Leitz 2415114eu Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Bucurați-vă de aer curat cu TruSens. Vă mulțumim

pentru că ne permiteți să vă însoțim pe drumul către

starea de bine.

Bucurați-vă de aer mai curat în locuința

dumneavoastră cu tehnologia PureDirect™ și

ﬁltrul DuPont™ care fac ca întreaga încăpere să

beneﬁcieze de aer mai curat.

259

INFORMAȚII DE SIGURANȚ

CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Deconectați sau scoateți aparatul din priză înainte de

a înlocui ﬁltrele sau emițătorul UV-C, sau atunci când

acesta nu este în uz.use.

AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de incendiu

sau șoc electric, nu utilizați acest puriﬁcator de aer cu

un dispozitiv de control al vitezei tranzistorizat.

Nu utilizați puriﬁcatorul de aer dacă cablul de

alimentare sau ștecărul este deteriorat, sau dacă

priza de perete nu este bine ﬁxată. Pentru a evita

un eventual risc, dacă cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de

agentul de service al acestuia, sau de persoane cu

caliﬁcarea necesară.

Nu treceți cablul pe sub mochete, covoare, preșuri sau

alte articole similare. Nu treceți cablul pe sub mobilă

sau aparate. Amplasați cablul la distanță de locurile

pe unde se circulă frecvent, pentru a evita pericolul de

împiedicare.

AVERTISMENT! Vizualizarea directă a luminii produse

de emițătorul UV-C din acest aparat poate cauza

lezarea pielii sau a ochilor. Utilizarea incorectă a

aparatului sau deteriorarea carcasei acestuia poate

cauza emisia de radiație UV-C periculoasă. Radiația

UV-C, chiar și în doze mici, poate leza ochii și pielea.

Deconectați întotdeauna de la rețeaua de alimentare

înainte de a schimba becul sau executa service-ul.

Înlocuiți emițătorul UV-C cu produsul 2415108 (pentru

Z-2000), sau 2415111 (pentru Z-3000), fabricate de

ACCO Brands.

• Înainte de utilizare, îndepărtați toate ambalajele,

inclusiv punga care acoperă ﬁltrul.

• Nu utilizați aparate deteriorate în mod vizibil.

• Acest aparat trebuie conectat numai la o priză de

perete care corespunde cu tipul de ștecăr furnizat

și cu puterea nominală precizată pe plăcuța

indicatoare.

• Amplasați puriﬁcatorul de aer lângă priza de perete,

și nu utilizați prelungitoare.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii care au împlinit

vârsta de 8 ani, și de persoane cu deﬁciențe ﬁzice,

senzoriale sau mintale, sau fără experiența și

cunoștințele necesare, cu condiția să ﬁ beneﬁciat de

supraveghere sau de instrucțiunile necesare pentru

a putea utiliza aparatul în condiții de siguranță, și să ﬁ

înțeles pericolele asociate acestei utilizări.

• Nu lăsați copiii să se joace cu acest aparat, să îl

curețe, sau să încerce să execute service-ul.

• Înlocuiți emițătorul UV-C cu modelul speciﬁcat în

acest manual.

• Nu încercați să executați service-ul sau să reparați

singur acest produs.

• Utilizați puriﬁcatorul și SensorPod™ numai cu cablul

de alimentare furnizat.

• Curățați acest aparat numai cu o cârpă umedă; nu

folosiți solvenți sau înălbitor.

• Înainte de utilizare, veriﬁcați ca aparatul să ﬁe

amplasat pe o suprafață tare, fără denivelări.

• Nu blocați, și nu obstrucționați, oriﬁciile de intrare și

ieșire a aerului.

• Nu vă introduceți degetele sau alte obiecte în

oriﬁciile de intrare și ieșire a aerului.

• Când puriﬁcatorul de aer este în modul Așteptare,

SensorPod™ continuă să transmită un semnal/date.

260

Frecvență de funcționare

Wireless: 2462 MHz

Putere maximă de transmisie

(EIRP) Wireless: 0 dBm

Câștigul antenei

Wireless: 2 Dbi

Prin prezenta, ACCO UK Ltd declară că modelele

de echipamente radio Leitz TruSens Air Puriﬁer

Z-2000/Z-3000 respectă cerințele Directivei

2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate

UE poate ﬁ consultat la următoarea adresă de

internet

https://declarations.accobrands.com/.

Deșeuri de echipamente electrice și electronice

(DEEE)

La ﬁnalul duratei sale de viață utilă, produsul

dumneavoastră este considerat a ﬁ DEEE. Ca

urmare, este important să rețineți că DEEE nu

pot ﬁ eliminate ca deșeuri municipale nesortate.

Aparatul trebuie colectat separat pentru a putea

ﬁ demontat, în așa fel încât componentele și

materialele lui să poată ﬁ reciclate, reutilizate sau

valoriﬁcate (ca combustibil pentru valoriﬁcarea

energetică în producția de energie electrică).

Autoritățile municipale au înﬁințat puncte de

colectare publice a DEEE, care sunt gratuite

pentru dumneavoastră.

Vă rugăm să returnați DEEE la centrul de

colectare cel mai apropiat de casă sau birou.

Dacă nu reușiți să găsiți un centru de colectare,

comerciantul care v-a vândut produsul ar trebui

să vă accepte DEEE.

Dacă nu mai țineți legătura cu comerciantul, vă

rugăm să contactați ACCO pentru a vă ajuta în

această chestiune.

Reciclarea DEEE este orientată spre protejarea

mediului, protejarea sănătății umane,

conservarea materiilor prime, îmbunătățirea

dezvoltării durabile, și asigurarea unei mai bune

aprovizionări cu produse în Uniunea Europeană.

Toate acestea se vor realiza prin recuperarea

materiilor prime secundare valoroase și

reducerea volumului de deșeuri eliminate.

Puteți contribui la realizarea acestor obiective

returnând DEEE la un centru de colectare.

Produsul dumneavoastră este marcat cu simbolul

DEEE (pubelă cu roți barată cu două linii în formă

de „X”). Acest simbol vă informează că DEEE nu

poate ﬁ eliminat ca deșeu municipal nesortat.

Puriﬁcatoarele de aer Leitz TruSens sunt de

asemenea echipate cu un emițător UV-C. La

înlocuirea acestui articol (pe durata de viață a

produsului), acestea trebuie, de asemenea,

returnate și aruncate la unitatea locală de

colectare DEEE.

Informații suplimentare și ghiduri / videoclipuri de

instalare pentru emițătorul UV-C pot ﬁ găsite pe

site-ul www.leitz.com

261

FUNCȚIILE PRINCIPALE

Monitor SensorPod™

Monitor de calitate a aerului la distanță care asigură un

aer mai curat, exact acolo unde aveți nevoie de el.

Tehnologie PureDirect™

Testarea în laboratoare independente conﬁrmă faptul

că două ﬂuxuri de aer sunt mai bune decât unul singur,

dispersând aerul în încăpere mai eﬁcient, fără a afecta

confortul persoanelor aﬂate în aceasta.

Informează și adaptează

Ecranul în formă de disc iluminat, codiﬁcat cromatic,

furnizează informații adiționale comunicând valorile

calității aerului în timp real.

Puriﬁcare la 360°

Filtrul HEPA DuPont™ captează poluanții și emisiile/

mirosurile de compuși organici volatili din toate direcțiile.

Razele UV distrug germenii și bacteriile prinse în ﬁltru.

Execuție bine-gândită

Funcționalitate de excepție într-un design contemporan,

care se potrivește în orice mediu.

AQI

262

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Mâner pentru manipularea ușoară

Indicator de

alimentare și

semnal

Preﬁltru lavabil

Aﬁșajul pentru valorile calității aerului

Ieșirea aerului

Cablu de

alimentare

Filtru cu carbon

activ

Panou de comandă tactil

Intrarea aerului

Oriﬁcii de intrare a aerului dispuse circular

Capac de acces

rapid

Sterilizare cu UV

Capacul și butonul ﬁltrului (dedesubt)

Puriﬁcator

de aer

Monitorul SensorPod

™

Filtru și sterilizare cu ultraviolete

Filtru HEPA

autentic

263

PRIMII PAȘI

1. Scoateți punga de plastic de pe ﬁltru

Deșurubați capacul din partea de jos și scoateți punga de plastic de pe ﬁltru.

2. Puneți ﬁltrul înapoi

Fixați ﬁltrul pe capacul din partea de jos și reintroduceți-l în puriﬁcator.

264

3. Conﬁgurare

Conectați monitorul SensorPod.

Așezați monitorul SensorPod în poziție verticală, pe o masă sau suprafață de lucru aﬂată în linia de

vizare a puriﬁcatorului.

Conectați puriﬁcatorul la rețeaua electrică și porniți-l.

Puneți puriﬁcatorul pe o suprafață plană, fără obstrucții:

- unde aerul poate circula liber, intrând în puriﬁcator din toate părțile;

- la distanță de decorațiuni de genul lenjerie de pat sau draperii, și de asemenea de surse

de căldură și umezeală.

Puterea semnalului poate varia în funcție de amplasare. Dacă cumva, ceea ce se întâmplă foarte rar,

semnalul este întrerupt, consultați pagina 273.

4. Bucurați-vă de aer mai curat!

Puriﬁcatorul va ajusta automat viteza ventilatorului în funcție de valorile calității aerului transmise de

SensorPod, iar tehnologia unică PureDirect™ va dispersa aer puriﬁcat în întreaga încăpere.

până la 15 m

Spațiu acoperit: până la 70 m

2

265

PANOUL DE COMANDĂ

Setările vitezei ventilatorului

Selectați viteza ventilatorului sau modul AUTO.

În modul AUTO, puriﬁcatorul ajustează automat viteza

ventilatorului în funcție de valorile calității aerului

transmise de SensorPod.

Modul Cronometru

Puriﬁcatorul se va opri automat după 2, 4, 8 sau 12 ore.

Pentru a anula această numărătoare inversă, tot ce

trebuie să faceți este să apăsați butonul până când nu

mai este aﬁșată nicio setare Cronometru.

Modul UV

Becul UV din compartimentul ﬁltrului puriﬁcatorului este

aprins când simbolul este alb.

Când simbolul va ﬁ iluminat în roșu, este timpul să

schimbați becul UV.

Resetarea indicatoarelor ﬁltrelor și becului UV

Indicatoarele ﬁltrului HEPA, ﬁltrului cu carbon activ și

becului UV vor ﬁ iluminate în roșu atunci când trebuie

schimbate.

Pentru a reseta 1 indicator iluminat, tot ce trebuie să

faceți este să țineți butonul Resetare apăsat timp de 3

secunde.

Când 2 sau mai multe indicatoare sunt iluminate,

atingeți butonul Resetare pentru a selecta indicatorul

relevant (indicatorul selectat va clipi), și apoi țineți-l

apăsat timp de 3 secunde pentru a-l reseta.

Modul Noapte

Aﬁșajul iluminat se stinge în timp ce dormiți fără ca

acest lucru să afecteze eﬁcacitatea puriﬁcatorului.

Pentru a ilumina aﬁșajul, tot ce trebuie să faceți este

să apăsați butonul din nou.

Buton de alimentare

(Modul AUTO este disponibil doar atunci când

puriﬁcatorul este asociat cu SensorPod și recepționează

un semnal.)

(Vedeți pagina 270 pentru instrucțiuni.)

(Vedeți paginile 268-270 pentru instrucțiuni de schimbare.

După schimbarea unui ﬁltru, urmați instrucțiunile de resetare a

indicatoarelor de mai sus.)

266

AFIȘAJUL PENTRU VALORILE CALITĂȚII AERULUI

Feedback în timp real

Revoluționarul SensorPod™ evaluează starea aerului, măsurând atât particulele mici (PM 2,5), cât și

cele mai mari (PM 10). El calculează calitatea de ansamblu a aerului folosind un algoritm unict care

reacționează la creșterile reale de poluanți, fără a reacționa în mod exagerat atunci când cineva intră

în încăpere sau se așază pe canapea.

Aﬁșajul iluminat, codiﬁcat cromatic, indică dacă calitatea aerului este bună, medie sau slabă, în timp

ce o valoare numerică oferă detalii adiționale.

În modul AUTO, puriﬁcatorul ajustează în mod automat viteza ventilatorului ca răspuns la aceste valori

ale calității aerului.

TruSens folosește Indicele de Calitate a Aerului (1-500) creat de către Agenția de Protecție a Mediului

din SUA (EPA).

BUNĂ

ALBASTRU | 0 - 50

MEDIE

GALBEN | 50 - 100

SLABĂ

ROȘU | 100 - 500

267

Intrarea aerului 360°

Aerul este schimbat de 2 ori pe oră 70 m²

Tipul de dispersare a aerului PureDirect

™

Senzor SensorPod™, funcționează la o distanță de până la 15 m de

puriﬁcator

Setările vitezei ventilatorului Whisper (Silențios), 1, 2, Turbo

Niveluri de puriﬁcare

Preﬁltru lavabil, ﬁltru cu carbon activ, ﬁltru HEPA autentic, UV

Setări Cronometru 2, 4, 8, 12 ore

Indicatoare de schimbare a ﬁltrelor și becului UV Carbon, HEPA, UV

Zgomot 32 - 66 dB

Dimensiuni 263 x 263 x 726 mm

Greutate 5,7 kg

Tipul motorului motor DC

Cerințe de alimentare 220-240v 50/60Hz 0,5A

Consum electric 68 W

Garanție 2 ani

Filtre și becuri UV de schimb

Filtru HEPA cilindric 3-în-1 241511 0

Filtru cu carbon activ (pachet cu 3 ﬁltre) 241510 9

Bec UV 2415111

SPECIFICAȚII

268

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Accesarea compartimentului ﬁltrului

1. Opriți puriﬁcatorul întotdeauna prin apăsarea butonului

de alimentare și deconectarea cablului de alimentare.

2. Așezați puriﬁcatorul cu grijă în poziție laterală pe

podea pentru a putea accesa capacul și butonul

compartimentului ﬁltrului.

3. Răsuciți butonul în direcție inversă acelor de

ceasornic și scoateți capacul compartimentului ﬁltrului

și ﬁltrul HEPA cilindric 360° (Fig. A).

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

SCHIMBAREA FILTRULUI HEPA

1. Indicatorul HEPA va ﬁ iluminat în roșu atunci când

trebuie să schimbați întregul ﬁltru HEPA cilindric.

2. Trageți cu grijă ﬁltrul HEPA cilindric din locașul său de

pe capacul ﬁltrului (Fig. B).

3. Fixați ﬁltrul HEPA de schimb pe capacul ﬁltrului

(Fig. C).

4. I ntroduceți cu grijă capacul ﬁltrului cu ﬁltrul cilindric

ﬁxat în locașul său în compartimentul ﬁltrului și pe

ﬁlet, și răsuciți butonul în sensul acelor de ceasornic

până când acesta și capacul ﬁltrului sunt bine strânse

(Fig. D).

5. Conectați și porniți puriﬁcatorul, și țineți butonul de

resetare apăsat până când indicatorul HEPA roșu se

stinge.

Notă: Filtrul HEPA cilindric (vedeți pagina 267) va include 3

straturi: preﬁltru lavabil, ﬁltru cu carbon activ și ﬁltru HEPA.

269

SPĂLAREA PREFILTRULUI

1. Indicatorul ﬁltrului cu carbon va ﬁ iluminat în roșu atunci când

trebuie să schimbați acest ﬁltru.

2. Dezlipiți cu grijă preﬁltrul de pe benzile adezive (Fig. E).

3. Dezlipiți cu grijă ﬁltrul cu carbon uzat de pe benzile adezive

(Fig. F).

4. Înfășurați un ﬁltru cu carbon nou de jur împrejurul ﬁltrului

cilindric și ﬁxați-l cu ajutorul benzilor adezive (Fig. G).

5. Înfășurați preﬁltrul de jur împrejurul ﬁltrului cu carbon și ﬁxați-l

cu ajutorul benzilor adezive (Fig. H).

6. După ce ați conectat și pornit puriﬁcatorul, țineți butonul

de resetare apăsat până când indicatorul roșu al ﬁltrului cu

carbon se stinge.

1. Vă recomandăm ca lunar să examinați vizual preﬁltrul, și să îl

spălați ori de câte ori este necesar. Ca cerință minimă, trebuie

să spălați preﬁltrul manual de ﬁecare dată când schimbați

ﬁltrul cu carbon activ.

2. Dezlipiți cu grijă preﬁltrul lavabil de pe benzile adezive

(Fig. E).

3. Clătiți cu grijă cu apă de la robinet – lăsați preﬁltrul să se

usuce la aer înainte de a-l reinstala.

4. Înfășurați preﬁltrul de jur împrejurul ﬁltrului cilindric și ﬁxați-l

cu ajutorul benzilor adezive (Fig. H).

Notă: pachetul cu 3 ﬁltre cu carbon activ (vedeți pagina 267) va ﬁ suﬁcient

pentru cele 3 schimbări ale ﬁltrului cu carbon necesare între ﬁecare

schimbare a ﬁltrului HEPA cilindric (vedeți pagina 268).

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

SCHIMBAREA FILTRULUI CU CARBON

ACTIV

270

SCHIMBAREA BECULUI UV

1. Indicatorul va ﬁ iluminat în roșu atunci

când trebuie să schimbați becul UV.

2. Scoateți ﬁltrul HEPA cilindric (Fig. A), și folosiți

o șurubelniță pentru a scoate cele 4 șuruburi

de ﬁxare a carcasei becului UV (Fig. I).

3. Scoateți cu grijă carcasa becului UV (Fig. J).

4. Scoateți becul UV din dulia din interiorul

puriﬁcatorului (Fig. K).

5. Introduceți noul bec UV (vedeți pagina 267)

direct în aceeași dulie (Fig. L).

6. Puneți carcasa becului UV înapoi la locul

ei și folosiți o șurubelniță pentru a strânge

șuruburile de ﬁxare.

7. După ce ați conectat și pornit puriﬁcatorul,

țineți butonul de resetare apăsat până când

indicatorul devine alb.

Fig. I

Fig. K

Fig. J

Fig. L

Notă: La înlocuirea emițătorului UV-C, vă rugăm să vă aruncați la instalația locală de colectare a DEEE.

271

Curățarea senzorului de calitate a aerului

SensorPod™ folosește o lampă cu infraroșu pentru

detectarea particulelor, și din acest motiv este important

să curățați locașul senzorului de praf la intervale de 1-2

luni pentru a îndepărta praful sau particulele care ar putea

afecta acuratețea valorilor măsurate de senzor.

1. Deconectați cablul de alimentare pentru a opri monitorul

SensorPod.

2. Deschideți capacul de acces rapid din partea din față

ridicându-l astfel încât să formeze un unghi de 90 de

grade.

3. Folosiți un bețigaș cu vată umezit pentru a șterge lentila și

suprafața interioară a senzorului de praf (Fig. M).

4. Folosiți un bețigaș cu vată uscat pentru a îndepărta orice

urme de umezeală.

5. Închideți capacul coborându-l și apăsând până când

auziți un clic.

CURĂȚAREA MONITORULUI SENSORPOD

™

Fig. M

272

Unde să așez monitorul

SensorPod™?

Oriunde doriți să măsurați calitatea aerului în încăpere.

Pentru rezultate optime, așezați monitorul SensorPod™ la o distanță

de până la 15 metri de puriﬁcatorul de aer, pe o suprafață de lucru

sau pe o masă aﬂată în linia de vizare a puriﬁcatorului. În modul

Auto, puriﬁcatorul va continua să distribuie aer curat până când

SensorPod™ detectează un nivel acceptabil al calității aerului.

Cât de des trebuie să schimb

ﬁltrele?

Este simplu! Indicatoarele de schimbare vă vor avertiza atunci când

trebuie să schimbați ﬁltrul cu carbon sau HEPA, sau becul UV.

Planiﬁcați-vă să schimbați ﬁltrul cu carbon activ la intervale de 3-4

luni, ﬁltrul HEPA la intervale de 12-15 luni, și becul UV la intervale de

1-3 ani.

Cât de des trebuie să spăl

preﬁltrul?

Preﬁltrul captează particulele mai mari și menține eﬁciența celorlalte

ﬁltre, și ca urmare vă recomandăm să îl examinați vizual o dată pe

lună, și să îl spălați ori de câte ori este necesar. Este de asemenea

bine să vă obișnuiți să spălați preﬁltrul ori de câte ori schimbați ﬁltrul

cu carbon.

Cât de des trebuie să curăț

senzorul de praf din SensorPod?

Pentru valori corecte ale calității aerului, vă recomandăm să curățați

suprafața senzorului de praf la intervale de 1-2 luni.

Puriﬁcatorul nu pornește.

Veriﬁcați conexiunile cablului de alimentare, atât cea cu priza de

perete, cât și cea cu puriﬁcatorul. Veriﬁcați dacă priza este sub

tensiune prin conectarea unei lămpi sau a unui alt dispozitiv în stare de

funcționare.

Veriﬁcați dacă ﬁltrul HEPA este corect instalat în compartimentul

ﬁltrului.

Vă rugăm să ne contactați dacă nu reușiți să rezolvați problema!

(pagina 274).

ÎNTREBĂRI FRECVENTE ȘI REMEDIEREA PROBLEMELOR

273

Fig. N

Asocierea monitorului SensorPod™ cu

puriﬁcatorul

SensorPod comunică cu puriﬁcatorul folosind

semnale cu frecvență radio. El este asociat cu

puriﬁcatorul pe linia de producție și este gata de

utilizare când deschideți cutia. Dacă cumva, ceea

ce se întâmplă foarte rar, semnalul este întrerupt,

indicatorul senzorului de pe puriﬁcator va clipi. Puteți

repara conexiunea urmând câțiva pași simpli.

1. Deconectați monitorul SensorPod.

2. ȚINEȚI APĂSAT butonul de alimentare de pe

puriﬁcator timp de 3 secunde, până când auziți

două semnale sonore.

3. Conectați monitorul SensorPod și folosiți un obiect

cu un vârf de mici dimensiuni (o agrafă de birou)

pentru a apăsa și ȚINE APĂSAT butonul de asociere,

aﬂat dedesubtul monitorului, timp de 5-7 secunde

(Fig. N).

4. Conexiunea este stabilită atunci când indicatorul

senzorului de pe puriﬁcator luminează continuu,

și când aﬁșajul pentru valorile calității aerului este

activ.

Puriﬁcatorul nu intră în modul

Auto.

sau

Aﬁșajul pentru valorile calității

aerului este inactiv.

sau

Indicatorul senzorului de pe

puriﬁcator clipește.

Veriﬁcați prima dată dacă SensorPod este conectat și dacă lumina

indicatorului este continuă.

Veriﬁcați apoi dacă SensorPod se aﬂă la distanța recomandată de

puriﬁcator (până la 15 m).

Dacă rezultatul veriﬁcărilor de mai sus este pozitiv însă conexiunea

continuă să ﬁe o problemă, citiți instrucțiunile de mai jos pentru a

aﬂa cum să reparați conexiunea monitorului SensorPod.

Mi-am pierdut monitorul

SensorPod!

Nu vă faceți probleme! Luați legătura cu echipa noastră de asistență

a clienților pentru a comanda un alt SensorPod. Urmați instrucțiunile

de asociere simple de mai jos pentru a asocia noul monitor

SensorPod cu puriﬁcatorul.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE ȘI REMEDIEREA PROBLEMELOR

274

GARANȚIE

Funcționarea acestui aparat este garantată timp de doi ani de la data cumpărării, în condiții

normale de utilizare. În perioada de garanție, la propria sa discreție, ACCO va repara sau

va înlocui aparatul defect în mod gratuit. Defectele cauzate de utilizarea incorectă sau în

scopuri necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție. Va ﬁ necesară dovada datei

de cumpărare. Reparațiile sau modiﬁcările făcute de persoane neautorizate de ACCO vor

anula garanția. Obiectivul nostru este de a ne asigura că produsele noastre funcționează

conform speciﬁcațiilor prevăzute. Această garanție nu afectează drepturile legale deținute

de consumatori în conformitate cu legislația națională aplicabilă care reglementează

vânzarea de bunuri.

ASISTENȚĂ

Vă mulțumim pentru alegerea puriﬁcatorului TruSens™ pentru locuința dumneavoastră.

Clienții noștri stau la baza a tot ceea ce facem, și ne străduim să concepem produse care

se potrivesc cu stilul dumneavoastră de viață. Dacă aveți întrebări sau sugestii, vă rugăm să

ne contactați.

Vizitați-ne site-ul web la www.leitz.com/trusens

Trimiteți-ne un e-mail la [email protected]

Sunați-ne la (+)40212 424 070

Pentru a vă înregistra și a vă activa garanția, mergeți la www.leitz.com/register

Pagina se încarcă...

Leitz 2415114eu Manualul proprietarului

Leitz 2415114eu Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente