Gardena PowerMax 34 E 04074-20.000.00 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

SLO - VSEBINA

1. Zgornji del ročaja 37E/42E

2. Zgornji del ročaja - 34E

3. Spodnji del ročaja

4. Kabelska objemka x 2

5. Vrtljivi gumb ročaja x 2 - 34E

6. Podložka x 2 - 34E

7. Vijak ročaja x 2 - 34E

8. Nastavitveni vijak x 2 - 37E/42E

9. Člen za nastavitev nagiba x 2 - 37E/42E

10.Zaporni kolut x 2 - 37E/42E

11.Vijak spodnjega ročaja x 2

12.Ročaj koša za travo

13.Pokrov koša za travo

14.Spodnji del koša za travo x 2 - 37E/42E

15.Spodnji del koša za travo -34E

16.Pripomoček za mulčenje - 37E/42E

17.Navodila za uporabo

18.Opozorilne oznake

19.Identifikacijska oznaka izdelka

HR- SADRŽAJ

1. Gornja ručka - 37E/42E

2. Gornja ručka - 34E

3. Donja ručka

4. Spojnica za kabel x2

5. Kvaka x 2 - 34E

6. Podloška x 2 - 34E

7. Vijak ručke x 2 - 34E

8. Vijak za podešavanje x 2 - 37E/42E

9. Uređaj za namještanje nagiba x 2 -

37E/42E

10.Disk za blokiranje x 2 - 37E/42E

11.Vijak donje ručke x 2

12.Ručka kutije za travu

13.Poklopac kutije za travu

14.Donji dio kutije za travu x 2 - 37E/42E

15.Donji dio kutije za travu - 34E

16.Čep za malčiranje - 37E/42E

17.Priručnik s uputama

18.Simboli upozorenja

19.Natpisna naljepnica proizvoda

SRB / BIH- SADRŽAJ

1. Gornja ručka - 37E/42E

2. Gornja ručka - 34E

3. Donja ručka

4. Spojnica kabla x2

5. Dugme na ručki x 2 – 34E

6. Podloška x 2 – 34E

7. Zavrtanj ručke x 2 – 34E

8. Zavrtanj podešivača x 2 - 37E/42E

9. Podešivač naginjanja x 2 - 37E/42E

10.Disk za zaključavanje x 2 - 37E/42E

11.Zavrtanj donje ručke x 2

12.Ručka kutije za travu

13.Poklopac kutije za travu

14.Donja kutija za travu x 2 - 37E/42E

15.Donja kutija za travu - 34E

16.Dodatak za malč - 37E/42E

17.Uputstvo

18.Simboli upozorenja

19.Natpisna etiketa proizvoda

UA - ЗМІСТ

1. Верхня рукоятка - 37E/42E

2. Нижня рукоятка - 34E

3. Нижня рукоятка

4. Кабельний хомут x2

5. Ручка на рукоятці x 2 - 34E

6. Прокладка x 2 - 34E

7. Болт на рукоятці x 2 - 34E

8. Болт регулятора x 2 - 37E/42E

9. Регулятор нахилу x 2 - 37E/42E

10.Стопорний диск x 2 - 37E/42E

11.Гвинт нижньої рукоятки x 2

12.Рукоятка травозбірника

13.Кришка травозбірника

14.Корпус травозбірника x 2 - 37E/42E

15.Корпус травозбірника - 34E

16.Заглушка для мульчування - 37E/42E

17.Посібник з користування

18.Символи попередження

19.Паспортна табличка виробу

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior - 37E/42E

2. Mâner superior - 34E

3. Mâner inferior

4. Clemă cablu x2

5. Buton mâner x 2 - 34E

6. Şaibă x 2 - 34E

7. Şurub mâner x 2 - 34E

8. Şurub de reglare x 2 - 37E/42E

9. Dispozitiv de reglare înclinare x 2 -

37E/42E

10.Disc de blocare x 2 - 37E/42E

11.Şurub mâner inferior x 2

12.Mâner cutie pentru iarbă

13.Capac cutie pentru iarbă

14.Cutie inferioară pentru iarbă x 2 -

37E/42E

15.Cutie inferioară pentru iarbă - 34E

16.Obturator pentru împrăştiere - 37E/42E

17.Manual de instrucţiuni

18.Simboluri de avertisment

19.Etichetă de identificare produs

TR - İÇİNDEKİLER

1. Üst kol - 37E/42E

2. Üst kol - 34E

3. Alt kol

4. Kablo klipsi x2

5. Kol düğmesi x 2 - 34E

6. Pul x 2 - 34E

7. Kol Cıvatası x 2 - 34E

8. Ayar Cıvatası x 2 - 37E/42E

9. Eğim Ayarlayıcısı x 2 - 37E/42E

10.Kilitleme Diski x 2 - 37E/42E

11.Alt kol vidası x 2

12.Çimen haznesi kolu

13.Çimen haznesi kapağı

14.Çimen haznesi altı x 2 - 37E/42E

15.Çimen haznesi altı - 34E

16.Kuru Ot Örtme Tapası - 37E/42E

17.Kullanım Kılavuzu

18.Uyarı Sembolleri

19.Ürün anma değeri etiketi

BG - СЪДЪРЖАНИЕ

1. Горна ръкохватка - 37E/42E

2. Горна ръкохватка - 34E

3. Долна ръкохватка

4. Кабелна скоба x2

5. Сферична ръкохватка x 2 - 34E

6. Шайба x 2 - 34E

7. Болт на ръкохватка x 2 - 34E

8. Регулиращ болт x 2 - 37E/42E

9. Регулатор на наклона x 2 - 37E/42E

10.Фиксиращ диск x 2 - 37E/42E

11.Винт на долната ръкохватка х 2

12.Ръкохватка на кутията за трева

13.Капак на кутията за трева

14.Долна кутия за трева x 2 - 37E/42E

15.Долна кутия за трева - 34E

16.Преграда за мулчиране - 37E/42E

17.Ръководство

18.Предупредителни символи

19.Етикет за категория на продукта

AL - PËRMBAJTJA

1. Doreza e sipërme - 37E/42E

2. Doreza e sipërme - 34E

3. Doreza e poshtme

4. Kapëse kabllosh x2

5. Koka doreze x 2 - 34E

6. Rondele x 2 - 34E

7. Bulona doreze x 2 - 34E

8. Bulona regjistrues x 2 - 37E/42E

9. Regjistrues pjerrësie x 2 - 37E/42E

10.Disk bllokimi x 2 - 37E/42E

11.Vida doreze të poshtme x 2

12.Doreza e kutisë së barit

13.Kapaku i kutisë së barit

14.Pjesa e poshtme e kutisë së barit x 2 -

37E/42E

15.Pjesa e poshtme e kutisë së barit - 34E

16.Fisha e grirjes së barit - 37E/42E

17.Manuali i udhëzimeve

18.Simbolet paralajmëruese

19.Etiketa e klasifikimit të produktit

EST - OSAD

1. Ülemine käepide - 37E/42E

2. Ülemine käepide - 34E

3. Alumine käepide

4. Kaabliklamber x2

5. Käepideme nupp x2 - 34E

6. Seib x2 - 34E

7. Käepideme polt x2 - 34E

8. Regulaatorpolt x2 - 37E/42E

9. Kaldenurga regulaator x2 - 37E/42E

10.Lukustusketas x2 - 37E/42E

11.Alumise käepideme kruvi x2

12.Murukoguja käepide

13.Murukoguja luuk

14.Alumine murukoguja x2 - 37E/42E

15.Alumine murukoguja - 34E

16.Multšer - 37E/42E

17.Kasutusjuhend

18.Hoiatussümbolid

19.Toote andmesilt

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena - 37E/42E

2. Viršutinė rankena - 34E

3. Apatinė rankena

4. Kabelių apkabos x 2

5. Rankenėlės antdėklis x 2 - 34E

6. Tarpiklis x 2 - 34E

7. Rankenėlės varžtas x 2 - 34E

8. Reguliavimo varžtas x 2 - 37E/42E

9. Pakreipimo reguliatorius x 2 - 37E/42E

10.Fiksavimo diskas x 2 - 37E/42E

11.Apatinės rankenos varžtas x 2

12.Žolės surinkimo dėžės rankena

13.Žolės surinkimo dėžės dangtis

14.Apatinė žolės surinkimo dėžė x 2 -

37E/42E

15.Apatinė žolės surinkimo dėžė - 34E

16.Mulčiavimo antgalis - 37E/42E

17.Instrukcijų vadovas

18.Įspėjamieji simboliai

19.Gaminio įvertinimo etiketė

LV - IEPAKOJUMA SATURSGB - CON-

TENTS

1. Augšējais rokturis - 37E/42E

2. Augšējais rokturis - 34E

3. Apakšējais rokturis

4. Troses stiprinājuma spaile x 2

5. Roktura kloķis x 2 - 34E

6. Paplāksne x 2 - 34E

7. Roktura skrūve x 2 - 34E

8. Regulēšanas skrūve x 2 - 37E/42E

9. Slīpuma regulators x 2 - 37E/42E

10.Bloķēšanas ripa x 2 - 37E/42E

11.Apakšējā roktura skrūve x 2

12.Zāles kastes rokturis

13.Zāles kastes vāks

14.Zāles kastes apakšdaļa x 2 - 37E/42E

15.Zāles kastes apakšdaļa - 34E

16.Mulčēšanas noslēgs - 37E/42E

17.Instrukciju rokasgrāmata

18.Brīdinājuma simboli

19.Ražojuma datu plāksnīte

Pagina se încarcă...

Siguranţa

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave

utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind

siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea

avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă

cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare

pentru a vă asigura că aţi înţeles toate

comenzile și rolul acestora.

În timpul utilizării, întotdeauna menţineţi

produsul pe sol. Înclinarea sau ridicarea

produsului poate provoca aruncarea

pietrelor.

Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina

când în apropiere se află alte persoane, în

special copii sau animale de casă.

Atenţie la discurile ascuţite – scoateţi

ştecărul din priză înainte de efectuarea

lucrărilor de întreţinere sau dacă cablul este

deteriorat.

Discurile continuă să se rotească după ce

maşina este oprită.

Ţineţi cablul de alimentare la distanţă de

lamă.

Generalităţi

1. Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţ

i psihice, senzoriale sau

mentale reduse sau care nu posedă experienţa şi

cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care au fost

supravegheate sau au beneficiat de instrucţiuni referitoare

la utilizarea produsului de către persoana responsabilă cu

siguranţa lor. Copiii vor fi supravegheaţi pentru a avea

siguranţa că nu se joacă cu produsul. Din motive de

securitate, copiii sub 16 ani sau persoanele care nu sunt

familiarizate cu aceste instrucţiuni de exploatare nu trebuie

să utilizeze produsul.

2. Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor

nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să utilizeze maşina.

3. Opriţi utilizarea maşinii dacă în jurul dumneavoastră

se află alte persoane, animale şi în special copii.

4. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit,

bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului,

drogurilor sau a medicamentelor .

6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor

persoane sau bunuri.

Electricitatea

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă

utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.)

cu un curent de declanș

are de cel mult 30 mA. Nici

cu un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se

poate garanta o siguranţă de 100 %, din acest

motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile

privind siguranţa muncii. Verificaţi întotdeauna

dispozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina.

2. Înainte de utilizare, verificaţi cablul pentru

depistarea semnelor de uzură sau deteriorare.

Dacă se constată că un cablu este deteriorat,

duceţi produsul la un Centru de Service autorizat şi

solicitaţi înlocuirea cablului.

3. Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice sunt

deteriorate sau uzate.

4. Deconectaţi imediat alimentarea cu energie electrică

dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolaţia s-a deteriorat. Nu

atingeţi cablul electric până când nu s-a deconectat

alimentarea cu energie electrică. Nu reparaţi un cablu

tÎiat sau deteriorat. Înlocuiţi-l cu unul nou.

5. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile înfășurate se

pot supraîncălzi și pot reduce eficienţa produsului.

6. Ţineţi cablul departe de produs, întotdeauna lucraţi

la distanţă de punctul de alimentare, efectuaţi

lucrarea în direc

ţie du-te vino, niciodată circulară.

7. Nu trageţi cablul în jurul obiectelor ascuţite.

8. Întotdeauna deconectaţi alimentarea cu energie

electrică înainte de a scoate un ștecher, conector

sau prelungitor.

9. Înainte

să înfășuraţi cablul pentru depozitare, opriţi

mașina, deconectaţi alimentarea cu energie

electrică și verificaţi cablurile de alimentare pentru

depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul

deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai

cablu de schimb GARDENA.

10. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi

răsucirea.

11. Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu.

12. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.

13. Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ la

tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului.

14. Produsele noastre dispun de izolaţie dublă conform

EN60335. În niciun caz, nu se va conecta legătura

de împământare la nicio parte a produsului.

Cablurile

Dacă se utilizează prelungitoare, acestea trebuie să fie

conforme secţiunilor transversale din tabelul de mai jos:

Tensiune Lungime Secţiune

cablu transversală

220-240V/ 50Hz până la 20 m 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi

procurate de la Centrul de service local autorizat.

2. Folosiţi cabluri de prelungire proiectate în mod

specific pentru utilizare în aer liber şi care respectă

una dintre următoarele specificaţii: Cauciuc obişnuit

(60245 IEC 53), PVC obişnuit (60227 IEC 53) sau

PCP obişnuit (60245 IEC 57)

3. În cazul în care firul scurt de cuplaj este deteriorat,

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de

producător, de un agent de service al acestuia sau

de persoane calificate corespunzător.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi pantofi și pantaloni lungi în

timpul utilizării produsului. Nu operaţi unealta în

piciorul gol sau dacă purtaţi sandale deschise

2. Asiguraţi-vă că gazonul este lipsit de beţe, pietre,

oase, sârme și reziduuri; acestea pot fi proiectate

de lamă.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură

sau deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

4. Înlocuiţi lamele uzate sau deteriorate împreună cu

elementele de fixare pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină

artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă umedă.

LIMBA ROMÂNĂ - 1

Siguranţa

3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde

echilibrul.

4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și

purtaţi pantofi care nu lunecă.

5. Utilizaţi produsul dumneavoastră de-a lungul

pantei, niciodată în sus sau în jos.

6. Fiţi foarte precaut când schimbaţi direcţia pe pante.

Mergeţi, niciodată nu alergaţi.

7. Asiguraţi-vă să aveţi întotdeauna o poziţie sigură şi

stabilă în timp ce lucraţi, mai ales pe suprafeţe

înclinate. Nu folosiţi maşina de tuns iarba în

apropierea piscinelor sau bazinelor de grădină.

8. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii,

este posibil să cădeţi.

9. Niciodată nu tăiaţi iarba trăgând spre

dumneavoastră

produsul.

10. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe

neacoperite cu iarbă.

11. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie

deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

12. Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau picioarele

de componentele ascuţite, mai ales atunci când

porniţi motorul.

13. Nu înclinaţi produsul când motorul este în

funcţiune.

14. Nu puneţi mâna în apropierea jgheabului de

evacuare a ierbii.

15. Niciodatţ nu ridicaţi sau transportaţi produsul când

este în funcţiune sau este încă alimentat cu energie

electrică.

16. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

orice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

- înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe

aparat;

- dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până

când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare

de funcţionare sigură;

- dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţ

i

imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca

vătămări.

Întreţinerea și stocarea

1. Atenţie: Nu atingeţi lama(ele) rotativă(e).

2. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul

poate fi exploatat în condiţii de siguranţă.

3. Verificaţi frecvent cutia pentru iarbă pentru a

depista uzura sau deteriorarea.

4. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

deteriorate.

5. Folosiţi numai lamă de schimb și șurub pentru lamă

destinat pentru acest produs.

6. Aveţi grijă în timpul reglării produsului pentru a

preveni prinderea degetelor între piesele mobile și

fixe ale mașinii.

7. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat,

inaccesibil copiilor. A nu se depozita în exterior.

Unde să utilizaţi maşina de tuns iarba PowerMax

Maşina de tuns iarba GARDENA este proiectată

pentru tăierea gazonului în şi în jurul grădinii.

Nu folosiţi maşina de tuns iarba pe suprafeţe mai

înclinate de 20°.

Pentru prevenirea rănirilor, maşina de tuns iarba nu se

va utiliza pentru tăierea tufelor, gardurilor vii,

arbuştilor, pentru tăierea şi receparea plantelor

agăţătoare sau gazonului de pe acoperişuri sau din

lăzile de balcon. Suplimentar, maşina de tuns iarba

nu trebuie utilizată pentru cioplirea crengilor, nuielelor

sau pentru nivelarea iregularităţilor solului.

LIMBA ROMÂNĂ - 2

1. Introduceţi mânerele de jos în corpul

echipamentului şi apăsaţi în jos (B1).

2. Cu ajutorul unei şurubelniţe, introduceţi şuruburile

în corpul echipamentului şi mânere şi strângeţi-le

complet (B2).

Asamblarea mânerelor inferioare pe maşina de tuns iarba

Asamblarea mânerelor superioare pe mânerele inferioare.

Doar Powermax 34E

1. Asiguraţi-vă că mânerul superior este aşezat

corect, cu butonul de deblocare pe partea

superioară a cutiei de comutatoare.

2. Asiguraţi-vă că mânerul superior (C1) şi mânerul

inferior (C2) sunt aliniate corect. Pentru ajustarea

înălţimii mânerului superior există două orificii.

3. Fixaţi şurubul (C3), şaiba (C4) şi piuliţa fluture (C5).

Strângeţi piuliţa fluture.

4. Repetaţi pe cealaltă parte.

5. Fixaţi cablul pe mânere cu clemele furnizate. A se

vedea pagina de cuprins pentru poziţie.

Asiguraţi-vă să nu fie prins cablul între mânerul

superior şi cel inferior.

Doar Powermax 37E şi 42E

1. Introduceţi şurubul de reglare (D1) prin mânerul

inferior. Repetaţi pentru cealaltă parte.

2. Aşezaţi dispozitivul de reglare a înclinării (D2) peste

şurubul de reglare şi ataşaţi-l la mânerul inferior,

asigurându-vă că se fixează cu un clic în poziţie.

Repetaţi pentru cealaltă parte.

3. Sprijiniţi mânerul superior pe podea conform

indicaţiilor din Fig E şi aşezaţi-l pe şurubul de

reglare pe ambele părţi, astfel încât cablul ataşat să

fie prins în dispozitivul de reglare a înclinării (E1).

4. Ataşaţi discul de blocare (F1) la şurubul de reglare

şi rotiţi de două ori în sensul acelor de ceasornic în

direcţia simbolului de blocare (G).

5. Ridicaţi mânerul superior în poziţia utilizatorului (H)

şi strângeţi complet discul de blocare în direc

ţia

simbolului de blocare (G).

6. Fixaţi cablul pe mânerul superior şi pe mânerul

inferior cu clemele furnizate (J).

INFORMAŢII IMPORTANTE

La primirea de la fabricant, roţile sunt în poziţie ridicată. Nu porniţi produsul înainte de a

muta din poziţia ridicată în poziţia 5. (a se vedea figura A)

Pornirea şi oprirea

Pentru a porni maşina de tuns iarba

1. Ataşaţi prelungitorul la partea posterioară a cutiei

de comutatoare.(S1)

2. Formaţi o buclă pe cablu şi împingeţi bucla prin

fantă. (S2)

3. Pentru fixare, potriviţi bucla peste cârlig şi trageţi

cablul înapoi prin fantă (S3).

4. Conectaţi mufa la priză şi cuplaţi alimentarea.

Cutia de comutatoare este livrată cu un buton de

blocare (S4) pentru împiedicarea pornirii accidentale.

5. Apăsaţi şi menţineţi apăsarea butonului de blocare

(S4) de pe cutia de comutatoare, apoi strângeţi

unul dintre levierele de Pornire/Oprire spre mânerul

superior (S5).

6. Continuaţi să strângeţi levierul de pornire/oprire

spre mânerul superior şi eliberaţi butonul de

blocare (S6).

• NOTĂ – Pe maşină sunt montate

două leviere de

pornire/oprire. Oricare dintre acestea poate fi

folosit pentru pornirea maşinii de tuns iarba.

Pentru a opri maşina de tuns iarba

1. Eliberaţi presiunea de pe levierul de Pornire/Oprire.

Fereastra de plin a cutiei pentru iarbă

• În timp ce cutia pentru iarbă se umple, iarba

devine vizibilă prin fereastră (T1).

• Atunci când fereastra/cutia pentru iarbă este plină,

a sosit momentul să goliţi cutia pentru iarbă.

LIMBA ROMÂNĂ - 3

Utilizarea ca tocătoare rotativă

1. Maşina de tuns iarba este livrată cu un obturator

pentru împrăştiere. (V1)

2. Opriţi maşina de tuns iarba aşa cum se descrie în

Pornire şi oprire.

3. Ridicaţi clapa de siguranţă şi introduceţi obturatorul

pentru împrăştiere în jgheabul de descărcare spate.

(V2) asigurându-vă că este fixat în siguranţă. (V3)

4. Obturatorul de împrăştiere împiedică colectarea

ierbii, prin blocarea jgheabului de colectare din

partea inferioară a platformei. (V4)

Obturatorul pentru împrăştiere - Doar Powermax 37E/42E

Reglarea înălţimii de tăiere

• Înălţimea de tăiere poate fi reglată prin ridicarea sau

coborârea roţilor, folosind levierul pentru reglarea

înălţimii (A)

• Acest produs are cinci înălţimi de tăiere (20 - 60

mm).

Înălţimi de tăiere:-

1 & 2 - Minim, 3 - Mediu, 4 & 5 - Maxim

• NOTĂ Pentru majoritatea suprafeţelor cu iarbă este

recomandată o înălţime de tăiere medie. Calitatea

gazonului dumneavoastră va avea de suferit, iar

colectarea va fi insuficientă dacă tăiaţi prea jos.

Asamblarea mânerului cutiei pentru iarbă

1. Aşezaţi mânerul cutiei pentru iarbă în soclurile de

pe piesa superioară a cutiei pentru iarbă şi

împingeţi-l până când se fixează cu un clic în

poziţie. (K1)

2. Uitându-vă în partea inferioară a capacului (K2),

asiguraţi-vă că clemele mânerului cutiei pentru

iarbă sunt fixate corespunzător.

Asamblarea cutiei pentru iarbă

1. Doar Powermax 37E şi 42E

:- Aşezaţi cele două

jumătăţi ale cutiei pentru iarbă împreună, aliniind

clemele. Asiguraţi-vă că toate clemele sunt

poziţionate corect înainte de a fixa cele două piese

cu un clic. (L)

2. Powermax 34E / 37E & 42E:- Aşezaţi capacul cutiei

pentru iarbă pe cutia asamblată, aliniind clemele.

Asiguraţi-vă că toate clemele sunt poziţionate corect

înainte de a fixa cele două piese cu un clic (M).

Fixarea cutiei pentru iarbă complet asamblate pe

maşina de tuns iarba.

1. Ridicaţi clapa de siguranţă (N1)

2. Doar Powermax 37E şi 42E

:- Scoateţi obturatorul

pentru împrăştiere (V1) din jgheabul de descărcare

(N2).

3. Asiguraţi-vă că jgheabul de descărcare este curat şi

lipsit de impurităţi (N2)

4. Aşezaţi cutia pentru iarbă complet asamblată în

cele 2 puncte de fixare (N3) din partea posterioară

a platformei, aşa cum se arată în figura P1

5. Potriviţi clapa de siguranţă pe partea superioară a

cutiei pentru iarbă. Asiguraţi-vă că cutia pentru

iarbă este fixată sigur.

• IMPORTANT! DUP FIXARE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ

NU A RĂMAS NICIO BREŞĂ ÎNTRE CLAPA DE

SIGURANŢĂ ŞI CUTIA PENTRU IARBĂ.

• Îndepărtarea se efectuează prin procedura

inversată.

• Pentru zonele mai întinse de gazon, în cazul cărora nu

este necesară colectarea ierbii, puteţi utiliza maşina de

tuns iarba fără cutia pentru iarbă. Asiguraţi-vă că

clapa de siguranţă este complet închisă. Concepţia

clapei de siguranţă permite descărcarea ierbii tăiate

înspre jos în spatele maşinii.

Asamblarea cutiei pentru iarbă

Reglarea înălţimii mânerului - Doar Powermax 37E/42E

Acest produs este prevăzut cu un mâner reglabil cu 5

poziţii diferite, adaptabile la înălţimea operatorului. (Q)

Reglarea înălţimii mânerului

1. Rotiţi ambele discuri de blocare (R1) în sens invers

acelor de ceasornic (aproximativ 2 ture) în direcţia

simbolului de deblocare (R2) până când dinţii se

decuplează (R3), asigurându-vă că mânerul

superior este susţinut în permanenţă.

2. Reglaţi poziţia mânerului la o înălţime confortabilă,

asigurându-vă că indicatorul de pe discul de

blocare (R4) se află în aceeaşi poziţie pe ambele

dispozitive de reglare a înclinării.

3. Strângeţi ambele discuri de blocare până când sunt

bine fixate.

Întreţinerea maşinii de tuns iarba

Curăţarea

• FOLOSIŢI MĂNUŞI

• IMPORTANT:- Este foarte important modul în care

menţineţi curăţenia maşinii de tuns iarba. Bucăţile

de iarbă rămase în oricare dintre orificiile de

admisie a aerului sau sub platformă pot constitui un

pericol potenţial de incendiu.

1. Îndepărtaţi iarba de sub platformă cu o perie. (X1)

2. Folosind o perie moale, îndepărtaţi bucăţile de

iarbă din toate orificiile de admisie a aerului (X2),

de pe jgheabul de descărcare (X3) şi din cutia

pentru iarbă (X4).

3. Folosind o perie moale, îndepărtaţi bucăţile de

iarbă de pe fereastra de vedere (X5).

4. Ştergeţi suprafaţa maşinii de tuns iarba cu o cârpă

uscată (X

6).

• IMPORTANT:- Nu folosiţi niciodată apă pentru

curăţarea maşinii de tuns iarba. Nu curăţaţi cu

substanţe chimice, inclusiv benzină sau diluanţi –

unele pot distruge piese de plastic importante.

Depozitarea maşinii de tuns iarba

• Depozitaţi maşina într-un loc uscat, unde maşina

de tuns iarba este ferită de deteriorări

Powermax 34E

•Slăbiţi şuruburile fluture pentru a permite îndoirea

mânerelor peste produs (Z1), asigurându-vă că

mânerul superior este susţinut.

Powermax 37E/42E

•Slăbiţi dispozitivele de reglare a înclinării pentru a

permite îndoirea mânerelor peste produs (Z2),

asigurându-vă că mânerul superior este susţinut.

Asiguraţi-vă că discurile de blocare sunt complet

deşurubate (Y1) înainte de pliere.

• Depozitaţi produsul în poziţie verticală pe roţile din

spate conform indicaţiilor din Fig Z3, asigurându-vă

că partea de sus a cutiei de conexiuni este fixată în

fanta de pe partea inferioară a cutiei pentru iarbă.

La sfârşitul sezonului de tuns iarba

1. Înlocuiţi şuruburile, piuliţele şi ştifturile dacă este

nevoie.

2. Curăţaţi complet maşina de tuns iarba.

3. Asiguraţi-vă că cablul de alimentare este depozitat

corespunzător pentru a preveni deteriorarea

acestuia.

Sfaturi pentru depistarea defecţiunilor

Maşina nu funcţionează

1. Aţi urmat procedura corectă de pornire? A se

vedea “Pentru a porni maşina de tuns iarba”

2. Este conectată alimentarea?

3. Verificaţi siguranţa din fişa de alimentare, dacă este

arsă, înlocuiţi-o.

4. Siguranţa continuă să se ardă?

Decuplaţi imediat produsul de la reţeaua electrică şi

consultaţi Centrul de Service GARDENA.

Colectare insuficientă a ierbii

1. Deconectaţi de la reţeaua de alimentare.

2. Curăţaţi partea exterioară a orificiilor de admisie a

aerului, jgheabul de descărcare şi partea inferioară

a platformei.

3. Reglaţi o înălţime mai mare de tăiere. A se vedea

Reglarea înălţimii de tăiere.

4. Dacă colectarea insuficientă se menţine:

Decuplaţi imediat produsul de la reţ

eaua electrică şi

consultaţi Centrul de Service GARDENA.

Vibraţii excesive

1. Deconectaţi de la reţeaua de alimentare.

2. Verificaţi dacă lama este fixată corespunzător.

3. Dacă lama este deteriorată sau uzată, înlocuiţi-o cu

una nouă.

4. Dacă vibraţiile se menţin:

Decuplaţi imediat produsul de la reţeaua electrică şi

consultaţi Centrul de Service GARDENA.

Maşina de tuns iarba este greu de împins

1. Deconectaţi-o de la reţeaua de alimentare.

2. În cazul ierbii lungi sau a unui teren denivelat,

înălţimea de tăiere trebuie reglată într-o poziţie mai

ridicată. A se vedea Reglarea înălţimii de tăiere.

3. Verificaţi rotaţia liberă a roţilor.

4. Dacă problema se menţine:

Decuplaţi imediat produsul de la reţeaua electrică şi

consultaţi Centrul de Service GARDENA.

Cum să tăiaţi iarba

Produsul dumneavoastră poate fi utilizat pentru tunsul

gazonului prin următoarele metode:-

1. Cu cutia pentru iarbă fixată:- iarba este colectată şi

compactată în cutia pentru iarbă. (P1)

2. Dispozitivul pentru acoperirea solului fixat - Doar

Powermax 37E/42E:- Iarba tăiată este mărunţită fin

pentru a repune materialele nutritive pe gazonul

dumneavoastră (V3)

3. Descărcare posterioară:- Taie eficient iarba lungă,

fără să fie nevoie de golirea cutiei pentru iarbă (P2)

Cum să tăiaţi iarba

1. Începeţi tăiatul ierbii la marginea cea mai apropiată a

gazonului de punctul de alimentare, astfel încât cablul

să fie întins pe porţiunea deja tunsă a gazonului.

2. Tundeţi iarba de două ori pe săptămână în timpul

sezonului de creştere, gazonul va suferi dacă se va

tăia peste o treime din lungimea sa la o ocazie.

Nu supraîncărcaţi maşina de tuns iarba

Tăierea ierbii lungi şi groase poate duce la scăderea

turaţiei motorului, veţi auzi o schimbare a zgomotului

motorului. Dacă turaţia motorului scade, este posibil

să fi supraîncărcat maşina de tuns iarba, ceea ce ar

putea duce la deteriorări. Dacă tăiaţi iarbă lungă şi

groasă, o primă tăiere cu înălţimea de tăiere mai mare

va ajuta la reducerea încărcării. A se vedea Reglarea

înălţimii de tăiere.

Dispozitiv pentru margini (W1)

Permite tăierea în apropierea pereţilor şi gardurilor

LIMBA ROMÂNĂ - 4

Piese de schimb

Lamă

GARDENA 34E Art.: 4015-20

GARDENA 37E Art.: 4016-20

GARDENA 42E Art.: 4017-20

Număr piesă: 585207101

Număr piesă: 585207001

Număr piesă: 585206901

Informaţii privind mediul

Produsele Husqvarna UK Ltd. sunt fabricate conform

sistemului de management al mediului (ISO 14001)

folosind, pe cât posibil, componente fabricate într-un

mod responsabil în ceea ce priveşte protecţia mediului,

conform procedurilor companiei şi cu posibilitatea

reciclării la sfârşitul ciclului de viaţă al produsului.

• Ambalajul este reciclabil şi componentele din plastic

au fost etichetate (pe cât posibil) pentru reciclare pe

categorii.

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce

privește mediul când se trece la deșeuri produsul

ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind trecerea la deșeuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său

indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată

fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un

centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în

mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii umane,

ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării

necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru

mai multe informaţii privind reciclarea produsului, vă

rugăm s

ă contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de

salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest

produs.

Declaraţie de conformitate UE

Subsemnata Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, certifică prin prezenta că la părăsirea fabricii noastre,

produsele indicate mai jos sunt conforme cu recomandările armonizate ale UE, standardele de siguranţă UE şi

standardele specifice produsului. Certificatul devine nul dacă produsele sunt modificate fără aprobarea noastră.

Denumire:...............................

Lawnmower = Motocositoare

Denumirea tipurilor:................34E, 37E, 42E

Anul marcajului CE.................2013

Directive UE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

EN armonizat:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Caracteristică de emisii în zona de lucru Nivel L

pA

conform EN60335-2-77 indicat în tabel.

Valoare vibraţii a

vhw

conform EN ISO 20643 indicat în tabel.

Valori nivel de zgomot L

WA

conform 2000/14/EC indicate în tabel.

Procedura de evaluare a conformităţii............. Annex VI

Autoritatea înștiinţată....................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvarna 18/10/2013

P. Lameli

Inginer şef

Documentaţie pentru utilizator sau tehnică

Tip:

Lăţimea lamei (cm)

Viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere (rpm)

Putere (kW)

Nivelul puterii acustice măsurate L

WA

(dB(A))

Nivelul puterii acustice garantate L

WA

(dB(A))

Presiune sonoră L

pA

(dB(A))

Incertitudine K

pA

(dB(A))

Vibraţii mână/braţ a

vhw

(m/s

2

)

Incertitudine K

ahw

(m/s

2

)

Greutatea (Kg)

Garanţie/Service

GARDENA garantează acest produs timp de 2 ani

(începând cu data achiziţiei). Această garanţie acoperă

toate defectele majore ale maşinii dacă se pot dovedi

defecţiunile de material sau de producţie.

În perioada de garanţie vom înlocui produsul sau îl vom

repara gratuit dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

• Maşina trebuie utilizată în mod corespunzător şi

respectând cerinţele din instrucţiunile de utilizare.

• Produsul nu a fost reparat de către proprietar sau de

către o unitate terţă neautorizată.

Lama este o piesă de uzură şi nu este acoperită de

garanţie.

Această garanţie a producătorului nu afectează

solicitările de garanţie ale utilizatorului către

dealer/vânzător.

Dacă maşina de tuns iarba Powermax se defectează,

returnaţi prin poştă plă

tită produsul defect împreună cu o

copie a chitanţei şi o descriere a defectului la unul dintre

centrele de service GARDENA listate pe coperta spate a

acestor instrucţiuni de utilizare.

LIMBA ROMÂNĂ - 5

34E

34

3700

1.4

95

96

82.9

2.5

1.30

1.5

10.9

37E

37

3600

1.6

94

96

80.9

2.5

1.24

1.5

11.8

42E

42

3500

1.7

96

84.1

2.5

1.68

1.5

12.2

Pagina se încarcă...

Gardena PowerMax 34 E 04074-20.000.00 Manual de utilizare

Gardena PowerMax 34 E 04074-20.000.00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente