IKEA SMAHAGEL Manual de utilizare

SMÅHAGEL

17W

English 4

Česky 6

Italiano 8

Magyar 10

Polski 12

Eesti 14

Latviešu 16

Lietuvių 18

Româna 20

Slovensky 22

Български 24

Hrvatski 26

Русский 28

Yкраїнська 30

Srpski 32

Slovenščina 34

תירבע 36

4English

Chargerfeatures

• Charges 3 devices simultaneously.

• One single USB outlet can provide up to 2.4 A

load.

Instructionsforuse

• Connect the power adapter into the wall socket.

Insert the USB cable into the free slot and the

other end to the device you want to charge or

power.

• Only use a recommended USB cable for your

device and replace faulty cables immediately.

Goodtoknow

• USB cable length and quality inuences

charging speed and performance.

• Devices may get warm during charging. This is

completely normal and they will gradually cool

down again after they are fully charged.

• Charger operating temperature: 5 °C to 45 °C.

• Unplug the charger from the power source

before cleaning and when it is not in use.

• To clean the charger, wipe with a moist cloth.

Never submerge the charger in water.

WARNING:

• The wall socket must be located near the

equipment and must be easily accessible.

• Only use in dry locations.

• Children should be supervised to ensure they

do not play with the product.

• If the product is damaged it shall be destroyed.

• Never use a damage or faulty USB cable, since

this can damage or harm the charger or your

device.

Savetheseinstructionsforfutureuse.

5

Productservicing

Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage points or other risks.

Technicaldata

Type: ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, Max 0.5A, 23.0W

Output:

5.0 VDC, 2.4 A, 12.0 W per USB-outlet,

3.4 A, 17.0 W for total

Averageactiveeciency: 85.2%

Eciencyatlowload(10%):76.0 %

Noloadpowerconsumption:0.07 W

Indooruseonly

Manufacturer:IKEAofSwedenAB

(commercial registration number: 556074-7551)

Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates

that the item should be disposed of separately

from household waste. The item should be

handed in for recycling in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

By separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of waste

sent to incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health and

the environment. For more information, please

contact your IKEA store.

6Česky

Funkcenabíječky

• Nabíjí 3 zařízení současně.

• Jedna zásuvka USB poskytuje proud až 2.4 A.

Návodkpoužití

• Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky

ve zdi. Zasuňte USB kabel do volného slotu a

druhý konec do zařízení, které chcete nabíjet

nebo napájet.

• Používejte pouze kabel USB doporučený pro

vaše zařízení a vadné kabely okamžitě vyměňte.

Užitečnéinformace

• Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a

výkon nabíjení.

• Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat. To

je zcela běžné a po úplném nabití se postupně

opět ochladí.

• Provozní teplota nabíječky: 5 °C až 45 °C.

• Před čištěním a pokud se nepoužívá, odpojte

nabíječku od zdroje napájení.

• Když chcete nabíječku vyčistit, otřete ji

navlhčeným hadříkem. Nikdy neponořujte

nabíječku do vody.

UPOZORNĚNÍ:

• Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a

musí být snadno dostupná.

• Používejte pouze v suchých prostorech.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly

s výrobkem hrát.

• Pokud je výrobek poškozený, musí být zničen.

• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný

kabel USB, protože by mohlo dojít k poškození

nabíječky nebo vašeho zařízení.

Tytopokynyuložteprobudoucípoužití.

7

Servisvýrobku

Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami,

protože otevření nebo odstranění krytů vás může

vystavit nebezpečnému elektrickému napětí nebo

jiným rizikům.

Technickéinformace

Typ:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Vstup: 100–240 VAC, 50/60 Hz, max. 0.5 A, 23.0 W

Výstup:

5.0 V DC, 2.4 A, 12.0 W na USB výstup,

3.4 A, 17.0 W celkem

Průměrnáaktivníúčinnost: 85,2 %

Účinnostpřinízkémzatížení(10%):76,0 %

Spotřebabezzatížení: 0,07 W

Určenopouzekvnitřnímupoužití.

Výrobce:IKEAofSwedenAB

(obchodní registrační číslo: 556074-7551)

Adresa:Box702,SE-34381Älmhult,ŠVÉDSKO

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že

tento výrobek musí být likvidován odděleně od

běžného domácího odpadu. Výrobek by měl

být odevzdán k recyklaci v souladu s místními

předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením

označeného výrobku z komunálního odpadu,

pomůžete snížit objem odpadů posílaných

do spaloven nebo na skládku a minimalizovat

případný negativní dopad na lidské zdraví a

životní prostředí. Pro více informací, prosím,

kontaktujte obchodní dům IKEA.

8Italiano

Caratteristichedelcaricabatteria

• Carica 3 dispositivi contemporaneamente.

• Una singola uscita USB può fornire una carica no

a 2.4 A.

Istruzioniperl'uso

• Collega l'alimentatore alla presa a muro. Inserisci

il cavo USB nello slot libero e l'altra estremità nel

dispositivo che desideri ricaricare.

• Utilizza solo un cavo USB consigliato per il tuo

dispositivo e sostituisci immediatamente i cavi

difettosi.

Utiledasapere

• La lunghezza e la qualità del cavo USB inuiscono

sulla velocità e sulle prestazioni della ricarica.

• Durante la ricarica i dispositivi possono scaldarsi.

Si tratta di un fenomeno del tutto normale e

si raredderanno gradualmente dopo essersi

ricaricati completamente.

• Temperatura operativa del caricabatteria:

da 5°C a 45°C.

• Scollega il caricabatteria dalla rete prima di

eettuarne la pulizia e quando non viene utilizzato.

• Per pulire il caricabatteria, utilizza un panno umido.

Non immergere mai il caricabatteria nell'acqua.

AVVERTENZA:

• La presa a muro deve essere ubicata nelle vicinanze

dell'apparecchiatura e deve essere facilmente

accessibile.

• Utilizza il prodotto solo in luoghi asciutti.

• I bambini devono essere sorvegliati per garantire

che non giochino con il prodotto.

• Se il prodotto è danneggiato, deve essere distrutto.

• Non utilizzare mai un cavo danneggiato o difettoso

per la ricarica, perché potrebbe danneggiare il

prodotto e il dispositivo.

Conservaquesteistruzioniperconsultazioni

future.

9

Assistenzaperilprodotto

Non tentare di riparare il prodotto autonomamente,

perché l'apertura dei coperchi potrebbe esporti a

punti in tensione o ad altri rischi.

Datitecnici

Tipo:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, Max 0.5 A, 23.0 W

Uscita:

5.0 V CC, 2.4 A, 12.0 W per uscita USB,

3.4 A, 17.0 W in totale

Ecienzaattivamedia:85,2%

Ecienzaabassocarico(10%):76,0%

Consumoinassenzadicarico: 0,07 W

Èdestinatoesclusivamenteall'usonegliambienti

interni.

Produttore:IKEAofSwedenAB

(numero di iscrizione al registro delle imprese:

556074-7551)

Indirizzo:Box702,SE-34381Älmhult,SVEZIA

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il

prodotto non può essere eliminato con i comuni riuti

domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto

delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei

riuti. Separando un prodotto contrassegnato da

questo simbolo dai riuti domestici, aiuterai a ridurre

il volume dei riuti destinati agli inceneritori o alle

discariche, minimizzando così qualsiasi possibile

impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.

Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino

a te.

10Magyar

Töltésifunkciók

• 3 termék tölthető vele egyszerre.

• Egy USB-kimenet maximális töltési

teljesítménye 2.4 A.

Használatiutasítások

• Csatlakoztasd az adaptert a konnektorba.

Az üres USB nyílásba csatlakoztasd az USB

kábel egyik végét, a másik végét pedig a

készülékedhez csatlakoztasd.

• A töltés során csak az eszközödhöz javasolt USB

kábelt használd, amit azonnal cserélj, ha az

meghibásodna.

Fontosinformációk

• Az USB-kábel hossza és minősége befolyással

van a töltési sebességre és teljesítményre.

• A készülékek felforrósodhatnak töltés közben.

Ez egy teljesen normális jelenség és teljes

töltöttség esetén újra lehűlnek majd.

• Töltő működési hőmérséklete: 5 °C - 45 °C.

• Használaton kívül, illetve tisztítás előtt húzd ki a

töltőt a konnektorból.

• Tisztításhoz töröld meg a töltőt egy nedves

kendővel. Tilos a töltőt víz alá meríteni!

FIGYELMEZTETÉS!

• A konnektornak a készülék közelében, és jól

hozzáférhetőnek kell lennie.

• Csak száraz helyszínen, beltéren használd.

• Ügyelj rá, hogy gyermekek ne játszanak a

készülékkel.

• Ha a termék sérült, nem szabad tovább

használni.

• Soha ne használj sérült vagy hibás USB

kábelt a töltéshez, mert az kárt okozhat a

készülékedben.

Őrizdmegeztazútmutatót!

11

Szervízelés

Ne próbáld meg megjavítani a készüléket, mivel

a borítás felnyitása vagy eltávolítása áramütés

veszélyét és egyéb veszélyeket okozhat.

Műszakiadatok

Típus: ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Bemenetifeszültség:100-240 VAC, 50/60 Hz,

max.. 0.5A, 23.0W

Kimenetiteljesítmény:

5.0 VDC, 2.4 A, 12.0 W USB-kimenetenként.

Összesen: 3.4 A, 17.0 W.

Átlagosaktívhatékonyság:85,2 %

Hatékonyságalacsony

töltöttségnél(10%): 76 %

Töltöttségnélküliáramfogyasztás:0.07 W.

Kizárólagbeltérihasználatra

Gyártó:Älmhult

(kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551)

Cím:Älmhult,Pf.702,Svédország-SE-34381

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló

szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási

hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A

terméket a helyi szabályozásnak megfelelően,

újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell

leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a

háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz

csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a

földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel

minimalizálod az egészségre és a környezetre

ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További

információkért kérjük, lépj kapcsolatba a

legközelebbi IKEA áruházzal!

12Polski

Funkcjeładowarki

• Ładowanie 3 urządzeń jednocześnie.

• Jedno gniazdo USB może zapewnić obciążenie

do 2.4 A.

Instrukcjaużytkowania

• Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego. Włóż

kabel USB do wolnego gniazda, a drugi koniec

do urządzenia, które chcesz naładować lub

zasilić.

• Używaj tylko kabla USB zalecanego dla danego

urządzenia, a uszkodzone kable natychmiast

wymień.

Przydatnewiadomości

• Długość i jakość kabla USB wpływa na szybkość i

wydajność ładowania.

• Podczas ładowania urządzenia mogą się

nagrzewać. Jest to zupełnie normalne i po

pełnym naładowaniu będą stopniowo ponownie

się ochładzać.

• Temperatura pracy ładowarki: 5°C do 45°C.

• Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed

czyszczeniem oraz gdy nie jest używana.

• Aby wyczyścić ładowarkę, przetrzyj ja wilgotną

szmatką. Aby wyczyścić produkt, przetrzyj go

wilgotną szmatką.

OSTRZEŻENIE:

• Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu

sprzętu i być łatwo dostępne.

• Używać wyłącznie w suchych miejscach.

• Należy dopilnować dzieci, aby nie bawiły się

produktem.

• Jeśli produkt jest uszkodzony, należy go

zniszczyć.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub

niesprawnego przewodu USB, ponieważ może

to uszkodzić ładowarkę lub urządzenie.

Zachowajinstrukcjedowykorzystaniaw

przyszłości.

13

Serwisowanieproduktu

Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu,

ponieważ otwieranie lub zdejmowanie pokryw

może narazić Cię na kontakt z niebezpiecznymi

punktami napięcia lub inne zagrożenia.

Danetechniczne

Typ:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Wejście: 100-240 VAC, 50/60 Hz,

maks. 0.5 A, 23.0 W

Wyjście:

5.0 V DC, 2.4 A, 12.0 W dla każdego gniazda USB,

3.4 A, 17.0 W dla wszystkich

Średniasprawnośćrobocza: 85,2%

Sprawnośćprzyniskim

obciążeniu(10%): 76,0%

Pobórmocybezobciążenia: 0,07 W.

Wyłączniedoużytkuwewnątrz

Producent:IKEAofSwedenAB

(nr rejestru handlowego: 556074-7551)

Adres:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza,

że oznaczony produkt nie może być wyrzucany

wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi

z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny należy przekazać

do przetwarzania i recyklingu zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami

ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania

odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in.

z gospodarstw domowych przyczynia się do

zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na

składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich

potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie

ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

14Eesti

Laadijaomadused

• Võimaldab laadida korraga 3 seadet.

• Ühe USB väljundi voolutugevus on kuni 2.4 A.

Kasutusjuhend

• Ühenda toiteadapter seinapistikupessa. USB-

ühendusega laadimiseks sisesta USB-kaabel

vabasse avasse ja juhtme teine ots seadmesse,

mida soovid laadida.

• Laadimisel kasuta vaid oma seadmele sobivat

USB-kaablit. Kui kaabel on kahjustatud, vaheta

see kohe välja.

Heateada

• USB-kaabli pikkus ja kvaliteet mõjutavad

laadimise kiirust ja laadija jõudlust.

• Seadmed võivad laadimise ajal kuumeneda.

See on täiesti tavaline ja laadimise lõppedes

jahtuvad nad uuesti maha.

• Töötemperatuur: 5°C kuni 45°C.

• Ühenda laadija toiteallikast lahti enne

puhastamist ja siis, kui seda ei kasutata.

• Laadija puhastamiseks pühi seda niiske lapiga.

Ära kasta laadijat vette.

HOIATUS!

• Seinapistikupesa peab asuma seadme lähedal ja

olema kergesti ligipääsetav.

• Kasuta vaid kuivades tingimustes.

• Lastel tuleb silma peal hoida, et nad tootega ei

mängiks.

• Kui toode on kahjustatud, tuleb see hävitada.

• Ära kasuta kahjustatud või vigast USB-kaablit,

sest see võib laadijat või su seadet kahjustada.

Hoianeedjuhisededasisekskasutamiseks

alles.

15

Tooteremont

Ära proovi toodet ise parandada, sest katete

avamine või eemaldamine võib põhjustada

ohtliku elektrilöögi või teisi ohte.

Tehnilisedandmed

Tüüp:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Sisend: 100–240 V AC, 50/60 Hz; max 0.5 A; 23.0 W

Väljund:

5,.0 V DC; 2.4 A; 12.0 W iga USB-väljundi kohta,

kokku 3.4 A; 17.0 W

Keskmineaktiivnekasutegur:85,2%

Jõudlusmadalalkoormusel(10%): 76,0%

Energiatarveilmakoormuseta:0,07 W

Kasutamiseksainultsiseruumides

Tootja:IKEAofSwedenAB

(äriregistri number: 556074-7551)

Aadress:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,

et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.

Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas

kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega,

mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades

tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada

jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju

või prügimägedele ja minimeerite nii

võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele

ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke

ühendust IKEA keskusega.

16Latviešu

Uzlādesierīcesapraksts

• Var uzlādēt vienlaikus 3ierīces.

• Viena USB izeja nodrošina slodzi līdz 2.4 A.

Lietošanasinstrukcija

• Iespraust vadu rozetē. Ievietot USB vadu brīvā

vietā, bet otrā galā savienot ar uzlādējamo ierīci.

• Izmantot tikai ierīcei ieteicamo USB vadu; bojāti

vadi nekavējoties jānomaina.

Papilduinformācija

• USB vada garums un kvalitāte ietekmē uzlādes

ātrumu un darbību.

• Uzlādes laikā ierīces var sakarst. Tas ir normāli,

un, kad baterija būs pilnībā uzlādēta, ierīces

pakāpeniski atdzisīs.

• Lādētāja darba temperatūra:

no +5°C līdz +45 °C.

• Atvienot lādētāju no strāvas padeves avota, kad

tas netiek izmantots, vai pirms tīrīšanas.

• Tīrīt ar mitru drānu. Nemērkt ūdenī.

BRĪDINĀJUMS

• Sienas kontaktligzdai jāatrodas tuvu ierīcei un

viegli pieejamā vietā.

• Lietot tikai sausās telpās.

• Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo priekšmetu.

• Ja priekšmets ir bojāts, tas jāiznīcina.

• Neizmantot bojātu USB vadu, jo tas var sabojāt

ierīci.

Saglabātšoinstrukcijuvēlākaiuzziņai.

17

Apkope

Nemēģināt labot ierīci saviem spēkiem – atverot

vai noņemot pārsegus, var gūt dzīvībai bīstamu

strāvas triecienu vai citas traumas.

Tehniskiedati

Veids:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Ieeja:100–240 VAC, 50/60 Hz, Maks. 0.5 A, 23.0 W

Izeja:

5.0 VDC, 2.4 A, 12.0 W, USB izeja,

3.4 A, kopā 17.0 W

Vidējāaktīvāefektivitāte: 85,2 %

Efektivitātepiezemasslodzes(10%): 76,0 %

Strāvaspatēriņšbezslodzes: 0,07 W

Lietošanaitikaitelpās

Ražotājs:IKEAofSwedenAB

(reģistrācijas numurs: 556074-7551)

Adrese:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

(ZVIEDRIJA)

Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols

norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem

sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod

pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības

noteikumus, kas attiecas uz atkritumu

apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no

sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt

atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu

sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos,

tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi

uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA

veikalos.

18Lietuvių

Įkrovikliosavybės

• Vienu metu gali krauti tris įrenginius.

• Vieno USB lizdo teikiama įkrovimo srovė iki 2.4 A.

Kaipnaudoti

• Maitinimo adapterį įkiškite į sieninį elektros

lizdą. Vieną USB laido galą prijunkite prie laisvo

lizdo, kitą – prie norimo įkrauti įrenginio.

• Naudokite tik rekomenduojamą USB laidą, o jei

laidas apgadintas, nedelsdami jį pakeiskite kitu.

Naudingažinoti

• Krovimo greičiui bei efektyvumui turi įtakos USB

laido ilgis ir jo kokybė.

• Kraunamas prietaisas gali įkaisti – tai visiškai

normalu. Įkrautas jis pamažu atvės.

• Įkrovikliui veikti tinkama temperatūra nuo

5 °C iki 45 °C.

• Prieš įkroviklį valydami ir kai jo nenaudojate,

atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

• Įkroviklį valykite drėgna šluoste. Niekada

nemerkite įkroviklio į vandenį.

ĮSPĖJIMAS

• Sieninis kištukinis lizdas turi būti netoli prietaiso

ir lengvai pasiekiamas.

• Naudokite tik sausose patalpose.

• Neleiskite vaikams gaminio naudoti kaip žaislo.

• Jei gaminys turi defektų, jo nebenaudokite –

tinkamai išmeskite.

• Niekada nenaudokite pažeisto ar sugadinto USB

laido, nes tai gali pakenkti tiek įkrovikliui, tiek

įkraunamam įrenginiui.

Išsaugokitešiuosnurodymusateičiai–gal

prireiks.

19

Techninėpriežiūra

Nemėginkite gaminio remontuoti patys – atvėrus

ar pašalinus gaubtus gali kilti elektros smūgio ar

kitokia grėsmė.

Techniniaiduomenys

Tipas:ICPSW5-17EU-1

ICPSW5-17GB-1

Įvestis: 100–240 VAC, 50/60 Hz,

maks. 0.5 A, 23.0 W

Išvestis:

5.0 VDC, 2.4 A, 12,0 W (vieno USB lizdo),

3.4 A, 17.0 W (visų lizdų)

Vidutinisefektyvumasaktyviąja

veiksena:85,2 %

Efektyvumasesantžemaiapkrovai(10%): 76 %

Elektrosenergijossuvartojimas

beapkrovos: 0,07 W

Naudotitikpatalpoje.

Gamintojas:IKEAofSwedenAB

(komercinis registracijos numeris 556074-7551)

Adresas:p.d.702SE-34381Elmhultas,ŠVEDIJA

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia,

kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu

su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi

būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos

reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį

nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų

kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas,

ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai

bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks

parduotuvėje IKEA.

20Româna

Carcateristicileîncărcătorului

• Încarcă 3 dispozitive simultan.

• O singură mufă USB poate genera o sarcină de

până la 2.4 A.

Instrucțiunidefolosire

• Introdu adaptorul de alimentare în priză.

Introdu cablul USB în fanta liberă și celălalt

capăt în dispozitivul pe care vrei să îl încarci sau

să îl alimentezi.

• Folosește numai un cablu USB recomandat

pentru dispozitiv și înlocuiește imediat cablurile

deteriorate.

Binedeștiut

• Lungimea și calitatea cablului USB inuențează

viteza de încărcare şi performanța.

• Dispozitivele se pot încălzi în timpul încărcării.

Acesta este un lucru normal și se vor răci treptat

după ce se încarcă complet.

• Temperatura de funcționare: de la 5 °C la 45 °C.

• Scoate încărcătorul din priză înainte de a-l

curăța și când nu este în funcțiune.

• Pentru a curăța încărcătorul, folosește o cârpă

umedă. Nu scufunda încărcătorul în apă.

AVERTISMENT:

• Priza trebuie sa e situată lângă echipament și

ușor accesibilă.

• Folosește produsul doar în locuri uscate.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca

cu produsul.

• În cazul în care dispozitivul este deteriorat,

acesta trebuie distrus.

• Nu folosi niciodată un cablu USB stricat sau

deteriorat pentru încărcare deoarece acesta

poate deteriora încărcătorul și îți poate afecta

dispozitivul.

Păstreazăacesteinstrucțiunipentruutilizări

viitoare.

Pagina se încarcă ...

IKEA SMAHAGEL Manual de utilizare

IKEA SMAHAGEL Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe