spalle e della vita. Ripetere la

procedura anche sull’altro lato.

Quando si cambiano le fessure delle bretelle

della cintura,VERIFICARE che le bretelle

passino nelle stesse fessure dell’imbottitura.

Le bretelle della cintura devono essere

inserite nella fessura all’altezza delle spalle o

in quella immediatamente superiore. Non

attorcigliare le bretelle.

Istruzioni

Montaggio dell’altalena

Installazione del vassoio

Prima di installare il vassoio, premere la maniglia di

reclinazione situata sul sedile.

Per fissare il bambino

Installazione delle batterie

Allineare il vassoio al bordo del sedile e inserire il

cavicchio nel foro, quindi chiudere il vassoio.

Per regolare la reclinazione

Quando il bambino non è sull’altalena, aprire il

coperchio del vano batterie inserendo un cac-

ciavite nella fessura stretta e larga. Inserire tre

batterie a celle D(LR20-1,5 V).

VERIFICARE che le batterie siano correttamente

inserite. L’altalena non funziona se le batterie

sono inserite al contrario.

Posizionare il piedino con la scritta “FRONT”

(davanti) sul tubo anteriore, come indicato in

figura. La scritta “FRONT” deve essere rivolta

verso il pavimento.

Fare riferimento alle figure

Fissare il piedino anteriore con la vite. Ripetere la

procedura anche sull’altro lato.

Fare riferimento alle figure

Far scattare il tubo anteriore nelle gambe

dell’altalena.VERIFICARE che tutti i tubi siano

adeguatamente fissati.

Far scattare i tubi di supporto nei supporti laterali

dell’alloggiamento. VERIFICARE che i tubi di supporto

siano fissati nelle staffe tirandoli con una certa forza.

Poggiatesta

Utilizzare questo poggiatesta esclusivamente su

questa altalena. Non utilizzare mai questo pog-

giatesta su altri prodotti.

Avvio del dondolio

AVVERTENZA: evitare di incorrere in lesioni gravi in

caso di caduta o scivolamento dall’altalena. Utilizzare

sempre la cintura di sicurezza. Dopo aver fissato le fib-

bie, regolare le cinture in modo che aderiscano bene

intorno al bambino.

PER ATTIVARE IL DONDOLIO: premere il pulsante

di accensione/spegnimento o una delle velocità da 1 a

6. Se si preme il pulsante di accensione/spegnimento, il

dondolio parte automaticamente all’ultima velocità

impostata la volta preceden

te in cui è stata spenta l’altalena.

Osservare il movimento per un minuto. Occorre

del tempo prima che il dondolio si regoli in basa

all’impostazione. Se necessario, cambiare l’impostazione.

Il dondolio di un bambino piccolo e tranquillo arriva più in

alto rispetto a quello di un bambino più grande e più attivo.

Il sedile può essere fermato in ogni momento anche a

motore acceso senza danneggiare il motore. Spingere

l’altalena per riattivarla.

Se il motore dell’altalena smette di funzionare da solo,

è possibile che si

a stato attivato un dispositivo di pro-

tezione. Spegnere il motore, attendere tre minuti e

quindi riavviare l’altalena.

PER DISATTIVARE IL DONDOLIO: premere il pul-

sante di accensione/spegnimento.

Installazione delle gambe

I doppi pulsanti devono inserirsi nei canali interni

degli alloggiamenti. Il pulsante SI DEVE inserire a

scatto nel foro.

Inserire le gambe posteriori nei fori degli alloggia-

menti, come indicato in figura. Il pulsante SI DEVE

inserire a scatto nel foro.

RIPETERE i passaggi da 10 a 11 per l’altro alloggia-

mento e le altre gambe.

Girare le gambe verso l’esterno fino a quando il

pulsante singolo si inserisce a scatto nella relativa

tacca. VERIFICARE che le gambe siano corretta-

mente installate girandole negli alloggiamenti.

Fare riferimento alle figure

Fare riferimento alle figure -

33 34

Adattatore AC

AVISO:

Em conformidade com a norma EN16232:2013

IMPORTANTE - „Guarde estas instruções para

futura consulta“

„O incumprimento destas advertências e das inst-

ruções de montagem pode resultar em graves lesões

ou morte.“

AVISO: Utilize sempre o sistema de retenção.

AVISO: Nunca deixe o bebé sem supervisão.

AVISO: Deixe de utilizar o produto assim que o seu

bebé se conseguir sentar sem ajuda ou pese mais do

que 9 kg.

AVISO: Nunca utilize este produto numa superfície

elevada (por exemplo, uma mesa, etc).

AVISO: Não desloque nem levante este produto com

o bebé no interior.

AVISO: Não permita que as crianças brinquem com

este produto.

AVISO: Para evitar lesões, certifique-se de que as

crianças são mantidas afastadas quando abrir e fechar

este produto.

AVISO: Utilize-o sempre sobre um piso plano e

nivelado.

AVISO: Este produto não se destina a longos períodos

de sono. Este produto não substitui uma cama ou

alcofa. Se o bebé precisar de dormir, coloque-o numa

alcofa ou cama adequada.

AVISO: Deixe de utilizar o produto assim que o bebé

se conseguir sentar sem ajuda.

AVISO: Não utilize o produto sem a almofada do

assento.

AVISO: Não deixe nem coloque o produto próximo

de outro item que possa representar perigo de asfixia

ou estrangulamento como, por exemplo, fios, cordões

de estores/cortinas, etc.

Os fios podem causar estrangulamento. NÃO colo-

que itens com fios à volta do pescoço do seu bebé,

tais como fios de capuches ou de chupetas, etc.

NÃO suspenda fios sobre o produto nem fixe fios aos

brinquedos.

O assento não baloiça muito alto:

1. Regulação do controlo muito baixa.

2. Cobertor suspenso, produzindo uma resistência

acrescida ao vento.

3. Pilhas muito fracas.

4. O bebé inclina-se demasiado para a frente.

5. O bebé é demasiado pesado ou activo. (Deixe de

utilizar.)

6. Tapete macio (baloiça mais em pisos rígidos).

O produto não funciona:

1. O baloiço está sem pilhas.

2. As pilhas estão sem carga.

3. Regulação da velocidade muito baixa.

4. Pilhas colocadas ao contrário — verificar „+“ e „-“.

5. Corrosão nos terminais das pilhas. Rode as pilhas

para a posição correcta contra os terminais ou limpe

com lixa ou lã de aço, se a corrosão for grave.

6. O bebé inclina-se demasiado para a frente.

7. O bebé agarra as pernas do baloiço. (Deixe de

utilizar.)

8. O assento não foi empurrado o suficiente para cima

para um bom arranque.

9. Dispositivo de protecção activado. (Desligue o

motor, aguarde 3 minutos, e reinicie o baloiço.)

O caixote do lixo com uma cruz por

cima indica que o produto deve ser

reciclado.

INTERROMPA A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO caso

fique danificado ou se parta.

Baloiço destinado a crianças até 9 kg.

AVISO: Não utilize o produto, se notar alguma peça

partida, rasgada ou em falta e utilize apenas peças

sobressalentes aprovadas pelo fabricante. Não utilize

outros acessórios para além dos aprovados pelo fab-

ricante.

AVISO: Esteja ciente do risco provocado por chamas a

descoberto e outras fontes de calor intenso, tais como

radiadores, aquecedores a gás, etc. nas proximidades

do produto.

Este produto requer montagem por parte de um

adulto. Siga cuidadosamente as instruções de mon-

tagem. Se tiver dificuldades, contacte o Departamento

de Assistência ao Cliente.

Transformador ou pilhas: O produto não deve ser

ligado a mais do que o número de fontes de alimen-

tação recomendado.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não

brincam com o aparelho.

Brinquedos electrónicos (em determinados modelos):

Não abra. Não existem peças que precisem de manu-

tenção no interior. Retire e descarte imediatamente a

patilha plástica da ranhura existente no brinquedo.

PARA UTILIZAÇÃO SEGURA COM PILHAS:

Guarde as pilhas fora do alcance das crianças.

As pilhas devem ser colocadas com a polaridade cor-

recta.

Só deve utilizar pilhas recomendadas ou outras com a

voltagem e tamanho equivalentes.

Retire as pilhas gastas do produto.

NÃO coloque quaisquer terminais de alimentação em

curto-circuito.

Deve retirar as pilhas recarregáveis do produto antes

de proceder ao carregamento.

As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a

supervisão de um adulto.

Qualquer pilha pode apresentar fuga de ácido se

for misturada com um tipo de pilha diferente, se for

colocada incorrectamente (colocada ao contrário) ou

se todas as pilhas não forem carregadas ou substituídas

em simultâneo. Não misture pilhas usadas com novas.

Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco)

ou recarregáveis (níquel-cádmio).

Qualquer pilha pode apresentar fuga de ácido ou

explodir caso seja atirada para uma fogueira ou caso

tente carregar uma pilha que não seja recarregável.

Nunca carregue uma pilha de um tipo num carregador

concebido para pilhas de outro tipo.

As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.

Descarte imediatamente as pilhas que apresentem

fugas. As pilhas com fugas podem causar queimaduras

na pele ou outros ferimentos pessoais. Ao descartar

as pilhas, certifique-se de que o faz da forma correcta,

cumprindo os regulamentos locais e nacionais.

Retire sempre as pilhas caso não pretenda utilizar

o produto durante um mês ou mais. As pilhas que

ficarem na unidade poderão ficar com fugas e causar

danos.

Tipos de pilhas recomendadas - alcalinas descartáveis.

NUNCA misture tipos de pilhas. Substitua as pilhas

sempre que o produto deixe de funcionar satisfatori-

amente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

VERIFIQUE REGULARMENTE O PRODUTO quanto

a parafusos soltos, peças gastas, materiais partidos,

rasgados ou descosidos. Substitua ou repare as peças

conforme necessário. Utilize apenas peças de substi-

tuição Graco.

A COBERTURA EM TECIDO AMOVÍVEL DO

ASSENTO pode ser lavada na máquina com água fria

num ciclo delicado de lavagem e colocada a escorrer

para secar. NÃO UTILIZE LIXÍVIA.

PARA LIMPAR A ESTRUTURA, utilize apenas deter-

gente de uso doméstico e água morna.

NÃO UTILIZE LIXÍVIA ou detergentes.

A exposição excessiva ao sol ou calor podem provocar

o desbotamento ou a deformação das peças.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Ver imagens -

Funções dos Botões

VELOCIDADE – Prima o botão On /Off ou em

qualquer velocidade de 1 a 6. Quando premir o

botão On/Off, o baloiço começa automaticamente

a funcionar com a última velocidade seleccionada

antes do baloiço ter sido desligado.

LIGAR/DESLIGAR “ON/OFF” – Para LIGAR prima

em ON e para DESLIGAR em OFF. Prima o

botão para parar o movimento de baloiço.

MÚSICA – Para ligar a música prima o botão

“Música”. Para passar à faixa de música seguinte

volte a premir o botão.Tem 10 canções.

SONS DA NATUREZA – Para ouvir a selecção de

sons da natureza prima o botão “Natureza”. Sempre

que premir o botão surge o som da natureza seguinte.

Após o 5º som, volta ao primeiro som.

VOLUME – Para aumentar o volume do som

prima mais (+) e para o diminuir prima menos

(–). O volume do som tem 5 posições.

DESLIGAR A MÚSICA/NATUREZA – Para desligar

prima o botão OFF.

Para Guardar

Botões de fazer fold.

Montagem de Móbiles

Ver imagens -

Brinquedos Mix ’N Move

TEMPORIZADOR – Para configurar o temporiza-

dor para o baloiço e/ou para os sons de Música/

Natureza prima o botão “Temporizador”. Se não

premir o botão, o baloiço e/ou o som da música/

natureza continuará a tocar até premir o botão on/

off ou o botão música/natureza.

Quando usar o temporizador com o baloiço ligado,

se premir uma vez o botão, a luz vermelha da

velocidade pisca uma vez e o temporizador fica

configurado para 10 minutos. Se premir o botão

do temporizador uma segunda vez o tempo de

funcionamento aumenta para 20 minutos e a luz

vermelha da velocidade pisca duas vezes.

Se premir três vezes, o tempo de funcionamento

aumenta para 30 minutos e a luz vermelha da

velocidade piscará três vezes.

Quando usar o temporizador com os sons da

Música/Natureza ligados, o temporizador ficará con-

figurado para 10, 20 ou 30 minutos como descrito

para o baloiço, mas não se acende nenhuma lu

Ver imagens -

44 45

Tubo da Frente

Tubo de trás

Ver imagens -

Use o regulador de correr no ombro e na cintura

para melhor ajuste. Repita do outro lado.

Quando mudar as ranhuras do arnês, CERTIFIQUE-SE

de que o arnês entra nas mesmas ranhuras na forra

e nas costas do assento..

O arnês tem de entrar na mesma ranhura que

está ao nível ou ligeiramente acima dos ombros.

Evite torcer os cintos.

Instruções

Montar o Baloiço

Fixar o Tabuleiro

Aperte o manípulo de inclinação no assento

e baixe o assento antes de fixar o tabuleiro.

Para Prender a Criança em Segurança

Colocar as Pilhas

Alinhe o tabuleiro com a extremidade do

assento e insira o braço no buraco e feche o tabuleiro.

Ajustar a Inclinação

Sem o bebé no baloiço, abra a tampa do

compartimento das pilhas com uma chave de

fendas. Coloque três pilhas D(LR20-1,5V).

VERIFIQUE se as pilhas estão colocadas cor-

rectamente. O baloiço não funcionará se as

pilhas estiverem postas ao contrário.

Coloque os pés com o texto “FRONT” no

tubo da frente conforme ilustrado. O texto

“FRONT” deve ficar virado para o chão.

Ver imagens

Fixe o pé da frente com um parafuso. Repita o

procedimento no outro lado.

Ver imagens

Tem de se ouvir um estalido quando o tubo da

frente encaixar nas pernas do baloiço. VERIFIQUE

se os tubos estão todos bem presos.

Tem de se ouvir um estalido quando os tubos de

suspensão encaixarem nos suportes de cada um

dos lados. VERIFIQUE se os tubos de suspensão

estão fixos nos suportes fazendo força sobre eles.

Apoio de Cabeça

Utilize este apoio de cabeça apenas neste

baloiço. Nunca utilize este apoio de cabeça em

qualquer outro produto.

Iniciar o Movimento do Baloiço

AVISO: evite um acidente grave resultante de uma

queda ou escorregar do baloiço usando sempre o

arnês. Depois de apertar a fivela, ajuste o arnês para

fiar bem ajustado à volta da criança.

LIGAR O BALOIÇO: Prima o botão On /Off ou em

qualquer velocidade de 1 a 6. Quando premir o botão

On/Off, o baloiço começa automaticamente a fun-

cionar com a última velocidade seleccionada antes do

baloiço ter sido desligado.

Observe o movimento do baloiço durante cerca de

1 minuto. O baloiço lev

a algum tempo a ajustar-se à

velocidade seleccionada. Altere-a se necessário.

Um bebé pequeno e sossegado baloiçará mais alto em cada

uma das velocidades do que um bebé maior e mais activo.

Pode parar o assento em qualquer momento quando

este estiver a funcionar porque não danifica o motor.

Para recomeçar empurre o baloiço.

Se o motor parar de funcionar sozinho, é possível que

tenha sido accionado um dispositivo de segurança.

Desligue o motor, aguarde três minutos, a seguir ligue

novament

e o baloiço.

DESLIGAR O BALOIÇO: Prima o botão On /Off.

Fixar as Pernas

Os botões duplos têm de encaixar nas ranhuras

dentro da estrutura. Quando o botão passar

pelo buraco TEM de se ouvir um estalido.

Insira as pernas de trás nos buracos na estrutura

conforme ilustrado. Quando o botão passar pelo

buraco TEM de se ouvir um estalido.

REPITA os passos 10 a 11 para as outras estruturas

e pernas.

Empurre as pernas para fora até se ouvir um

estalido do botão a encaixar. VERIFIQUE se as

pernas estão bem presas rodando-as na estrutura.

Ver imagens

Ver imagens -

33 34

Transformador de CA

WARNHINWEISE:

Entspricht EN 16232:2013

WICHTIG — Diese Anleitung vor Gebrauch sorgfäl-

tig lesen und für späteres Nachlesen aufbewahren.

Ein Nichtbeachten dieser Warnungen und der

Zusammenbauanleitung kann zu schweren Verletzun-

gen oder sogar zum Tode führen.

WARNUNG — Immer das Rückhaltesystem benutzen;

WARNUNG — Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.

WARNUNG — Dieses Produkt nicht mehr verwen-

den, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann

oder mehr als 9 kg wiegt.

WARNUNG — Dieses Produkt niemals auf einer

erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch) verwenden

WARNUNG — Dieses Produkt nicht bewegen oder

anheben, wenn sich das Baby darin befindet

WARNUNG — Kinder nicht mit diesem Produkt

spielen lassen

WARNUNG — Um Verletzungen zu vermeiden, ist

sicherzustellen, dass Kinder beim Auf- und Zusammen-

klappen dieses Produktes fern gehalten werden

WARNUNG: Nur auf einem flachen, ebenen Unter-

grund benutzen

WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht für längere

Schlafzeiten vorgesehen. Dieses Produkt ersetzt weder

Wiege noch Bett. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte

es in eine geeignete Wiege oder ein Bett gelegt wer-

den.

WARNUNG — Dieses Produkt nicht mehr verwen-

den, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann.

WARNUNG: Benutzen Sie dieses Produkt nie ohne

das Sitzpolster

WARNING: Platzieren oder lassen Sie dieses Produkt

niemals in der Nähe eines anderen Produktes, von

dem eine Erstickungs-oder Stangulationsgefahr ausge-

hen kann; z.B. Schnüre, Rollo- oder Gardinenkordeln,

etc. .

Schnüre können zur Strangulation führen. NIEMALS

Sachen mit Schnüren, wie z.B. Mützenbänder oder

Schnullerkordeln um den Hals des Kindes legen.

NIEMALS Schnüre über das Produkt spannen oder

Schnüre an den Spielzeugen befestigen.

Der Sitz schwingt nicht hoch genug:

1. Kontrolleinstellung zu niedrig.

2. Eine Decke hängt herunter und erhöht den

Bewegungswiderstand.

3. Die Batterien sind zu schwach.

4. Das Baby lehnt sich zu weit nach vorne.

5. Das Baby ist zu schwer oder zu lebhaft.

(Die Benutzung einstellen)

6. Weicher Teppich (Schaukelbewegung ist auf festem

Untergrund höher)

Das Produkt funktioniert nicht:

1. Keine Batterien in der Babyschaukel

2. Batterien leer.

3. Geschwindigkeitseinstellung zu gering

4. Batterien verkehrt herum eingelegt - „+“ und „-“

prüfen

5. Batteriekontakte korrodiert. Batterien im Gerät

gegen die Kontakte drehen, oder mit Sandpapier

oder Stahlwolle reinigen, falls die Korrosion zu sterk

ist.

6. Das Baby lehnt sich zu weit nach vorne.

7. Das Baby hält sich an den Beinen der Babyschaukel

fest. (Die Benutzung einstellen)

8. Sitz nicht hoch genug angeschoben für einen guten

Start.

9. Überlastungsschutz hat ausgelöst. (Motor abschalten,

3 Minuten warten, dann die Babyschaukel neu star-

ten)

Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn es beschä-

digt oder zerbrochen ist.

Babyschaukel für Kinder bis zu einem Gewicht von 9 kg

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Bauteile beschädigt, zerrissen oder verloren gegangen

sind und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelas-

sene Ersatzteile. Verwenden Sie kein Zubehör, das

nicht vom Hersteller zugelassen ist.

WARNUNG: Seien Sie sich des Risikos von offenem

Feuer und anderen Gefahrenquellen mit starker Hitze,

wie z.B. elektrischen Heizelementen, Gasfeuern, etc. in

der Nähe des Produktes bewusst

Diese Produkt muß von einem Erwachsenen zusam-

mengebaut werden. Befolgen Sie sorgfältig die Bedie-

nungsanleitung. Falls Sie irgendwelche Schwierigkeiten

haben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Stromwandler oder Batterien: Das Produkt darf nicht

an andere als die empfohlenen Stromquellen ange-

schlossen werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt

ist, dass sie nicht mit dem Stromgerät spielen.

Elektrisches Spielzeug (an bestimmten Modellen): Nicht

öffnen. Keine reparierbaren Teile im Inneren. Entfernen

Sie das Plastikband aus dem Schlitz im Spielzeig und

werfen Sie es unverzüglich weg.

SICHERER UMGANG MIT BATTERIEN

Bewahren Sie die Batterien außer der Reichweite von

Kindern auf.

Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt

werden.

Es dürfen nur die empfohlenen oder gleichwertige Bat-

terien, bzgl. Spannung und Größe, verwendet werden.

Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.

NIEMALS die Netzanschlußklemmen kurzschließen.

Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus

dem Produkt herausgenommen werden.

Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

von Erwachsenen aufgeladen werden.

Aus jeder Batterie kann Batteriesäure auslaufen wenn

unterschiedliche Batterietypen gemischt werden, sie

falsch eingesetzt werden (verkehrt herum), oder wenn

nicht alle Batterien gleichzeitig ausgewechselt oder wie-

der aufgeladen werden.

Aus jeder Batterie kann Batteriesäure auslaufen oder

sie kann explodieren, wenn sie ins Feuer geworfen

wird, oder ein Versuch unternommen wird eine

nicht-wiederaufladbare Batterie aufzuladen.

Niemals einen Akku eines Typs in einem Ladegerät

aufladen, der für einen anderen Akkutyp hergestellt

wurde.

Nicht-wiederaufladbare Batterien können nicht wieder

aufgeladen werden.

Auslaufende Batterien unverzüglich entsorgen. Auslau-

fende Batterien können Hautbrennen oder andere per-

sönliche Verletzungen verursachen. Beim Wegwerfen

von Batterien auf die korrekte Entsorgung, gemäß der

staatlichen und örtlichen Regelungen achten.

Falls das Produkt für einen Monat oder länger nicht

benutzt wird, Batterien herausnehmen. Verbleibende

Batterien können auslaufen und die Einheit zerstören.

Empfohlener Batterie-Typ - Alkaline, Einweg-. NIE-

MALS Batterie-Typen mischen. Wechseln Sie die

Batterien aus, wenn das Produkt nicht mehr zufrieden-

stellend arbeitet.

PROBLEMLÖSUNGEN

ÜBERPRÜFEN SIE IHR PRODUKT VON ZEIT ZU

ZEIT auf lose Schrauben, abgenutzte Teile, verschlis-

sene Materialien oder Nähte.

Der ABNEHMBARE TEXTILE SITZBEZUG kann mit

kaltem Wasser in der Waschmaschiene im Schonwa-

schgang gewaschen und zum Trocknen aufgehängt

werden. NICHT BLEICHEN.

Zum REINIGEN DES GESTELLS nur handelsübliche

Seife und warmes Wasser verwenden.

NICHT BLEICHEN oder chemische Reinigungsmittel

verwenden.

Extreme Sonneneinstrahlung oder Hitze kann zum

Ausbleichen führen oder Teile können sich verformen.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Das durchgestrichene Abfalleimer-Symbol

besagt, dass das Produkt receycelt werden

soll.

Siehe Abbildungen -

Tastenfunktionen

GESCHWINDIGKEIT – Drücken Sie die Taste An/

Aus oder eine beliebige Geschwindigkeit zwischen

1 und 6.Wenn Sie die Taste An/Aus drücken,

startet die Schaukel mit der letztgewählten

Geschwindigkeitseinstellung, die vor dem Abstellen

der Schaukel ausgewählt wurde.

EINSCHALTTASTE AN/AUS – Drücken zum

AN- UND AUSSTELLEN. Drücken Sie die

Taste, um die Schaukelbewegung zu stoppen.

MUSIK – „Musik“-Taste drücken, um die Musik

anzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um zur

nächsten Spur vorzugehen. Es gibt 10 Lieder.

NATURSTIMMEN – Die Taste „Natur” drücken,

um die Auswahl an Naturstimmen anzustellen. Jedes

Drücken startet die nächste Naturstimme. Nach der

Auswahl der 5. Stimme beginnen die Naturstimmen

wieder bei Spur 1.

LAUTSTÄRKE – Plus (+) drücken, um die

Lautstärke zu erhöhen, und Minus drücken, um

die Lautstärke zu senken. Es gibt 5 Lautstärkenein-

stellungen.

MUSIK/NATUR AUS – Taste drücken zum AUS-

STELLEN.

Lagerung

Drücken Sie die Tasten zum Zusammenklappen.

Zusammenbau des Mobiles

Siehe Abbildungen -

„Mix ’N Move“-Spielzeuge

TIMER – Die Taste „Timer“ drücken, um den

Timer für die Musik-/Naturstimmen zu stellen. Falls

die Timer-Taste nicht gedrückt wird, bleiben die

Schaukel und/oder die Musik-/Naturstimmen aktivi-

ert, bis die An/Aus-Taste gedrückt oder die Musik-/

Natur-Taste gedrückt wird.

Wenn Sie den Timer bei angeschalteter Schaukel

benutzen und die Taste einmal gedrückt wird, blinkt

die rote Geschwindigkeitsleuchte einmal auf, und

der Timer ist auf 10 Minuten gesetzt. Durch erneu-

tes Drücken der Timer-Taste wird die Laufzeit auf

20 Minuten erhöht, und die rote Geschwindigkeit-

sleuchte blinkt zweimal auf.

Wenn Sie ein drittes Mal auf die Taste drücken,

erhöht dies die Laufzeit auf 30 Minuten, und die

rote Geschwindigkeitsleuchte blinkt dreimal auf.

Wenn der Timer mit angestellten Musik-/

Naturstimmen benutzt wird, wird der Timer auf

10, 20 oder 30 Minuten gesetzt, wie dies für die

Schaukel beschrieben ist, jedoch ist kein Blinklicht

zu sehen.

Siehe Abbildungen -

44 45

Vorderrohr

Hinterrohr

Siehe Abbildungen -

Benutzen Sie den Schieberegulator an der Schulter

und Taille zur weiteren Einstellung.Wiederholen Sie

diesen Vorgang auf der anderen Seite.

Wenn Sie Änderungen an den Gurtschlitzen vorneh-

men, dann VERGEWISSERN Sie sich, dass die Gurte

durch die gleichen Schlitze auf der Sitzunterlage

durchführen.

Die Gurte müssen in den Schlitz eingeführt

werden, der auf gleicher Ebene mit den Schultern

oder leicht darüber liegt.Vermeiden Sie es, die

Gurte zu verdrehen.

Anleitung

Montage der Schaukel

Befestigen des Tabletts

Pressen Sie den Griff der verstellbaren Rückenlehne

am Sitz, und senken Sie den Sitz vor Anbringung des

Tabletts.

Sicherung des Kindes

Einlegen der Batterien

Gleichen Sie das Tablett an der Sitzkante an

und führen Sie den Zapfen in die Öffnung ein.

Schließen Sie dann das Tablett.

Einstellen der verstellbaren Rückenlehne

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie einen

Schraubenzieher in den Münzschlitz einführen. Das

Baby darf sich dabei nicht in der Schaukel befinden.

Drei D(LR20-1,5 V) Batterien einlegen.

Prüfen Sie, dass die Batterien korrekt eingelegt sind.

Wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind,

funktioniert das Produkt nicht.

Platzieren Sie die Füße mit der Aufschrift

„VORDERSEITE“ auf das Vorderrohr (siehe Abbil-

dung). Die Aufschrift “VORDERSEITE” sollte dem

Fußboden zugewandt sein.

Siehe Abbildung

Befestigen Sie den Vorderfuß mit einer Schraube.

Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen

Seite.

Siehe Abbildung

Rasten Sie das Vorderrohr auf die Schaukelbeine

ein.VERGEWISSERN Sie sich, dass alle Rohre sicher

befestigt sind.

Aufhängungsrohre in die Halterungen auf beiden

Gehäuseseiten einrasten. VERGEWISSERN Sie sich,

dass die Aufhängungsrohre sicher in den Halterun-

gen sitzen, indem Sie fest daran ziehen.

Kopfstütze

Benutzen Sie ausschließlich diese Kopfstütze mit

dieser Schaukel. Setzen Sie diese Kopfstütze niemals

auf einem anderen Produkt ein.

Ingangsetzen der Schaukel

WARNHINWEIS: vermeiden Sie ernsthafte Verlet-

zungen durch Herausfallen oder -rutschen. Benutzen

Sie stets den Sicherheitsgurt. Nachdem Sie die Gurt-

schlösser befestigt haben, adjustieren Sie die Gurte

entsprechend, so dass Sie eng am Körper Ihres Kindes

anliegen.

ANSTELLEN DER SCHAUKEL: Drücken Sie die Taste

An/Aus oder eine beliebige Geschwi digkeit zwischen

1 und 6.Wenn Sie die Taste An/Aus drücken, startet

die Schaukel mit der letztgewä

hlten Geschwindigkeit-

seinstellung, die vor dem Abstellen der Schaukel aus-

gewählt wurde.

Beobachten Sie die Schaukelbewegungen für kurze Zeit

(ca. eine Minute). Die Schaukel benötigt eine gewisse

Zeit, um sich einer Einstellung anzupassen. Ändern Sie

die Einstellung, falls dies erforderlich ist.

Ein kleineres, ruhiges Baby schwingt höher bei den Ein-

stellungen als ein größeres, aktives Kind.

Der Schaukelsitz kann bei laufendem Motor jederzeit

gestoppt

werden, ohne dass der Motor beschädigt wird.

Stoßen Sie die Schaukel an, um sie erneut zu starten.

Sollte Ihr Schaukelmotor nicht mehr funktionieren, kann

es u. U. sein, dass sich die Schutzabschaltung aktiviert

hat. Motor abstellen, 3 Minuten warten, dann Schaukel

neu starten.

AUSSCHALTEN DER SCHAUKEL: Drücken Sie die

Taste An/Aus.

Befestigen der Beine

Die Doppeltasten müssen in die Kanäle innerh-

alb der Gehäuse passen. Die Taste MUSS durch

die Öffnung einrasten.

Fügen Sie die Hinterbeine in die Gehäuseöffnungen

ein (siehe Abbildung). Die Taste muss durch die

Öffnung einrasten.

WIEDERHOLEN Sie die Schritte 10 bis 11 mit dem

anderen Gehäuse und den Beinen.

Gleichen Sie das Tablett an der Sitzkante an und

führen Sie den Zapfen in die Öffnung ein. Schließen

Sie dann das Tablett.

Siehe Abbildung

Siehe Abbildungen

Siehe Abbildungen -

33 34

AC-Adapter

WAARSCHUWING

In overeenstemming met EN16232:2013

BELANGRIJK - „Bewaar deze instructies voor latere

raadpleging“

Niet-naleving van deze waarschuwingen en monta-

ge-instructies kunnen ernstige letsels of de dood tot

gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Gebruik altijd het beveiligings-

systeem.

WAARSCHUWING: Laat het kind nooit alleen zonder

toezicht.

WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet meer

zodra uw kind zelfstandig kan rechtzitten of meer dan

9 kg weegt.

WAARSCHUWING: Gebruik dit product nooit op

een verhoogd oppervlak (bv. tafel, enz.).

WAARSCHUWING: Verplaats of hef dit product niet

op wanneer de baby erin zit.

WAARSCHUWING: Laat kinderen niet met dit pro-

duct spelen.

WAARSCHUWING: Houd kinderen uit de buurt

tijdens het op- en uitvouwen van dit product om bles-

sures te voorkomen.

WAARSCHUWING: Gebruik dit product altijd op een

effen en vlakke vloer.

WAARSCHUWING: Dit product is niet ontworpen

voor langdurig slapen en is dus geen geschikte vervan-

ging voor een wieg of een bed. Als uw kind slaap nodig

heeft, gebruik dan een wieg of een bed.

WAARSCHUWING: Gebruik het product niet meer

zodra uw kind zelfstandig kan zitten.

WAARSCHUWING: Gebruik het product niet zonder

het kussen van het stoeltje.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in de

buurt van een ander product dat verstikkings- of wur-

gingsgevaar inhoudt, bv. touwtjes, koordjes van jaloe-

zieën/gordijnen, enz.

Touwtjes kunnen wurging veroorzaken. Hang GEEN

voorwerpen met een touwtje om de nek van uw kind,

zoals de touwtjes van een kap of speenkoorden.

Hang GEEN touwtjes over het product of bevestig

GEEN touwtjes aan het speelgoed.

Product werkt niet:

1. Geen batterijen in de schommel

2. Batterijen leeg.

3. Snelheidsinstelling te laag.

4. Batterijen omgekeerd geplaatst - controleer „+“ en

„-“.

5. Corrosie op batterijpolen. Draai de batterijen op

hun plaats tegen de polen of maak de polen schoon

met schuurpapier of staalwol in geval van zware

corrosie.

6. Baby leunt te ver naar voren.

7. Baby grijpt de zwaaiarmen vast. (Niet meer gebru-

iken.)

8. Stoeltje niet hoog genoeg in gang geduwd voor een

goede start.

9. Beveiligingsinrichting geactiveerd. (Schakel de motor

uit, wacht 3 minuten, start de schommel vervolgens

opnieuw).

GEBRUIK UW PRODUCT NIET MEER als het bescha-

digd of stuk is.

Schommel bestemd voor kinderen tot 9 kg.

WAARSCHUWING: Gebruik het product niet als

u defecte, verwrongen of ontbrekende onderdelen

opmerkt en gebruik uitsluitend reserveonderdelen die

door de fabrikant erkend zijn. Gebruik geen accessoires

die niet door de fabrikant erkend zijn.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig in de buurt van

open vuur of andere warmtebronnen, zoals elektrische

verwarmingstoestellen of verwarmingstoestellen op gas.

Dit product moet door een volwassene gemonteerd

worden. Volg nauwlettend de montage-instructies.

Mocht u hierbij moeilijkheden ondervinden, neem dan

contact op met de klantendienst.

Adapter of batterijen: Het product mag niet worden

aangesloten op meer dan het aanbevolen aantal

stroombronnen.

Houd kinderen onder toezicht, zodat ze niet met het

toestel spelen.

Elektronisch speelgoed (op bepaalde modellen): Niet

openen. Geen repareerbare inwendige onderdelen.

Verwijder en werp het plastic lipje van de sleuf van het

speelgoed onmiddellijk weg.

VOOR VEILIG BATTERIJGEBRUIK:

Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

De polariteit van de batterijen moet in acht genomen

worden.

Gebruik uitsluitend de aanbevolen of gelijkwaardige

batterijen, voltages en formaten.

Verwijder lege batterijen uit het product.

Kortsluit de stroomaansluitingen NIET.

Oplaadbare batterijen moeten uit het product verwij-

derd worden, voordat ze worden opgeladen.

Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toe-

zicht van een volwassene opgeladen worden.

Batterijen kunnen batterijzuur lekken als ze samen met

een ander batterijtype gebruikt worden, als ze verkeerd

(omgekeerd) geplaatst worden of als alle batterijen

niet tegelijk vervangen of opgeladen worden. Gebruik

nieuwe en oude batterijen niet door elkaar. Gebruik

alkalinebatterijen, standaardbatterijen (carbon-zink)

of oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) niet door

elkaar.

Batterijen kunnen batterijzuur lekken of ontploffen als

ze in vuur gegooid worden of als er geprobeerd wordt

batterijen op te laden die hiervoor niet bestemd zijn.

Laad nooit een batterij van een bepaald type in een

lader voor een ander batterijtype op.

Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opge-

laden.

Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg. Lekkende

batterijen kunnen brandwonden of andere lichamelijke

letsels veroorzaken. Verwijder batterijen in overeens-

temming met de landelijke en plaatselijke milieuvoor-

schriften.

Verwijder de batterijen als het product gedurende

een maand of langer niet gebruikt zal worden. Anders

zouden de batterijen kunnen lekken en schade ver-

oorzaken.

Aanbevolen type batterijen - alkalinewegwerpbatteri-

jen. Gebruik verschillende batterijtypes NOOIT door

elkaar. Vervang de batterijen wanneer het product niet

behoorlijk meer werkt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

CONTROLEER UW PRODUCT REGELMATIG,

zodat u losse schroeven, versleten onderdelen of

scheurtjes tijdig opmerkt. Vervang of repareer de

onderdelen, indien nodig. Gebruik hiervoor uitsluitend

vervangingsonderdelen van Graco.

DE AFNEEMBARE DOEKEN STOELBEKLEDING

mag met een fijnwasprogramma in koud water in de

wasmachine gewassen worden en te drogen gehan-

gen worden. NIET BLEKEN.

Gebruik voor het FRAME uitsluitend zeep en warm

water.

GEEN BLEEKMIDDEL of detergent.

Overmatige blootstelling aan zon of hitte kan verkleu-

ring of vervorming van onderdelen veroorzaken.

ZORG EN ONDERHOUD

Het doorkruiste vuilnisbaksymbool bete-

kent dat het product gerecycled moet

worden.

Stoeltje schommelt niet zeer hoog:

1. Schommelinstelling is te laag.

2. Deken hangt neer, waardoor er meer windweer-

stand is.

3. Batterijen te zwak.

4. Baby leunt te ver naar voren.

5. Baby te zwaar of te actief. (Niet meer gebruiken.)

6. Zacht tapijt (schommelt hoger op harde vloeren).

Zie afbeeldingen -

Knopfuncties

SNELHEID – Druk op de knop Aan/Uit of druk op

ongeacht welke snelheid van 1 tot 6.Wanneer de

knop Aan/Uit start wordt ingedrukt, start de schom-

mel automatisch met de laatst geselecteerde snelhe-

idsinstelling voordat de schommel was uitgezet.

STROOM AAN/UIT – Indrukken om Aan te

zetten en draaien om Uit te zetten. Druk op knop

om de schommelbeweging te stoppen.

MUZIEK – Druk op “Music” (Muziek) om de

muziek aan te zetten. Druk weer op de knop om

naar de volgende opname (track) te gaan. Er zijn

10 liedjes.

MUZIEK/NATUUR UIT – Druk op de knop om

UIT te zetten.

VOLUME – Druk op plus (+) om het volume te

verhogen en op min (–) om het volume te verla-

gen. Er zijn 5 instellingen voor het volume.

NATUURGELUIDEN – Druk op de knop

“Nature”

(Natuur) om de selectie voor natuurge-

luiden in te schakelen. Elke druk op de knop

verandert naar het volgende geluid. Nadat het 5e

geluid is geselecteerd, gaat het geluid terug naar de

eerste opname.

TIMER – Druk op de knop “Timer” om de timer

in te stellen voor de schommel en/of Muziek-/

Natuurgeluiden. Indien de knop Timer niet wordt

ingedrukt, blijft de schommel en/of het geluid

muziek/natuur doorgaan met spelen totdat de

knop Stroom Aan/Uit of de knop Muziek/Natuur

Uit is ingedrukt.

Wanneer de timer wordt gebruikt terwijl de

schommel Aan staat, als de knop eenmaal wordt

ingedrukt, knippert het rode snelheidslicht eenmaal

en wordt de timer op 10 minuten ingesteld. Als

de knop Timer een tweede keer wordt ingedrukt,

wordt de looptijd naar 20 minuten verhoogd

en het rode snelheidslicht knippert tweemaal.

Door een derde keer in te drukken wordt de tijd

naar 30 minuten verhoogd en het rode snelhe-

idslicht knippert driemaal.

Wanneer de timer wordt gebruikt met de

Muziek-/Natuurgeluiden aangezet, schakelt de

timer naar 10, 20 of 30 minuten zoals dit voor de

schommel is beschreven, maar er is geen kni

perend licht.

Opslag

Drukknoppen om op te vouwen.

Mobiel assembleren

Zie afbeeldingen -

Mix ’N Move Toys

(alleen bij bepaalde modellen)

Zie afbeeldingen -

44 45

Voorste buis

Achterste buis

Zie afbeeldingen -

Gebruik de schuivende regelaar bij de schouder

en de taille voor verdere bijstelling. Herhaal aan

de andere kant.

Wanneer de gleuven voor de banden van het

tuigje of haampje worden gewijzigd, ZORG ER

DAN VOOR dat de banden van het tuigje of

haampje door dezelfde gleuven gaan in het zitkussen.

De banden van het tuigje of haampje moeten

door de gleuf gaan die gelijk is aan de schouders

of daar iets boven ligt.Vermijd het draaien van de

banden.

Instructies

Schommel assembleren

Blad plaatsen

Knijp de hendel voor het achteruit leunen op de

zitting samen en breng de zitting omlaag voordat

het blad wordt bevestigd.

Lijn het blad uit met de zijkant van de zitting en

steek een pen in de opening en sluit het blad.

Zie afbeeldingen

Het kind goed vastzetten

Batterijen plaatsen

Achteruit leunen bijstellen

Open de klep van het batterijcompartiment door

een schroevendraaier in de muntopening te steken,

terwijl de baby niet in de schommel zit.

Plaats drie D(LR20-1,5 V) celbatterijen. CON-

TRTOLEER of de batterijen juist zijn geplaatst. Uw

schommel werkt niet als de batterijen achterstevo-

ren zijn geplaatst.

Plaats de voeten met de tekst “FRONT”op de voor-

ste buis zoals dit is weergegeven.De tekst “FRONT”

(VOORKANT) dient naar de vloer gericht te zijn.

Zet de voorste voet met een schroef goed vast.

Herhaal aan de andere kant.

Klik de voorste buis op de draaipoten. CON-

TROLEER of alle buizen goed zijn bevestigd.

Zie afbeeldingen

Klik de draagbuizen in de steunen aan elke kant van

de behuizing.CONTROLEER of de draagbuizen goed

in de steunen zitten door er hard aan te trekken.

Hoofdsteun

Gebruik alleen deze hoofdsteun met deze schommel.

Gebruik deze hoofdsteun nooit met een ander product.

Schommel starten

WAARSCHUWING: vermijd ernstig letsel vanwege

vallen of uitglijden. Gebruik altijd de veiligheidsgordel.

Stel na het vastmaken van de gespen de riemen bij om

een nauw passen rond uw kind te krijgen.

HET AANZETTEN VAN DE SCHOMMEL: druk op de

knop Aan/Uit of druk op ongeacht welke snelheid van 1

tot 6.Wanneer de knop Aan/Uit start wordt ingedrukt,

start de schommel automatisch met de laatst geselecteerde

snelheidsinstelling voordat de schommel was uitgezet.

Sla de scho

mmelende beweging voor een minuut

gaande. Het neemt tijd voor de schommel om zich aan

een instelling aan te passen.Waar nodig de instelling

veranderen. Een kleine, rustige baby schommelt hoger

op elke instelling, dan een grotere, actievere baby.

Uw stoel (schommel) kan op elk moment, terwijl de

motor loopt, worden gestopt, zonder schade aan de

motor te veroorzaken. Druk de schommel vooruit om

deze opnieuw te starten.

Indien uw schommelmotor op zichzelf stopt, ka

n een

beschermend apparaat geactiveerd zijn. Zet de motor uit,

wacht drie minuten en start dan de schommel opnieuw.

HET UITZETTEN VAN DE SCHOMMEL: druk op de

knop Aan/Uit.

N L

Poten aanbrengen

De dubbele knoppen moeten in de kanalen bin-

nenin de behuizingen passen. De knop MOET door

de opening klikken.

Steek de achterpoten in de openingen in de behu-

izing, zoals dit is weergegevn. De knop MOET door

de opening klikken.

HERHAAL stappen 10 t/m 11 met andere behui-

zing en poten. Zie afbeeldingen

Draai de poten naar buiten totdat de enkele knop in

zijn inkeping klikt. CONTROLEER of de poten juist

zijn bevestigd door ze in de behuizingen te draaien.

Zie afbeeldingen

Zie afbeeldingen -

33 34

AC-adapter

VARNING!

Överensstämmer med EN16232:2013

VIKTIGT! - „Behåll instruktionerna för framtida

bruk“

Om varningarna och monteringsanvisningarna inte

följs kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

VARNING! Använd alltid selen.

VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

VARNING! Använd inte denna produkt om barnet kan

sitta utan stöd eller om det väger mer än 9 kg.

VARNING! Använd aldrig produkten på upphöjda ytor

(t.ex. bord).

VARNING! Lyft aldrig produkten om babyn är i den.

VARNING! Låt inte barn leka med produkten.

VARNING! Undvik personskador genom att se till att

barn inte är i närheten när produkten fälls upp och fälls

ihop

VARNING! Använd den alltid på ett platt, jämnt golv.

VARNING! Den här produkten är inte avsedd för

längre perioder av sömn. Produkten kan inte ersätta

en babylift eller en säng. Om barnet behöver sova ska

det flyttas till en lämplig säng.

VARNING! Använd inte produkten när barnet kan sitta

utan stöd.

VARNING! Använd inte produkten utan sitskudden.

VARNING! Placera inte produkten nära en annan pro-

dukt som kan utgöra risk för kvävning eller strypning, till

exempel snoddar eller persienn-/gardinsnören.

Snoddar kan förorsaka strypning. Placera INTE saker

med snoddar runt barnets hals, till exempel kapus-

chong- eller nappsnoddar.

Häng INTE snoddar över produkten och sätt inte

snoddar på leksakerna.

SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN om den är skadad

eller trasig.

Gunga avsedd för barn upp till 9 kg.

VARNING! Använd inte produkten om någon del är

trasig, utsliten eller saknas och använd bara reservdelar

som godkänts av tillverkaren. Använd inga andra tillbe-

hör än de som godkänts av tillverkaren.

Sitsen gungar inte särskilt högt:

1. Inställningen för hastighet är för låg.

2. Filten hänger ned vilket ökar vindmotståndet.

3. Batterierna är för svaga.

4. Babyn lutar sig för mycket framåt.

5. Babyn är för tung eller för aktiv. (Avbryt använd-

ning.)

6. Mjuk matta (gungar högre på hårt golv).

Produkten fungerar inte:

1. Det saknas batterier i gungan

2. Batterierna är döda.

3. Inställningen för hastighet är för låg.

4. Batterierna är felinsatta – kontrollera “+” och “-”.

5. Korrosion på batteripolerna. Vrid batterierna på

plats mot polerna eller rengör med sandpapper eller

stålull om korrosionen är omfattande.

6. Babyn lutar sig för mycket framåt.

7. Babyn tar tag i gungans ben. (Avbryt användning.)

8. Sitsen har inte skjutits på tillräckligt högt för att gung-

ningen ska komma igång.

9. Skyddsenheten är aktiverad. (Stäng av motorn,

vänta tre minuter och starta sedan om gungan.)

VARNING! Tänk på den risk som öppen eld och andra

heta värmekällor i närheten av liften innebär. Det kan

gälla t.ex. elektriska element och gaselement.

Produkten kräver en vuxens hjälp vid monteringen.

Följ monteringsanvisningarna noggrant. Om du får pro-

blem kan du kontakta kundtjänst

Strömomvandlare eller batterier: Produkten får inte

anslutas till fler än rekommenderat antal nätuttag.

Se till att barn inte leker med produkten.

Elektriska leksaker (på vissa modeller): Öppna inte.

Det finns inga delar inuti som kan åtgärdas. Ta bort

och släng omedelbart plastbiten från leksakens öppning

SÄKER BATTERIANVÄNDNING:

Låt inte barn komma i närheten av batterierna.

Batterierna ska sättas in med polerna åt rätt håll.

Endast batterier med motsvarande volt och storlek ska

användas.

Ta ur förbrukade batterier från produkten.

Kortslut INTE polerna.

Uppladdningsbara batterier måste tas ut ur produkten

innan de laddas.

Uppladdningsbara batterier får bara laddas under

vuxens överinseende.

Alla batterier kan läcka batterisyra om de blandas med

olika batterityper, om de sätts i felaktigt (bakvänt) eller

om alla batterierna inte byts ut eller laddas samtidigt.

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alka-

liska batterier, standardbatterier och uppladdningsbara

(nickelkadmium) batterier.

Alla batterier läcker batterisyra eller exploderar om de

utsätts för eld eller om du försöker ladda batterier som

inte är uppladdningsbara.

Ladda inte en viss sorts cell i en laddare som är ämnad

för en annan sorts cell.

Engångsbatterier får inte laddas.

Släng läckande batterier omedelbart. Läckande batte-

rier kan resultera i brännskador eller annan persons-

kada. Batterier måste kasseras enligt ditt lands och din

regions regler och förordningar.

Ta alltid ur batterierna om produkten inte ska användas

under en månad eller längre. Batterier som lämnas

kvar i produkten kan läcka och orsaka skada.

Rekommenderade batterityper - alkaliska engångsbat-

terier. Blanda ALDRIG olika batterityper. Byt batterier

när produkten börjar fungera sämre.

PROBLEMLÖSNING

KONTROLLERA DÅ OCH DÅ OM PRODUKTEN

har lösa skruvar, utslitna delar eller slitna partier i tyget

eller sömmarna. Byt eller laga delarna efter behov.

Använd bara reservdelar från Graco.

AVTAGBAR TYGKLÄDSEL kan maskintvättas i kallt

vatten med ett skonsamt tvättprogram och ska dropp-

torka. ANVÄND INTE BLEKMEDEL.

RENGÖR RAMEN endast med vanligt diskmedel och

varmt vatten.

ANVÄND INTE BLEKMEDEL eller starka rengörings-

medel.

Vid mycket stor exponering för solljus eller värme kan

produktens delar blekna eller bli skeva.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Den överkorsade soptunnan indikerar

att produkten måste återvinnas.

Montera produkten

se bilderna

Justera lutningen

se bilderna

Strömadapter

se bilderna

Sätta fast barnet

se bilderna

Använd remspännena vid skuldror och midja för

vidare justering. Upprepa samma sak för andra

sidan.

När du ändrar selremmarnas genomföringar MÅSTE

DU SE TILL ATT selremmarna går genom samma

genomföringar i sittdynan.

Remmarna till selen måste föras in i genomföring-

arna i jämnhöjd med, eller strax ovanför, barnets

axlar. Se till att remmarna inte blir snodda.

En liten, lugn baby gungar högre på varje inställ-

ning än en större, aktivare baby.

Du kan stanna sitsen när som helst när motorn

är på utan den skadas. Tryck på produkten för att

starta om den.

Om din produkts motor slutar köras av sig självt kan

en skyddsfunktion ha aktiverats. Stäng av motorn.

Vänta tre minuter, och starta sedan om gungan.

FÖR ATT STÄNGA AV PRODUKTEN: Tryck på On-/

Off-knappen.

Om timerknappen trycks in en tredje gång kommer

körtiden att ökas till 30 minuter och den röda has-

tighetslampan kommer blinka två gånger.

När timern används med musik/naturljud påslaget

kommer timern ställas in på 10, 20, eller 30 minuter

som beskrivits för gungan, men ingen lampa kommer

blinka.”

Huvudstöd

Använd endast detta huvudstöd till den här

gungan. Använd aldrig det här huvudstödet till

någon annan produkt.

Knappfunktioner

Förvaring

Montera mobilen

Mix N Move leksaker

HASTIGHET: Tryck på On-/Off-knappen eller någon

av hastighetsknapparna från 1 till 6. När du trycker

på On-/Off-knappen startar den automatiskt på den

hastighetsinställning som var vald innan gungan

stängdes av.

STRÖM AV/PÅ - Tryck för att slå PÅ och AV. Tryck

på knappen för att stanna gungan.

MUSIK - Tryck på knappen “Music” för att slå på

musiken. Tryck på knappen igen för att hoppa till

nästa spår. Det finns tio melodier.

MUSIK/NATURLJUD AV - Tryck på knappen för att

stänga AV.

VOLYM— Tryck på plus (+) för att höja volymen

och minus (-) för att sänka den. Det finns fem

volymlägen.

NATURLJUD— Tryck på knappen ”Nature” för

att slå på alternativet med naturljud. Varje tryckning

byter till nästa naturljud. Efter att det femte ljudet

har valts, börjar det om på första spåret igen.

TIMER— Tryck på knappen ”Timer” för att ställa

in timern för gungan och/eller Musiken/naturljuden.

Om timern inte tryckts på kommer gungan och/

eller musiken/naturljuden fortsätta köras tills ström-

knappen eller off-knappen till musiken/naturljuden

trycks in.

När timern används med produkten påslagen, om

knappen trycks på en gång, kommer den röda has-

tighetslampan att blinka till en gång och timern ställs

in på 10 minuter. Om timerknappen trycks in en

andra gång kommer körtiden att ökas till 20 minuter

och den röda hastighetslampan kommer blinka två

gånger.

se bilderna

Tryck på knapparna för att fälla ihop.

se bilderna

Installera batterier

När barnet inte sitter i gungan, öppna batterifackets

lock genom att sätta i en skruvmejsel i springan.

Sätt i tre D-batterier(LR20-1,5V).

KONTROLLERA att batterierna har satts i på rätt sätt.

Gungan kommer inte att fungera om batterierna

har satts i bakvänt.

Starta produkten

VARNING: undvik allvarliga skador till följd av att

barnet faller eller glider ur. Använd alltid selen. När

du monterat bältena justerar du dem så att de sitter

åt ordentligt runt barnet.

FÖR ATT SÄTTA PÅ PRODUKTEN: Tryck på On-/

Off-knappen eller någon av hastighetsknapparna

från 1 till 6. När du trycker på On-/Off-knappen

startar den automatiskt på den hastighetsinställning

som var vald innan produkten stängdes av.

Övervaka gungningen under någon minut. Det tar

tid för gungan att justeras till en inställning. Ändra

inställningen vid behov.

Montera Brickan

Tryck in lutningshandtaget på sitsen och sänk

sitsen innan brickan monteras.

- Håll brickan vid sitsens kant och för in tappen i

hålet och stäng brickan.

Se bild

Montera Benen

Främere Rör

Bakre Rör

Dubbelknapparna måste passas in i kanalerna inuti

skyddshöljena. Knappen MÅSTE snäppfästas ige-

nom hålet.

För in bakre benen i skyddshöljet som visas. Knap-

pen MÅSTE snäppfästas igenom hålet.

Se bild

Vrid benen utåt tills den enkla knappen låses på

plats i sin skåra. KONTROLLERA att benen är

ordentligt fästa genom att vrida dem i sina fästen.

- se bilder

Placera fötterna med texten ”FRONT” på främre

röret som visas. Texten ”FRONT” ska vara riktad mot

golvet.

Säkra framfoten med skruv. Upprepa samma sak för

andra sidan.

Fäst det främre röret på gungans ben. KONTROL-

LERA att alla rör är säkert fastsatta.

se bild

KONTROLLERA att rören för upphängning sitter

stadigt fast i sina fästen genom att dra ordentligt i

dem.

Instruktioner

Pagina se încarcă ...

Graco 1L998PTWEU Manual de utilizare

Marca: Graco

Model: 1L998PTWEU

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Graco 1L998PTWEU Používateľská príručka

Graco 1L998PTWEU Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Graco 1L998PTWEU Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente