Flymo VISIMO VM032 Manualul proprietarului

VISIMO (VM032)

EASIMO (EM032+)

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed

użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania

urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami

naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер,

и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

Pagina se încarcă ...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Manija de empuñadura x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Caja Superior de Césped

9. Caja Inferior de Césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11. Manual de instrucciones

12.Símbolos de alarma

13.Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Maçaneta x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de

relva

10.Língua da caixa de erva

11.Manual de Instrucções

12.Símbolos de advertência

13.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Rögzítögomb 4x

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűgyűjtő felső része

9. Fűgyűjtő alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Gałka mocująca x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

18.Górna cz∆·π pojemnika na traw∆

19.Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje

2. Spodní rukoje

3. Úchytka kabelu x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukoje sběracího koše

8. Horní část koše na trávu

9. Dolní část koše na trávu

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.Výstražné značky

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä

2. Spodná rukovä

3. Svorka na kábel x 2

4. Kĺb rukoväte x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Vrchná čas schránky na trávu

9. Spodná čas schránky na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Príručka

12.Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Pritrdilna matica x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornji deli zbiralnika trave

9. Spodnji del zbiralnika trave

10.Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Rankenos mygtukas x4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė dalis

9. Žolės dėžės apatinė dalis

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Instrukcija

12.Įspėjamieji ženklai

13.Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки

3. Зажим кабеля x 2

4. Головка рукоятки x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7. Ручка сборника срезанной травы

8. Верхняя часть сборника

срезанной травы

9. Нижняя часть сборника

срезанной травы

10. Желоб сборника срезанной травы

11. Руководство по

использованию

12.Предупреждающие символы

13.Этикетка с характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Käepideme nupp x4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Rohukasti pealis

9. Rohukasti alus

10.Rohukasti keel

11.Kasutusjuhend

12.Hoiatusmärgid

13.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Aug|]jais rokturis

2. Apak|]jais rokturis

3. Kabe±a skava x2

4. Roktura galvi_a x4

5. Blœv]jums x4

6. Skr·ve x4

7. Z◊les sav◊c]jgroza rokturis

8. Z◊les sav◊c]jgroza aug|da±a

9. Z◊les sav◊c]jgroza apak|da±a

10.Z◊les sav◊c]jgroza m]le

11.Lieto|anas rokasgr◊mata

12.Brœdin◊juma simboli

13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. 4 x butoane mânere

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9. Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Manual de instrucţiuni

12.Simboluri de avertisment

13.Plăcuţa de identificare a produsului

Pagina se încarcă ...

Siguranţa

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni

grave utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și

instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul

este responsabil de respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual

și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de

producător sunt montate în poziţia corectă.

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul

dumneavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare

pentru a vă asigura că aţi înţeles toate

comenzile și rolul acestora.

În timpul utilizării, întotdeauna

menţineţi produsul pe sol. Înclinarea

sau ridicarea produsului poate

provoca aruncarea pietrelor.

Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi

mașina când în apropiere se află alte

persoane, în special copii sau

animale de casă.

Opriţi mașina! Scoateţi ștecherul din

priză înainte de a efectua reglări,

curăţire sau dacă cablul este încurcat

sau deteriorat. Ţineţi cablul departe

de elementele mobile.

Preveniţi tăierea degetelor sau

mâinilor. Nu apropiaţi mâna sau

piciorul de lama rotativă.

Ţineţi cablul de alimentare departe

de componentele de tăiere

Generalităţi

1. Nu permiteţi folosirea produsului de către

copii sau persoanele nefamiliarizate cu

aceste instrucţiuni. Reglementările locale pot

restricţiona vârsta utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru

funcţiile descrise în aceste instrucţiuni.

3. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi

obosit, bolnav sau dacă vă aflaţi sub

influenţa alcoolului, drogurilor sau a

medicamentelor .

4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil

pentru accidentarea sau expunerea la

pericole a altor persoane sau bunuri.

Electricitatea

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă

utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual

(R.C.D.) cu un curent de declanșare de cel

mult 30 mA. Nici cu un dispozitiv de curent

rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o

siguranţă de 100 %, din acest motiv,

întotdeauna trebuie respectate măsurile

privind siguranţa muncii. Verificaţi

întotdeauna dispozitivul de curent rezidual

când utilizaţi mașina.

2. Înainte de utilizare, examinaţi cablul pentru

depistarea deteriorărilor, înlocuiţi-l dacă sunt

vizibile semne de deteriorare sau uzură.

3. Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice

sunt deteriorate sau uzate.

4. Deconectaţi imediat alimentarea cu energie

electrică dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolaţia

s-a deteriorat. Nu atingeţi cablul electric până

când nu s-a deconectat alimentarea cu energie

electrică. Nu reparaţi un cablu tÎiat sau

deteriorat. Înlocuiţi-l cu unul nou.

5. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile

înfășurate se pot supraîncălzi și pot reduce

eficienţa produsului.

6. Ţineţi cablul departe de produs, întotdeauna

lucraţi la distanţă de punctul de alimentare,

efectuaţi lucrarea în direcţie du-te vino,

niciodată circulară.

7. Nu trageţi cablul în jurul obiectelor ascuţite.

8. Întotdeauna deconectaţi alimentarea cu

energie electrică înainte de a scoate un

ștecher, conector sau prelungitor.

9. Înainte

să înfășuraţi cablul pentru depozitare, opriţi

mașina, deconectaţi alimentarea cu energie

electrică și verificaţi cablurile de alimentare pentru

depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul

deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai

cablu de schimb Flymo.

10.Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi

răsucirea.

11.Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de

cablu.

12.Nu trageţi de cablu pentru a deconecta

ștecherele.

13.Folosiţi numai alimentarea cu curent

alternativ la tensiunea indicată pe plăcuţa

indicatoare a produsului.

14.Produsele Flymo au izolaţie dublă conform

EN60335. În nici un caz nu conectaţi

împământarea la nici o piesă a produsului.

Cablurile

Utilizaţi numai cablu cu secţiunea de 1,00 mm

2

având o lungime de maximum 40 metri.

Sar

cină maximă: Cablu cu secţiunea de 1,00

mm

2

, 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi

procurate de la Centrul de service local

autorizat.

2. Utilizaţi numai prelungitoare destinate special

pentru folosire în aer liber.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi pantofi și pantaloni lungi

în timpul utilizării produsului.

2. Asiguraţi-vă că gazonul este lipsit de beţe,

pietre, oase, sârme și reziduuri; acestea pot fi

proiectate de lamă.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice

impact, verificaţi-o pentru depistarea

semnelor de uzură sau deteriorărilor și

reparaţi-o dacă este necesar.

4. Înlocuiţi lamele uzate sau deteriorate

împreună cu elementele de fixare pentru a

LIMBA ROMÂN^ - 1

LIMBA ROMÂN^ - 2

Siguranţa

păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în

lumină artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe

iarbă umedă.

3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde

echilibrul.

4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante

și purtaţi pantofi care nu lunecă.

5. Utilizaţi produsul dumneavoastră de-a lungul

pantei, niciodată în sus sau în jos.

6. Fiţi foarte precaut când schimbaţi direcţia pe

pante. Mergeţi, niciodată nu alergaţi.

7. Utilizarea mașinii pe terasamente și pante

poate fi periculoasă. Nu utilizaţi mașina pe

terasamente sau pante abrupte.

8. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării

mașinii, este posibil să cădeţi.

9. Niciodată nu tăiaţi iarba trăgând spre

dumneavoastră produsul.

10.Opriţi produsul înainte de a-l trece peste

suprafeţe neacoperite cu iarbă.

11.Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de

protecţie deteriorate sau dispozitive de

protecţie nemontate.

12.Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau

picioarele de componentele ascuţite, mai

ales atunci când porniţi motorul.

13.Nu înclinaţi produsul când motorul este în

funcţiune, exceptând pornirea și oprirea. În

acest caz, nu înclinaţi mai mult decât este

necesar și ridicaţi numai partea îndepărtată

de operator. Înainte de a readuce mașina pe

sol, asiguraţi-vă întotdeauna că ambele mâini

se află în poziţia de operare.

14.Nu puneţi mâna în apropierea jgheabului de

evacuare a ierbii.

15.Niciodatţ nu ridicaţi sau transportaţi produsul

când este în funcţiune sau este încă

alimentat cu energie electrică.

16.Deconectaţi alimentarea cu energie electrică:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat

pentru orice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

- înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări

pe aparat;

- dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul

până când nu vă asiguraţi că produsul se află

într-o stare de funcţionare sigură.;

- dacă produsul începe să vibreze anormal.

Efectuaţi imediat o verificare. Vibraţiile

excesive pot provoca vătămări.

Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că

produsul poate fi exploatat în condiţii de

siguranţă.

2. Verificaţi frecvent cutia pentru iarbă pentru a

depista uzura sau deteriorarea.

3. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

deteriorate.

4. Folosiţi numai lamă de schimb și șurub

pentru lamă destinat pentru acest produs.

5. Aveţi grijă în timpul reglării produsului pentru

a preveni prinderea degetelor între piesele

mobile și fixe ale mașinii.

Întrerupătorul termic

Motorul este protejat de un întrerupător termic

care este activat când lama se blochează sau

motorul este supraîncărcat. Când se întâmplă

acest lucru, opriţi-vă și scoateţi ștecherul din

priză. Întrerupătorul termic se reiniţializă numai

după ce braţul de pornire/oprire este eliberat.

Îndepărtaţi blocajul și, înainte de a continua

utilizarea mașinii de tuns iarbă, așteptaţi câteva

minute pentru reiniţializarea întrerupătorului

termic.

Demontarea și montarea lamei

ÎNAINTE să încercaţi demontarea sau montarea

lamei, opriţi mașina, așteptaţi până când lama

se oprește și deconectaţi alimentarea cu

energie electrică. Întotdeauna manevraţi cu

grijă lama - marginile ascuţite pot provoca răni.

UTILIZAŢI MĂNUȘI.

Demontarea lamei

R1 - șurubul lamei R2 - șaibă R3 - lamă

1. Pentru a desface șurubul lamei, ţineţi ferm

lama cu mâna pe care purtaţi mănușă și

slăbiţi cu o cheie șurubul lamei, rotindu-l spre

stânga (R).

2. Îndepărtaţi șurubul lamei, șaiba și lama.(R)

3. Verificaţi lama pentru depistarea deteriorărilor

și curăţiţi-o dacă este necesar.

4. În cazul în care îndepărtarea lamei devine

dificilă, introduceţi o șurubelniţă (S1) în

orificiul (S2) pentru a bloca transmisia, apoi

utilizaţi o cheie pentru a slăbi lama rotind

cheia spre stânga. Înainte să încercaţi

pornirea mașinii, asiguraţi-vă că șurubelniţa a

fost îndepărtată.

Înlocuiţi lama metalică după 50 de ore de

utilizare sau la fiecare 2 ani, dacă oricare din

următoarele condiţii se îndeplinește -

indiferent care. Dacă lama este crăpată sau

deteriorată înlocuiţi-o cu una nouă.

Montarea lamei

1. Montaţi lama pe arbore cu tăișul lamei

orientat în direcţie opusă arborelui.

2. Remontaţi șurubul lamei prin șaibă și lamă.

3. Ţineţi ferm lama cu mâna pe care purtaţi

mănușă ői strângeţi cu o cheie őurubul lamei.

Nu-l strângeţi excesiv.

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în

ceea ce privește mediul când se trece la

deșeuri produsul ajuns la “sfârșitul ciclului de

viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea

locală pentru informaţii privind trecerea la

deșeuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe

ambalajul său indică faptul că este posibil ca

acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu

casnic. În schimb, trebuie predat la un centru de

colectare a deșeurilor pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la

deșeuri în mod corect, veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului

și sănătăţii umane, ceea ce se poate întâmpla în

cazul tratării necorespunzătoare a acestui

produs ca deșeu. Pentru mai multe informaţii

privind reciclarea produsului, vă rugăm să

contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de

salubrizare sau magazinul de unde aţi

achiziţionat acest produs.

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o

piesă este defectă datorită fabricării greșite,

Husqvarna Outdoor Products, prin

reprezentantul său de service autorizat, va

executa gratuit repararea sau înlocuirea acestuia

cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct

reprezentantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare

necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare

greșită făcută de utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită

uzurii mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată,

demontată sau modificată de o persoană

neautorizată de către Husqvarna Outdoor

Products;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul

original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri

comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un

caz nu diminuează drepturile statutare ale

clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu

sunt acoperite, din acest motiv este important

să citiţi instrucţiunile din acest Manual al

utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare și

întreţinere al mașinii dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării

unei avarii iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact

brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării

produsului conform instrucţiunilor și

recomandărilor din acest Manual al

utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de

această garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate

consumabile și durata lor de viaţă depinde

de întreţinerea periodică și, din această

cauză, de obicei nu sunt incluse în drepturile

oferite de garanţie: lame, cabluri de

alimentare de la reţea.

* Atenţie!

Husqvarna Outdoor Products își declină

responsabilitatea de garanţie pentru defecţiuni

provocate echipamentului sau pieselor, direct

sau indirect prin montarea sau înlocuirea

pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt

fabricate sau aprobate de Husqvarna Outdoor

Products, sau orice modificare făcută la mașină.

LIMBA ROMÂN^ - 3

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare

argintie și neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de

preferat de către un specialist.

Pagina se încarcă ...

Newton Aycliffe, 15/02/2007

M. Bowden,

Research & Development Director

A

VMO32

B

32 cm

C

3400 RPM

D

96 dB(A)

E

93 dB(A)

F

80.2 dB(A)

G

2.5 m/s

2

H

8.4 kg

5108036-01

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Kinnitan, et toode:-

Kategooria...........Elektriline ratastel muruniiduk

Väljalase..............Husqvarna Outdoor Products

Vastab direktiivi 2000/14/EC nõuetele

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Kinnitan, et

ülaltoodud toote puhul mõõdetud maksimumrõhk

töötavas asendis vaba välja tingimustes oli:

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Kinnitan, et

ülaltoodud toote mõõdetud maksimum vibratsioon

operaatori käele oli:

Lõikeseade tüüp....................Pöördtera

Seeriatunnus..........................Vaadake toote kasutusvõimsuse tabelit

Vastavushinnangu protseduurid.....ANNEX VI

Teavitatud asutus.............................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Teised direktiivid:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

& rakendatavad standardid:-.................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tüüp...............................................................................................A

Lõikelaius....................................................................................... B

Lõikeseadme pöörlemiskiirus.........................................................C

Garanteeritud helivõimu tase.........................................................D

Mõõdetud helivõimu tase...............................................................E

Tase................................................................................................F

Väärtus...........................................................................................G

Kaal................................................................................................H

Pinge/sagedus............................................................................... J

Võimsus......................................................................................... K

EÜ Vastavusdeklaratsioon

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. apliecinu, ka izstr◊d◊jums:-

kategorija...........Elektriskais z◊les p±◊v]js

raãot◊js..............Husqvarna Outdoor Products

atbilst direktœvas 2000/14/EK specifik◊cij◊m

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP apliecinu, ka

maksim◊lais trok|ªa lœmenis, operatoram str◊d◊jot,

tika p◊rbaudœts brœvas dabas apst◊k±iem pietuvin◊t◊

vid] un tas bija:

Es, apak|◊ parakstœjies M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP apliecinu, ka

ierœces maksim◊li nov]rt]tais vid]ji kvadr◊tiskais

vibr◊ciju lœmenis operatora rok◊m bija:

Grie|anas ierœces veids...................rot]jo|s asmens

S]rijas identifikators..........................Skatiet izstr◊d◊juma datu uzlœmi

Atbilstœbas nov]rt]|anas proced·ra....ANNEX VI

Pilnvarot◊ iest◊de............................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Citas direktœvas:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

un piem]rojamie standarti:--..................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tips............................................................................................... A

Grie|anas platums......................................................................... B

Grie|anas ierœces rot◊cijas ◊trums.................................................C

Garant]tais skaªas intensit◊tes lœmenis........................................ D

Izm]rœtais skaªas intensit◊tes lœmenis............................................E

Lœmenis...........................................................................................F

V]rtœba............................................................................................G

Svars..............................................................................................H

Volti/herci....................................................................................... J

Str◊va.............................................................................................K

EK Atbilstœbas deklar◊cija

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certific că produsul:-

Categoria.....Mașină electrică de tuns iarbă pe roţi

Fabricaţie..............Husqvarna Outdoor Products

Respectă specificaţiile Directivei 2000/14/EC

Certific că un eșantion al produsului de mai sus a

fost testat folosind drept indicator Directiva

81/1051/EEC. Nivelul maximum ponderat A de

presiune acustică înregistrat la operator într-o sală

semi-anecoică în condiţii de câmp liber a fost:-

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP Certific că un eșantion al produsului de

mai sus a fost testat folosind drept indicator Directiva ISO

5349. Valoarea ponderală maximă pătrată medie a vibraţiilor

înregistrată la nivelul mâinii operatorului a fost:-

Tipul dispozitivului de tăiere......................Lamă rotativă

Identificator de serie...............A se vedea eticheta de identificare a produsului

Procedura de evaluare a conformităţii....ANNEX VI

Autoritatea înștiinţată........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Alte directive:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

și standarde aplicabile:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Lăţimea lamei................................................................................ B

Viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere.....................................C

Nivelul puterii acustice garantate.................................................. D

Nivelul puterii acustice măsurate...................................................E

Nivelul............................................................................................ F

Valoarea......................................................................................... G

Greutatea....................................................................................... H

Volţi/Hertz.......................................................................................J

Putere.............................................................................................K

Declaraţie de conformitate CE

EMO32+

32 cm

3400 RPM

96 dB(A)

93 dB(A)

80.2 dB(A)

2.5 m/s

2

8.4 kg

J

230V/50Hz

K 1100W

1000W

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория...Электрическая колесная газонокосилка

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальный взвешенный уровень

звукового давления, зарегистрированный для

образца вышеуказанного изделия в положении

оператора в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Тип режущего устройства......................Вращающееся лезвие

Идентификация серии.................См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

& применимые стандарты:-.....................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Ти п ............................................................................................... A

Ширина скашивания....................................................................B

Скорость вращения режущего устройства................................C

Гарантированный уровень акустической мощности......................D

Измеренный уровень акустической мощности..........................E

Уровень..........................................................................................F

Значение........................................................................................G

Вес.................................................................................................H

Вольт/герц.....................................................................................J

Мощность......................................................................................K

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Flymo VISIMO VM032 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Flymo VISIMO VM032 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente