Electrolux EDC77570W Manual de utilizare

informaţii pentru utilizator

navodila za uporabo

udhëzimet për përdorim

Упатство за ракување

Упутство за употребу

Uscător de rufe cu condensator şi suport de uscare

Kondenzacijski sušilni stroj s košaro za sušenje

Tharëse rrobash me skarë tharëse

Кондензациска машина за сушење со полица

Кондензаторска машина за сушење рубља са решетком за

сушење

EDC 77570W

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

Cuprins

Informaţii importante privind siguranţa

2

Protecţia mediului înconjurător 4

Instalarea 4

Descrierea produsului 6

Panoul de comandă 7

Înainte de prima utilizare 7

Tabelul cu programe 7

Utilizarea zilnică 9

Suportul pentru uscare 12

Curăţarea şi întreţinerea 12

Ce trebuie să faceţi dacă... 14

Date tehnice 15

Setările maşinii 16

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii importante privind siguranţa

Important Pentru siguranţa dv. şi pentru

a asigura utilizarea corectă a aparatului,

înainte de instalare şi de prima utilizare,

citiţi cu atenţie acest manual de

utilizare, inclusiv recomandările şi

avertismentele cuprinse în el. Pentru a

evita erorile inutile şi accidentele, este

important să vă asiguraţi că toate

persoanele care vor folosi aparatul

cunosc foarte bine modul său de

funcţionare şi caracteristicile de

siguranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni şi

asiguraţi-vă că ele vor însoţi aparatul în

cazul în care este mutat sau vândut,

astfel încât toţi utilizatorii, pe întreaga

durată de viaţă a aparatului, să fie corect

informaţi cu privire la utilizarea şi

siguranţa sa.

- Vă rugăm să citiţi manualul de in-

strucţiuni înainte de a utiliza acest aparat.

Reguli generale de siguranţă

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să încercaţi să modificaţi acest pro-

dus, în orice fel.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi sen-

zoriale reduse, sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheate sau li s-au dat instrucţiuni

în legătură cu folosirea aparatului, de către

o persoană răspunzătoare pentru siguran-

ţa lor.

•Aveţi grijă ca animalele de casă ori copiii

mici să nu intre în tambur. Pentru a evita

acest lucru, verificaţi tamburul înainte de

utilizare.

• Obiecte precum monedele, acele de sigu-

ranţă, cuiele, şuruburile, pietrele sau orice

alte materiale tari şi ascuţite pot cauza de-

teriorarea gravă şi nu trebuie introduse în

maş

ină.

• Pentru a evita riscul de incendiu cauzat de

uscarea excesivă, nu folosiţi aparatul pen-

tru a usca următoarele articole: Perne,

plăpumi şi obiecte similare (aceste articole

acumulează căldură).

• Articolele precum: spuma de cauciuc

(spuma de latex), căştile de baie, ţesăturile

impermeabile, articolele căptuşite cu cau-

ciuc şi hainele sau pernele care au pernuţe

din spumă de cauciuc nu trebuie uscate în

uscătorul de rufe.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză

după utilizare, curăţare şi operaţii de între-

ţinere.

• În nici un caz nu trebuie să încercaţi să re-

paraţi aparatul singuri. Reparaţiile efectua-

te de persoane fără experienţă pot cauza

răniri sau defectări grave. Contactaţi Cen-

trul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeauna

să se utilizeze piese de schimb originale.

• Articolele murdare de substanţe ca: ulei de

g

ătit, acetonă, benzină, kerosen, substan-

ţe de scos petele, terebentină, ceară şi

substanţe de înlăturat ceara trebuie spăla-

te în apă fierbinte cu mult detergent înainte

de a fi uscate în uscătorul de rufe.

2 electrolux

•

Pericol de explozie: Nu uscaţi niciodată

în uscător articole care au venit în contact

cu solvenţi inflamabili (benzină, alcool me-

tilic, lichide pentru curăţare chimică şi sub-

stanţe similare). Aceste substanţe sunt vo-

latile şi pot cauza o explozie. Uscaţi în

uscătorul de rufe numai articole spălate cu

apă.

• Risc de incendiu: articolele care au fost

pătate sau udate cu ulei vegetal sau de

gătit reprezintă un pericol de incendiu şi nu

trebuie introduse în uscătorul de rufe.

•Dacă aţi spălat rufele cu substanţe de scos

petele, trebuie să efectuaţi un ciclu de

clătire suplimentar înainte de a le încărca în

uscătorul de rufe.

•Vă rugăm să vă asiguraţi că n-au rămas

brichete cu gaz sau chibrituri în buzunarele

rufelor ce vor fi încărcate în aparat.

Avertizare

•

Nu opriţi niciodată uscătorul de

rufe înainte de terminarea ciclului

de uscare, în afara cazului în care

toate rufele sunt scoase imediat şi

întinse, astfel încât căldura să fie

disipată. Risc de incendiu!

• Trebuie să aveţi grijă să nu se acu-

muleze scame în jurul uscătorului

de rufe.

•

Risc de şoc electric! Nu stropiţi aparatul

cu jeturi de apă.

• Partea finală a unui ciclu de uscare se face

fără căldură (ciclul de răcire), pentru ca ar-

ticolele să rămână la o temperatură care

asigură evitarea deteriorării articolelor.

•Uscătorul de rufe nu trebuie utilizat dacă

au fost folosite substanţe chimice indus-

triale pentru curăţare.

•Asiguraţi-vă că există o aerisire adecvată

în camera de instalare, pentru a evita în-

toarcerea în cameră a gazelor de la apa-

ratele care folosesc alţi combustibili, inclu-

siv de la focurile deschise.

Instalarea

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi

grijă când îl deplasaţi.

•După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi

să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l

utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă.

• Toate ambalajele trebuie îndepărtate înain-

te de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt

respectate, se poate produce deteriorarea

gravă a produsului şi a bunurilor. Vedeţi

capitolul corespunzător din manualul utili-

zatorului.

• Toate lucrările electrice necesare pentru

instalarea acestui aparat trebuie efectuate

de către un electrician calificat.

•Aveţi grijă să controlaţi ca aparatul să nu

fie aşezat pe cablul de alimentare.

•Dacă maşina este amplasată pe o podea

mochetată, vă rugăm să reglaţi picioruşele

pentru a permite aerului să circule liber sub

ma

şină.

•După instalarea maşinii, verificaţi să nu fie

aşezată pe cablul de alimentare.

Utilizarea

• Acest aparat este proiectat pentru uz cas-

nic. Nu trebuie folosit în scopuri diferite de

cele pentru care a fost proiectat.

•Spălaţi numai ţesături care sunt făcute

pentru a fi uscate în maşina de uscat. Res-

pectaţi instrucţiunile de pe eticheta fiecărui

articol.

• Nu uscaţi articole nespălate în maşina de

uscat rufe.

• Nu supraîncărcaţi aparatul. Vedeţi capito-

lul corespunzător din manualul utilizatoru-

lui.

• Rufele din care se scurge apa nu trebuie

introduse în maşina de uscat.

• Hainele care au venit în contact cu produ-

se volatile pe bază de benzină nu trebuie

uscate la maşină. Dacă se folosesc lichide

volatile de curăţare, trebuie să aveţi grijă ca

lichidul să fie îndepărtat din haine, înainte

de a fi introduse în maşină.

•Nu trageţi niciodat

ă de cablul de alimen-

tare pentru a scoate ştecherul din priză; ţi-

neţi întotdeauna de ştecher.

•Nu folosiţi niciodată maşina de uscat rufe

dacă sunt deteriorate cablul de alimentare,

panoul de control, suprafaţa de lucru sau

baza, iar interiorul uscătorului este accesi-

bil.

• Balsamul pentru rufe sau produsele simi-

lare trebuie folosite conform instrucţiunilor

de utilizare.

•

Atenţie - suprafaţă fierbinte : Nu atin-

geţi suprafaţa capacului becului de la uşă

când lumina este aprinsă.

(Numai uscătoarele echipate cu bec intern

în tambur)

electrolux 3

Siguranţa copiilor

• Această maşină nu trebuie folosită de copii

de vârstă mică sau de persoane cu han-

dicap, fără supraveghere.

• Copiii adesea nu recunosc pericolele aso-

ciate aparatelor electrice. Copiii trebuie su-

pravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

• Materialele de ambalaj (de ex. peliculă de

plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru

copii - pericol de sufocare! Nu le lăsaţi la

îndemâna copiilor.

•Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur,

care să nu fie la îndemâna copiilor.

•Atenţie: copiii sau animalele nu trebuie să

intre în tambur.

Protecţia mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat

la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în

mod corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaţii detaliate

despre reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactaţi biroul local, serviciul pentru

eliminarea deşeurilor sau magazinul de la

care l-aţi achiziţionat.

Recomandări privind protecţia mediului

înconjurător

•În uscător, rufele devin pufoase şi moi. Prin

urmare, la spălat nu mai este nevoie de

balsam de rufe.

•Uscătorul va funcţiona în modul cel mai

economic dacă:

–Păstraţi întotdeauna libere deschiderile

pentru ventilaţie de la baza uscătorului;

–Încărcaţi numai cu cantităţile specificate

în tabelul cu programe;

–Vă asiguraţi că există o bună aerisire în

încăperea de instalare;

–Curăţaţi filtrul micro-fin şi sita fină după

fiecare ciclu de uscare;

–Centrifugaţi bine rufele înainte de usca-

re.

Consumul de energie depinde de viteza

de centrifugare setată la maşina de

spălat. Viteză mai mare de centrifugare

- consum mai mic de energie.

Informaţii privind mediul înconjurător

Materialele de ambalare sunt prietenoase cu

mediul şi pot fi reciclate. Componentele de

plastic sunt identificate prin marcaje, de

exemplu >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să arun-

caţi materialele de ambalare în recipientele

adecvate în instalaţiile pentru gunoi comuni-

tare.

Avertizare Atunci când un aparat nu se

mai foloseşte:

• Scoateţi ştecherul din priză.

•Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l îm-

preună cu ştecherul.

• Aruncaţi dispozitivul de închidere a

uşii. În acest fel, evitaţi blocarea copii-

lor în interior, lucru care le-ar pune via-

ţa în pericol.

Instalarea

Amplasarea aparatului

• Pentru convenienţa dv., se recomandă ca

uscătorul să fie amplasat aproape de ma-

şina de spălat.

•Uscătorul de rufe trebuie să fie instalat într-

un loc curat, în care nu se acumulează

murdărie.

• Aerul trebuie să poată circula uşor de jur

împrejurul aparatului. Nu blocaţi grătarul

de ventilaţie frontal sau grătarele de admi-

sie a aerului din spatele maşinii.

• Pentru ca vibraţiile şi zgomotul să fie mini-

me în timpul funcţionării uscătorului, aces-

ta trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă

şi orizontală.

4 electrolux

•După ce se află în poziţia permanentă de

funcţionare, verificaţi ca uscătorul să fie

perfect orizontal, cu ajutorul unei nivele cu

bulă de aer. Dacă nu este, ridicaţi sau co-

borâţi picioruşele până când este perfect

orizontal.

• Picioruşele nu trebuie înlăturate niciodată.

Nu reduceţi spaţiul până la podea cu co-

voare groase, stinghii de lemn etc. Acest

lucru ar putea duce la acumularea de

căldură, care poate afecta funcţionarea

aparatului.

Important

• Aerul cald care iese din uscătorul de rufe

poate ajunge la temperaturi de până la

60°C. Prin urmare, aparatul nu trebuie in-

stalat pe podele care nu rezistă la tempe-

raturi înalte.

•Când folosiţi uscătorul de rufe, tempera-

tura camerei nu trebuie să fie mai mică de

+5°C şi mai mare de +35°C, deoarece

poate afecta performanţele aparatului.

•Dacă aparatul trebuie deplasat, trebuie

transportat vertical.

• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei

uşi care se încuie, în spatele unei uşi gli-

sante sau al unei uşi cu balamalele în par-

tea opusă uşii aparatului, astfel încât des-

chiderea completă a uşii uscătorului să fie

împiedicată.

Îndepărtarea ambalajului de protecţie

pentru transport

Atenţie

Înainte de utilizare trebuie îndepărtate amba-

lajele utilizate pentru transport.

1

1. Deschideţi uşa de încărcare

2. Scoateţi fâşiile adezive din interiorul ma-

şinii, din partea superioară a tamburului.

3. Scoateţi tubul din folie şi izolaţia de polis-

tiren din maşină.

Despachetarea suportului pentru

uscare

Atenţie Înainte de utilizare trebuie

îndepărtate din tambur toate ambalajele

şi suportul.

Pentru a despacheta suportul:

1. Scoateţi bucăţile superioare de protecţie

din polistiren, trăgând de ele.

11

2. Ridicaţi puţin suportul şi întoarceţi-l cu

susul în jos, în tambur.

3. Scoateţi-l cu grijă din tambur.

3

2

4. Scoateţi restul elementelor componente

ale ambalajului.

Racordarea electrică

Datele privind voltajul la priză, tipul de curent

şi siguranţele necesare se găsesc pe plăcuţa

cu datele tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice

se află lângă deschiderea de încărcare (vezi

capitolul "Descrierea produsului").

Conectaţi maşina la o priză cu

împământare, în conformitate cu regle-

mentările în vigoare.

electrolux 5

Avertizare Fabricantul nu-şi asumă

nici o responsabilitate pentru

daunele sau pentru leziunile

provocate din cauza nerespectării

măsurilor de precauţie privind

siguranţa mai sus menţionate. Dacă

este necesar, cablul de alimentare

trebuie înlocuit numai de către

Centrul nostru de Asistenţă.

Dacă este necesar, cablul de ali-

mentare trebuie înlocuit numai de

către Centrul nostru de Asistenţă.

Avertizare Cablul de alimentare

trebuie să fie accesibil după

instalarea maşinii.

Reversibilitatea uşii

Pentru a uşura încărcarea sau descărcarea

rufelor, uşa poate fi montată pe partea

opusă.

Avertizare Operaţia de schimbare a

direcţiei de deschidere a uşii trebuie să

fie efectuată numai de către un tehnician

autorizat de la Serviciul de Asistenţă.

Vă rugăm să contactaţi Serviciul local de

Asistenţă. Tehnicianul va schimba direcţia de

deschidere a uşii pe cheltuiala dv.

Accesorii speciale

•

kit de suprapunere

Disponibil la Serviciul de Asistenţă Teh-

nică sau la dealerul dv. specializat

Aceste kituri de instalare intermediare pot

fi utilizate pentru a amplasa uscătorul şi o

maşină de spălat automată (lăţime 60 cm,

încărcare frontală) prin suprapunere, pen-

tru a economisi spaţiul. Maşina de spălat

automată se află dedesubt, iar uscătorul

se află deasupra.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate îm-

preună cu kitul.

•

kit de evacuare

Disponibil la Serviciul de Asistenţă Teh-

nică sau la dealerul dv. specializat

Kit de instalare pentru evacuarea directă a

apei condensate în chiuvetă, sifon, canal

etc. Recipientul pentru apă nu mai trebuie

golit, cu toate acestea trebuie să rămână

în poziţia sa, montat pe maşină.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate îm-

preună cu kitul.

• piedestal cu sertar

Disponibil la Serviciul de Asistenţă Teh-

nică sau la dealerul dv. specializat

Pentru a situa uscătorul la înălţimea optimă

şi pentru a avea un spaţiu suplimentar de

depozitare (de exemplu, rufele)

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate îm-

preună cu kitul.

Descrierea produsului

1

2

3

5

6

8

10

11

13

4

7

9

12

14

1 Panoul de comandă

2 Rezervor de apă

3 Becul din tambur

4 Filtrele pentru scame fine

5 Suportul pentru uscare

6 Filtrele pentru scame

7 Uşa de încărcare (reversibilă)

8 Buton pentru deschiderea uşii de pe

plintă

9 Filtrele mari pentur scame

10 Plăcuţa cu datele tehnice

11 Condensator

12 Grătarul de ventilaţie

13 Uşa de pe plintă

14 Picioruşe reglabile

6 electrolux

Panoul de comandă

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Selectorul de programe şi întrerupătorul

de oprire

2

Butonul Delicate (delicat)

3 Butonul Buzzer (semnal acustic)

4 Butonul Dryness (uscare)

5 Butonul Time (timp)

6 Afişajul

7 Butonul Start/Pause (start/pauză)

8

Leduri de avertizare:

Condensator ,

Filtre , Rezervor plin

9 Butonul Delay (pornire cu întârziere)

Afişajul

SIMBOL DESCRIERE

Timpul până la terminare (du-

rata programului, ora pornirii

cu întârziere)

Pornirea cu întârziere

Faza de uscare

Faza de răcire

Faza anti-şifonare

Dispozitivul de siguranţă pen-

tru copii

Eroare, selecţie greşită

Înainte de prima utilizare

Pentru a înlătura eventualele reziduuri răma-

se în urma fabricării, ştergeţi tamburul

uscătorului cu o cârpă umedă sau efectuaţi

un ciclu scurt de uscare (circa 30 min.) cu

cârpe umedă în maşină.

Tabelul cu programe

Program

încărc

ătură

max.

1)

Aplicaţii/caracteristici Opţiuni

Eti-

cheta

de în-

treţine-

re

Cottons (bumbac)

electrolux 7

Program

încărc

ătură

max.

1)

Aplicaţii/caracteristici Opţiuni

Eti-

cheta

de în-

treţine-

re

Extra

(uscare ex-

tra)

7 kg

Uscarea completă a ţesăturilor groase sau cu mai

multe straturi, de ex. articole flauşate, halate de

baie.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Strong

(uscare pu-

ternică)

7 kg

Uscarea completă a ţesăturilor groase, de ex. ar-

ticole flauşate, prosoape.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Cup-

board (us-

care pt.

aşezare în

dulap)

7 kg

Uscarea completă a ţesăturilor cu grosime uni-

formă, de ex. articole flauşate, tricotaje, prosoape.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Iron (us-

care pentru

călcat)

7 kg

Pentru ţesături subţiri care urmează a fi călcate,

de ex. tricotaje, cămăşi de bumbac.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Synthetics (sintetice)

Extra

(uscare ex-

tra)

3 kg

Uscarea completă a ţesăturilor groase sau cu mai

multe straturi, de ex. pulovere, lenjerie de pat, feţe

de masă.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Cup-

board (us-

care pt.

aşezare în

dulap)

3 kg

Pentru ţesături subţiri care nu se calcă, de ex.

cămăşi uşor de întreţinut, feţe de masă,

îmbrăcăminte pentru copii, şosete, lenjerie intimă

cu balene sau sârmă.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Iron (us-

care pentru

călcat)

3 kg

Pentru ţesături subţiri care urmează a fi călcate,

de ex. tricotaje, cămăşi de bumbac.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Special (special)

Mix

(amestec)

3 kg

Pentru uscarea bumbacului şi a ţesăturilor sinte-

tice, foloseşte o temperatură redusă.

toate, în afară

de

Time

(timp):

De-

licate (deli-

cat)

2)

Time

(timp)

7 kg

Pentru uscarea suplimentară a articolelor separa-

te.

Delicate

(delicat),

Buzzer (sem-

nal acustic),

Time

(timp),

De-

lay (pornire cu

întârziere)

Jeans

(jeans)

7 kg

Pentru articole pentru timpul liber, de ex. blugi,

tricouri etc., cu materiale cu grosimi diferite (de ex.

la gât, manşete şi cusături).

toate, în afară

de

Time

(timp)

8 electrolux

Program

încărc

ătură

max.

1)

Aplicaţii/caracteristici Opţiuni

Eti-

cheta

de în-

treţine-

re

Easy

(călcare

uşoară)

1 kg

(sau 5

cămăşi

)

Program cu mecanism anti-şifonare pentru

ţesăturile uşor de întreţinut, de ex. cămăşi şi bluze;

pentru o călcare cu efort minim. Rezultatul depin-

de de tipul şi de calitatea ţesăturilor. Puneţi arti-

colele în uscător imediat după centrifugare; după

uscare, scoateţi imediat articolele şi puneţi-le pe

umeraşe.

toate, în afară

de

Time

(timp)

Rack (suport lână/pantofi)

Wool

(lână)

1 kg

Pentru uscarea delicată a articolelor din lână după

ce au fost spălate, utilizând aer cald la încărcătura

mecanică minimă. Recomandare: Scoateţi artico-

lele imediat după uscare, deoarece nu urmează

niciun program anti-şifonare. Durata programului:

între 30 şi 180 minute.

Delicate

(delicat)

2)

,

Buzzer (sem-

nal acustic),

Time

(timp),

De-

lay (pornire cu

întârziere)

Shoes

(accesorii

pantofi)

1 pere-

che

Pentru a usca delicat o pereche de pantofi de

sport, spălaţi şi centrifugaţi la 1000 rpm. Durata

programului: între 30 şi 180 minute.

Delicate

(delicat)

2)

,

Buzzer (sem-

nal acustic),

Time

(timp),

De-

lay (pornire cu

întârziere)

Cooling

(răcire)

1 kg

Pentru împrospătarea sau curăţarea delicată a

ţesăturilor, cu kituri de curăţare chimică disponi-

bile în comerţ. (folosiţi numai produse indicate ca

fiind adecvate pentru uscător; citiţi cu atenţie in-

strucţiunile furnizate împreună cu kitul)

Buzzer

(semnal acus-

tic)

1) greutatea maximă a rufelor uscate

2) setat implicit

Utilizarea zilnică

Sortarea rufelor

• Sortarea după tipul de ţesătură:

– Bumbac/in pentru programele din gru-

pul

Cottons (bumbac).

– Ţesături în amestec şi sintetice pentru

programele din grupul

Synthetics

(sintetice).

• Sortarea după eticheta de întreţinere: Eti-

chetele de întreţinere înseamnă:

Uscarea în uscătorul de rufe este po-

sibilă în principiu

Uscare la temperatură normală

Uscare la temperatură joasă

Uscarea în uscătorul de rufe nu este

posibilă

Important Nu puneţi în aparat rufe ude pe a

căror etichetă de întreţinere nu se specifică

dacă sunt adecvate pentru uscarea în

uscătorul de rufe.

electrolux 9

Acest aparat poate fi utilizat pentru toate ru-

fele ude pe a căror etichetă se arată că sunt

adecvate pentru uscarea în uscătorul de rufe.

•Nu uscaţi articole noi, colorate, împreună

cu articole în culori deschise. Din ţesăturile

colorate poate ieşi culoarea.

• Nu uscaţi jerseuri de bumbac şi tricotaje cu

programul

Extra (uscare extra). Artico-

lele s-ar putea micşora!

• Ţesăturile de lână sau similare lânei pot fi

uscate utilizând programul

Wool

(lână). Înainte de ciclul de uscare, centrifu-

gaţi ţesăturile de lână cât mai bine posibil

(max. 1200 rpm). Uscaţi ţesăturile de lână

doar împreună cu ţesăturile similare sau

din acelaşi material, culoare şi greutate. Vă

rugăm să uscaţi separat articolele din lână

cu greutate mare.

Pregătirea rufelor

• Pentru a evita încurcarea rufelor: închideţi

fermoarele, încheiaţi nasturii cearşafurilor-

plic şi legaţi cordoanele sau panglicile (de

ex. la şorţuri).

•Goliţi buzunarele. Scoateţi elementele de

metal (agrafele de birou, acele de siguranţă

etc).

•Întoarceţi pe dos articolele cu strat dublu

de ţesătură (de ex. la hanorace cu căptu-

şeală de bumbac, stratul de bumbac tre-

buie să fie la exterior). Astfel, aceste

ţesături se vor usca mai bine.

Important Nu supraîncărcaţ

i aparatul.

Respectaţi volumul maxim de încărcare de

7 kg.

Pornirea aparatului

Rotiţi selectorul de programe pe orice pro-

gram. Maşina se aprinde. Când uşa de

încărcare este deschisă, becul intern lumi-

nează tamburul.

Punerea în funcţiune

1

3 4 5

2

Opţiuni de uscare

Delicate (delicat)

uscare delicată, la temperatură redusă, a ţesătu-

rilor delicate şi a ţesăturilor sensibile la tempera-

tură (de ex. acrilice, viscoză) marcate pe eticheta

de întreţinere cu:

Buzzer (semnal acustic)

confirmare sonoră pentru:

• terminarea ciclului

• pornirea şi terminarea fazei anti-şifonare

• întreruperea ciclului

•eroare

Dryness (uscare)

măreşte gradul de uscare ale rufelor în mod

adecvat, la nivelul selectat:

•

Max - maximă

• Med - medie

• Min - minimă

Această opţiune vă permite să oţineţi rezultate

satisfăcătoare ale uscării (este inactivă la unele

programe)

Time (timp)

vă permite să setaţi o durată personalizată de

uscare, de la minim 20 min. la maxim 3 ore (în

paşi de 10 min. - apăsaţi pe buton în mod repe-

tat, până când pe afişaj apare durata dorită a

programului, de ex.

- pentru un

program de 1 oră şi 20 minute); este activă cu

programele adecvate

Delay (pornire cu întârziere)

10 electrolux

vă permite să întârziaţi pornirea unui program de

uscare, de la un minim 30 min. la un maxim de

20 ore

1. selectaţi programul de uscare şi opţiunile su-

plimentare de uscare

2. apăsaţi pe butonul Delay (pornire cu întârzie-

re) în mod repetat, până când pornirea cu

întârziere dorită apare pe afişaj, de ex.

H dacă programul trebuie să înceapă

după 12 ore

3. pentru a activa cronometrul pentru pornirea

cu întârziere, apăsaţi pe butonul Start/Pause

(start/pauză) - intervalul de timp până la por-

nire se vede pe afişaj

Setarea siguranţei pentru copii

Siguranţa pentru copii poate fi setată pentru

a preveni pornirea accidentală a unui pro-

gram sau modificarea accidentală a unui pro-

gram în curs de desfăşurare. Funcţia Sigu-

ranţă pentru copii blochează toate butoanele

şi selectorul de programe. Siguranţa pentru

copii poate fi activată sau dezactivată ţinând

apăsate simultan butoanele

Buzzer (sem-

nal acustic) şi

Time (timp) timp de 5 se-

cunde.

Simbolul:

de pe afişaj indică faptul că dis-

pozitivul de siguranţă pentru copii este acti-

vat.

Modificările parametrilor de uscare ne-

cesită dezactivarea dispozitivul de sigu-

ranţă pentru copii.

Dispozitivul de siguranţă pentru copii nu

poate fi dezactivat în ultima fază a ciclului

de uscare.

Pornirea programului

Apăsaţi pe butonul " Start/Pause (start/

pauză) . Programul începe.

Avansarea programului este indicată de tre-

cerea timpului pentru uscare de pe LCD.

Schimbarea programului

Pentru a schimba un program care a fost se-

lectat din greşeală, după ce acesta a început,

rotiţi mai întâi selectorul de programe pe

off şi apoi resetaţi programul.

Programul nu mai poate fi schimbat di-

rect, după ce a început. Dacă totuşi se

face o încercare de a schimba progra-

mul de la butonul pentru programe, afi-

şajul pentru avansarea programului şi in-

dicatoarele pentru întreţinere clipesc in-

termitent. Dacă se apasă pe un buton

pentru opţiuni (cu excepţia butonului

Buzzer (semnal acustic)), pe afişaj apare

. Programul de uscare nu este

afectat de acest lucru (protejarea rufe-

lor).

Terminarea ciclului de uscare /

scoaterea rufelor

După terminarea ciclului de uscare, pe afişaj

apare simbolul pentru anti-şifonare

ş

care clipesc intermitent, precum şi

ledurile de avertizare:

filtru şi rezervor

plin . Dacă a fost apăsat butonul Buzzer

(semnal acustic), se aude un semnal acustic

intermitent timp de un minut.

Ciclurile de uscare sunt urmate automat

de o fază anti-şifonare care durează

aprox. 30 minute. Tamburul se roteşte la

intervale regulate în timpul acestei faze.

În acest mod rufele sunt menţinute se-

parate şi nu se şifonează. Rufele pot fi

scoase oricând în timpul fazei anti-şifo-

nare. (Rufele trebuie scoase la termina-

rea fazei anti-şifonare, cel mai târziu,

pentru a evita şifonarea acestora.)

1. Deschideţi uşa.

2. Înainte de a scoate rufele, îndepărtaţi

scamele din filtrul micro-fin. Cel mai bine

se face acest lucru dacă aveţi mâna ume-

zită. (Vezi capitolul "Întreţinerea şi curăţa-

rea.)

3. Scoateţi rufele.

4.

Rotiţi selectorul de programe pe

off .

Important După fiecare ciclu de uscare:

- Curăţaţi filtrul micro-fin şi filtrul fin

- Goliţi recipientul pentru apa condensată

(Vezi capitolul "Întreţinerea şi curăţarea".)

5. Închideţi uşa.

electrolux 11

Suportul pentru uscare

Accesoriu special pentru uscarea delicată a

articolelor de lână lavabile şi a pantofilor de

sport. Este incomparabil pentru uscarea ar-

ticolelor ude din lână - se elimină mişcarea,

protejând articolele împotriva împâslirii.

Pentru despachetarea suportului, con-

sultaţi capitolul Instalarea .

Important Înainte de a instala suportul de

uscare, verificaţi tamburul uscătorului.

Trebuie să fie gol!

Pantofii de sport nu pot fi uscaţi fără suport -

în caz contrar, se deteriorează tamburul.

Instalarea şi utilizarea

1. Deschideţi uşa.

2. Introduceţi suportul, sprijinind cu grijă ce-

le două console pe partea din faţă a flan-

şei din plastic ( vezi figura ).

3. Puneţi articolele de lână sau pantofii de

sport pe suport.

4. Selectaţi programul adecvat pentru us-

carea pe suport şi durata de uscare.

5. Apăsaţi pe butonul " Start/Pause (start/

pauză) .

6. La terminarea ciclului, deschideţi uşa de

încărcare şi scoateţi articolele de lână sau

pantofii.

7.

Rotiţi selectorul de programe pe O ( off ).

8. Scoateţi suportul de uscare din tambur.

Recomandări privind uscarea

• pentr rezultate optime ale uscării, întindeţi

bine articolele de lână pe suport.

• nu înghesuiţi şi nu împăturiţi articolele de

lână

•puneţi pantofii de sport pe suport, aşa cum

se arată în figură

• scoateţi tălpicile şi puneţi-le lângă pantofi,

pe suportul de uscare, legaţi şireturile

Curăţarea şi întreţinerea

Curăţarea filtrelor pentru scame

Filtrele adună toate scamele care se acumu-

lează în timpul uscării. Pentru a asigura o

funcţionare perfectă a uscătorului, filtrele

pentru scame (filtrul fin şi filtrele pentru sca-

me) trebuie curăţate după fiecare ciclu de

uscare.

Atenţie Nu puneţi niciodată în funcţiune

uscătorul fără filtrele pentru scame sau

cu filtrele deteriorate sau astupate.

12 electrolux

65

2 3

1

4

7

II

I

II

I

Curăţaţi garniturii uşii

Curăţaţi garnitura uşii cu o cârpă umedă ime-

diat după ce s-a terminat ciclul de uscare.

Golirea rezervorului de apă

Goliţi rezervorul de apă după fiecare ciclu de

uscare.

1 2 3

Avertizare Apa condensată nu poate fi

băută sau folosită la prepararea

alimentelor.

Dacă programul a fost întrerupt din

cauză că rezervorul de apă era plin:

Apăsaţi pe butonul Start/Pause (start/

pauză) pentru a continua ciclul de usca-

re.

Curăţarea condensatorului

Important

•Nu puneţi niciodată în funcţiune uscătorul

fără condensator.

• Un condensator înfundat poate duce la un

consum mai mare de energie (ciclul de us-

care se lungeşte) şi la deteriorarea uscăto-

rului.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a-l

curăţa.

1

87

4

5 6

32

Curăţarea tamburului

Atenţie Nu folosiţi substanţe abrazive

sau bureţi de sârmă pentru a curăţa

tamburul.

electrolux 13

Calcarul din apă sau agenţii de curăţare

pot forma un strat puţin vizibil pe partea

internă a tamburului. În acest caz, gradul

de uscare al rufelor nu mai poate fi de-

tectat cu precizie. Rufele sunt mai ude

decât ar trebui la scoaterea din aparat.

Folosiţi un agent de curăţare casnic standard

(de ex. un agent de curăţare pe bază de oţet)

pentru a şterge interiorul tamburului şi proe-

minenţele de pe acesta.

Curăţarea panoul de comandă şi a

carcasei

Atenţie Nu folosiţi substanţe de curăţat

mobila sau agenţi de curăţare agresivi

pentru a curăţa maşina.

Folosiţi o cârpă umedă pentru a şterge pa-

noul de comandă şi carcasa.

Ce trebuie să faceţi dacă...

Soluţionarea problemelor

Problemă

1)

Cauză posibilă Soluţie

Uscătorul de

rufe nu func-

ţionează.

Uscătorul nu este conectat la priză.

Introduceţi ştecherul în priză. Verificaţi si-

guranţa din cutia de siguranţe (instalaţia

locuinţei).

Uşa de încărcare este deschisă. Închideţi uşa

Butonul Start/Pause (start/pauză) nu este

apăsat.

Apăsaţi pe butonul " Start/Pause (start/

pauză) .

Rezultatele

uscării sunt

nesa-

tisfăcătoare.

S-a setat un program incorect.

Setaţi un program adecvat.

2)

Filtrele pentru scame sunt înfundate.

Curăţaţi filtrele pentru scame.

3)

Schimbătorul de căldură este înfundat.

Curăţaţi schimbătorul de căldură.

3)

Încărcătura max. a fost depăşită. Respectaţi volumul maxim de încărcare.

Grătarul de ventilaţie este astupat

Eliberaţi grătarul de ventilaţie din zona ba-

zei.

Reziduuri în tambur. Curăţaţi interiorul tamburului.

Duritate mare a apei.

Setaţi o duritate adecvată a apei

4)

.

Uşa de

încărcare nu

se închide

Filtrele nu sunt blocate în locul lor.

Montaţi filtrul fin şi/sau împingeţi filtrul cu

ochiuri mari la locul său.

Err ( Error ) pe

afişajul LCD.

5)

Încercare de a modifica parametrii după

pornirea programului.

Stingeţi uscătorul, apoi porniţi-l din nou.

Setaţi parametrii necesari.

Becul din tam-

bur nu funcţio-

nează.

Selectorul de programe este pe poziţia

"O" (oprit).

Rotiţi-l pe Extra (uscare extra) (dacă este

disponibil) sau pe orice program.

S-a defectat becul. Schimbaţi becul (vezi capitolul următor).

Timpul trece în

mod anormal

pe afişajul

LCD

5)

Durata până la terminare este calculată în

funcţie de: tip, volum şi gradul de ume-

zeală al rufelor.

Proces automat; nu este o defecţiune a

maşinii.

Programul es-

te inactiv

Rezervorul de apă este plin.

Goliţi rezervorul de apă

3)

, apăsaţi pe bu-

tonul Start/Pause (start/pauză).

Ciclul de us-

care este prea

scurt

Volum mic de rufe./Rufe prea uscate pen-

tru programul selectat.

Selectaţi durata programului sau un nivel

mai mare de uscare (de ex. Extra (uscare

extra)).

14 electrolux

Ciclul de us-

care este prea

lung

6)

Filtrele pentru scame sunt înfundate. Curăţaţi filtrele pentru scame.

Volum prea mare de rufe. Respectaţi volumul maxim de încărcare.

Rufele sunt insuficient centrifugate. Centrifugaţi rufele în mod adecvat.

Temperatura camerei este prea mare - nu

este o defecţiune a maşinii.

Dacă este posibil, reduceţi temperatura

camerei.

1) În cazul apariţiei unui mesaj de eroare pe afişajul LCD (de ex. E51 - numai la uscătoarele cu LCD):

Stingeţi şi porniţi din nou uscătorul. Setaţi programul. Apăsaţi pe butonul " Start/Pause (start/pauză) .

Nu funcţionează? - contactaţi Centrul de Asistenţă local şi comunicaţi-le codul de eroare.

2) respectaţi recomandările pentru program - vezi capitolul Descrierea programelor

3) vezi capitolul Întreţinerea şi curăţarea

4) vezi capitolul Setările maşinii

5) numai uscătoarele cu afişaj LCD

6) Notă: După aproximativ 5 ore ciclul de uscare se termină automat (vezi secţiunea Terminarea ciclului

de uscare ).

Înlocuirea becului pentru iluminarea

interiorului

Folosiţi numai un bec special, proiectat în

mod special pentru uscătoarele de rufe. Be-

cul special poate fi obţinut de la Serviciul de

Asistenţă local.

Important Când aparatul este pornit, becul

din interior se stinge după 4 minute când uşa

este deschisă.

Avertizare Nu folosiţi becuri standard!

Acestea dezvoltă prea multă căldură şi

pot deteriora maşina!

Înainte de a înlocui becul, scoateţi şte-

cherul din priză; în caz de racordare per-

manentă: deşurubaţi sau dezactivaţi

complet siguranţa.

1. Deşurubaţi capacul de deasupra becului

(acesta se găseşte direct în spatele des-

chiderii pentru încărcare, în partea de

sus; consultaţi capitolul "Descrierea ma-

şinii".)

2. Înlocuiţi becul defect.

3. Înşurubaţi la loc capacul.

Verificaţi poziţionarea corectă a garniturii o-

ring înainte de a înşuruba la loc capacul be-

cului de la uşă. Nu folosiţi uscătorul de rufe

dacă lipseşte garnitura o-ring de la capacul

becului de la uşă.

Avertizare Din motive de siguranţă,

capacul trebuie să fie bine înşurubat. În

caz contrar, uscătorul de rufe nu trebuie

pus în funcţiune.

Date tehnice

Parametru Valoare

Înălţime x Lăţime x Adâncime 85 x 60 x 58 cm

Volumul tamburului 108 l

Adâncime cu uşa deschisă 109 cm

Înălţimea poate fi reglată cu 1,5 cm

Greutatea când este gol aprox. 40 kg

Cantitatea care poate fi încărcată (depinde de

program)

1)

max. 7 kg

Voltaj 230 V

Siguranţa necesară 10 A

Putere totală 2350 W

Clasa de eficienţă energetică B

electrolux 15

Parametru Valoare

Consumul de energie (7 kg de bumbac, centrifu-

gate la 1000 rpm)

2)

3,92 kWh

Consumul mediu anual de energie 284,1 kWh

Utilizarea Casnică

Temperatura permisă a camerei + de la 5°C până la + 35°C

Valorile consumurilor

Valorile consumului au fost determinate în condiţii standard. Ele pot fi diferite când maşina este folosită

în condiţii de uz casnic.

Program

Consum de energie în kWh / durată medie de

uscare în min.

Cottons Cupboard (bumbac uscate pt. dulap)

3)

3,92 / 125 (7 kg încărcătură, centrifugare la 1000

rpm)

3,75 (7 kg încărcătură, centrifugare la 1200 rpm)

3,60 (7 kg încărcătură, centrifugare la 1400 rpm)

3,20 (7 kg încărcătură, centrifugare la 1800 rpm)

Cottons Iron (bumbac uscate pt călcat)

3)

3,34 / 107 (7 kg încărcătură, centrifugare la 1000

rpm)

Synthetics Cupboard (sintetice foarte uscate)

3)

1,33 / 48 (3 kg încărcătură, centrifugare la 1200

rpm)

1) În unele ţări pot fi necesare date diferite privind cantitatea care poate fi încărcată, din cauza metodelor

diferite de măsurare.

2) în conformitate cu EN 61121

3) Recomandări pentru institutele de testare: ciclul trebuie verificat în conformitate cu EN 61121

Setările maşinii

Setare Mod de realizare

Sonerie activată/de-

zactivată permanent

Implicit, soneria este dezactivată. Pentru a activa/dezactiva permanent so-

neria:

1. Rotiţi selectorul de programe pe orice program.

2. Apăsaţi simultan pe butoanele Buzzer (semnal acustic) şi Dryness (usca-

re) şi ţineţi-le apăsate aprox. 5 secunde.

Duritatea apei

1)

1. Rotiţi selectorul de programe pe orice program.

2. Apăsaţi simultan pe butoanele Dryness (uscare) şi Start/Pause (start/

pauză) şi ţineţi-le apăsate aprox. 5 secunde.

3. Apăsaţi pe butonul Start/Pause (start/pauză) până când setaţi nivelul do-

rit:

conductivitate joasă <300 μS/cm

conductivitate medie 300-600 μS/cm

conductivitate mare >600 μS/cm

4. Pentru a memoriza setarea, apăsaţi simultan pe butoanele Dryness (us-

care) şi Start/Pause (start/pauză) sau rotiţi butonul pe poziţia

off

1) Apa conţine o cantitate variabilă de calcar şi de săruri minerale, în funcţie de regiunea geografică,

astfel încât şi conductibilitatea sa variază. Variaţii semnificative ale conductibilităţii apei, în comparaţie

cu cele stabilite din fabricaţie, pot influenţa uşor umiditatea reziduală a rufelor la terminarea ciclului.

Uscătorul vă permite să reglaţi sensibilitatea senzorului de uscare pe baza valorilor conductibilităţii apei.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Pomembna varnostna opozorila 17

Okolje 19

Namestitev 19

Opis izdelka 21

Upravljalna plošča 22

Pred prvo uporabo 22

Razpredelnica programov 22

Vsakodnevna uporaba 24

Košara za sušenje 26

Čiščenje in vzdrževanje 27

Kaj storite v primeru ... 28

Tehnični podatki 30

Nastavitve stroja 31

Pridržujemo si pravico do sprememb

Pomembna varnostna opozorila

Pomembno! Pred vgradnjo in prvo

uporabo stroja natančno preberite

navodila za uporabo, vključno z nasveti

in opozorili. S tem zagotovite varno in

pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim

napakam in nesrečam poskrbite, da

bodo vsi uporabniki stroja podrobno

seznanjeni z njegovim delovanjem in

varnostnimi funkcijami. Navodila

shranite in poskrbite, da ob selitvi ali

prodaji ostanejo s strojem. Tako

zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki

ustrezno seznanjeni z načinom uporabe

in varnim delovanjem.

- Pred prvo uporabo naprave preberite

navodila za uporabo.

Splošna varnostna navodila

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali

samega izdelka je nevarno.

• Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno z

otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposob-

nostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen, če je oseba,

ki je odgovorna za njihovo varnost, zago-

tovila nadzor oz. jih natančno seznanila z

uporabo stroja.

• Poskrbite, da otroci in domače živali ne

splezajo v boben. To preprečite tako, da

pred uporabo preverite notranjost bobna.

• V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, pa-

pirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov ali

drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko

povzročijo težje poškodbe.

• Stroja ne uporabljajte za sušenje nasled-

njih predmetov, da zaradi predolgega su-

šenja ne povzročite požara: blazin, prešitih

odej in podobnega (ti predmeti akumulirajo

veliko toplote).

• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdel-

kov iz penaste gume (lateks), kap za tuši-

ranje, impregniranih tkanin, gumiranih iz-

delkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s

penasto gumo.

•Po uporabi, čiščenju ali vzdrževanju vedno

izklopite stroj iz vtičnice.

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami.

Popravila, ki jih izvedejo neusposobljene

osebe, lahko povzročijo poškodbe ali res-

ne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno

službo. Vedno zahtevajte uporabo origi-

nalnih nadomestnih delov.

• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem,

acetonom, bencinom, kerozinom, odstra-

njevalci madežev, terpentinom, voski in

odstranjevalci voskov ipd. pred sušenjem

v sušilnem stroju najprej dobro operite v

vroči vodi z večjo količino pralnega praška.

• Nevarnost eksplozije: v stroju nikoli ne

sušite predmetov, ki so bili v stiku z vnet-

ljivimi topili (kot so bencin, metilni alkohol,

tekočina za kemično čiščenje ipd.). Te

snovi so hlapljive in lahko povzročijo eks-

plozijo. Sušite samo predmete, ki so bili

oprani v vodi.

electrolux 17

•

Nevarnost požara: predmeti, ki so se

umazali ali prepojili z rastlinskim ali jedilnim

oljem, lahko povzročijo požar, zato jih ni

dovoljeno sušiti v sušilnem stroju.

• Če je bilo perilo oprano s sredstvom za

čiščenje madežev, je pred vstavljanjem pe-

rila v sušilni stroj potrebno dodatno izpira-

nje.

•Prepričajte se, da v žepih oblačil, ki jih na-

meravate sušiti v sušilnem stroju, niste po-

zabili vžigalnika ali vžigalic

Opozorilo!

• Sušilnega stroja ne zaustavljajte

pred zaključkom postopka suše-

nja, razen če vse kose perila hitro

vzamete iz stroja in jih razprostre-

te, da se vročina porazgubi. Ne-

varnost požara!

• Preprečite nabiranje vlaken okoli

sušilnega stroja.

• Nevarnost udara električnega toka!

Stroja ne škropite z vodnimi curki.

• Zadnja faza sušenja v sušilnem stroju po-

teka brez gretja (faza ohlajanja) in zagotovi,

da je perilo v stroju pri temperaturi, ki pre-

prečuje poškodbe perila.

• Sušilnega stroja ne uporabljajte za sušenje

perila, ki je bilo očiščeno z industrijskimi

kemikalijami.

• V prostoru, kjer je postavljen stroj, naj bo

zagotovljeno dobro prezračevanje, da pre-

prečite prihod plinov v prostor. Pri tem so

mišljeni plini, ki nastanejo pri zgorevanju

goriv, vključno z odprtim ognjem.

Namestitev

• Stroj je težek. Bodite previdni, ko ga pre-

mikate.

• Med odstranjevanjem embalaže preverite

stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v

primeru dvoma ne uporabljajte in se obr-

nite na servisno službo.

• Pred uporabo obvezno odstranite vso em-

balažo. Ob neupoštevanju navodila lahko

pride do resne poškodbe izdelka in opre-

me. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih

za uporabo.

• Vsa električna dela, potrebna za namesti-

tev stroja, mora izvesti usposobljen elek-

tričar ali strokovno usposobljena oseba.

• Če je stroj postavljen na preprogo, nasta-

vite noge tako, da zagotovite prost pretok

zraka pod napravo.

• Po namestitvi stroja se prepričajte, da stroj

ne stiska oz. ne stoji na napajalnem kablu.

• Če je sušilni stroj nameščen na pralnem

stroju, obvezno uporabite komplet za na-

mestitev na stroj (dodatna oprema).

Uporaba

• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu.

Ni ga dovoljeno uporabljati za drugačne

načine uporabe.

• Sušite samo tkanine, ki so predvidene za

strojno sušenje. Upoštevajte navodila na

nalepkah posameznih oblačil.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega

perila.

• V stroj ne vložite prevelike količ

ine perila.

Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za

uporabo.

•Oblačil, ki so tako mokra, da od njih še

kaplja, ne vstavljajte v sušilni stroj.

• V sušilnem stroju ne sušite oblačil, ki so

prišla v stik z izdelki z eteričnimi olji. Pri

uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite

previdni in pred vstavljanjem perila v stroj

odstranite čistilno sredstvo.

•Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtič-

nice s potegom za kabel; vedno ga izvle-

cite tako, da primete za vtič.

• Sušilnega stroja nikoli ne uporabljajte, če

so poškodovani napajalni kabel, upravljal-

na plošča, delovna površina ali podnožje in

je možen dostop do notranjosti stroja.

•Mehčalce ali podobne izdelke lahko upo-

rabite v skladu z navodili proizvajalca.

•

Previdnost - vroča površina : ne doti-

kajte se površine pokrova žarnice, ko je

žarnica vključena.

(Samo sušilni stroji z notranjo žarnico v

bobnu)

Varnost otrok

• Stroja naj brez nadzora ne uporabljajo

mlajši otroci in slabotnejše osebe.

• Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti

v zvezi z električnimi napravami. Zagotovi-

te ustrezen nadzor otrok in preprečite igra-

nje s strojem.

• Sestavni deli embalaže (npr. plastična foli-

ja, polistiren) so lahko nevarni za otroke -

predstavljajo nevarnost zadušitve! Hranite

jih izven dosega otrok.

• Vse detergente hranite na varnem mestu,

izven dosega otrok.

18 electrolux

• Zagotovite, da otroci ali domače živali ne

plezajo v boben.

Okolje

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži

označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati

kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za

predelavo električne in elektronske opreme.

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali prepreViti morebitne

negativne posledice in vplive na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru

nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o odstranjevanju in

predelavi izdelka se obrnite na pristojen

mestni organ za odstranjevanje odpadkov,

komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste

izdelek kupili.

Nasveti za varstvo okolja

• Perilo, ki ga sušite v sušilnem stroju, po-

stane voljno in mehko. Zato pri pranju ni

potrebno dodajati mehčalca.

• Nasveti za varčno delovanje sušilnega

stroja:

–prezračevalne odprtine na podnožju su-

šilnega stroja naj bodo vedno neovirane;

– v stroj vstavljajte količine perila, ki so pri-

poročene za posamezen program;

– v prostoru, kjer je postavljen stroj, naj bo

zagotovljeno dobro prezračevanje;

– po vsakem sušenju očistite mikro filter in

fini filter;

– perilo pred sušenjem dobro ožemite.

Poraba energije je odvisna od števila vr-

tljajev centrifuge, nastavljene v pralnem

stroju. Večje število vrtljajev centrifuge -

manjša poraba energije.

Skrb za okolje

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih ma-

terialov in jo lahko reciklirate. Plastični deli so

označeni z ustreznimi oznakami, npr. >PE<,

>PS< itd. Embalažni material odložite v us-

trezne posode za ločeno zbiranje v vašem

kraju oz. najbližji okolici.

Opozorilo! Ko stroja ne boste več

uporabljali:

• Izvlecite vtič iz vtičnice.

• Omrežni kabel odrežite ter ga odstra-

nite skupaj z vtičem.

• Odstranite kljuko vrat. To preprečuje,

da bi se otroci zaprli v stroj in ogrozili

svoja življenja.

Namestitev

Namestitev stroja

• Priporočamo vam, da stroj postavite v bli-

žino pralnega stroja.

• Sušilni stroj mora stati na čistem mestu,

kjer se ne nabira umazanija.

• Zagotovite prost pretok zraka okoli stroja.

Ne ovirajte sprednje prezračevalne rešetke

ali rešetk za vhod zraka na zadnjem delu

stroja.

• Sušilni stroj postavite na trdno ravno po-

vršino, da kar najbolj zmanjšate tresljaje in

hrup.

• Ko sušilni stroj postavite na mesto, kjer bo

trajno deloval, se z vodno tehtnico prepri-

čajte, da je v povsem vodoravnem polo-

žaju. V nasprotnem primeru ga uravnajte z

dviganjem oz. spuščanjem nastavitvenih

nog.

• Nastavitvenih nog nikoli ne odstranite. Ne

zmanjšujte prostora med tlemi in dnom

stroja z debelimi preprogami, kosi lesa in

podobnim. To lahko povzroči akumuliranje

toplote in vpliva na delovanje stroja.

electrolux 19

Pomembno!

•Vroč zrak, ki ga oddaja sušilni stroj, lahko

doseže temperaturo do 60 °C. Stroja zato

ne postavljajte na tla, ki niso odporna na

visoke temperature.

• Med delovanjem sušilnega stroja tempe-

ratura v prostoru ne sme biti nižja od +5 °C

in višja od +35 °C, ker bi lahko vplivala na

delovanje stroja.

• Ko stroj premikate, mora biti v navpičnem

položaju.

• Stroja ne nameščajte za vrati (običajnimi,

drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kot so

tečaji na stroju, tako, da je omejeno polno

odpiranje sušilnega stroja.

Odstranjevanje embalaže za zaščito

med transportom

Previdnost!

Pred prvo uporabo stroja odstranite vse dele

transportne embalaže.

1

1. Odprite vrata stroja

2. Odstranite lepilne trakove iz notranjosti

stroja na vrhu bobna.

3. Iz stroja odstranite zaščitno folijo in dele

polistirena (stiropora).

Razpakiranje košare za sušenje

Previdnost! Pred uporabo stroja

odstranite iz bobna vse dele transportne

embalaže ter košaro.

Razpakiranje košare:

1. Odstranite zgornje dele za zaščito iz sti-

ropora.

11

2. Košaro rahlo dvignite jo obrnite navzdol v

notranjost bobna.

3. Previdno jo izvlecite iz bobna.

3

2

4. Odstranite preostale dele embalaže.

Priključitev na električno omrežje

Podrobnosti o omrežni napetosti, vrsti nape-

tosti in velikosti varovalk so zapisane na na-

pisni ploščici. Napisna ploščica je namešče-

na v bližini odprtine vrat stroja (glejte poglavje

"Opis izdelka").

Stroj vključite v ozemljeno vtičnico v

skladu s trenutno veljavnimi predpisi o

električnih priključkih.

Opozorilo! Proizvajalec zavrača

vsakršno odgovornost za morebitne

poškodbe ali okvare nastale zaradi

nespoštovanja varnostnih navodil.

Če je napajalni kabel potrebno za-

menjati, naj to izvede pooblaščena

servisna služba.

Opozorilo! Po namestitvi stroja

mora biti omogočen dostop do

omrežnega vtiča.

20 electrolux

Pagina se încarcă...

Electrolux EDC77570W Manual de utilizare

Electrolux EDC77570W Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente