IKEA UPPATVIND Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: UPPATVIND

Tip: Manual de utilizare

UPPÅTVIND

English 4

Deutsch 5

Français 6

Nederlands 7

Dansk 8

Íslenska 9

Norsk 10

Suomi 11

Svenska 12

Česky 13

Español 14

Italiano 15

Magyar 16

Polski 17

Eesti 18

Latviešu 19

Lietuvių 20

Portugues 21

Româna 22

Slovensky 23

Български 24

Hrvatski 25

Ελληνικά 26

Русский 27

Yкраїнська 28

Srpski 29

Slovenščina 30

Türkçe 31

 32

4English

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved

by a person responsible for their safety. Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Electricitysafety

• Do not use a damaged power plug or loose

electrical outlet.

• Do not move the product by pulling the power

cord.

• To prevent the power cord from being damaged

or deformed, do not forcibly bend it or run it

under a heavy object.

• If the electrical outlet is wet, carefully unplug

the product and allow the electrical outlet to

completely dry before subsequent use.

• Do not handle the power plug with a wet hand.

• Do not plug in and unplug the power plug

repeatedly.

• Unplug the product before inspection or parts

replacement.

• Remove any dust or water from the power plug.

• Unplug the product if it is not to be used for a

long time.

• If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or modify the power

cord.

• This product shall only be used together with the

included power supply unit.

• If any part is damaged, the product should not be

used.

Installationsafety

• The product is only intended for household use

under normal operating conditions.

• Do not install the air purier near a heating

device.

• Do not use the product in wet environments or

in environments with high humidity, such as the

bathroom or in a room with great variations in

temperature.

• Leave at least 30 cm of free space around the

product.

• Do not use the product in areas where ammable

gases or combustible materials are used or

stored.

• Do not exert excessive force or subject the product

to bumps and bangs.

• Install the product so that no obstacles around the

product block the circulation of air.

Operationsafety

Never place the product in water.

• Do not disassemble, repair or modify the product.

• Unplug the product before you clean it.

• If the air purier produces a strange noise,

burning smell or smoke, immediately remove the

power plug from the electrical outlet and call our

Customer support.

• Do not spray any ammable materials into the air

inlet.

• Do not stick ngers or foreign objects into the air

inlet or outlet.

• Replace the lter with a new one according to

lter replacement cycles. Product performance

may otherwise deteriorate.

• Do not push or lean against this product since it

may tip over and cause physical injury or product

malfunction.

Care Instructions

Unplug the product before cleaning.

To clean the product, wipe with a soft moistened

cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.

Vacuum-clean the pre-lter regularly.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents as

this can damage the product.

Fan speed control

The fan can be set to 3 dierent speeds by pressing

the power button multiple times.

A long press will turn the air purier OFF regardless

of current speed level.

The LED lamp’s brightness indicates the chosen

speed level.

2x 3x

Filter replacement

When replacing the lter, it is essential that the user

proceeds as follows:

A LED light on the control

panel indicates when you

should check your lters.

Warning!

The power supply cord must be disconnected

during lter replacement!

1. Disconnect the power and wait until the fan has

stopped.

2. Remove the pre-lter by the nger indent. Clean

the pre-lter with a vacuum cleaner or with

water depending on how dirty it is.

3. Remove the particle lter and handle the used

lter carefully, dispose of the lter in accordance

with local environmental regulations in your

country.

4. Clean inside, removing all dust and dirt.

5. Reconnect the power supply cord.

6. Press and hold the RESET button for 3 seconds.

The reset initialises the lter replacement cycle

counter.

7. Insert the new particle lter.

8. Fix the pre-lter in place.

• Wash your hands thoroughly after replacing the

lter.

Filtercleaningandreplacementcycles

Filter cycles method

Pre-lter Every 2~4

weeks Cleaning

Particle lter Every 6

months Replacement

* The recommended lter replacement cycles may

dier depending on the operating environment.

Runmodeswithlterforparticleremoval.

Level Noise

(Spl) CADR Power

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Savetheseinstructionsforfutureuse.

Technicalspecications

Model: UPPÅTVIND air purier

Type:E2111

Input: 24.0V DC, 0.8 A, 19.0W

Dimensions: 280 x 225 x 125 mm (HxWxD)

Weight: 1.6 kg

Filter: Filter for particle removal.

• Operational temperature: 10°C to 40°C.

• Humidity when operational: 10-60% RH

(Recommended operational humidity: 40-60% RH)

Technical data PSU

Type: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W

Averageactiveeciency: 88.6 %

Eciencyatlowload(10%): 82.3 %

No load power consumption: 0.073 W

Warning!

If the pins of the plug are damaged, the power

supply unit/transformer must be discarded

Indooruseonly

Manufacturer:IKEAofSwedenAB

(commercial registration number: 556074-7551)

Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

5Deutsch

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder

Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden, sofern sie in

die sichere Benutzung und Handhabung des Produkts

eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne

Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.

Elektrische Sicherheit

• Netzstecker und Steckdose nicht verwenden,

wenn sie beschädigt oder gelockert sind.

• Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel

bewegen.

• Um eine Beschädigung oder Verformung

des Netzkabels zu vermeiden, das Kabel

nicht mit Gewalt biegen oder unter schweren

Gegenständen verlegen.

• Bei Feuchtigkeit an der Steckdose den Netzstecker

vorsichtig abziehen und die Steckdose vollständig

trocknen lassen, bevor das Gerät wieder in Betrieb

genommen wird.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen

berühren.

• Den Netzstecker nicht wiederholt ein- und

ausstecken.

• Vor der Überprüfung oder dem Austausch von

Teilen muss das Produkt vom Stromnetz getrennt

werden.

• Staub und Wasser vom Netzstecker entfernen.

• Den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose

ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller,

von dessen Kundendienst oder anderen

qualizierten Fachleuten ausgetauscht werden,

um Gefahren zu vermeiden.

• Das Netzkabel niemals selbst reparieren oder

modizieren.

• Das Gerät darf nur zusammen mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

• Wenn ein Teil beschädigt ist, darf das Gerät nicht

verwendet werden.

Installationssicherheit

• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im

Haushalt unter normalen Betriebsbedingungen

vorgesehen.

• Den Luftreiniger nicht in der Nähe eines

Heizgeräts installieren.

• Das Gerät nicht in Umgebungen mit Nässe oder

mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzen, wie z. B.

im Badezimmer oder in Räumen mit großen

Temperaturschwankungen.

• Rund um das Gerät muss ein freier Bereich von

mindestens 30 cm vorhanden sein.

• Das Gerät nicht in Umgebungen benutzen,

in denen entzündbare Gase oder brennbare

Materialien verwendet oder gelagert werden.

• Keine übermäßige Kraft auf das Gerät ausüben

und das Gerät vor Stößen und Schlägen schützen.

• Bei der Installation des Geräts darauf achten,

dass keine Gegenstände um das Gerät herum die

Luftzirkulation blockieren können.

Betriebssicherheit

• Das Gerät vor Wasser schützen.

• Das Gerät nicht zerlegen, reparieren oder

modizieren.

• Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker

abziehen.

• Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Rauch- oder

Geruchsbildung des Luftreinigers umgehend den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den

Kundendienst rufen.

• Keine brennbaren Stoe in den Lufteinlass

sprühen.

• Weder die Finger noch fremde Gegenstände in

den Lufteinlass oder -auslass stecken.

• Den Filter regelmäßig durch einen neuen

ersetzen; siehe die entsprechenden

Wechselintervalle. Andernfalls kann die Leistung

des Geräts beeinträchtigt werden.

• Das Gerät weder schieben noch daran lehnen,

da es sonst kippen kann; Verletzungen oder

Funktionsstörungen können die Folge sein.

Pegehinweise

Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker

ziehen.

Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen

angefeuchteten Tuch abwischen. Anschließend

mit einem anderen weichen, trockenen Tuch

nachwischen.

Den Vorlter regelmäßig absaugen.

Hinweis!

Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel

verwenden, da diese das Produkt beschädigen

können.

SteuerungderGebläsestufen

Das Gebläse kann in drei 3 unterschiedliche

Gebläsestufen eingestellt werden, indem die

Einschalttaste mehrmals gedrückt wird.

Durch langes Drücken wird der Luftreiniger

ausgeschaltet, unabhängig von der eingestellten

Gebläsestufe.

Die Helligkeit des LED-Signals zeigt an, welche

Gebläsestufe ausgewählt wurde.

2x 3x

Austausch des Filters

Beim Filterwechsel ist wie folgt vorzugehen:

Eine LED-Leuchte auf

dem Bedienfeld zeigt an,

wann die Filter überprüft

werden sollten.

Warnung!

Vor dem Filterwechsel stets den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen!

1. Die Stromversorgung unterbrechen und warten,

bis der Lüfter stoppt.

2. Den Vorlter an der Fingermulde herausnehmen.

Den Vorlter je nach Verschmutzungsgrad mit

dem Staubsauger oder mit Wasser reinigen.

3. Den Partikellter herausnehmen. Vorsichtig mit

dem gebrauchten Filter umgehen. Den Filter

gemäß den örtlichen Umweltvorschriften deines

Landes entsorgen.

4. Schmutz und Staub aus dem Geräteinneren

entfernen.

5. Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.

6. Die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt

halten. Durch den Reset wird der Zähler für das

Filterwechselintervall zurückgesetzt.

7. Den neuen Partikellter einsetzen.

8. Den Vorlter wieder einsetzen und befestigen.

• Nach dem Filterwechsel gründlich Hände

waschen.

Filterreinigungs-undWechselintervalle

Filter Intervalle Methode

Vorlter Alle 2–4

Wochen Reinigung

Partikellter Alle 6 Monate Austausch

* Die empfohlenen Filterwechselintervalle können je

nach Betriebsbedingungen variieren.

BetriebsmodimitFilterfürdie

Partikelentfernung.

Stufe Schalldruckpegel

(Spl) CADR Leistung

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4,5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

DieseAnleitunggutaufbewahren.

Technische Daten

Modell: UPPÅTVIND Luftreiniger

Fabrikat: E2111

Eingang: 24.0V DC, 0,8 A, 19.0 W

Abmessungen: 280 x 225 x 125 mm (HxBxT)

Gewicht: 1,6 kg

Filter: Filter für die Partikelentfernung.

• Betriebstemperatur: 10–40 °C.

• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10–60 % RH

(Empfohlene Feuchtigkeit beim Betrieb: 40–60 %

RH)

Technische Daten PSU

Type:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Eingangsleistung: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Ausgangsleistung: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W

Warnhinweis!

Wenn die Stifte des Netzsteckers beschädigt sind,

muss das Netzteil/der Transformator entsorgt

werden.

DurchschnittlicheaktiveEzienz: 88,6%

Wirkungsgradbeigeringer

Belastung(10%): 82,3%

LeistungsaufnahmebeiNulllast:0,073 W

NurfürdenGebrauchimHausgeeignet.

Hersteller:IKEAofSwedenAB

(Handelsregisternummer: 556074-7551)

Adresse:Box702,S34381Älmhult,SCHWEDEN

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne

bedeutet, dass das Produkt getrennt vom

Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt

muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften

der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch

separate Entsorgung des Produkts trägst du zur

Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls

bei und reduzierst eventuelle negative

Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA

Einrichtungshaus.

6Français

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou par des personnes dépourvues

d'expérience ou de connaissances, si ces personnes ont

bénécié d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation

en toute sécurité de l'appareil et qu'elles comprennent les

dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être eectués par des

enfants sans surveillance.

Sécurité électrique

• Ne pas utiliser une prise électrique endommagée

ou une prise de courant desserrée.

• Ne pas déplacer le produit en tirant sur le cordon

d’alimentation.

• Ne pas plier ou faire passer le cordon

d’alimentation sous un objet lourd pour ne pas

l’endommager ou le déformer.

• Si la prise électrique est mouillée, débranchez

soigneusement le produit et laissez la prise sécher

complètement avant de la réutiliser.

• Ne touchez pas une prise électrique avec des

mains mouillées.

• Ne pas brancher et débrancher la prise de façon

répétée.

• Débranchez le produit avant toute inspection ou

remplacement de pièces.

• Le cas échéant, enlevez la poussière ou l’eau de la

prise électrique.

• Débranchez le produit s'il ne doit pas être utilisé

pendant une longue période.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son réparateur

agréé ou toute autre personne qualiée, an de

prévenir tout danger.

• N’essayez jamais de réparer ou d’apporter des

modications au cordon d’alimentation.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le bloc

d’alimentation fourni.

• Le produit ne doit pas être utilisé si une pièce est

endommagée.

Consignes d’installation

• Ce produit est destiné uniquement à un

usage domestique, dans des conditions de

fonctionnement normales.

• Le puricateur d’air ne doit pas être installé à

proximité d’un appareil de chauage.

• Ce produit ne doit pas être utilisé dans des

environnements humides ou dont le taux

d’humidité est élevé, tels qu’une salle de bain

ou une pièce dans laquelle il y a d’importantes

variations de température.

• Laissez un espace libre d’au moins 30 cm autour

du produit.

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où des

gaz inammables ou des matériaux combustibles

sont utilisés ou stockés.

• N’exercez pas de pression excessive sur le produit

et ne l’exposez pas à des chocs.

• Installez le produit de telle manière qu’aucun

obstacle autour de lui n’empêche la circulation de

l’air.

Sécuritédefonctionnement

• Ne mettez jamais le produit dans l’eau.

• Ne jamais démonter, réparer ou modier le

produit.

• Débranchez systématiquement le produit avant de

le nettoyer.

• Si le puricateur d’air émet des sons étranges,

dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, retirez

immédiatement la prise électrique de la prise de

courant et appelez notre service après-vente.

• Ne pulvérisez aucun matériau inammable dans

l’entrée d’air.

• Ne pas placer les doigts ou des corps étrangers

dans l’entrée ou la sortie d’air.

• Remplacez le ltre par un ltre neuf selon les

intervalles de remplacement prévus. Le non-

respect de cette consigne pourrait diminuer les

performances du produit.

• Ne pas pousser ou vous appuyer contre le produit

car il pourrait basculer et provoquer des blessures

physiques ou un dysfonctionnement du produit.

Instructions d’entretien

Débranchez systématiquement le produit avant de

le nettoyer.

Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chion

doux et humide. Utilisez un autre chion doux et

sec pour le sécher.

Nettoyez régulièrement le pré-ltre à l’aide d’un

aspirateur.

Remarque !

N’utilisez jamais de produits de nettoyage

abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent

endommager le produit.

Commande des vitesses

Le ventilateur peut être réglé sur 3 vitesses

diérentes en appuyant plusieurs fois sur le bouton

d'alimentation.

Une pression prolongée éteint le puricateur d'air,

quel que soit le niveau de vitesse en cours.

L'intensité de la LED indique le niveau de vitesse

sélectionné.

2x 3x

Changementdeltre

Respectez la procédure suivante pour changer un

ltre :

Un voyant LED sur le

panneau de commande

indique que vous devez

vérier les ltres.

Avertissement !

Le cordon d’alimentation doit être débranché avant

tout changement de ltre !

1. Désactivez l’alimentation et attendez que le

ventilateur s’arrête.

2. Dégagez le pré-ltre en utilisant l’encoche

prévue. Nettoyez-le avec un aspirateur ou de

l’eau, en fonction de son état de saleté.

3. Retirez le ltre à particules et manipulez le ltre

usagé avec précaution, jetez-le conformément

aux réglementations environnementales locales

en vigueur dans votre pays.

4. Nettoyez l’intérieur, en enlevant toute la

poussière et la saleté.

5. Rebranchez le cordon d’alimentation.

6. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation)

pendant 3 secondes. La réinitialisation permet

de remettre à zéro le compteur de changement

de ltre.

7. Insérez le nouveau ltre à particules.

8. Fixez le pré-ltre.

• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir

changé le ltre.

Nettoyagedultreetintervallesde

remplacement

Filtre intervalles méthode

Pré-ltre Toutes les 2 à

4 semaines

Nettoyage

Filtre à

particules

Tous les 6

mois

Remplacement

* Les intervalles de remplacement du ltre

recommandés peuvent changer en fonction de

l’environnement d’exploitation.

Modesdefonctionnementavecltrepour

l'éliminationdesparticules.

Niveau Bruit

(Spl)

Débitd’air

purié Alimentation

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Conservezcesinstructionspouruneutilisation

ultérieure.

Caractéristiques techniques

Modèle : Puricateur d'air UPPÅTVIND

Type:E2111

Entrée : 24.0 V CC, 0,8 A, 19.0 W

Dimensions : 280 x 225 x 125 mm (H x l x P)

Poids : 1.6 kg

Filtre : Filtre d’élimination des particules.

• Température de service : de 10 °C à 40 °C.

• Humidité en service : 10 à 60 % HR

(humidité en service recommandée : 40 à 60 % HR)

Caractéristiques techniques PSU

Type: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Sortie : 24,0V DC, 0,8 A, Max. 19,0W

Attention !

Si les broches de la prise électrique sont

endommagées, l'unité d'alimentation électrique/

transformateur doit être détruit.

Ecacitéactivemoyenne: 88,6 %

Ecacitéàfaiblecharge(10%): 82,3 %

Consommation électrique hors charge : 0,0073 W

Utilisationenintérieuruniquement.

Fabricant:IKEAofSwedenAB

(numéro d'immatriculation : 556074-7551)

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de déchets.

En triant les produits portant ce pictogramme,

vous contribuez à réduire le volume des déchets

incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact

négatif sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'information, merci de contacter votre

magasin IKEA.

7Nederlands

Dit apparaat kan worden gebruik door kinderen van 8 jaar

en ouder, en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke

of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring

en kennis, als een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven hoe het

apparaat veilig te gebruiken en ze de risico's van het gebruik

begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Kinderen mogen het niet schoonmaken of onderhouden

zonder toezicht.

Elektrische veiligheid

• Gebruik geen beschadigde stekker of een

loszittend stopcontact.

• Verplaats het product niet door aan het netsnoer

te trekken.

• Om te voorkomen dat het netsnoer beschadigd

of vervormd raakt, mag je het niet met geweld

buigen of onder een zwaar voorwerp laten

doorlopen.

• Trek de stekker voorzichtig uit het stopcontact als

dit nat is en laat het stopcontact volledig drogen

voordat je het opnieuw gebruikt.

• Hanteer de stekker niet met natte handen.

• Haal de stekker niet steeds uit het stopcontact.

• Haal de stekker van het product uit het

stopcontact voor inspectie of vervanging van

onderdelen.

• Verwijder stof of water van de stekker.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het

apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, zijn

servicevertegenwoordiger of vergelijkbare

gekwaliceerde personen om gevaar te

voorkomen.

• Probeer het netsnoer niet te repareren of aan te

passen.

• Dit product mag alleen in combinatie met de

meegeleverde voedingseenheid worden gebruikt.

• Gebruik het product niet als er een onderdeel is

beschadigd.

Veiligheid van de installatie

• Het product is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik onder normale

werkomstandigheden.

• Installeer de luchtreiniger niet in de buurt van een

verwarmingstoestel.

• Gebruik het product niet in een vochtige

omgeving of in een omgeving met een hoge

luchtvochtigheid, zoals de badkamer, of in een

ruimte met grote temperatuurschommelingen.

• Laat rondom het product minstens 30 cm vrij.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar

ontvlambare gassen of brandbare materialen

worden gebruikt of opgeslagen.

• Oefen geen buitensporige kracht uit op het

product en stel het niet bloot aan stoten en

klappen.

• Installeer het product zo dat de luchtcirculatie

rondom het product niet wordt geblokkeerd.

Veiligheidtijdensgebruik

• Plaats het product nooit in water.

• Demonteer, repareer of wijzig het product niet.

• Neem de stekker uit het stopcontact voordat je

het schoonmaakt.

• Als de luchtreiniger een vreemd geluid, brandlucht

of rook produceert, neem dan onmiddellijk

de stekker uit het stopcontact en bel onze

klantenservice.

• Spuit geen brandbare materialen in de luchtinlaat.

• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de

luchtinlaat of -uitlaat.

• Vervang het lter door een nieuw exemplaar

volgens de vervangingscyclus van het lter. Doe je

dat niet, dan kunnen de prestaties van het product

verslechteren.

• Duw of leun niet tegen dit product, omdat

het kan omvallen, wat tot lichamelijk letsel of

productstoringen kan leiden.

Onderhoudsinstructies

Haal de stekker van het product uit het stopcontact

voordat je het schoonmaakt.

Neem het product af met een zachte vochtige

doek. Gebruik een andere, droge doek om het af te

drogen.

Stofzuig het voorlter regelmatig.

Let op!

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of

chemische oplosmiddelen omdat die het product

kunnen beschadigen.

Ventilatorsnelheid regelen

De ventilator kan op 3 verschillende snelheden

worden ingesteld door de aan/uit-knop meerdere

malen in te drukken.

Als je de knop lang indrukt, gaat de luchtreiniger

UIT, ongeacht het huidige snelheidsniveau.

De helderheid van het LED-lampje geeft het

gekozen snelheidsniveau aan.

2x 3x

Filter vervangen

Bij het vervangen van het lter is het essentieel

uiterst belangrijk dat de gebruiker als volgt te werk

gaat:

Een LED-lampje op het

bedieningspaneel geeft

aan wanneer je de lters

moet controleren.

Waarschuwing!

Het netsnoer moet tijdens het vervangen van lters

worden losgekoppeld!

1. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot

de ventilator is gestopt.

2. Verwijder het voorlter via de vingerinspringing.

Reinig het voorlter met een stofzuiger of met

water, afhankelijk van hoe vuil het is.

3. Verwijder het deeltjeslter en ga voorzichtig

met het gebruikte lter om, voer het lter

af in overeenstemming met de lokale

milieuvoorschriften in je land.

4. Maak de binnenkant schoon en verwijder alle

stof en vuil.

5. Sluit het netsnoer opnieuw aan.

6. Houd de RESET-knop 3 seconden ingedrukt.

De reset initialiseert de cyclusteller voor de

ltervervanging.

7. Plaats het nieuwe deeltjeslter.

8. Zet het voorlter op zijn plaats.

• Was je handen goed na het vervangen van lters.

Reinigings-envervangingscyclusvanlters

Filter cyclus methode

Voorlter Elke 2 ~ 4

weken Reiniging

Deeltjeslter Elke 6

maanden Vervanging

* De aanbevolen cyclus voor vervangen van het

lter kan verschillen, afhankelijk van de omgeving

waar het product wordt gebruikt.

Bedrijfsstandenmetltervoorhetverwijderen

vandeeltjes.

Niveau Geluid

(SPL) CADR Vermogen

I31 dB(A) 31 m³/u 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/u 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/u 8.0 W

Bewaardezeinstructiesvoortoekomstig

gebruik.

Technischespecicaties

Model: UPPÅTVIND luchtreiniger

Type:E2111

Ingangsvermogen: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Afmetingen:280 x 225 x 125 mm (HxBxD)

Gewicht: 1,6 kg

Filter: Filter voor deeltjesverwijdering.

• Bedrijfstemperatuur: 10 °C tot 40 °C.

• Vochtigheid bij gebruik: 10-60% RH

(Aanbevolen bedrijfsvochtigheid: 40-60% RH)

Technische gegevens PSU

Type: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Invoer: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A

Uitvoer: 24,0 VDC, 0,8 A, max. 19,0 W

Let op!

Als de pinnen van de stekker beschadigd zijn, moet

de voeding/transformator worden weggegooid

Gemiddeldeactieveeciëntie:88,6%

Eciëntiebijlagebelasting(10%): 82,3%

Stroomverbruikzonderbelasting: 0,073 W

Alleenvoorgebruikbinnenshuis

Fabrikant:IKEAofSwedenAB

(handelsregisternummer: 556074-7551)

Adres:Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op

wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van

het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.

Het product moet worden ingeleverd voor

recycling in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Breng het naar de plaatselijke milieustraat of

het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door

producten met dit symbool te scheiden van het

huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval

naar verbrandingsovens of stortplaatsen te

verminderen en eventuele negatieve invloeden op

de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.

Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

8Dansk

Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og personer med

nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller

manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller

har fået vejledning i sikker brug af produktet og forstår

risikoen ved at bruge det af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed. Børn må ikke lege med produktet.

Børn må ikke rengøre produktet eller vedligeholde det uden

opsyn.

Elsikkerhe

• Brug ikke et beskadiget strømstik eller en løs

stikkontakt.

• Flyt ikke produktet ved at trække i ledningen.

• Undlad at bøje ledningen for meget eller placere

den under en tung genstand for at undgå, at den

beskadiges eller deformeres.

• Tag forsigtigt produktets stik ud af stikkontakten,

hvis stikkontakten er våd, og vent med at tilslutte

produktet igen, indtil stikkontakten er tør.

• Berør ikke stikket med våde hænder.

• Undlad at tage stikket ud og sætte det i igen

gentagne gange.

• Tag stikket ud af stikkontakten før eftersyn eller

udskiftning af dele.

• Fjern støv og vand fra stikket.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke

skal bruges i længere tid.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller

tilsvarende kvalicerede personer for at undgå

risiko for skader.

• Forsøg ikke at reparere eller ændre ledningen.

• Brug kun produktet sammen med den

medfølgende strømforsyningsenhed.

• Undlad at bruge produktet, hvis en eller ere dele

er beskadiget.

Sikkerhedsforanstaltninger–installation

• Produktet er kun beregnet til privat brug under

normale driftsforhold.

• Undlad at placere luftrenseren i nærheden af en

varmekilde.

• Brug ikke produktet i våde omgivelser eller i

omgivelser med høj luftfugtighed, såsom et

badeværelse, eller i rum, hvor temperaturen

svinger meget.

• Sørg for, at der er mindst 30 cm mellem produktet

og andre ting hele vejen rundt.

• Brug ikke produktet i områder, hvor der

anvendes eller opbevares brændbare gasser eller

brændbare materialer.

• Undgå at udsætte produktet for stød, slag og hård

behandling.

• Placer produktet et sted, hvor det ikke er

omgivet af genstande, der kan blokere for

luftcirkulationen.

Driftssikkerhed

• Placer og nedsænk aldrig produktet i vand.

• Undlad at adskille, reparere eller ændre produktet.

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af

produktet.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis

der kommer underlig lyd, en brændt lugt eller røg

fra produktet, og ring til vores kundeservice.

• Undlad at spraye brændbare materialer ind i

luftindtaget.

• Stik ikke ngre eller fremmedlegemer ind i

luftindtaget eller -udtaget.

• Udskift lteret med et nyt i henhold til cyklusserne

for lterudskiftning. Hvis det ikke gøres, kan det

medføre forringelse af produktets funktion.

• Undlad at skubbe til produktet eller læne dig

op ad det, da det risikerer at vælte, hvilket kan

medføre personskade eller produktfejl.

Vedligeholdelsesanvisninger

Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.

Rengør produktet ved at tørre det af med en blød,

fugtig klud. Tør efter med en anden blød og tør

klud.

Støvsug forlteret regelmæssigt.

Bemærk!

Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller

opløsningsmidler, da de kan beskadige produktet.

Kontrolafblæserhastighed

Luftrenserens blæser kan indstilles til 3 forskellige

hastigheder ved at trykke ere gange på tænd/sluk-

knappen.

Et langt tryk slukker for luftrenseren, uanset hvilken

hastighed den er indstillet til.

LED-lampens lysstyrke viser det valgte

hastighedsniveau.

2x 3x

Udskiftningaflter

Ved udskiftning af lteret er det vigtigt at bruge

følgende fremgangsmåde:

En lysdiode på

kontrolpanelet angiver,

når det er tid til at

kontrollere ltrene.

Advarsel!

Stikket skal tages ud af stikkontakten før udskiftning

af ltre!

1. Tag stikket ud af stikkontakten, og vent, indtil

ventilatoren stopper.

2. Fjern forlteret ved at stikke ngeren ned

i fordybningen. Rengør forlteret med en

støvsuger eller med vand, afhængigt af hvor

snavset det er.

3. Fjern partikellteret, og håndter det

brugte lter med forsigtighed. Bortskaf

lteret i overensstemmelse med de lokale

miljøbestemmelser.

4. Rengør produktet indvendigt, og fjern alt støv

og snavs.

5. Sæt stikket i stikkontakten igen.

6. Tryk på nulstillingsknappen RESET i 3 sekunder.

Nulstillingen starter cyklustælleren for

lterudskiftning.

7. Isæt et nyt partikellter.

8. Sæt forlteret på plads.

• Vask hænderne grundigt efter udskiftning af

lteret.

Cyklusserforlterrengøringog-udskiftning

Filter cyklusser handling

Forlter Hver 2.-4. uge Rengøring

Partikellter Hvert halve år Udskiftning

* De anbefalede cyklusser for lterudskiftning kan

variere afhængigt af driftsmiljøet.

Kørtilstandenemedlterforatfjernepartikler.

Niveau Støj

(lydtrykniveau) CADR Strøm-

forbrug

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Gemdennebrugsanvisningtilsenerebrug.

Tekniskespecikationer

Model: UPPÅTVIND-luftrenser

Type: E2111

Input: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Mål: 280 x 225 x 125 mm (H x B x D)

Vægt: 1,6 kg

Filter: Filter til fjernelse af partikler.

• Driftstemperatur: 10 til 40 °C.

• Luftfugtighed under drift: 10-60 % RH

(Anbefalet luftfugtighed under drift: 40-60 % RH)

Tekniske data PSU

Type:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Indgangseekt:

100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,4 A

Udgang: 24.0 V jævnstrøm, 0,8 A, Maks. 19.0 W

Advarsel.

Hvis stikket er beskadiget, skal strømforsyningen

kasseres

Gennemsnitlig virkningsgrad i

aktiv tilstand: 88,6%

Virkningsgradvedlavbelastning(10%): 82,3%

Energiforbrugudenbelastning:0,073 W

Kuntilindendørsbrug

Producent:IKEAofSwedenAB

(CVR-nummer: 556074-7551)

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på

hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt

fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres til

genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for

bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet fra

husholdningsaald hjælper du med at reducere den

mængde aald, der sendes til forbrænding eller

på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative

indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få ere

oplysninger.

9Íslenska

Börn frá 8 ára aldri og fólk með skert skynbragð, líkamlega eða

andlega getu, geta notað þetta tæki ef þau eru undir eftirliti

eða hafa fengið leiðbeiningar frá einstaklingi, sem er ábyrgur

fyrir öryggi þeirra, um hvernig á að nota tækið á öruggan hátt

og að það skilji hætturnar sem því fylgir. Börn eiga ekki að leika

sér með tækið.

Börn eiga ekki að sjá um þrif og viðhald nema undir eftirliti.

Rafmagnsöryggi

•

• Notið ekki skemmda rafmagnskló eða lausa

innstungu.

• Færið ekki vöruna með því að toga í

rafmagnssnúruna.

• Til að koma í veg fyrir að rafmagnssnúran

skemmist eða afmyndist skal ekki þvinga hana eða

setja hana undir þungan hlut.

• Ef rafmagnsinnstungan er blaut skal taka vöruna

varlega úr sambandi og leyfa innstungunni að

þorna alveg áður en hún er notuð aftur.

• Meðhöndlið ekki rafmagnsklóna með blautum

höndum.

• Stingið ekki klónni ítrekað í og úr sambandi.

• Takið vöruna úr sambandi áður en hún er skoðuð

eða íhlutum skipt út.

• Fjarlægið ryk og vatn af rafmagnsklónni.

• Takið vöruna úr sambandi ef hún verður ekki

notuð í langan tíma.

• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður

framleiðandinn, þjónustufulltrúi á vegum hans

eða annar viðeigandi og hæfur einstaklingur að

skipta um hana til að forðast hættu.

• Reynið ekki að gera við eða breyta

rafmagnssnúrunni.

• Þessa vöru skal aðeins nota með

rafmagnseiningunni sem fylgir með.

• Ef einhver hluti er skemmdur skal ekki nota

vöruna..

Uppsetningaröryggi

• Varan er eingöngu ætluð til heimilisnota við

eðlileg notkunarskilyrði.

• Staðsetjið lofthreinsitækið ekki nálægt hitatæki.

• Notið ekki vöruna í blautu umhver eða í

rakamiklu umhver, svo sem baðherbergi eða í

herbergi með miklum frávikum í hitastigi.

• Hað að minnsta kosti 30 cm af lausu rými í

kringum vöruna.

• Ekki skal nota vöruna á svæðum þar sem eldmar

gastegundir eða eldm efni eru notuð eða geymd.

• Beitið ekki óhóegu ai eða útsetið vöruna fyrir

höggum eða skellum.

• Setjið vöruna upp þannig að engar hindranir í

kringum vöruna loki fyrir hringrás lofts.

Öryggiviðnotkun

•

• Setjið vöruna aldrei í vatn.

• Ekki má taka vöruna í sundur, gera við hana eða

breyta henni.

• Takið vöruna úr sambandi áður en hún er þrin.

• Ef lofthreinsitækið gefur frá sér undarleg hljóð,

brunalykt eða reyk skal taka tækið strax úr

sambandi og hringja í þjónustuverið okkar.

• Úðið ekki eldmum efnum inn í loftinntakið.

• Stingið ekki ngrum eða aðskotahlutum inn í

loftinntak eða loftúttak.

• Skiptið síunni út í samræmi við tímabil síuskipta.

Annars getur dregið úr afköstum vörunnar.

• Ýtið ekki vörunni eða hallið ykkur upp við hana þar

sem hún getur dottið og valdið líkamsmeiðslum

eða bilun í vörunni.

Leiðbeiningarumumhirðu

Takið vöruna úr sambandi áður en hún er þrin.

Strjúkið af vörunni með mjúkum og rökum klút.

Notið annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.

Ryksugið forsíuna reglulega.

Athugið!

Notið aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur

skemmt vöruna.

Hraðastillingar

Hægt er að stilla tækið á þrjá mismunandi hraða

með því að ýta nokkrum sinnum á takkann.

Ef þrýst er lengi á takkann slekkur þú á tækinu óháð

því á hvaða hraða það er.

Birtustig LED ljóssins gefur til kynna hvaða stilling

var valinn.

2x 3x

Skipt um síu

Þegar skipt er um síu er nauðsynlegt að notandinn

geri það á eftirfarandi hátt:

LED-ljós á stjórnborðinu

gefur til kynna hvenær

þarf að athuga síurnar.

Viðvörun!

Aftengja verður rafmagnssnúruna áður en skipt er

um síu!

1. Aftengið rafmagnið og bíðið þar til viftan hefur

stöðvast.

2. Fjarlægið forsíuna með því að setja ngur í

dældina. Hreinsið forsíuna með ryksugu eða

vatni eftir því hversu óhrein hún er.

3. Fjarlægið agnasíuna og meðhöndlið notaða síu

varlega. Fargið síunni í samræmi við gildandi

umhversreglur í viðkomandi landi.

4. Hreinsið innvolsið og gætið þess að fjarlægja allt

ryk og óhreinindi.

5. Tengið rafmagnssnúruna aftur.

6. Haldið endurstillingarhnappinum inni í

þrjár sekúndur. Endurstillingin frumstillir

tímabilsteljarann fyrir síuskipti.

7. Setjið nýja agnasíu inn.

8. Setjið forsíuna á sinn stað.

• Þvoið hendurnar vandlega eftir síuskipti.

Hreinsunsíuogskiptingartímabil

Sía tímabil aðferð

Forsía Á 2~4 vikna

fresti Hreinsun

Agnasía Á 6 mánaða

fresti Skipti

* Ráðlagt skiptingartímabil síu gæti verið

mismunandi eftir notkunaraðstæðum.

Keyriðstillingarfyrirsíumeðagnalosun.

Stig Hávaði

(Spl)

Tíðniutnings

áhreinulofti A

I31 dB(A) 31 m³/klst. 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/klst. 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/klst. 8.0 W

Geymiðþessarleiðbeiningartilsíðarinota.

Tæknilýsingar

Gerð: UPPÅTVIND-lofthreinsitæki

Tegund: E2111

Inntak: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Mál: 280 x 225 x 125 mm (HxBxD)

Þyngd:1,6 kg

Sía: Sía til að fjarlægja agnir.

• Hitastig við notkun: 10°C til 40°C.

• Raki við notkun: 10-60% rakastig

(Ráðlagður raki við notkun: 40-60% rakastig)

TæknilegarupplýsingarPSU

Tegund: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Úttak: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W

Varúð!

Ef pinnarnir á tenginu hljóta skaða þarf að farga

agjafanum/straumbreytinum.

Meðaltalsvirkafkastageta: 88,6 %

Afkastagetaundirlitluálagi(10%):82,3 %

Orkunotkun undir engu álagi: 0,073 W

Aðeinstilnotkunarinnandyra

Framleiðandi:IKEAofSwedenAB

(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)

Heimilisfang:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr

þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu

heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu

eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.

Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu

heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því

magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota

sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð

áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari

upplýsingar í IKEA versluninni.

10Norsk

Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring

og kunnskap, dersom de på forhånd er blitt instruert av

en person ansvarlig for deres sikkerhet, om sikker bruk av

produktet og har forstått risikoen det involverer. Barn må ikke

leke med produktet.

Rengjøring og ordinært vedlikehold skal ikke utføres av barn

uten tilsyn av voksne.

Elektrisk sikkerhet

• Ikke bruk et skadet støpsel eller en løs stikkontakt.

• Ikke ytt produktet ved å dra i strømledningen.

• Ikke bøy eller trekk strømledningen under en tung

gjenstand, da dette kan føre til at strømledningen

blir skadet eller deformert.

• Hvis stikkontakten er våt, må du koble produktet

forsiktig fra og la stikkontakten tørke helt før du

bruker den igjen.

• Ikke ta på støpselet med våte hender.

• Ikke koble støpselet til og fra gjentatte ganger.

• Trekk ut støpselet før du kontrollerer produktet

eller bytter deler.

• Fjern eventuelt støv eller vann fra støpselet.

• Trekk ut støpselet hvis produktet ikke skal brukes

på en stund.

• Hvis strømledningen blir skadet, må den

skiftes ut av produsenten, produsentens

servicerepresentant eller tilsvarende kvaliserte

personer for å unngå at den utgjør en fare.

• Ikke gjør forsøk på å reparere eller endre

strømledningen.

• Dette produktet skal kun brukes sammen med

strømforsyningsenheten som følger med.

• Hvis en del blir skadet, skal du ikke bruke

produktet.

Sikkerhet ved installasjon

• Produktet er kun beregnet på husholdningsbruk

under normale driftsforhold.

• Luftrenseren må ikke installeres i nærheten av en

varmeenhet.

• Produktet må ikke brukes i våte omgivelser

eller i miljøer med høy luftfuktighet, som for

eksempel på badet eller i et rom med store

temperaturvariasjoner.

• Det skal være minst 30 cm avstand rundt

produktet.

• Produktet må ikke brukes i områder der det

brukes eller oppbevares brannfarlige gasser eller

brennbare materialer.

• Ikke bruk overdreven makt eller utsett produktet

for støt og slag.

• Installer produktet slik at ingen hindringer i

nærheten kan hemme luftsirkulasjonen.

Driftssikkerhet

• Produktet må aldri plasseres i vann.

• Du må ikke demontere, reparere eller endre

produktet.

• Produktet må kobles fra før du rengjør det.

• Hvis luftrenseren avgir en rar lyd, en brent lukt

eller røyk, må du straks trekke støpselet ut av

stikkontakten og ringe til kundestøtten vår.

• Ikke spray brennbare materialer inn i luftinntaket.

• Ikke stikke ngre eller fremmedlegemer inn i

luftinntaket eller -utløpet.

• Bytt lteret i henhold til syklusene for lterbytte.

Ellers kan produktets ytelse forringes.

• Ikke skyv eller len deg mot dette produktet,

ettersom det kan velte og forårsake personskade

eller produktfeil.

Vedlikeholdsinstruksjoner

Produktet må kobles fra før rengjøring.

Produktet kan rengjøres med en myk, fuktig klut.

Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke det.

Støvsug forlteret med regelmessig.

Merk!

Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler eller

kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet.

Viftehastighetskontroll

Vifta kan settes til 3 ulike hastigheter ved å trykke

på av/på-knappen ere ganger.

Et langt trykk vil slå av luftrenseren uavhengig av

gjeldende hastighetsnivå.

LED-lampas lysstyrke viser det valgte

hastighetsnivået.

2x 3x

Byttelter

Når du bytter lteret, er det viktig at du følger

denne fremgangsmåten:

En LED-diode på

kontrollpanelet varsler når

ltrene må kontrolleres.

Advarsel!

Strømledningen må kobles fra når du skal skifte ut

et lter!

1. Koble fra strømmen, og vent til viften har

stanset.

2. Fjern forlteret ved hjelp av ngersporet.

Rengjør forlteret med en støvsuger, eventuelt

med vann, avhengig av hvor skittent det er.

3. Fjern partikkellteret, og håndter det forsiktig.

Kast det i henhold til gjeldende regler.

4. Rengjør på innsiden for å fjerne alt støv og

smuss.

5. Koble til strømledningen igjen.

6. Hold inne RESET-knappen i tre sekunder.

Tilbakestillingen starter telleren for utskifting av

lter.

7. Monter det nye partikkellteret.

8. Monter forlteret.

• Vask hendene nøye etter at du har byttet lteret.

Sykluserforrengjøringogbytteavlter

Filter sykluser metode

Forlter Hver 2~4 uker Rengjøring

Partikkellter Hver 6. måned Bytte

* De anbefalte syklusene for bytte av ltre kan

variere avhengig av driftsmiljøet.

Driftsmodusermedlterforpartikkelfjerning.

Nivå Støy(Spl) CADR Eekt

I31 dB(A) 31 m³/t 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/t 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/t 8.0 W

Tavarepådisseinstruksjoneneforfremtidig

bruk.

Tekniskespesikasjoner

Modell: UPPÅTVIND luftrenser

Type: E2111

Inngang: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Mål: 280 x 225 x 125 mm (H x B x D)

Vekt: 1,6 kg

Filter: Filter for partikkelfjerning.

• Driftstemperatur: 10 til 40 °C.

• Fuktighet under drift: 10–60 % relativ luftfuktighet

(Anbefalt luftfuktighet under drift: 40–60 % relativ

luftfuktighet)

Tekniske data PSU

Type:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1

Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A

Utgang: Maks 24,0 V DC, 0,8 A, maks 19,0 W

Advarsel

Hvis stiftene på støpselet er skadet, må

strømledningen/transformatoren kastes.

Gjennomsnittligaktiveektivitet: 88,6 %

Eektivitetvedlavbelastning(10%): 82,3 %

Strømforbrukvednull-belastning:0,073 W

Kunforinnendørsbruk

Produsent:IKEAofSwedenAB

(kommersielt registreringsnummer: 556074-7551)

Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.

Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,

men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.

Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til

lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om

løsningen i din kommune nner du på www.sortere.

no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært

husholdningsavfall, hjelper du med å unngå

potensiell negativ virkning på menneskers helse

og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt

nærmeste IKEA-varehus.

11Suomi

Tätä laitetta voivat käyttää 8vuotta täyttäneet lapset ja

henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä

rajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö on valvonut tai neuvonut

heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa huoltoa tai puhdistusta ilman

valvontaa.

Sähköturvallisuus

• Älä käytä vaurioitunutta pistoketta tai löystynyttä

pistorasiaa.

• Älä siirrä tuotetta vetämällä virtajohdosta.

• Älä vahingoita virtajohtoa taittamalla sitä

voimakkaasti tai laittamalla sitä kulkemaan

painavan esineen alta.

• Jos pistorasia on märkä, irrota pistoke varovasti

pistorasiasta ja anna pistorasian kuivua kokonaan

ennen käyttöä.

• Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

• Älä kytke pistoketta pistorasiaan ja irrota

pistoketta toistuvasti.

• Irrota tuote pistorasiasta ennen tarkastusta tai

osien vaihtoa.

• Poista pistokkeesta mahdollinen pöly ja vesi.

• Irrota tuote pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen

valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän

henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Älä yritä korjata tai muokata virtajohtoa.

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan mukana

toimitettavan virtalähteen kanssa.

• Jos jokin osa on vaurioitunut, tuotetta ei saa

käyttää.

Asennuksen turvallisuus

• Tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön

tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.

• Älä asenna ilmanpuhdistinta lämmityslaitteen

lähelle.

• Älä käytä tuotetta märkätiloissa tai ympäristöissä,

joissa on korkea ilmankosteus, kuten

kylpyhuoneessa, taikka tiloissa, joissa on suuria

lämpötilavaihteluita.

• Jätä tuotteen ympärille vähintään 30 cm vapaata

tilaa.

• Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käytetään tai

varastoidaan syttyviä kaasuja tai palavia aineita.

• Älä käytä liiallista voimaa tai altista tuotetta

iskuille.

• Asenna tuote niin, ettei mikään tuotteen lähellä

oleva estä ilman kiertoa.

Käyttöturvallisuus

• Älä koskaan aseta tuotetta veteen.

• Älä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Jos ilmanpuhdistin tuottaa outoa ääntä, palaneen

hajua tai savua, irrota pistoke välittömästi

pistorasiasta ja soita asiakaspalveluumme.

• Älä suihkuta syttyviä materiaaleja ilman

tuloaukkoon.

• Älä työnnä sormia tai vierasesineitä ilman tulo- tai

poistoaukkoon.

• Vaihda suodatin uuteen suodattimen vaihtosyklin

mukaan. Tuotteen suorituskyky voi muuten

heikentyä.

• Älä työnnä tuotetta tai nojaa sitä vasten, koska

se voi kaatua ja aiheuttaa fyysisiä vammoja tai

tuotteen toimintahäiriöitä.

Hoito-ohjeet

Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

Puhdista tuote pyyhkimällä pehmeällä kostealla

liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla.

Imuroi esisuodatin säännöllisesti.

Huom!

Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja,

sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.

Tuulettimen nopeuden hallinta

Tuulettimen voi asettaa kolmelle eri nopeudelle

painamalla virtapainiketta monta kertaa.

Pitkä painallus sammuttaa ilmanpuhdistimen

riippumatta nopeusasetuksesta.

Led-valon kirkkaus osoittaa valitun nopeuden.

2x 3x

Suodattimen vaihto

Suodatinta vaihdettaessa käyttäjän on toimittava

seuraavasti:

Yksi LED-valo

ohjauspaneelissa on

merkki suodattimen

tarkastustarpeesta.

Varoitus!

Virtajohto on irrotettava suodattimen vaihdon

ajaksi!

1. Katkaise virta ja odota, kunnes puhallin on

pysähtynyt.

2. Poista esisuodatin sisennyksen kohdalta sormea

käyttämällä. Puhdista esisuodatin pölynimurilla

tai vedellä riippuen siitä, kuinka likainen se on.

3. Irrota hiukkassuodatin ja käsittele käytettyä

suodatinta huolellisesti. Hävitä suodatin

paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.

4. Puhdista sisäosasta kaikki pöly ja lika.

5. Liitä virtajohto uudelleen.

6. Pidä RESET-painiketta painettuna 3

sekunnin ajan. Tämä nollaa suodattimen

vaihtosyklilaskurin.

7. Aseta uusi hiukkassuodatin.

8. Kiinnitä esisuodatin paikalleen.

• Pese kädet huolellisesti suodattimen vaihtamisen

jälkeen.

Suodattimenpuhdistus-javaihtosyklit

Suodatin Sykli Toimenpide

Esisuodatin 2–4 viikon

välein Puhdistaminen

Hiukkassuodatin 6 kuukauden

välein Vaihto

* Suositellut suodattimen vaihtosyklit voivat

vaihdella käyttöympäristöstä riippuen.

Hiukkassuodattimenkäyttötilat.

Taso Melu (Spl) CADR Teho

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Säilytänämäohjeetmyöhempääkäyttöävarten.

Tekniset tiedot

Malli: UPPÅTVIND-ilmanpuhdistin

Tyyppi: E2111

Tulojännite: 24.0V DC, 0,8 A, 19.0 W

Mitat: 280 x 225 x 125 mm (KxLxS)

Paino: 1,6 kg

Suodatin: Hiukkassuodatin.

• Käyttölämpötila: 10–40 °C.

• Ilmankosteus käytön aikana: 10–60 % RH

(Suositeltu ilmankosteus käytön aikana: 40–60 %

RH)

Virtalähteenteknisettiedot

Tyyppi:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Tulo: 100–240VAC, 50/60Hz, 0,4 A

Lähtö: 24,0V DC, 0,8A, enintään 19,0W

Varoitus!

Jos pistokkeen piikit ovat vaurioituneet, virtalähde/

muuntaja tulee hävittää

Aktiivitilankeskimääräinenhyötysuhde: 88,6%

Hyötysuhdealhaisella

kuormituksella(10%):82,3%

Kuormittamattomantilanvirrankulutus:0,073W

Vainsisäkäyttöön

Valmistaja:IKEAofSwedenAB

(yritystunnus: 556074-7551)

Osoite:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun

hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai

kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä

varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen

vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja

mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia

haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

12Svenska

Symbolen med den överkorsade soptunnan

betyder att produkten ska kasseras separat

från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för

återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.

Genom att kassera en märkt produkt separat från

hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden

avfall som skickas till förbränning eller deponi och

minimerar varje potentiell negativ påverkan på

mänsklig hälsa och miljön. För mer information,

vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt

och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått

handledning eller instruktioner om hur produkten används

på ett säkert sätt och förstår de medföljande riskerna av en

person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska inte leka

med produkten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn

utan att en vuxen har uppsikt.

Elsäkerhet

• Använd inte en skadad elkontakt eller ett löst

vägguttag.

• Flytta inte produkten genom att dra i

strömsladden.

• För att undvika att skada eller deformera

strömsladden, böj den inte med kraft och placera

den inte under ett tungt föremål.

• Om vägguttaget är vått, koppla ur produkten

försiktigt och låt vägguttaget torka helt innan du

använder det igen.

• Hantera inte elkontakten med våta händer.

• Undvik att sätta i och dra ur elkontakten

upprepade gånger.

• Koppla ur produkten innan reparation, inspektion

eller byte av delar.

• Ta bort damm eller vatten från elkontakten.

• Koppla ur produkten om den inte ska användas

på länge.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess serviceverkstad eller person

med motsvarande kvalikation för att undvika

fara.

• Försök inte reparera eller modiera strömsladden.

• Denna produkt får endast användas tillsammans

med den medföljande strömförsörjningsenheten.

• Om någon del är skadad ska produkten inte

användas.

Installationssäkerhet

• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk

under normala driftförhållanden.

• Installera inte produkten nära en värmekälla.

• Använd inte produkten i våta miljöer eller i miljöer

med hög luftfuktighet, t.ex. i badrummet, eller i

ett rum med stora temperaturförändringar.

• Lämna minst 30 cm fritt utrymme runt produkten

• Använd inte produkten i utrymmen där

brandfarliga gaser eller brännbart material

används eller förvaras.

• Hantera inte produkten med överdriven kraft och

utsätt den inte för kraftiga stötar.

• Installera produkten så att luften kan cirkulera fritt

runt den.

Driftsäkerhet

• Placera aldrig produkten i vatten.

• Ta inte isär, reparera eller modiera produkten.

• Koppla ur produkten innan du rengör den.

• Om produkten avger ett konstigt ljud, brandlukt

eller rök, ska du omedelbart dra ut elkontakten

från vägguttaget och ringa vår kundtjänst.

• Spreja inte in brandfarliga material i luftinloppet.

• Peta inte in ngrar eller främmande föremål i

luftinloppet eller luftutloppet.

• Byt ut lter mot nya enligt lterbytescyklerna,

annars kan apparatens prestanda försämras.

• Stöt inte till och luta dig inte mot produkten,

eftersom den då kan välta och orsaka

personskador och funktionsfel.

Skötselråd

Koppla ur produkten innan du rengör den.

Rengör produkten med en mjuk fuktad trasa. Torka

av med en annan mjuk, torr trasa.

Dammsug förltret regelbundet.

Obs!

Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller

kemiska lösningsmedel, eftersom det kan skada

produkten.

Fläkthastighet

Fläkten kan ställas i 3 olika hastigheter genom att

trycka på strömknappen era gånger.

Ett långt tryck kommer att stänga av luftrenaren

oavsett hastighet.

LED-lampans intensitet visas den valda hastigheten.

2x 3x

Filterbyte

Vid byte av lter är det viktigt att göra enligt

följande:

En LED-lampa på

kontrollpanelen indikerar

att du bör kontrollera dina

lter.

Varning!

Strömsladden måste kopplas ur vid byte av lter!

1. Koppla ur strömmen och vänta tills äkten har

stannat.

2. Använd ngerindraget för att ta bort förltret.

Rengör ltret med dammsugare eller med vatten

beroende på hur smutsigt det är.

3. Ta bort partikelltret och hantera det

försiktigt. Kassera ltret i enlighet med lokala

miljöbestämmelser i ditt land.

4. Rengör insidan och ta bort allt damm och smuts.

5. Anslut strömsladden igen.

6. Håll ned RESET-knappen i 3 sekunder.

Återställningen startar räknaren för lterbyte.

7. Sätt i det nya partikelltret.

8. Sätt fast förltret.

• Tvätta händerna noggrant efter byte av ltret.

Cykelförrengöring/utbyteavlter

Filter Cykler Åtgärd

Förlter 2-4 veckor Rengöring

Partikellter Var 6:e månad Utbyte

* Den rekommenderade cykeln för utbyte av lter

kan variera beroende på driftmiljö.

Driftlägenmedpartikellter(medgaslter).

Nivå Ljud CADR

(luftöde) Eekt

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Sparadessainstruktionerförframtidabruk.

Tekniskaspecikationer

Modell: UPPÅTVIND luftrenare

Typ:E2111

Ingång: 24.0V DC, 0,8 A, 19.0W

Mått: 280x225x125 mm

Vikt: 1,6 kg

Filter: Filter för partikelborttagning.

• Driftstemperatur: 10°C till 40°C.

• Luftfuktighet vid drift: 10–60% RH

(Rekommenderad luftfuktighet

vid drift: 40–60% RH)

Teknisk data PSU

Typ:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Driftsspänning: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Utgång: 24.0V DC, 0.8 A, max. 19.0 W

Varning!

Om stiften till stickkontakten är skadade ska

strömförsörjningsenheten/transformatorn kasseras.

Genomsnittlig verkningsgrad i

aktivtläge: 88.6 %

Verkningsgradvidlåglast(10%):82.3 %

Elförbrukningvidnoll-last:0.073 W

Endastförinomhusbruk.

Tillverkare:IKEAofSwedenAB

(Organisationsnummer: 556074-7551)

Adress:Box702,34381Älmhult,SVERIGE

13Česky

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost

nebo byli poučeni o používání spotřebiče bezpečným

způsobem a porozuměli rizikům. Děti by si neměly se

spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Elektrickábezpečnost

• Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo

uvolněnou elektrickou zásuvku.

• Neposouvejte výrobek taháním za napájecí kabel.

• Aby nedošlo k poškození nebo deformaci

napájecího kabelu, neohýbejte jej násilím ani jej

neveďte pod těžkými předměty.

• Pokud je elektrická zásuvka vlhká, opatrně zařízení

odpojte a před následným použitím nechejte

elektrickou zásuvku zcela vyschnout.

• Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama.

• Zástrčku opakovaně neodpojujte a nepřipojujte.

• Před kontrolou nebo výměnou dílů odpojte

zařízení ze zásuvky.

• Odstraňte ze zástrčky veškerý prach nebo vodu.

• Zařízení odpojte ze zásuvky, pokud ho nebudete

delší dobu používat.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn

výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo

podobně kvalikovanými osobami, aby se

předešlo nebezpečí.

• Nepokoušejte se napájecí kabel opravovat nebo

upravovat sami.

• Tento výrobek smí být používán pouze společně s

přiloženým napájecím adaptérem.

• Výrobek nepoužívejte, je-li některá jeho část

poškozena.

Bezpečnostpřiinstalaci

• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti

za běžných provozních podmínek.

• Neinstalujte čističku vzduchu v blízkosti topného

zařízení.

• Nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí nebo

v prostředí s vysokou vlhkostí, jako je koupelna,

nebo v místnosti s velkými výkyvy teplot.

• Kolem výrobku ponechejte nejméně 30 cm

volného místa.

• Nepoužívejte výrobek v prostorách, kde se

používají nebo skladují hořlavé plyny nebo hořlavé

materiály.

• Nevyvíjejte na výrobek příliš velkou sílu ani ho

nevystavujte otřesům a nárazům.

• Nainstalujte výrobek tak, aby žádné překážky

kolem výrobku neblokovaly proudění vzduchu.

Bezpečnostprovozu

• Nikdy výrobek neponořujte do vody.

• Nepokoušejte se výrobek sami opravovat nebo

upravovat.

• Před čištěním výrobek odpojte od napájení.

• Pokud čistička vzduchu vydává podivný hluk,

zápach spáleniny nebo kouř, okamžitě odpojte

zástrčku z elektrické zásuvky a zavolejte na naši

zákaznickou podporu.

• Do přívodu vzduchu nestříkejte žádné hořlavé

materiály.

• Nestrkejte do vstupu nebo výstupu vzduchu prsty

ani cizí předměty.

• Vyměňte ltr za nový podle cyklů výměny ltru.

Jinak může dojít ke snížení výkonu výrobku.

• Na tento výrobek netlačte ani se o něj neopírejte,

protože by se mohl převrátit a způsobit někomu

fyzické zranění nebo přestat fungovat.

Pokynypropéči

Před čištěním výrobek odpojte od napájení.

Chcete-li výrobek očistit, otřete jej měkkým,

navlhčeným hadříkem. K otření dosucha použijte

další měkký, suchý hadřík.

Předltr pravidelně čistěte pomocí vysavače.

Poznámka!

Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani

chemická rozpouštědla, protože mohou

Ovládánírychlostiventilátoru

Vícenásobným stisknutím tlačítka napájení lze

ventilátor nastavit na 3 různé rychlosti.

Dlouhým stisknutím se čistička vzduchu VYPNE bez

ohledu na aktuální rychlost.

Jas kontrolky LED indikuje zvolenou rychlost.

2x 3x

Výměnaltru

Při výměně ltru je nezbytné, aby uživatel

postupoval následovně:

Kontrolka LED na

ovládacím panelu

indikuje, kdy byste měli

zkontrolovat ltry.

Varování!

Napájecí kabel musí být během výměny ltru

odpojen!

1. Odpojte napájení a počkejte, až se ventilátor

zastaví.

2. Vyjměte předltr v místě prohlubně pro prst.

Vyčistěte předltr v závislosti na míře jeho

znečištění vysavačem nebo vodou.

3. Vyjměte ltr pevných částic a opatrně s použitým

ltrem manipulujte. Filtr zlikvidujte v souladu s

místními ekologickými předpisy ve vaší zemi.

4. Vyčistěte vnitřní část a odstraňte veškerý prach

a nečistoty.

5. Připojte napájecí kabel.

6. Stiskněte a podržte tlačítko RESET po dobu 3

sekund. Tím se vynuluje čítač cyklů výměny ltru.

7. Vložte nový částicový ltr.

8. Zajistěte předltr na místě.

• Po výměně ltru si důkladně umyjte ruce.

Cyklyčištěníavýměnyltrů

Filtr cykly metoda

Předltr Každé 2~4

týdny Vyčištění

Částicový ltr Každých 6

měsíců Výměna

* Doporučené cykly pro výměnu ltru se mohou lišit

v závislosti na provozním prostředí.

Provoznírežimysltremproodstraňováníčástic.

Úroveň Hluk (Spl) CADR Výkon

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4,5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Uschovejtesitytopokynyprobudoucípoužití.

Technickéspecikace

Model: Čistička vzduchu UPPÅTVIND

Typ: E2111

Vstup: 24.0 V stejn., 0,8 A, 19.0 W

Rozměry:280 x 225 x 125 mm (VxŠxH)

Hmotnost: 1,6 kg

Filtr: Filtr pro odstranění částic.

• Provozní teplota: 10 °C až 40 °C

• Vlhkost při provozu: 10–60% relativní vlhkost

(Doporučená provozní vlhkost:

40–60% relativní vlhkost)

Technická data PSU

Typ:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1 A

Vstup: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A

Výstup: 24,0 V DC, 0,8 A, Max. 19,0 W

Upozornění!

Pokud jsou kolíky zástrčky poškozeny, musí být

napájecí zdroj/transformátor zlikvidován

Průměrnáaktivníúčinnost:88,6 %

Účinnostpřinízkémzatížení(10%):82,3 %

Spotřebabezzatížení:0,073 W

Pouzeprovnitřnípoužití

Výrobce:IKEAofSwedenAB

(komerční registrační značka: 556074-7551)

Adresa:Box702,SE-34381Älmhult

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že

tento výrobek musí být likvidován odděleně od

běžného domácího odpadu. Výrobek by měl být

odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy

pro nakládání s odpadem. Oddělením označeného

výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit

objem odpadů posílaných do spaloven nebo

na skládku a minimalizovat případný negativní

dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více

informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

14Español

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años

y por personas con facultades mentales, físicas o sensoriales

reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre

que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre

el uso del mismo por personas responsables de su seguridad.

Asegúrate de que los niños no juegan con este aparato.

La limpieza y mantenimiento no deben realizarlos niños sin

supervisión.

La imagen del cubo de basura tachado indica que

el producto no debe formar parte de los residuos

habituales del hogar. Se debe reciclar según la

normativa local medioambiental de eliminación de

residuos. Cuando separas los productos que llevan

esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de

residuos que se incineran o se envían a vertederos

y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el

medio ambiente. Para más información, ponte en

contacto con tu tienda IKEA.

Seguridad eléctrica

• No utilices un enchufe dañado o tomas de

corriente mal conectadas.

• No tires del cable de alimentación para mover el

dispositivo.

• Para evitar que el cable de alimentación se dañe o

se deforme, no lo dobles por la fuerza ni lo hagas

pasar por debajo de un objeto pesado.

• Si la toma de corriente está mojada, desenchufa

cuidadosamente el dispositivo y espera hasta que

se seque por completo antes de volver a utilizarla.

• No manipules el enchufe con las manos mojadas.

• No conectes y desconectes el enchufe de forma

repetida.

• Antes de inspeccionar o sustituir alguna pieza del

producto, desenchúfalo de la corriente eléctrica.

• Limpia el polvo o el agua del enchufe.

• Desenchufa el producto si no lo vas a utilizar

durante mucho tiempo.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su personal de

Atención al Cliente o personal cualicado para

evitar peligros.

• No intentes reparar ni modicar el cable de

alimentación.

• Solo debes utilizar el dispositivo con la fuente de

alimentación incluida.

• No utilices el dispositivo si alguna de sus piezas

está dañadas.

Seguridad durante la instalación

• Este dispositivo solo está destinado para su

uso doméstico en condiciones normales de

funcionamiento.

• No instales el puricador de aire cerca de un

calefactor.

• No utilices el dispositivo en ambientes húmedos

ni en ambientes con un alto índice de humedad

como, por ejemplo, el baño, así como tampoco

en una habitación con grandes variaciones de

temperatura.

• Deja, al menos, 30 cm de espacio libre alrededor

del dispositivo.

• No uses el dispositivo en áreas donde se utilicen

o almacenen gases inamables o materiales

combustibles.

• No ejerzas fuerza excesiva ni sometas el

dispositivo a golpes o sacudidas.

• Instala el dispositivo de modo que ningún

obstáculo cercano bloquee la circulación del aire.

Seguridad operativa

• No coloques el dispositivo sobre una zona con

agua.

• No desmontes, repares ni modiques el

dispositivo.

• Desenchufa el dispositivo antes de limpiarlo.

• Si el puricador de aire produce un ruido extraño,

emite olor a quemado o humo, extrae de

inmediato el enchufe de alimentación de la toma

de corriente y ponte en contacto con nuestro

servicio de Atención al Cliente.

• No rocíes ningún material inamable en la

entrada de aire.

• No introduzcas los dedos ni objetos extraños en la

entrada o salida de aire.

• Reemplaza el ltro por otro nuevo según los ciclos

de sustitución recomendados. De lo contrario, el

rendimiento del dispositivo puede verse afectado.

• No empujes ni te apoyes sobre el dispositivo, ya

que podrías volcarlo y provocar lesiones físicas o

estropearlo.

Instrucciones de cuidado

Desenchufa el dispositivo antes de limpiarlo.

Utiliza un paño suave y húmedo para limpiar el

producto. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y

seco.

Aspira el preltro con regularidad.

¡Nota!

No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes

químicos, ya que pueden dañar el producto.

Control de velocidad del ventilador

El ventilador puede congurarse a 3 velocidades

diferentes pulsando el botón de encendido varias

veces.

Apaga el puricador de aire manteniendo pulsado

el botón independientemente de la velocidad del

ventilador.

La intensidad del indicador LED muestra la

velocidad seleccionada.

2x 3x

Sustitucióndeltros

Cuando cambies el ltro, es importante que lleves a

cabo los siguientes pasos:

Una luz LED en el panel

de control indica cuándo

debes comprobar los

ltros.

¡Advertencia!

¡Desconecta el cable de alimentación para cambiar

el ltro!

1. Desconecta el dispositivo y espera hasta que el

ventilador se detenga.

2. Extrae el preltro por la ranura para el dedo.

Limpia el preltro con una aspiradora o con

agua, en función de lo sucio que esté.

3. Extrae el ltro de partículas y manipula el ltro

usado con cuidado. Desecha el ltro de acuerdo

con las normativas medioambientales locales de

tu país.

4. Limpia el interior, y retira todo el polvo y la

suciedad.

5. Vuelve a conectar el cable de alimentación.

6. Mantén pulsado el botón RESET durante 3

segundos. El restablecimiento reiniciará el

contador del ciclo de sustitución del ltro.

7. Introduce el nuevo ltro de partículas.

8. Coloca el preltro en su lugar.

• Lávate bien las manos después de reemplazar el

ltro.

Ciclosdelimpiezaysustitucióndelltro

Filtro ciclos método

Preltro Cada 2~4

semanas Limpieza

Filtro de

partículas Cada 6 meses Sustitución

* Los ciclos recomendados de sustitución de

ltro pueden variar en función del entorno de

funcionamiento del dispositivo.

Modosdeejecuciónconltroparalaeliminación

departículas.

Nivel Ruido

(Spl) CADR Potencia

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Guarda estas instrucciones para consultarlas

másadelante.

Especicacionestécnicas

Modelo: Puricador de aire UPPÅTVIND

Tipo: E2111

Entrada: 24.0 V CC, 0,8 A, 19.0 W

Dimensiones: 280 x 225 x 125 mm

(AltoxAnchoxFondo)

Peso: 1,6 kg

Filtro: Filtro para la eliminación de partículas.

• Temperatura de funcionamiento: de 10 a 40 °C

• Humedad en funcionamiento: 10-60 % de HR

(Humedad recomendada durante el

funcionamiento: 40-60 % de HR)

Datos técnicos PSU

Tipo: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A

Salida: 24V DC, 0,8 A, Max. 19W

Advertencia:

Si las clavijas del enchufe están dañadas, la unidad

de alimentación/transformador deben desecharse.

Ecaciaactivamedia:88,6%

Ecaciaconcargabaja(10%): 82,3%

Consumo eléctrico sin carga: 0,0073 W

Usoexclusivoeninteriores.

Fabricante:IKEAofSwedenAB

(número de registro comercial: 556074-7551)

Dirección:Box702,SE-34381Älmhult,SUECIA

15Italiano

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire

dall'età di 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza,

purché siano sottoposte alla supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza o abbiano da questa ricevuto

istruzioni riguardanti l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano

consapevoli dei pericoli che può comportare. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate dai

bambini senza la supervisione di un adulto.

Sicurezzaelettrica

• Non utilizzare spine di alimentazione danneggiate

o prese elettriche allentate.

• Non spostare il dispositivo tirandolo dal cavo di

alimentazione.

• Evitare di piegare con forza o comprimere sotto

oggetti pesanti il cavo di alimentazione, altrimenti

potrebbe danneggiarsi o deformarsi.

• Se la presa elettrica è bagnata, scollegare con

cautela il dispositivo e attendere che la presa

elettrica sia completamente asciutta prima

dell'uso successivo.

• Non maneggiare la spina di alimentazione con le

mani bagnate.

• Non collegare e scollegare ripetutamente la spina

di alimentazione.

• Scollegare il prodotto prima di ispezionare o

sostituire i componenti.

• Eliminare polvere o acqua, se presenti sulla spina

di alimentazione.

• In caso di periodi di inutilizzo prolungati,

scollegare il prodotto dalla presa.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione

deve essere sostituito dal produttore, dal suo

rappresentante di servizio o da personale

qualicato allo scopo, per evitare l’esposizione a

pericoli.

• Non tentare di riparare né apportare modiche al

cavo di alimentazione.

• Questo dispositivo deve essere utilizzato

esclusivamente insieme all'unità di alimentazione

fornita di corredo.

• In caso di componenti danneggiati, non utilizzare

l’apparecchio.

Installazioneinsicurezza

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all'uso domestico in condizioni di funzionamento

normali.

• Non installare il puricatore d'aria in prossimità di

dispositivi di riscaldamento.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi o

molto umidi, come il bagno o una stanza soggetta

a variazioni di temperatura di notevole entità.

• Lo spazio libero attorno all’apparecchio deve

essere minimo 30 cm.

• Non utilizzare il dispositivo in aree in cui vengono

utilizzati o conservati gas inammabili o materiali

combustibili.

• Non esercitare una forza eccessiva

sull’apparecchio e proteggerlo da urti e colpi.

• Installare il dispositivo in modo che nessun

ostacolo attorno ad esso impedisca la circolazione

dell'aria.

Sicurezzaoperativa

• Non immergere in nessun caso l’apparecchio in

acqua.

• Non smontare, riparare o apportare modiche

all’apparecchio.

• Prima di pulire l’apparecchio, scollegare

l’alimentazione.

• Se il puricatore d'aria produce uno strano

rumore, odore di bruciato o fumo, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla

presa elettrica e contattare il nostro servizio di

assistenza clienti.

• Non spruzzare materiali inammabili sulla

mandata dell'aria.

• Non inlare dita od oggetti estranei nella mandata

o nell'uscita dell'aria.

• Sostituire il ltro usato con un ltro nuovo in

base ai cicli di sostituzione indicati per il ltro.

In caso contrario, le prestazioni dell’apparecchio

potrebbero deteriorarsi.

• Non spingere il dispositivo né appoggiarvisi sopra,

poiché potrebbe ribaltarsi e causare lesioni siche

o il malfunzionamento del dispositivo.

Istruzionidimanutenzione

Prima di pulire l’apparecchio, scollegare

l’alimentazione.

Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido

inumidito. Asciugare con un altro panno morbido e

asciutto.

Aspirare il pre-ltro su base regolare.

Nota!

Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi

chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.

Controllovelocitàventola

La ventola si può impostare su 3 diverse velocità

premendo più volte il pulsante di accensione.

Una pressione prolungata SPEGNERÀ il puricatore

d'aria indipendentemente dal livello di velocità

corrente.

La luminosità del LED indica il livello di velocità

scelto.

2x 3x

Sostituireilltro

Per sostituire il ltro, l'utilizzatore deve attenersi

rigorosamente alla seguente procedura:

Il pannello di controllo

è dotato di una spia a

LED che indica quando

è necessario ispezionare

i ltri.

Avvertenza!

Durante la sostituzione del ltro, il cavo di

alimentazione deve essere scollegato!

1. Scollegare l'alimentazione e attendere nché la

ventola non è ferma.

2. Rimuovere il pre-ltro con l’incavo delle dita.

Aspirare il pre-ltro o pulirlo con acqua, in base

al grado di sporcizia accumulata.

3. Rimuovere il ltro per particelle usato e

maneggiarlo con cura; smaltire il ltro in

conformità alle normative locali in materia di

tutela ambientale.

4. Pulire l'interno, rimuovendo polvere e sporcizia.

5. Collegare nuovamente il cavo di alimentazione.

6. Premere e mantenere premuto il tasto RESET per

3 secondi. Il resettaggio inizializza il contatore del

ciclo di sostituzione ltro.

7. Posizionare il nuovo ltro per particelle.

8. Collocare il pre-ltro in posizione.

• Dopo la sostituzione del ltro, lavarsi

accuratamente le mani.

Ciclidipuliziaesostituzionedeiltri

Filtro cicli attività

Pre-ltro Ogni 2~ 4

settimane Pulire

Filtro per

particelle Ogni 6 mesi Sostituire

* I cicli di sostituzione ltro consigliati possono

variare in base all'ambiente di utilizzo.

Modalitàdiutilizzoconltroperlarimozione

diparticelle.

Livello Rumorosità

(Spl) CADR Potenza

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0W

Conservarequesteistruzioniperl’usofuturo.

Dati tecnici

Modello: Puricatore d'aria UPPÅTVIND

Tipo: E2111

Ingresso: 24V.0 CC, 0,8 A, 19.0W

Dimensioni: 280 x 225 x 125 mm (HxLxP)

Peso: 1,6 kg

Filtro: Filtro per la rimozione di particelle.

• Gamma di temperature di funzionamento:

da 10°C a 40°C.

• Umidità in funzionamento: 10-60% UR

(Umidità in funzionamento consigliata: 40-60% UR)

Dati tecnici PSU

Tipo: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Tensione in ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,4 A

Tensione in uscita: 24.0 V CC, 0.8 A, max 19.0 W

Avvertenza!

Se i conduttori della spina sono danneggiati,

l'alimentatore/trasformatore deve essere buttato via

e smaltito.

Ecienzaattivamedia:88,6%

Ecienzaabassocarico(10%): 82,3%

Consumoinassenzadicarico: 0,073 W

Destinatoesclusivamenteall'usoinambienti

interni

Produttore:IKEAofSwedenAB

(numero di iscrizione al registro delle imprese: 556074-7551)

Indirizzo:Box702,SE-34381Älmhult,SVEZIA

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il

prodotto non può essere eliminato con i comuni

riuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato

nel rispetto delle norme ambientali locali per lo

smaltimento dei riuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo dai riuti

domestici, aiuterai a ridurre il volume dei riuti

destinati agli inceneritori o alle discariche,

minimizzando così qualsiasi possibile impatto

negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per

saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino

a te.

16Magyar

A készüléket használhatják 8 év feletti gyerekek, illetve testi,

érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, kevés tapasztalattal

és jártassággal rendelkező személyek is, ha felügyelet mellett,

biztonságos körülmények között megismerkedtek a készülék

használatával és tisztában vannak az előforduló veszélyek

lehetőségével. Ne engedd a gyerekeket játszani a készülékkel.

A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélkül gyermek nem

végezheti.

Elektromosbiztonság

• Ne használj sérült hálózati csatlakozót vagy laza

elektromos aljzatot.

• A terméket ne a tápkábel meghúzásával mozgasd.

• A tápkábel sérülésének vagy deformálódásának

elkerülése érdekében a kábelt ne hajlítsd meg

erősen, és ne helyezd nehéz tárgy alá.

• Ha az elektromos aljzat nedves, óvatosan húzd ki

a hálózati csatlakozót, és csak akkor csatlakoztasd

újra, amikor az aljzat teljesen megszáradt.

• Nedves kézzel ne kezeld a hálózati csatlakozót.

• Ne csatlakoztasd és ne húzd ki többször egymás

után a hálózati csatlakozót.

• Átvizsgálás vagy alkatrészek cseréje előtt húzd ki a

termék áramellátását.

• Távolítsd el a port vagy vizet a hálózati

csatlakozóról.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használod,

húzd ki a konnektorból.

• Ha a tápkábel megsérült, a balesetveszély

elkerülése érdekében a kábelcserét a gyártó, a

szervizképviselet, vagy a hasonló szakképesítéssel

rendelkező személyek végezhetik el.

• Ne próbáld megjavítani vagy átalakítani a

tápkábelt.

• Ezt a terméket csak a mellékelt tápegységgel

együtt szabad használni.

• Ha bármely alkatrész megsérült, a terméket nem

szabad használni.

Biztonságostelepítés

• A terméket normál működési feltételek mellett

történő háztartási használatra tervezték.

• Ne telepítsd a légtisztítót fűtőberendezés

közelébe.

• Ne használd a terméket nedves, vagy

magas páratartalmú környezetben, például

fürdőszobában vagy olyan helyiségekben, ahol a

hőmérséklet nagyon változékony.

• Hagyj legalább 30 cm szabad helyet a termék

körül.

• Ne használd a terméket olyan helyeken, ahol

gyúlékony gázokat vagy éghető anyagokat

használnak vagy tárolnak.

• A terméket ne fogd meg túl erősen, és ne tedd ki

rázkódásnak és ütődésnek.

• A termék elhelyezésekor ügyelj arra, hogy a

termék körül található tárgyak ne akadályozzák a

levegő áramlását.

Üzemeltetésibiztonság

• Soha ne helyezd a terméket vízbe.

• Ne szereld szét, és ne javítsd vagy alakítsd át a

terméket.

• Tisztítás előtt húzd ki a termék hálózati

csatlakozóját a konnektorból.

• Ha a légtisztító furcsa zajt, égett szagot vagy

füstöt bocsát ki, azonnal húzd ki a hálózati

csatlakozót az elektromos aljzatból, és hívd az

ügyfélszolgálatunkat.

• Ne permetezz gyúlékony anyagokat a levegő

bemeneti nyílásába.

• Ne dugd be az ujjaid vagy idegen tárgyakat a

levegő be- vagy kimeneti nyílásába.

• Cseréld ki a szűrőt egy újra a szűrőcsere

ciklusoknak megfelelően. Ellenkező esetben a

termék teljesítménye csökkenhet.

• Ne lökd meg és ne támaszkodj a termékre, mert

az felborulhat, és személyi sérülést vagy a termék

meghibásodását okozhatja.

Karbantartásiútmutató

Tisztítás előtt húzd ki a termék hálózati csatlakozóját

a konnektorból.

A termék tisztítását puha, nedves ruhával végezd.

Egy másik puha, száraz törlőruhával töröld szárazra.

Az előszűrőt rendszeresen porszívózd ki.

Megjegyzés!

Soha ne használj súroló hatású tisztítószereket vagy

oldószereket, mert ez károsíthatja a készüléket.

Ventilátorsebességénekbeállítása

Három különböző sebességbe állítható a

bekapcsoló gomb többszöri megnyomásával.

Nyomd meg hosszan, hogy kikapcsold a készüléket.

A LED-es lámpa fénye jelzi a kiválasztott sebességet.

2x 3x

Szűrőcsere

A szűrőcserénél elengedhetetlen, hogy a

felhasználó az alábbiak szerint járjon el:

A vezérlőpulton lévő LED-

fény jelzi, hogy mikor kell

ellenőrizned a szűrőket.

Figyelem!

A szűrőcsere során a tápkábelt le kell választani!

1. Húzd ki a hálózati csatlakozót, és várd meg, amíg

a ventilátor leáll.

2. Távolítsd el az előszűrőt a bemélyedésnél fogva.

Az előszűrőt tisztítsd meg porszívóval vagy vízzel,

attól függően, hogy mennyire szennyezett.

3. 3Távolítsd el a részecskeszűrőt, és a használt

szűrővel bánj óvatosan, dobd ki azt az

országodnak megfelelő helyi környezetvédelmi

előírások szerint.

4. Tisztítsd meg a készülék belsejét, távolítsd el a

port és szennyeződést.

5. Csatlakoztasd újra a tápkábelt.

6. Tartsd nyomva a RESET gombot 3 másodpercig.

A visszaállítás elindítja a szűrőcsere-ciklus

számlálóját.

7. Helyezd be az új részecskeszűrőt.

8. Helyezd vissza az előszűrőt.

• A szűrőcsere után alaposan moss kezet.

Aszűrőtisztításaéscsereciklusok

Szűrő ciklusok eljárás

Előszűrő 2~4 hetente Tisztítás

Részecskeszűrő 6 havonta Csere

* Az ajánlott szűrőcsere-ciklus a működési

feltételektől függően eltérő lehet.

Arészecskékeltávolításáhozfuttassegyolyan

módot,amelyszűrőtalkalmaz.

Fokozat Zaj(Spl)

CADR

(Tiszta

levegő

szállítás)

Teljesítmény

I31 dB (A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB (A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB (A) 95 m³/h 8.0 W

Őrizdmegezeketazutasításokatkésőbbi

használatra.

Műszakiadatok

Modell: UPPÅTVIND légtisztító

Típus: E2111

Bemenet:24.0 V DC, 0,8 A, 19.0W

Méretek: 280 x 225 x 125 mm (MxSzxMé)

Súly:1,6 kg

Szűrő:Szűrő a részecskék eltávolításához.

• Működési hőmérséklet: 10°C és 40°C között.

• Páratartalom működés közben: 10-60% RH

(Ajánlott páratartalom: 40-60% relatív páratartalom)

MűszakiadatokPSU

Típus: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Bemenetifeszültség:100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Kimenetifeszültség:24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W

Átlagosaktívhatékonyság: 88.6%

Hatékonyságalacsonytöltöttségnél(10%): 82.3%

Töltöttségnélküliáramfogyasztás: 0.073W

Kizárólagbeltérihasználatra.

Gyártó:IKEAofSwedenAB

(regisztrációs szám: 556074-7551)

Cím:Box702,SE-34381Älmhult,SVÉDORSZÁG

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum

azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól

különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi

szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás

céljából a megfelelő helyen kell leadni. Azzal,

hogy az így jelölt termékeket a háztartási

hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a

hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett

szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az

egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges

negatív hatásokat. További információkért kérjük,

lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

17Polski

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat

i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej lub bez doświadczenia

i wiedzy, chyba że otrzymają nadzór lub instrukcje

odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia od osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i rozumieją zagrożenia

z tym związane. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powiny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Bezpieczeństwoelektryczne

• Nie używać uszkodzonej wtyczki zasilającej ani

luźnego gniazdka elektrycznego.

• Nie przesuwać produktu, pociągając za przewód

zasilający.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub zdeformowaniu

przewodu zasilającego, nie należy go mocno

wyginać ani układać pod ciężkimi przedmiotami.

• Jeśli gniazdko elektryczne zostanie zamoczone,

należy ostrożnie odłączyć produkt i odczekać, aż

gniazdko całkowicie wyschnie przed kolejnym

użyciem.

• Nie chwytać za wtyczkę mokrą ręką.

• Nie podłączać i nie odłączać wtyczki zasilającej

zbyt często.

• Przed kontrolą lub wymianą części należy odłączyć

urządzenie od zasilania.

• Usuwać wszelki kurz i/lub wodę z wtyczki

zasilającej.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy odłączyć go od zasilania.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony,

musi zostać wymieniony przez producenta, jego

pracownika serwisowego lub osobę o podobnych

kwalikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie można samodzielnie naprawiać ani

modykować przewodu zasilającego.

• Ten produkt należy używać wyłącznie razem z

dołączonym zasilaczem.

• Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, produktu

nie należy używać.

Bezpieczeństwoinstalacji

• Niniejszy produkt przeznaczony jest do użycia

tylko w gospodarstwach domowych w normalnych

warunkach pracy.

• Nie należy instalować oczyszczacza powietrza w

pobliżu urządzenia grzewczego.

• Nie używać produktu w wilgotnym środowisku

lub w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności

powietrza, takich jak łazienka lub w miejscach o

dużych wahaniach temperatury.

• Wokół produktu należy pozostawiać co najmniej

30 cm wolnego miejsca.

• Nie używać produktu w miejscach, w których

stosowane lub przechowywane są łatwopalne

gazy lub materiały.

• Nie wywierać nadmiernej siły ani nie poddawać

produktu uderzeniom czy obstukiwaniu.

• Produkt należy instalować tak, aby żadne

przeszkody wokół niego nie blokowały cyrkulacji

powietrza.

Bezpieczeństwoużytkowania

• Nigdy nie umieszczać produktu w wodzie.

• Produktu nie można samodzielnie

rozmontowywać, naprawiać ani modykować.

• Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od

sieci.

• Jeśli oczyszczacz powietrza wytwarza dziwny hałas,

zapas spalenizny lub dymu, należy natychmiast

wyciągnąć jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego i

zadzwonić do naszego Działu obsługi klienta.

• Nie rozpylać żadnych materiałów łatwopalnych do

wlotu powietrza.

• Nie wtykać palców ani ciał obcych do wlotu lub

wylotu powietrza.

• Wymienić ltr na nowy zgodnie z terminami

wymiany ltra. W przeciwnym razie wydajność

produktu może ulec pogorszeniu.

• Nie naciskać ani nie opierać się na tym produkcie,

• ponieważ może się on przewrócić i spowodować

obrażenia ciała lub nieprawidłowe działanie

produktu.

Instrukcjedotyczącepielęgnacji

Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć z sieci.

Aby wyczyścić produkt, należy go wytrzeć miękką,

zwilżoną ściereczką. Następnie wytrzeć do sucha

inną, suchą szmatką.

Regularnie odkurzać i czyścić ltr wstępny.

Uwaga!

Nigdy nie używać ściernych środków czyszczących

ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ tego

rodzaju substancje mogłyby uszkodzić produkt.

Kontrolaprędkościwentylatora

Wentylator można ustawić na jedną z 3 prędkości

naciskając wielokrotnie przycisk zasilania.

Długie naciśnięcie przycisku wyłączy oczyszczacz

powietrza, niezależnie od aktualnej prędkości

wentylatora.

Jasność diody LED sygnalizuje wybraną prędkość

wentylatora.

2x 3x

Wymianaltra

Przy wymianie ltra ważne jest, aby użytkownik

postępował w następujący sposób:

Kontrolka LED na panelu

sterowania wskazuje,

kiedy należy sprawdzić

ltry.

Ostrzeżenie!

Podczas wymiany ltra należy odłączyć przewód

zasilający!

1. Odłączyć zasilanie i poczekać, aż wentylator się

zatrzyma.

2. Wyjąć ltr wstępny za wgłębienie na palec.

Oczyścić ltr wstępny za pomocą odkurzacza lub

wody, w zależności od stopnia zabrudzenia.

3. Wyjąć ltr cząstek stałych i ostrożnie obchodzić

się ze zużytym ltrem, utylizować ltr zgodnie

z lokalnymi przepisami ochrony środowiska w

danym kraju.

4. Oczyścić wnętrze, usuwając cały kurz i brud.

5. Ponownie podłączyć przewód zasilający.

6. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez 3

sekundy. Reset uruchamia licznik cyklu wymiany

ltra.

7. Włożyć nowy ltr cząstek stałych.

8. Zamocować ltr wstępny na swoim miejscu.

• Po wymianie ltra dokładnie umyć ręce.

Cykleczyszczeniaiwymianyltrów

Filtr cykle metoda

Filtr wstępny Co 2~4

tygodnie Czyszczenie

Filtr cząstek

stałych Co 6 miesięcy Wymiana

* Zalecane cykle wymiany ltrów mogą się zmieniać

w zależności od środowiska pracy.

Uruchomićtrybypracyzltremdousuwania

cząstekstałych.

Poziom Hałas

(Spl) CADR Moc

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0W

Zachowaćtęinstrukcjęnaprzyszłość.

Specykacjetechniczne

Model: UPPÅTVIND air purier

Typ:E2111

Zasilanie:24.0V DC, 0.8 A, 19.0W

Wymiary:280 x 225 x 125 mm (Wys.xSzer.xGł.)

Masa: 1,6 kg

Filtr: Filtr do usuwania cząstek.

• Temperatura pracy: od 10°C do +40°C.

• Wilgotność względna podczas pracy: 10-60% RH

(Zalecana robocza wilgotność względna: 40–60%)

DanetechnicznePSU

Typ:ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Wejście:100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A

Wyjście: 24,0 V DC, 0,8 A, maks. 19,0 W

Ostrzeżenie!

Jeżeli bolce wtyczki są uszkodzone, zasilacz/

transformator należy wyrzucić

Średniasprawnośćpodczaspracy:88,6%

Sprawnośćprzyniskimobciążeniu(10%):82,3%

Pobórmocybezobciążenia:0,073 W

Doużytkuwewnątrz

Producent:IKEAofSwedenAB

(numer rejestru handlowego: 556074-7551)

Adres:pole702,SE-34381Älmhult,SZWECJA

Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza,

że oznaczony produkt nie może być wyrzucany

wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z

gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania

i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym

kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi

gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka

odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia

się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na

składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich

potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie

ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

18Eesti

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud

või inimesed, kellel puudub vastav kogemus ja teadmised, kui

nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme

ohutu kasutamise asjus ja nad mõistavad sellega seotud

ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi järelevalveta seadet puhastada ega hooldada.

Elektriohutus

• Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut ega

logisevat pistikupesa.

• Ärge liigutage toodet toitejuhet tõmmates.

• Selleks et vältida toitejuhtme kahjustamist või

deformeerumist, ärge painutage seda jõuga ega

asetage sellele raskeid esemeid.

• Kui pistikupesa on märg, eemaldage toode

ettevaatlikult ja laske pistikupesal enne järgmist

kasutamist täielikult kuivada.

• Ärge käsitsege toitepistikut märja käega.

• Ärge ühendage toitepistikut korduvalt vooluvõrku

ega eemaldage seda vooluvõrgust.

• Enne toote kontrollimist või osade vahetamist

eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

• Eemaldage toitepistikult tolm ja vesi.

• Kui toodet ei kasutata pikka aega, eemaldage see

vooluvõrgust.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab ohu vältimiseks

selle asendama tootja, tema hooldustöötaja või

samalaadse kvalikatsiooniga isikud.

• Ärge üritage toitejuhet parandada ega muuta.

• Seda toodet tohib toitega varustada ainult koos

kaasasoleva toiteplokiga.

• Kui mõni osa on kahjustatud, ei tohi toodet

kasutada.

Ohutus paigaldamisel

• Toode on ette nähtud kasutamiseks

ainult kodumajapidamises tavapärastes

kasutustingimustes.

• Ärge paigaldage õhupuhastit kütteseadme

lähedusse.

• Ärge kasutage toodet märjas ega suure niiskusega

keskkonnas, näiteks vannitoas, samuti ruumis, kus

on suured temperatuurikõikumised.

• Jätke toote ümber vähemalt 30 cm vaba ruumi.

• Ärge kasutage toodet kohtades, kus kasutatakse

või hoitakse tuleohtlikke gaase või süttivaid

materjale.

• Ärge avaldage tootele liigset jõudu ning hoidke

seda löökide ja kokkupõrgete eest.

• Paigaldage toode nii, et ükski takistus toote

ümber ei blokeeriks õhuringlust.

Kasutusohutus

• Ärge kunagi pange toodet vette.

• Ärge toodet demonteerige, parandage ega

muutke.

• Enne puhastamist eemaldage toode vooluvõrgust.

• Kui õhupuhasti teeb kummalist müra, tunnete

põlemislõhna või märkate suitsu, eemaldage

toitepistik kohe pistikupesast ja helistage meie

klienditoele.

• Ärge pihustage tuleohtlikke materjale õhu

sisselaskeavasse.

• Ärge pistke sõrmi ega võõrkehasid õhu sisse- või

väljalaskeavasse.

• Asendage lter uuega vastavalt ltri

asendustsüklitele. Vastasel juhul võib toote

jõudlus väheneda.

• Ärge suruge ega toetuge tootele, sest see võib

ümber kalduda ja põhjustada füüsilisi vigastusi või

toote talitlushäireid.

Hooldusjuhised

Enne puhastamist eemaldage toode vooluvõrgust.

Toote puhastamiseks pühkige seda pehme niiske

lapiga. Seadme kuivatamiseks kasutage kuiva

pehmet lappi.

Puhastage eelltrit regulaarselt tolmuimejaga.

Märkus.

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid

ega keemilisi lahusteid, sest need võivad toodet

kahjustada.

Ventilaatori kiiruse juhtimine

Ventilaatorit saab seada 3 eri kiirusele, vajutades

korduvalt sisse-välja lülitamise nuppu.

Pikk vajutus lülitab õhupuhastaja välja hoolimata

parajasti valitud kiirusest.

LED-lambi heledus näitab, milline kiirus valiti.

2x 3x

Filtri vahetamine

Filtri vahetamisel tuleb kindlasti toimida järgmiselt.

Juhtpaneelil olev LED-tuli

näitab, millal peaksite

ltreid kontrollima.

Hoiatus!

Toitejuhe tuleb ltri vahetamise ajaks vooluvõrgust

eemaldada!

1. Lahutage toide ja oodake, kuni ventilaator on

seiskunud.

2. Eemaldage eellter, hoides sõrmega süvendist.

Puhastage eellter tolmuimeja või veega

olenevalt sellest, kui määrdunud see on.

3. Eemaldage osakeste lter ja käsitsege

kasutatud ltrit ettevaatlikult, kõrvaldage lter

kasutusest vastavalt kohalikele keskkonnakaitse

eeskirjadele.

4. Puhastage sisemus, eemaldades kogu tolmu ja

mustuse.

5. Ühendage toitejuhe uuesti.

6. Vajutage nuppu RESET (lähtestamine) ja hoidke

seda 3 sekundit all. Lähtestamine nullib ltri

vahetustsükli loenduri.

7. Paigaldage uus osakeste lter.

8. Pange eellter paika.

• Pärast ltri vahetamist peske käed hoolikalt

puhtaks.

Filtripuhastus-jaasendustsüklid

Filter tsüklid meetod

Eellter Iga 2–4 nädala

järel Puhastamine

Osakeste lter Iga 6 kuu järel Asendamine

* Soovitatavad ltri asendustsüklid võivad olenevalt

töökeskkonnast erineda.

Töörežiimidltrigaosakesteeemaldamiseks.

Tase Müra

(Spl) CADR Võimsus

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks

alles.

Tehnilised andmed

Mudel: õhupuhasti UPPÅTVIND

Tüüp: E2111

Sisend: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Mõõtmed: 280 x 225 x 125 mm (KxLxS)

Kaal: 1,6 kg

Filter: lter osakeste eemaldamiseks.

• Töötemperatuur: 10 °C kuni 40 °C.

• Õhuniiskus töötamisel: 10–60% suhteline

õhuniiskus

(Soovitatav õhuniiskus töötamisel: 40–60% suhteline

õhuniiskus)

TEHNILINE TEAVE PSU

Tüüp: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Sisend: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Väljund:24.0V DC, 0.8A, Max 19.0W

Ettevaatust!

Kui pistiku kontaktid on kahjustatud, tuleb

toiteplokk/trafo ära visata.

Tööseisundikeskminekasutegur: 88.6%

Kasutegurmadalalkoormusel(10%): 82.3%

Energiatarbiminekoormamata

seisundis: 0.073W

Mõeldudainultsiseruumideskasutamiseks.

Tootja:IKEAofSwedenAB

(äriregistri number: 556074-7551)

Aadress:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,

et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.

Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas

kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega,

mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades

tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada

jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju

või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku

negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA

keskusega.

19Latviešu

Bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar ziskiem, garīgiem vai

maņu traucējumiem un personas bez iepriekšējas pieredzes un

zināšanām par ierīci drīkst šo ierīci lietot atbildīgās personas

uzraudzībā vai tad, ja apmācīti lietot ierīci droši un ja izprot

pastāvošos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt tīrīšanu un apkopi.

Elektrodrošība

• Neizmantojiet bojātu kontaktdakšu vai vaļīgu

strāvas kontaktligzdu.

• Nepārvietojiet izstrādājumu, velkot to aiz strāvas

vada.

• Lai izvairītos no strāvas vada sabojāšanas vai

deformēšanas, spēcīgi nelokiet to un nelieciet uz

tā smagus priekšmetus.

• Ja strāvas kontaktligzda ir slapja, uzmanīgi

atvienojiet izstrādājumu un pirms tālākas

lietošanas ļaujiet kontaktligzdai pilnībā nožūt.

• Neveiciet darbības ar kontaktdakšu ar slapjām

rokām.

• Nemēģiniet vairākkārt savienot un atvienot

kontaktdakšu.

• Pirms pārbaudes vai detaļu nomaiņas atvienojiet

izstrādājumu no kontaktligzdas.

• No kontaktdakšas notīriet ūdeni un netīrumus.

• Ja izstrādājumu ilgstoši nav paredzēts lietot,

atvienojiet to no kontaktligzdas.

• Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic

ražotājam, ražotāja apkopes pārstāvim vai

līdzvērtīgi kvalicētām personām, lai izvairītos no

apdraudējuma.

• Nemēģiniet labot vai pārveidot strāvas vadu.

• Šo izstrādājumu var izmantot tikai kopā ar iekļauto

barošanas bloku.

• Ja kāda no daļām ir bojāta, izstrādājumu nedrīkst

lietot.

Uzstādīšanasdrošība

• Izstrādājums ir paredzēts tikai lietošanai

mājsaimniecībās normālos darba apstākļos.

• Neuzstādiet gaisa tīrītāju apkures ierīces tuvumā.

• Nelietojiet izstrādājumu mitrā vidē vai vidē ar lielu

gaisa mitrumu, piemēram, vannas istabā vai telpā

ar krasām temperatūras svārstībām.

• Ap izstrādājumu atstājiet vismaz 30 cm brīvas

vietas.

• Nelietojiet izstrādājumu vietās, kur tiek izmantotas

vai uzglabātas viegli uzliesmojošas gāzes vai

materiāli.

• Apejoties ar izstrādājumu, nelietojiet pārmērīgu

spēku, un nepakļaujiet izstrādājumu triecieniem.

• Uzstādiet izstrādājumu tā, lai ap to nebūtu

priekšmetu, kas kavē gaisa cirkulāciju.

Ekspluatācijasdrošība

• Nekad nelieciet izstrādājumu ūdenī.

• Izstrādājumu nedrīkst izjaukt, labot vai pārveidot.

• Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no

kontaktligzdas.

• Ja no gaisa tīrītāja nāk dīvains troksnis, deguma

smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas un sazinieties ar

mūsu klientu atbalsta dienestu.

• Gaisa ieplūdē nesmidziniet viegli uzliesmojošus

materiālus.

• Gaisa ieplūdē vai izplūdē nelieciet pirkstus un

svešķermeņus.

• Nomainiet ltru pret jaunu, ievērojot ltra

nomaiņas ciklus. Pretējā gadījumā var

pasliktināties izstrādājuma darbība.

• Nestumiet izstrādājumu un neatbalstieties pret to,

jo šādi to var apgāzt, izraisot ziskas traumas vai

izstrādājuma bojājumus.

Norādījumiparapkopi

Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no

elektrotīkla.

Lai notīrītu izstrādājumu, noslaukiet to ar mīkstu,

samitrinātu drānu. Lai izstrādājumu noslaucītu

sausu, izmantojiet citu mīkstu drānu.

Priekšltru regulāri tīriet ar putekļsūcēju.

Uzmanību!

Nekādā gadījumā nelietojiet abrazīvus tīrīšanas

līdzekļus vai ķīmiskus šķīdinātājus, jo tie var bojāt

izstrādājumu.

Ātrumakontrole

Atkārtoti spiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, var

iestatīt 3 dažādus ātrumus.

Ilgāk piespiežot pogu, gaisa attīrītājs tiks izslēgts

neatkarīgi no iestatītā ātruma.

LED lampas apgaismojuma spožuma pakāpe norāda

uz izvēlēto ātrumu.

2x 3x

Filtranomaiņa

Mainot ltru, lietotājam ir jārīkojas, kā norādīts

tālāk.

LED indikators uz vadības

paneļa norāda, kad ir

jāpārbauda ltri.

Brīdinājums!

Filtra nomaiņas laikā ir jābūt atvienotam strāvas

vadam!

1. Atvienojiet strāvas padevi un uzgaidiet, līdz

ventilators apstājas.

2. Noņemiet priekšltru, izmantojot pirkstam

paredzēto iedobi. Atkarībā no tā, cik priekšltrs ir

netīrs, tīriet to ar putekļsūcēju vai ūdeni.

3. Uzmanīgi izņemiet lietoto daļiņu ltru un

utilizējiet to saskaņā ar jūsu valstī spēkā

esošajiem vides aizsardzības noteikumiem.

4. Iztīriet izstrādājuma iekšpusi, to atbrīvojot no

putekļiem un netīrumiem.

5. Pievienojiet atpakaļ strāvas vadu.

6. Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu RESET

(Atiestatīt). Atiestatīšana inicializē ltra nomaiņas

ciklu skaitītāju.

7. Ievietojiet jaunu daļiņu ltru.

8. Iestipriniet atpakaļ priekšltru.

• Pēc ltra nomaiņas rūpīgi nomazgājiet rokas.

Filtrutīrīšanasunnomaiņascikli

Filtrs Cikli Metode

Priekšltrs Ik pēc 2-4

nedēļām Tīrīšana

Daļiņu ltrs Ik pēc 6

mēnešiem Nomaiņa

* Ieteicamie ltra nomaiņas cikli var atšķirties

atkarībā no darba vides.

Darbībasrežīmiardaļiņultru

Līmenis Troksnis

(SPL) CADR Jauda

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Saglabājietšosnorādījumusturpmākai

lietošanai.

Tehniskāsspecikācijas

Modelis: UPPÅTVIND gaisa tīrītājs

Tips: E2111

Ievade: 24.0 V līdzstrāva, 0,8 A, 19.0 W

Izmēri:280 x 225 x 125 mm (AxPxDz)

Svars: 1,6 kg

Filtrs: daļiņu ltrs

• Darba temperatūra: no 10 °C līdz +40 °C.

• Mitrums darbības laikā: 10–60% RH

(ieteicamais darba mitrums: 40–60% RH)

TehniskāinformācijaPSU

Tips: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Ieeja: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A

Izeja: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W

Uzmanību!

Ja kontaktdakšas savienojumi ir bojāti, strāvas

padeves ierīce/pārveidotājs ir jāutilizē.

Vidējāaktīvāefektivitāte: 88.6 %

Efektivitātepiezemasslodzes(10%):82.3 %

Strāvaspatēriņšbezslodzes: 0.073 W

Lietošanaitikaitelpās

Ražotājs:IKEAofSwedenAB

(reģistrācijas numurs: 556074-7551)

Adrese:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda,

ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves

atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot

vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas

attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot

marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs

palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk

atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu

poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo

negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka

informācija IKEA veikalos.

20Lietuvių

Prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus

ir žmonėms su zine, jusline ar protine negalia, taip pat

asmenims, turintiems mažai patirties ar žinių, su sąlyga, kad

juos prižiūrės atsakingas asmuo arba toks asmuo supažindins

juos su prietaiso saugaus naudojimo taisyklėmis ir jų

nesilaikymo pasekmėmis. Šis prietaisas nėra žaislas, todėl

vaikams negalima su juo žaisti.

Prietaisą valyti ir prižiūrėti turi suaugusieji, o vaikai gali tą

daryti tik suaugusiesiems prižiūrint.

Elektros sauga

• Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko ar

atsilaisvinusio elektros lizdo.

• Nejudinkite gaminio traukdami už maitinimo

laido.

• Kad maitinimo laidas nebūtų pažeistas ar

deformuotas, jo nelankstykite ir nenutieskite po

sunkiu daiktu.

• Jei elektros lizdas yra šlapias, atsargiai atjunkite

gaminį ir prieš toliau naudodami leiskite elektros

lizdui visiškai išdžiūti.

• Nelieskite maitinimo laido kištuko šlapia ranka.

• Neįjunkite ir neatjunkite maitinimo laido kištuko

kelis kartus iš eilės.

• Atjunkite gaminį prieš patikrinimą arba dalių

pakeitimą.

• Nuvalykite nuo maitinimo laido kištuko visas

dulkes ar vandenį.

• Atjunkite prietaisą, jei jo neketinate naudoti ilgą

laiką.

• Jei maitinimo laidas pažeistas, kad būtų

išvengta pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo

aptarnavimo agentas arba panašios kvalikacijos

asmuo.

• Nebandykite taisyti ar modikuoti maitinimo laido.

• Šis produktas naudojamas tik kartu su pridedamu

maitinimo bloku.

• Jei kuri nors dalis yra pažeista, produkto

nenaudokite.

Įrengimosauga

• Produktas skirtas naudoti tik namuose įprastomis

eksploatavimo sąlygomis.

• Nemontuokite oro valytuvo prie šildymo įrenginio.

• Nenaudokite produkto drėgnoje aplinkoje arba

aplinkoje, kurioje yra didelė drėgmė, pvz., vonios

kambaryje arba kambaryje, kuriame būna dideli

temperatūros svyravimai.

• Palikite bent 30 cm laisvos vietos aplink produktą

iš visų pusių.

• Nenaudokite produkto vietoje, kur laikomos ar

naudojamos degios dujos ar sprogios medžiagos.

• Nenaudokite pernelyg didelės jėgos, saugokite

produktą nuo smūgių ir sutrenkimų.

• Pastatykite produktą taip, kad jokios kliūtys aplink

produktą neblokuotų oro cirkuliacijos.

Operacijųsauga

• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.

• Neišardykite, netaisykite ir nemodikuokite

prietaiso.

• Prieš valydami prietaisą atjunkite nuo elektros

tinklo.

• Jei oro valytuvas skleidžia keistą triukšmą, juntate

degėsių kvapą ar dūmus, nedelsdami ištraukite

maitinimo kištuką iš elektros lizdo ir skambinkite

mūsų klientų aptarnavimo centrui.

• Nepurkškite degių medžiagų į oro įsiurbimo angą.

• Nekiškite pirštų ar svetimkūnių į oro įsiurbimo ar

išmetimo angą.

• Pakeiskite ltrą nauju pagal ltro keitimo ciklus.

Priešingu atveju prietaiso našumas gali suprastėti.

• Nestumkite jo ir nesirenkite į prietaisą, nes jis gali

apvirsti ir sukelti zinę žalą ar sugesti.

Priežiūrosnurodymai

Prieš valydami prietaisą atjunkite jį nuo elektros

tinklo.

Gaminį valykite drėgna šluoste. Nusausinti

naudokite kitą minkštą sausą šluostę.

Reguliariai valykite priešltrį.

Pastaba!

Niekada nenaudokite abrazyvinių valiklių ar

cheminių tirpiklių, nes tai gali pakenkti gaminiui.

Ventiliatoriaus greičio kontrolė

Ventiliatorius gali veikti 3 skirtingais greičiais. Greitį

pasirinkite kelis kartus paspausdami įjungimo /

išjungimo mygtuką.

Ilgiau palaikius nuspaustą įjungimo / išjungimo

mygtuką, oro valytuvas išsijungs, nesvarbu, kokiu

greičiu veikė.

LED lemputės ryškumas rodo pasirinktą greičio lygį.

2x 3x

Filtro keitimas

Keičiant ltrą, labai svarbu nepamiršti tokių dalykų;

Valdymo skydelyje esanti

LED lemputė rodo, kada

turėtumėte patikrinti savo

ltrus.

Įspėjimas!

Keičiant ltrą maitinimo laidas turi būti atjungtas!

1. Atjunkite maitinimą ir palaukite, kol ventiliatorius

sustos.

2. Nuimkite priešltrį užkišdami pirštą už įdubos.

Išvalykite priešltrį dulkių siurbliu arba vandeniu,

priklausomai nuo to, kiek jis yra purvinas.

3. Išimkite dalelių ltrą ir su panaudotu ltru

elkitės atsargiai, išmeskite ltrą pagal savo šalies

vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

4. Išvalykite vidų, pašalindami visas dulkes ir

nešvarumus.

5. Vėl prijunkite maitinimo laidą.

6. Paspauskite ir palaikykite mygtuką RESET

3 sekundes. Filtro pakeitimo ciklo skaitiklis

paleidžiamas iš naujo.

7. Įdėkite naują dalelių ltrą.

8. Užksuokite priešltrį vietoje.

• Pakeitę ltrus kruopščiai nusiplaukite rankas.

Filtrųvalymoirkeitimociklai

Filtras ciklai metodas

Priešltris Kas 2 ~ 4

savaites Valymas

Dalelių ltras Kas 6 mėn. Pakeitimas

* Rekomenduojami ltrų keitimo ciklai gali skirtis

priklausomai nuo darbo aplinkos.

Veikimorežimaisultrudalelėmspašalinti.

Lygis Triukšmas

(SPL) CADR Galia

I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W

II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W

III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W

Saugokitešiasinstrukcijas,kadvėlprireikus

ateityjegalėtumėteperžiūrėti.

Techninėsspecikacijos

Modelis: UPPÅTVIND oro valytuvas

Tipas: E2111

Įvestis: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W

Matmenys: 280 x 225 x 125 mm (A x P x G)

Svoris: 1,6 kg

Filtras: Filtras dalelėms pašalinti.

• Veikimo temperatūra: nuo 10 iki 40 °C.

• Drėgmė veikiant: 10–60 % sant. drėgmė

(Rekomenduojama drėgmė veikimo metu: 40–60 %

sant. drėgmė)

TechniniaiduomenysPSU

Tipas: ICPSW24-19-1

ICPSW24-19-1A

Įėja:100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A

Išėja: 24 V DC, 0,8 A, iki 19 W

Svarbu!

Jei pažeisti kištuko kaiščiai, maitinimo bloką /

transformatorių reikia išmesti.

Vidutinisefektyvumasaktyviąjaveiksena: 88,6 %

Efektyvumasesantžemaiapkrovai(10%): 82,3 %

Elektros energijos suvartojimas

beapkrovos: 0,073 W

Naudotitikpatalpose.

Gamintojas:IKEAofSwedenAB

(komercinis registracijos numeris 556074-7551)

Adresas:p.d.702,SE-34381Elmhultas,ŠVEDIJA

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia,

kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu

su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi

būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos

reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo

buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius

išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą

neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai.

Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje

IKEA.

Pagina se încarcă ...

IKEA UPPATVIND Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: UPPATVIND

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: IKEA UPPATVIND Používateľská príručka

IKEA UPPATVIND Manual de utilizare

IKEA UPPATVIND Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente