AEG T86280IC Manual de utilizare

SQ Udhëzimet për përdorim 2

Tharëse me Rrotullim

HU Használati útmutató 25

Szárítógép

RO Manual de utilizare 48

Uscător de rufe

LAVATHERM 86280IC

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT..............................................................................7

4. AKSESORËT......................................................................................................8

5. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 9

6. TABELA E PROGRAMIT..................................................................................10

7. OPSIONET....................................................................................................... 14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.................................................................15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................... 17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................. 18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 21

13. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 23

14. INSTALIMI...................................................................................................... 24

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të

ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative

që e bëjnë jetën më të thjeshtë, karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në

pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë

maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si

dhe për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.registeraeg.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi

të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.aeg.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg,

përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e

fëmijëve, ne rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe,

përdorni setin e varjes së rrobave. Seti i varjes së

rrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar,

SHQIP 3

mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar në

udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.

Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojuni

broshurës së instalimit).

• Pajisja mund të instalohet më vete ose poshtë një

banaku kuzhine me hapësirën e duhur (Referojuni

broshurës së instalimit).

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një

dere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë në

krahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund të

hapet plotësisht.

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet

të mos bllokohen nga tapeti.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.

Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Sigurohuni që të keni një ajrim të mirë në dhomën ku

do të instaloni pajisjen, për të shmangur rrjedhjen e

gazrave nëpër dhomë që lëshojnë pajisje të tjera që

funksionojnë me lëndë djegëse, duke përfshirë zjarret

e hapur.

• Ajri që del nuk duhet të shkarkohet në një sistem

aspirimi që përdoret për daljen e tymrave nga pajisjet

që djegin gaz ose karburante të tjera. (nëse ka)

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për

të shmangur rreziqet.

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 8 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").

• Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur për

pastrim kimikate industriale.

• Fshini pushin që formohet rreth pajisjes.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtër. Pastrojeni filtrin e

pushit përpara ose pas çdo përdorimi.

• Mos thani në tharëse tesha të palara.

• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vaj

gatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,

www.aeg.com4

terpentine, dyllë dhe heqës dylli, duhet të lahen në ujë

të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se të

thahet në tharësen e rrobave.

• Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer

latex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit,

artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë

me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të

thahet në tharësen e rrobave.

• Zbutësit e rrobave apo produktet e ngjashëm duhet të

përdoren sipas specifikimeve të udhëzimeve të

prodhuesit.

• Hiqni të gjitha sendet nga xhepat, si p.sh. çakmakët

dhe shkrepset.

• Mos e ndaloni kurrë procesin e tharëses përpara

përfundimit të ciklit të tharjes, për sa kohë nuk keni

nxjerrë ende të gjitha teshat dhe t'i keni shpërndarë në

mënyrë të tillë që nxehtësia të shpërndahet.

• Faza e fundit e ciklit të tharjes realizohet pa nxehtësi

(cikli i ftohjes) për të siguruar që rrobat të kenë një

temperaturë që siguron që rrobat të mos dëmtohen.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,

çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Mos e montoni ose mos e përdorni

pajisjen në vende me temperaturë

nën 5°C ose më të lartë se 35°C.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni

pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, të

durojë nxehtësinë dhe të jetë e

pastër.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Gjithmonë lëvizeni pajisjen

vertikalisht.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të

vendoset kundrejt murit.

• Pasi ta keni vendosur pajisjen në

vendin e saj të përhershëm të punës,

kontrolloni që të jetë tërësisht e

niveluar me ndihmën e një niveluesi.

Nëse nuk është në ekuilibër,

rregulloni këmbëzat derisa të

nivelohet.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

SHQIP 5

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

• Mos e prekni kabllon kryesore ose

spinën e rrymës me duar të lagura.

• Vetëm për MB-në dhe Irlandën.

Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju

duhet ta ndërroni siguresën në prizë,

përdorni një siguresë 13 amp ASTA

(BS 1362).

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, goditjeje

elektrike, zjarri, djegieje ose

dëmtimi të pajisjes.

• Përdoreni këtë pajisje vetëm në

mjedis shtëpiak.

• Mos thani artikuj të dëmtuar që

përmbajnë material mbushës.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Ndiqni udhëzimet në etiketën e

rrobave.

• Nëse i keni larë rrobat tuaja me heqës

njollash, duhet të kryeni një cikël

shtesë shpëlarjeje përpara se të nisni

tharësen e rrobave.

• Mos pini ose mos përgatitni ushqime

me ujë të kondensuar/distiluar. Kjo

mund të shkaktojë probleme

shëndetësore te njerëzit dhe kafshët.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi

derën e hapur.

• Mos thani në tharëse rroba të lagura

që pikojnë ujë.

2.4 Drita e brendshme

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi.

• Ka rrezatim të dukshëm LED, ndaj

mos i ngulni sytë te drita.

• Lloji i llambushkës ose llambushkës

halogjene të përdorur për këtë pajisje

është vetëm për pajisje elektro-

shtëpiake. Mos e përdorni atë për

ndriçim banese.

• Për të zëvendësuar dritën e

brendshme, lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe

avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të

butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm

detergjente neutrale. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

2.6 Eliminimi i mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit me energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

www.aeg.com6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Depozita e ujit

2

Paneli i kontrollit

3

Drita e brendshme

4

Dera e pajisjes

5

Filtri

6

Butoni për derën e kondensatorit

7

Vrimat e qarkullimit të ajrit

8

Këmbëzat e rregullueshme

9

Dera e kondensatorit

10

Kapaku i kondensatorit

11

Bravat e kapakut të kondensatorit

12

Pllaka e specifikimeve

Dera e ngarkimit mund të

instalohet nga përdoruesi në

anën e kundërt. Kjo ndihmon

për të futur dhe për të hequr

më lehtë rrobat nga pajisja

ose nëse ka ndonjë kufizim

hapësire për instalimin e

pajisjes (shihni broshurën

tjetër).

SHQIP 7

4. AKSESORËT

4.1 Pajisja ndihmëse

Emri i aksesorit: SKP11, STA8, STA9

I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.

Pajisjet ndihmëse mund të përdoren

vetëm me lavatriçet e specifikuara në

broshurë. Shihni broshurën

bashkëngjitur.

Lexoni me kujdes manualin e ofruar

bashkë me aksesorët.

4.2 Seti i zbrazjes së ujit

Emri i aksesorit: DK11.

I disponueshëm nga shitësi i autorizuar

(mund të bashkëngjitet në disa lloje

tharësesh)

Aksesori për zbrazjen e ujit të

kondensuar drejtpërdrejt në një lavaman,

sifon, kanal, etj. Pas instalimit depozita e

ujit zbrazet automatikisht. Depozita e ujit

duhet të qëndrojë në pajisje.

Zorra e instaluar duhet të jetë në

lartësinë prej minimumi 50 cm deri

maksimumi 1 m nga niveli i dyshemesë.

Zorra nuk duhet të jetë me hark. Nëse

është e nevojshme, shkurtoni gjatësinë e

zorrës.

Lexoni me kujdes manualin e ofruar

bashkë me aksesorët.

4.3 Bazament me sirtar

Emri i aksesorit: PDSTP10.

I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.

Për ta vendosur pajisjen më lart, në

nivelin e përshtatshëm për futjen dhe

nxjerrjen e rrobave me lehtësi.

Sirtari mund të përdoret për futjen e

rrobave p.sh.: peshqirë, produkte

pastrimi e të tjera.

Lexoni me kujdes manualin e ofruar

bashkë me aksesorët.

4.4 Skara e tharjes

Emri i aksesorit: RA5, RA6, RA11, RA12.

www.aeg.com8

I disponueshëm nga shitësi i autorizuar

(mund të bashkëngjitet në disa lloje

tharësesh). Kontrolloni me shitësin ose

në faqen e internetit nëse aksesori është

i përshtatshëm për pajisjen tuaj.

Aksesori i skarës së tharjes mundëson

tharjen në mënyrë të sigurt të rrobave në

tharëse:

• atlete sportive

• të leshta

• lodra prej pelushi

• të brendshme grash

Lexoni me kujdes manualin e ofruar

bashkë me aksesorët.

5. PANELI I KONTROLLIT

1 2

356 4

1

Çelësi i programeve

2

Ekrani

3

butoni Start/Pause

4

Butonat e opsioneve

5

Treguesit e programit

6

butoni

"O" (Off)

me Fikja

automatike funksioni

5.1 Ekrani

Simboli në ekran Përshkrimi i simbolit

, ,

tharje shtesë e rrobave: e paracaktuar, mesatare,

maksimale

SHQIP 9

Simboli në ekran Përshkrimi i simbolit

, ,

delikatesa e tharjes: e paracaktuar, mesatare, maksi‐

male

, -

kohëzgjatja e fazës kundër rrudhave: e paracaktuar,

me interval (30 min. - 120 min.)

sinjalizuesi është i aktivizuar

bllokimi për fëmijët është i aktivizuar

opsioni i kohës së tharjes është i aktivizuar

treguesi:

zbrazni depozitën e ujit

treguesi:

pastroni filtrin

treguesi:

kontrolloni shkëmbyesin e nxehtësisë

treguesi:

faza e tharjes

treguesi:

faza e ftohjes

treguesi:

faza e ruajtjes nga rrudhat

opsioni i shtyrjes së programit është i aktivizuar

treguesi i kohës së ciklit

-

përzgjedhja e programit me kohë (10 min.-2 orë)

-

përzgjedhja e shtyrjes së programit (30min.-20 orë)

6. TABELA E PROGRAMIT

Programet

Ngarke‐

sa

1)

Karakteristikat/Shenja e rrobave

Pambuk

Ekstra

8 kg Niveli i tharjes: tharje shtesë.

/

Tharje për në dollap

2)

3)

8 kg

Niveli i tharjes: tharje për në dol‐

lap.

/

www.aeg.com10

Programet

Ngarke‐

sa

1)

Karakteristikat/Shenja e rrobave

Tharje gati për he‐

kurosje

2)

8 kg Niveli i tharjes: gati për hekurosje.

/

Ekstra heshtur

8 kg

Për të tharë me delikatesë pjesët e

veshjeve, me zhurmën të ulur në

minimum. Programi mund të për‐

doret natën.

/

Shtrat

3 kg

Për tharjen e shtrojave të kreva‐

teve siç janë: çarçafë tekë dhe

dopjo, këllëfë jastëku, kuverta.

/

Jorganë

3 kg

Për të tharë një ose dy jorganë

dhe jastëkë (me pupla, push ose

me mbushje sintetike).

/

Koha

8 kg

Me këtë program, mund të përdor‐

ni opsionin Koha dhe të vendosni

kohëzgjatjen e programit.

/

Ekstra i shkurt‐

ër përzierje

3 kg

Përdor temperaturë të ulët për të

tharë pëlhura të pambukta dhe sin‐

tetike.

/

Sintetike

Ekstra

3,5 kg Niveli i tharjes: tharje shtesë.

/

Tharje për në dollap

2)

3,5 kg

Niveli i tharjes: tharje për në dol‐

lap.

/

Tharje gati për he‐

kurosje

3,5 kg Niveli i tharjes: gati për hekurosje.

/

Ekstra heshtur

3,5 kg

Për të tharë me delikatesë pjesët e

veshjeve, me zhurmën të ulur në

minimum. Programi mund të për‐

doret natën.

/

SHQIP 11

Programet

Ngarke‐

sa

1)

Karakteristikat/Shenja e rrobave

I lehtë

1 kg (ose 5

bluza)

Pëlhura që kërkojnë kujdes dhe për të cilat nevo‐

jitet hekurosje minimale. Rezultatet e tharjes

mund të ndryshojnë nga një lloj pëlhure në tjet‐

rën. Shkundini artikujt përpara se t'i futni në pa‐

jisje. Kur programi të përfundojë, hiqini menjë‐

herë artikujt dhe vendosini në një nderëse rro‐

bash.

/

Active Wear

2 kg

Për të tharë rroba që vishen jashtë, rroba pune,

sportive, pëlhura me push, xhaketa të papër‐

shkueshme nga uji, xhubokse me material me

push që hiqet ose me izolim të brendshëm.

Delikat

3 kg Pëlhura delikate.

/

Të leshta

4)

1 kg

Për të tharë rrobat e leshta. Rrobat bëhen të bu‐

ta dhe të lëmuara. Rekomandojmë që t'i hiqni

menjëherë rrobat pas përfundimit të programit.

Për të rritur ose ulur nivelin e mbetur të lagësh‐

tisë në rroba, mund të përdorni funksionin Thatë

plus.

1)

Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë.

2)

Vetëm për institutet e testimit: Programet standarde të testimit specifikohen në dokumentin e EN

61121. Nëse është e nevojshme për të korrigjuar nivelin e mbetur të lagështisë në rroba, rregullojeni pro‐

gramin me anë të opsionit Thatë plus. Pastrojeni filtrin pas çdo cikli.

3)

Programi Pambuk Tharje për në dollap është "Programi standard i të pambuktave" dhe është i

përshtatshëm për të tharë rrobat e pambukta me lagie normale dhe është programi më efikas për sa i

përket konsumit të energjisë për tharjen e rrobave të pambukta të lagura.

4)

Cikli i larjes për të leshtat i kësaj makine është miratuar nga kompania Woolmark për tharjen e pro‐

dukteve të leshta që mund të lahen me makinë me kusht që rrobat të lahen dhe thahen sipas udhëzi‐

meve në etiketën e rrobës dhe ato të lëshuara nga prodhuesi i kësaj makine. M1221. Në Mbretërinë e

Bashkuar, Irlandë, Hong-Kong dhe Indi, simboli Woolmark është markë tregtare certifikimi.

www.aeg.com12

6.1 Përzgjedhja e programeve dhe opsioneve

Opsionet

Programet

1)

Thatë

plus

Delikat

Anti

rrudhë e

gjatë

Koha

Pambuk; Ekstra

Pambuk; Tharje për në

dollap

Pambuk; Tharje gati për he‐

kurosje

Pambuk; Ekstra heshtur

Shtrat

Jorganë

Koha

Ekstra i shkurtër përzierje

Sintetike; Ekstra

Sintetike; Tharje për në dol‐

lap

Sintetike; Tharje gati për

hekurosje

Sintetike; Ekstra heshtur

I lehtë

Active Wear

Delikat

Të leshta

2)

1)

Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione.

2)

Vetëm me skarën tharëse — shihni kapitullin AKSESORËT

SHQIP 13

6.2 Vlerat e konsumit

Programi

Centrifugimi në / lagështia e mbe‐

tur

Koha e

tharjes

Konsumi i

energjisë

Pambuk 8 kg

Tharje për në dollap 1400 rpm / 50% 130 min. 4,21 kWh

1000 rpm / 60% 146 min. 4,80 kWh

Tharje gati për hekur‐

osje

1400 rpm / 50% 110 min. 3,49 kWh

1000 rpm / 60% 126 min. 3,98 kWh

Sintetike 3,5 kg

Tharje për në dollap 1200 rpm / 40% 52 min. 1,50 kWh

800 rpm / 50% 59 min. 1,71 kWh

7. OPSIONET

7.1 Thatë plus

Ky opsion ndihmon që rrobat të thahen

më shumë. Ka 3 përzgjedhje të

mundshme:

- përzgjedhja standarde e cila ka

lidhje me programin.

- përzgjedhja ndihmon që rrobat të

thahen lehtë.

- përzgjedhja ndihmon që rrobat të

thahen më shumë.

7.2 Delikat

Për të tharë më lehtë rroba delikate dhe

ato të delikate ndaj temperaturës (p.sh.

akrilike, viskoze). Me këtë opsion

programi funksionon me nivel të ulët

nxehtësie. Për rrobat me simbolin

në

etiketë.

7.3 Anti rrudhë e gjatë

Zgjat fazën kundër rrudhave (30 minuta)

në fund të ciklit të tharjes deri në 90

minuta. Ky opsion parandalon krijimin e

rrudhave në rroba. Rrobat mund të

nxirren nga pajisja gjatë fazës kundër

rrudhave.

7.4

Alarm

Kur opsioni i sinjalizuesit është i

aktivizuar, alarmi dëgjohet në:

• në përfundim të ciklit

• në fillim dhe përfundim të fazës

kundër rrudhave

• në ndërprerjen e ciklit

Opsioni i sinjalizuesit është paracaktuar

që të qëndrojë gjithmonë ndezur. Këtë

funksion mund ta përdorni për të

aktivizuar ose çaktivizuar sinjalin.

Ju mund të aktivizoni

opsionin Alarm me të gjitha

programet.

7.5 Koha

Punon vetëm me programin Koha.

Lejon përdoruesin të vendosë një kohë

të veçantë për programin e tharjes për

minimumi 10 min. deri në maksimumi 2

orë (në intervale prej 10 min.).

www.aeg.com14

7.6 Vonesë në nisje

Mundëson shtyrjen e fillimit

të programit të tharjes nga

minimumi 30 minuta deri

maksimumi në 20 orë.

1. Vendosni programin e tharjes dhe

opsionet.

2. Shtypni vazhdimisht butonin

Vonesë në nisje.

koha e nevojshme e shtyrjes shfaqet në

ekran (p.sh. nëse programi

duhet të fillojë pas 12 orësh.)

3. Për të aktivizuar opsionin Vonesë

në nisje, shtypni butonin

Start/

Pause. Koha e fillimit ulet në ekran.

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Përpara se ta përdorni pajisjen për herë

të parë, kryeni këto veprime:

• Pastroni me një leckë të njomë

kazanin e tharëses me rrotullim.

• Nisni një program të shkurtër (p.sh.

30 minuta) me rroba të njoma.

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9.1 Përgatitja e rrobave

• Mbyllni zinxhirët.

• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të

jorganëve.

• Mos i lini të palidhura kollaret ose

rripat (p.sh. rripat e përparëseve).

Lidhini ato përpara se të nisni një

program.

• Nxirrini të gjithë artikujt nga xhepat.

• Nëse një artikull ka shtresë të

brendshme prej pambuku, kthejeni

anën e brendshme jashtë. Sigurohuni

që shtresa e pambukut të jetë

gjithmonë jashtë

• Rekomandojmë që të vendosni

programin e duhur për llojin e

pëlhurave që janë në pajisje.

• Mos vendosni pëlhura me ngjyra të

forta së bashku me pëlhura me ngjyra

të çelura. Ngjyrat e forta mund të

lëshojnë bojë.

• Përdorni programin përkatës për

fanella pambuku dhe trikotazhe për të

parandaluar hyrjen e tyre në ujë.

• Sigurohuni që pesha e rrobave të mos

jetë më shumë se pesha maksimale

në tabelën e programeve.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Referojuni etiketës së pëlhurës që

kanë artikujt.

Etiketa e pël‐

hurës

Përshkrimi

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni tem‐

peraturën me temperaturë standarde.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni pro‐

gramin me temperaturë të ulët.

Rroba që nuk janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

SHQIP 15

9.2 Futja e rrobave në pajisje

KUJDES!

Mos ngecni rroba midis

derës së pajisjes dhe

guarnicionit prej gome.

1. Tërhiqni derën e pajisjes.

2. Futini lirshëm rrobat në pajisje.

3. Mbyllni derën e pajisjes.

9.3 Ndezja e pajisjes

Për të ndezur pajisjen:

Shtypni butonin "O" (Off).

Nëse pajisja është e ndezur, në ekran

shfaqen disa tregues.

9.4 Funksioni Fikja

automatike

Për të ulur konsumin e energjisë,

funksioni Fikja automatike e çaktivizon

automatikisht pajisjen:

• nëse butoni Start/Pause nuk

është shtypur brenda 5 minutash.

• 5 minuta pas përfundimit të programit.

Shtypni butonin

"O" (Off)

për të

aktivizuar pajisjen.

Nëse pajisja është e ndezur, në ekran

shfaqen disa tregues.

9.5 Vendosja e një programi

Për të vendosur programin, përdorni

përzgjedhësin e programit.

Koha e mundshme e përfundimit të

programit shfaqet në ekran.

Koha e tharjes që shihni

përkon me një ngarkesë prej

5 kg për programet për të

pambukta dhe xhinse. Për

programet e tjera koha e

tharjes përkon me ngarkesat

e rekomanduara. Koha e

tharjes së programeve për të

pambukta dhe xhinse me

ngarkesë mbi 5 kg është më

e gjatë.

9.6 Opsionet

Së bashku me programin mund të

vendosni 1 ose më shumë opsione të

veçanta.

Për të aktivizuar ose çaktivizuar opsionin

shtypni butonin e duhur .

Kur opsioni aktivizohet, shfaqet drita LED

mbi butonin ose simboli në ekran.

9.7 Opsioni i bllokimit për

fëmijët

Bllokimi për fëmijët mund të vendoset për

të mos lejuar që fëmijët të luajnë me

pajisjen. Opsioni i bllokimit për fëmijët

bllokon të gjithë butonat dhe çelësin e

programeve (ky funksion nuk bllokon

butonin "O" (Off)).

Mund ta aktivizoni opsionin e bllokimit

për fëmijët:

• përpara se të shtypni butonin

Start/Pause - pajisja nuk mund të

ndizet

• pasi të shtypni butonin Start/

Pause - përzgjedhja e opsionit dhe e

programeve është e çaktivizuar.

www.aeg.com16

Aktivizimi i opsionit të

bllokimit për fëmijët:

1. Ndizni tharësen.

2. Prisni rreth 8 sekonda.

3. Zgjidhni 1 nga programet e

disponueshme.

4. Shtypni dhe mbani njëkohësisht

butonat

Thatë plus dhe

Delikat.

Në ekran shfaqet simboli .

5. Për të çaktivizuar bllokimin për

fëmijët, shtypni sërish butonat e

mësipërm derisa simboli të mos

shfaqet në ekran.

9.8 Nisja e një programi

Për të nisur programin:

Shtypni butonin Start/Pause.

Pajisja aktivizohet dhe drita LED mbi

buton nuk pulson, por është e

pandryshueshme.

9.9 Ndryshimi i programit

Për ndryshuar programin:

1. Shtypni butonin "O" (Off) për të

çaktivizuar pajisjen.

2. Shtypni sërish butonin "O" (Off)

për të aktivizuar pajisjen.

3. Vendosni një program të ri.

9.10 Përfundimi i programit

Pastrojeni filtrin dhe zbrazeni

depozitën e ujit pas çdo cikli

tharjeje. (Shihni kapitullin

KUJDESI DHE PASTRIMI.)

Kur përfundon cikli i tharjes, në ekran

pulson simboli . Nëse opsioni

Alarm është i ndezur, sinjali akustik bie

me ndërprerje për 1 minutë.

Nëse nuk e fikni pajisjen, do

të aktivizohet ruajtja nga

rrudhat. Gjatë fazës kundër

rrudhave, rrobat mund të

nxirren nga pajisja.

Për të hequr rrobat:

1. Shtypni butonin "O" (Off) për 2

sekonda për të çaktivizuar pajisjen.

2. Hapni derën e pajisjes.

3. Nxirrni rrobat nga pajisja.

4. Mbyllni derën e pajisjes.

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10.1 Këshilla ekologjike

• Centrifugojini rrobat mirë përpara se

t'i thani.

• Përdorni ngarkesat që specifikohen

në tabelën e programeve.

• Pastroni filtrin pas çdo cikli tharjeje.

• Mos përdorni zbutës rrobash për të

larë e më pas për të tharë. Në

tharësen e rrobave, rrobat zbuten

automatikisht.

• Përdorni ujin e kondensuar si ujë të

distiluar, p.sh. për hekurosje me avull.

Nëse është e nevojshme pastroni ujin

e kondensuar përpara (p.sh. me një

filtër kafeje) për të hequr mbetjet e

mundshme të copëzave të vogla të

pushit.

• Mbajini gjithmonë të pastra vrimat e

ajrimit që ndodhen në pjesën e

poshtme të pajisjes.

SHQIP 17

• Sigurohuni që në pozicionin e

instalimit të pajisjes të ketë qarkullim

të mjaftueshëm ajri.

10.2 Rregullimi i nivelit të

lagështisë së mbetur të

rrobave

Për të ndryshuar shkallën e paracaktuar

të lagështisë së mbetur të rrobave:

1. Ndizni pajisjen.

2. Prisni rreth 8 sekonda.

3. Zgjidhni 1 nga programet e

disponueshme.

4. Shtypni dhe mbani njëkohësisht

butonat Thatë plus dhe Anti

rrudhë e gjatë.

Në ekran shfaqet një nga simbolet:

- maksimumi i rrobave të thata

- rrobat më të thata

- rrobat me thatësi standarde

5. Shtypni vazhdimisht butonin

Start/Pause derisa të caktoni nivelin

e dëshiruar.

6. Për të ruajtur cilësimin, shtypni

njëkohësisht butonat Thatë plus

dhe

Anti rrudhë e gjatë për rreth

2 sekonda.

10.3 Çaktivizimi i Depozita e

ujit treguesit

1. Ndizni pajisjen.

2. Prisni rreth 8 sekonda.

3. Zgjidhni 1 nga programet e

disponueshme.

4. Shtypni dhe mbani njëkohësisht

butonat Thatë plus dhe

Alarm.

Është i mundur një nga 2 konfigurimet:

• treguesi Depozita e ujit:

është

i ndezur dhe shfaqet simboli

- treguesi i depozitës së

ujit qëndron vazhdimisht i ndezur

• treguesi Depozita e ujit:

është

i fikur dhe shfaqet simboli

- treguesi i depozitës së ujit

qëndron vazhdimisht i fikur

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

11.1 Pastrimi i filtrit

Në fund të çdo cikli, në ekran shfaqet

simboli

Filtri

dhe duhet të pastrohet

filtri.

Filtri mbledh pushin. Pushi

shfaqet kur rrobat thahen në

tharëse.

Për të pastruar filtrin:

1. Hapni derën. Tërhiqni filtrin.

2. Hapni filtrin.

3. Filtrin pastrojeni me dorë të lagur.

4. Nëse nevojitet, pastrojeni filtrin me

ujë të ngrohtë rubineti duke përdorur

www.aeg.com18

furçë dhe/ose fshesë me korrent.

Mbylleni filtrin.

5. Nëse është e nevojshme hiqni pushin

nga filtri dhe guarnicioni. Për këtë

mund të përdorni një fshesë me

korrent. Futeni filtrin në kutinë e tij.

11.2 Shkarkimi i depozitës së

ujit

Shkarkoni depozitën e ujit të kondensuar

pas çdo cikli tharjeje.

Nëse depozita e ujit të kondensuar është

plot, programi ndalet automatikisht. Në

ekran shfaqet simboli

Depozita e ujit

dhe duhet të zbrazet depozita e ujit.

Për të zbrazur depozitën e ujit:

1. Tërhiqeni depozitën e ujit dhe

mbajeni në pozicion horizontal.

2. Nxirreni lidhjen plastike dhe zbrazni

depozitën e ujit në një legen ose enë

të përshtatshme.

3. Futeni lidhjen plastike dhe montoni

depozitën e ujit.

4. Për të vazhduar programin, shtypni

butonin Start/Pause.

11.3 Pastrimi i kondensatorit

Nëse në ekran pulson simboli

Kondensatori

, duhet të pastrohen

kondensatori dhe ndarja e tij.

Për të pastruar kondensatorin dhe

ndarjen e tij:

1. Hapni derën.

2. Lëvizni butonin e lirimit në fund të

derës dhe hapni derën e

kondensatorit.

3. Rrotulloni 2 bllokuesit për të

zhbllokuar kapakun e kondensatorit.

SHQIP 19

4. Ulni kapakun e kondensatorit.

5. Kapni dorezën dhe nxirrni

kondensatorin nga ndarja e poshtme.

Lëvizeni kondensatorin horizontalisht

në mënyrë që të mos derdhet uji i

mbetur.

6. Pastrojeni kondensatorin në

pozicionin vertikal mbi një legen ose

enë. Shpëlajeni mirë me dorezën e

dushit.

7. Futeni kondensatorin sërish në

vendin e vet, në ndarjen e poshtme.

8. Mbylleni kapakun e kondensatorit.

9. Shtrëngoni 2 bllokuesit derisa ato të

fiksohen.

10. Mbyllni derën e kondensatorit.

11.4 Pastrimi i kazanit

PARALAJMËRIM!

Shkëputeni pajisjen nga

korrenti përpara se ta

pastroni.

Përdorni një sapun larës neutral

standard për të pastruar sipërfaqen e

brendshme të kazanit dhe pjesët e tij.

Thajini sipërfaqet e pastruara me një

leckë të butë.

KUJDES!

Mos përdorni materiale

gërryese apo lesh teli për të

pastruar kazanin.

11.5 Pastrimi i panelit të

kontrollit dhe karkasës

Përdorni një sapun larës neutral

standard për të pastruar panelin e

kontrollit dhe karakasën.

Pastrojeni me një pëlhurë të njomë.

Thajini sipërfaqet e pastruara me një

leckë të butë.

KUJDES!

Mos përdorni agjentë për

pastrimin e mobilieve ose

agjentë pastrues të cilët

mund të shkaktojnë

gërryerje gjatë pastrimit të

pajisjes.

www.aeg.com20

Pagina se încarcă ...

AEG T86280IC Manual de utilizare

AEG T86280IC Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente