AEG L60260MFL Manual de utilizare

L 60260 MFL SQUdhëzimet për përdorim 2

HUHasználati útmutató 24

ROManual de utilizare 46

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PROGRAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VLERAT E KONSUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OPSIONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë

performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën

më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi

kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe

për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

2

www.aeg.com

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e

fëmijëve, ne rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,

çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

SHQIP 3

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose

persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet.

• Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi)

duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8

MPa)

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet

të mos bllokohen nga tapeti.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë

duke përdorur pajisjet e dhëna të tubave. Pajisjet e

vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.

2.

UDHËZIME PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

• Hiqni paketimin dhe bulonat e

transportit.

• Ruajini bulonat e transportit. Kur ta

lëvizni pajisjen sërish duhet ta bllokoni

kazanin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Mos e instaloni ose mor e përdorni

pajisjen në vende ku temperatura

është më e ulët se 0 °C ose atje ku

është e ekspozuar ndaj kushteve

atmosferike.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni

pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, e

pastër e ta durojë nxehtësinë.

• Mos e instaloni pajisjen në një vend ku

dera e pajisjes nuk mund të hapet

plotësisht.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkulloj ajër.

• Rregullojini këmbëzat në mënyrë që

mes pajisjes dhe tapetit të ketë

hapësirë të mjaftueshme.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të

tokëzuar të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën

dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e

ushqimit të pajisjes duhet

zëvendësuar, kjo duhet bërë nga

Shërbimi ynë i Klientit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

4

www.aeg.com

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

• Mos e prekni kabllin kryesore ose

spinën e korentit me duar të lagura.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

Lidhja e ujit

• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e

ujit.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e

furnizimit me ujë duke përdorur

pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e

vjetra të zorrëve nuk duhet të

ripërdoren.

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të

rinj ose në tuba që nuk janë përdorur

për një kohë të gjatë, lëreni ujin të

rrjedhë derisa ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdorni

pajisjen, sigurohuni që të mos ketë

asnjë rrjedhje.

2.2 Përdorimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi, goditjeje

elektrike, zjarri, djegieje ose

dëmtimi të pajisjes.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis

shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Zbatoni udhëzimet e sigurisë në

ambalazhin e detergjentit.

• Mos vendosni produkte të ndezshme

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë ose mbi

pajisje.

• Mos e prekni xhamin e derës gjatë

kohës që pajisja është në punë e

sipër. Xhami mund të jetë i nxehtë.

• Sigurohuni që të keni hequr të gjitha

objektet metalike nga rrobat.

• Mos vendosni një enë për të

grumbulluar ujin që mund të rrjedhë

nën pajisje. Kontaktoni me shërbimin

për t'u siguruar se cilët aksesorë mund

të përdoren.

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe

avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të

butë të lagësht. Përdorni vetëm

detergjent neutral. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

2.4 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

SHQIP 5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2 3

5

6

7

4

1

Pjesa e sipërme

2

Kutia e detergjentit

3

Paneli i kontrollit

4

Doreza e derës

5

Pllaketa regjistruese

6

Filtri i pompës së shkarkimit

7

Këmbët për nivelimin e pajisjes

3.1 Seti i pllakës fiksuese

(4055171146)

Përdorni këtë aksesor të veçantë kur ta

instaloni pajisjen mbi një bazament.

Ai parandalon lëvizjet e pajisjes kur ajo

është në punë.

Lexoni me kujdes udhëzimet që jepeni

bashkë me aksesorin.

Atë mund ta blini në një pikë të miratuar

shërbimi.

4. PANELI I KONTROLLIT

95°

1200

60°

1000

40°

800

30°

400

Tem p.

Spin

Extra

Rinse

Time

Save

Delay

Start

Start/

Pause

On/Off

Mix 20°

Jeans

Delicate

Rinses

Drain

Spin

30 Min.- 3 kg

Cottons

+ Prewash

Synthetics

Easy IronDelicates

Wool/Silk

Cottons

Eco

1 2 3

A

B

C

456789

1

Çelësi i programeve

2

Ekrani

3

Treguesit e fazës së larjes:

•A – larje

• B – shpëlarje ose centrifugim

• C – dera e mbyllur

4

Butoni nis/ndërprit ( Start/Pause)

5

Butoni i shtyrjes së programit (Delay

Start)

6

Butoni i kursimit të kohës (Time

Save)

7

Butoni i shpëlarjes shtesë (Extra

Rinse)

8

Butoni për reduktimin e

centrifugimit (Spin)

9

Butoni i temperaturës (Temp.°C)

6

www.aeg.com

4.1 Ekrani

• Zona e kohës:

•

: kohëzgjatja e programit

•

: shtyrja e programit

•

: kodet e alarmit

•

: mesazhi i defektit

•

: Programi ka mbaruar.

•

Treguesi i shtyrjes së programit

:

• Kur e aktivizoni shtyrjen, treguesi

ndizet.

•

Treguesi i bllokimit për fëmijët

:

• Treguesi ndizet kur aktivizoni këtë

pajisje.

4.2 Treguesit e fazës së larjes

Kur vendosni programin treguesit A B

ndizen.

•

A – Treguesi i paralarjes dhe larjes

• B – Treguesi i shpëlarjes dhe

centrifugimit

Pasi të keni nisur programin, qëndron

ndezur treguesi i vetëm i fazës së punës.

Pajisja fillon të punojë. Dera është e

kyçur.

Nëse vendosni programin e

shkarkimit, ndizet çfarëdolloj

drite.

•

C – Treguesi i derës së bllokuar

Ky tregues tregon kur mund të hapet

dera:

• Treguesi është ndezur: dera nuk mund

të hapet.

• Treguesi pulson: dera do të hapet pas

pak minutash.

• Treguesi është fikur: dera mund të

hapet.

5. PROGRAMET

Programet

Diapazoni i temperaturës

Lloji i ngarkesës dhe ndotja

Ngarkesa maksimale, centrifugimi maksimal

Cottons

Të pambukta

95°C - Ujë i ftohtë

Të pambukta të bardha dhe të pambukta me

ngjyrë (të ndotura normalisht dhe të ndotura

pak).

6 kg, 1200 rpm

Cottons + Prewash

Të pambukta me paralarje

95°C - Ujë i ftohtë

Të pambukta të bardha dhe me ngjyra me

ndotje të madhe.

6 kg, 1200 rpm

Mix 20°

1)

Miks 20°

20°C

Program i veçantë për të pambuktat, sintetiket

dhe pëlhurat mikse pak të ndotura.

Vendosni këtë program për të ulur konsumin e

energjisë.

3 kg, 800 rpm

SHQIP 7

Programet

Diapazoni i temperaturës

Lloji i ngarkesës dhe ndotja

Ngarkesa maksimale, centrifugimi maksimal

Jeans

Xhinse

60°C – Ujë i ftohtë

Xhinse dhe artikuj të leshta. Edhe për artikuj në

ngjyra të errëta.

3 kg, 1200 rpm

Synthetics

Sintetike

60°C - Ujë i ftohtë

Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh të

përziera. Ndotje normale.

3 kg, 1200 rpm

Synthetics + Prewash

Sintetike me paralarje

60°C - Ujë i ftohtë

Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh të

përziera. Ndotje normale.

3 kg, 1200 rpm

Easy Iron

Hekurosje e lehtë

60°C - Ujë i ftohtë

Artikuj me përbërje sintetike. Ndotje normale.

Parandalon rrudhat e larjes.

1 kg, 1200 rpm

Delicate rinses

Delikate

40°C - Ujë i ftohtë

Rroba delikate si akrilike, viskoze, poliestër.

Ndotje normale.

3 kg, 1200 rpm

Wool/Silk

Të leshta dhe të mëndafshta

40°C - Ujë i ftohtë

Rroba të leshta që lahen në makinë larëse,

rroba të leshta dhe pëlhura delikate që lahen

me dorë dhe që kanë simbolin e kujdesit "larje

me dorë".

2 kg, 1200 rpm

Delicate Rinses

Shpëlarje delikate

Ujë i ftohtë

Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat.

Të gjitha pëlhurat.

6 kg, 1200 rpm

Drain

Shkarkimi

Për të shkarkuar ujin në kazan. Të gjitha

pëlhurat.

6 kg

Spin

Centrifugim

Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar

ujin në kazan. Të gjitha pëlhurat.

6 kg, 1200 rpm

30 Min. - 3 kg

30 minuta për 3 kg

30°C

Veshje të pambukta dhe sintetike me ndotje të

lehtë ose të veshura vetëm një herë.

3 kg, 1200 rpm

Cottons Eco

2)

Të pambukta Eko

60°C - 40°C

Të pambukta të bardha dhe të pambukta me

ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale.

6 kg, 1200 rpm

Pozicioni On/Off. Për të rivendosur ose anuluar programin

Për të aktivizuar ose çaktivizuar pajisjen

1)

Sigurohuni që detergjenti të jetë për temperaturë të ulët në mënyrë që të keni rezultate

të mira larjeje.

2)

Programet standarde për vlerat e konsumit në Etiketën e energjisë

Sipas rregullores 1061/2010, këto programe janë përkatësisht "programi standard i të

pambuktave me 60°C" dhe "programi standard i të pambuktave me 40°C". Ato janë

programet më efikase për sa i përket kombinimit të konsumit të energjisë dhe ujit për

larje të rrobave të pambukta me ndotje normale.

8

www.aeg.com

Temperatura aktuale e larjes në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperatura

e deklaruar për programin e zgjedhur.

Përshtatshmëria e opsioneve të programit

Programet Spin

Extra

Rinse

Time

Save

Delay

Start

Cottons ■ ■ ■ ■ ■

Cottons + Prewash ■ ■ ■ ■ ■

Mix 20° ■ ■ ■ ■

Jeans ■ ■ ■

Synthetics ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■

Easy Iron ■ ■ ■ ■

Delicate rinses ■ ■ ■ ■ ■

Wool/Silk

■ ■ ■

Delicate Rinses ■ ■ ■ ■

Drain

Spin ■ ■

30 Min. - 3 kg ■ ■

Cottons Eco

■ ■ ■ ■

6. VLERAT E KONSUMIT

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të

ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit

dhe e ambientit.

Programet Ngark

esa

(Kg)

Konsumi i

energjisë

(kWh)

Konsumi i

ujit (litra)

Kohëzgjatja

e përafërt e

programit

(minuta)

Lagështira

e mbetur

(%)

1)

Cottons 60

°C

6 1.3 58 125 52

Cottons 40

°C

6 0.70 58 120 52

Synthetics 40

°C

3 0.50 45 95 35

Delicate

rinses 40 °C

3 0.55 60 65 35

SHQIP 9

Programet Ngark

esa

(Kg)

Konsumi i

energjisë

(kWh)

Konsumi i

ujit (litra)

Kohëzgjatja

e përafërt e

programit

(minuta)

Lagështira

e mbetur

(%)

1)

Wool/

Handwash 30

°C

2 0.25 53 55 30

Programet standarde të pambukut

Program

standard për

pambukun 60

°C

6 0.90 54 175 52

Program

standard për

pambukun 60

°C

3 0.68 35 150 52

Program

standard për

pambukun 40

°C

3 0.60 37 141 52

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)

0.10 0.98

Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me 1015/2010

direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores së Komisionit të BE-së.

1)

Në fund të fazës së centrifugimit.

7. OPSIONET

7.1 Temperatura (Temp.°C)

Vendosni këtë opsion për të ndryshuar

temperaturën e parazgjedhur.

Treguesi

= ujë i ftohtë.

Treguesi i temperaturës së vendosur

ndizet.

7.2 Centrifugimi (Spin)

Me këtë opsion ju mund të ndryshoni

shpejtësinë e parazgjedhur të

centrifugimit.

Drita treguese e shpejtësisë së vendosur

ndizet.

Opsionet shtesë të

centrifugimit:

Ndërprerje e shpëlarjes

• Vendosni këtë opsion për të

parandaluar rrudhat e rrobave.

• Treguesi përkatës ndizet.

• Ka ujë në kazan kur përfundon

programi.

• Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave.

• Dera qëndron e bllokuar.

• Për të zhbllokuar derën duhet të

shkarkoni ujin.

Për ta shkarkuar ujin, referojini

kapitullit "Në përfundim të

programit".

10

www.aeg.com

7.3 Shpëlarje shtesë (Extra

Rinse)

Me këtë opsion mund të shtoni disa

shpëlarje te një program larjeje.

Përdoreni këtë opsion për njerëzit që

janë alergjikë ndaj detergjenteve dhe në

zonat ku uji është i butë.

Treguesi përkatës ndizet.

7.4 Kursim i kohës (Time Save)

Me këtë opsion mund të ulni

kohëzgjatjen e programit.

• Shtypeni një herë këtë buton për

vendosur 'Kohëzgjatjen e shkurtuar'

për rrobat me ndotje të përditshme.

• Shtypeni dy herë këtë buton për

vendosur "Ekstra e shpejtë" për

rrobat që pothuajse nuk kanë ndotje.

Disa programe pranojnë vetëm

një nga dy funksionet.

7.5 Shtyrja e programit (Delay

Start)

Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin e

programit nga 30 minuta në 20 orë.

Treguesi i opsionit është aktivizuar.

7.6 Bllokimi për fëmijët

Me këtë opsion mund të parandaloni që

fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

•Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë

opsion, shtypni Extra Rinse dhe Time

Save njëkohësisht derisa treguesi

të ndizet/të fiket.

Mund ta aktivizoni këtë opsion:

• Pasi shtypni Start/Pause, opsionet dhe

çelësi i programit janë të bllokuar.

• Para se të shtypni Start/Pause: pajisja

nuk mund të niset.

7.7 Shpëlarja e përhershme

shtesë

Me këtë funksion mund të keni në

mënyrë të përhershme një shpëlarje

shtesë kur vendosni një program të ri.

•Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë

opsion, shtypni Temp.°C dhe Spin

njëkohësisht derisa treguesi Extra

Rinsetë ndizet/të fiket.

7.8 Sinjalet akustike

Dëgjohen sinjalet akustike kur:

• Programi ka mbaruar.

• Pajisja ka keqfunksionim.

Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet

akustike, shtypni njëkohësisht Extra

Rinse dhe Spin për 6 sekonda.

Nëse çaktivizoni sinjalet akustike,

ato vazhdojnë të punojnë kur

pajisja ka keqfunksionim.

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1.

Hidhni 2 litra ujë në kutinë e

detergjentit për fazën e larjes. Kjo

aktivizon sistemin e shkarkimit.

2.

Vendosni një sasi të vogël me

detergjent në ndarjen e fazës së

larjes.

3.

Vendosni dhe startoni një program

për të pambuktat në temperaturën

më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë

të gjitha papastërtitë e mundshme

nga tamburi dhe kazani.

SHQIP 11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9.1 Futja e rrobave në pajisje

1.

Hapni derën e pajisjes.

2.

Vendosini artikujt në kazan, njërin

pas tjetrit. Shkundini artikujt përpara

se t'i vendosni ato brenda pajisjes.

Sigurohuni që të mos fusni në kazan

më shumë rroba sesa duhet.

3.

Mbylleni derën.

KUJDES

Sigurohuni që të mos mbeten

rroba ndërmjet guarnicionit dhe

derës. Ekziston rreziku i rrjedhjes

së ujit ose i dëmtimit të rrobave.

9.2 Përdorimi i detergjenteve dhe aditivëve

• Matni sasinë e duhur të detergjentit

dhe të zbutësit të rrobave.

• Mbylleni me kujdes sirtarin e

detergjentit.

Kutia e detergjentit për fazën e paralarjes.

Kutia e detergjentit për fazën e larjes.

Dhomëza për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i

rrobave, ngrirësit).

Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.

12

www.aeg.com

Detergjenti pluhur ose i lëngshëm

1. 2.

A

3.

B

4.

• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).

• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.

Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:

– Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë.

– Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal.

– Mos e vendosni fazën e paralarjes.

– Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit.

9.3 Vendosja e një programi

1.

Rrotullojeni çelësin e programit dhe

vendosni programin:

• Pulson treguesi Start/Pause.

• Ekrani tregon kohëzgjatjen e

programit.

2.

Nëse është e nevojshme, ndryshoni

temperaturën, shpejtësinë e

centrifugimit, kohëzgjatjen e ciklit

ose shtoni funksione nga ato të

disponueshmet. Kur aktivizoni një

opsion, treguesi i opsionit të

vendosur ndizet.

Nëse e vendosni diçka në

mënyrë të pasaktë, ekrani tregon

mesazhin Err.

9.4 Nisja e një programi pa

shtyrje programi

Shtypni butonin Start/Pause:

• Treguesi i butonit Start/Pause ndalon

së pulsuari. Treguesi

ndizet.

• Programi fillon dhe dera bllokohet.

• Koha e programit pakësohet me hapa

prej një minute.

SHQIP 13

9.5 Nisja e një programi me

shtyrje programi

• Shtypni Delay Start vazhdimisht derisa

ekrani të tregojë shtyrjen që dëshironi

të vendosni.

• Shtypni Start/Pause:

Pajisja fillon numërimin mbrapsht.

Treguesi

ndizet.

Kur të përfundojë numërimi mbrapsht,

programi fillon automatikisht.

Ju mund të ndryshoni apo të

anuloni shtyrjen e programit

përpara se të shtypni Start/

Pause. Pasi të shtypni Start/Pause

mund të anuloni vetëm shtyrjen e

programit.

Për të anuluar shtyrjen e programit:

1.

Shtypni Start/Pause për ta vendosur

pajisjen në PAUZË.

2.

Shtypni Delay Start. Në ekran

shfaqet

'.

3.

Shtypni Start/Pause përsëri për ta

filluar programin menjëherë.

9.6 Ndërprerja e programit

dhe ndryshimi i opsioneve

Ju mund të ndryshoni vetëm disa

opsione përpara se të vihen në punë.

1.

Shtypni Start/Pause. Treguesi

pulson.

2.

Ndrysho opsionet.

3.

Shtypni Start/Pause përsëri.

Programi vazhdon.

9.7 Anulimi i një programi

1.

Rrotulloni çelësin e programit në

pozicionin On/Off për të anuluar

programin dhe për të çaktivizuar

pajisjen.

2.

Rrotullojeni çelësin e programit

përsëri për të aktivizuar pajisjen.

Tani, ju mund të vendosni një

program të ri larjeje.

Pajisja nuk e shkarkon ujin.

9.8 Hapja e derës

Kur një program ose shtyrje programi

është në punë, dera e pajisjes është e

kyçur. Treguesi

ndizet.

KUJDES

Nëse temperatura dhe niveli i ujit

në kazan janë shumë të larta, ju

nuk mund ta hapni derën.

Hapja e derës së pajisjes kur shtyrja e

programit është në punë:

1.

Shtypni Start/Pause për ta vënë

pajisjen në pauzë.

2.

Prisni derisa treguesi i bllokimit të

derës

të fiket.

3.

Ju mund ta hapni derën.

4.

Mbyllni derën dhe shtypni Start/

Pause përsëri. Shtyrja e programit

vazhdon funksionimin.

Hapja e derës së pajisjes gjatë punës

së programit:

1.

Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin On/Off për të çaktivizuar

pajisjen.

2.

Prisni disa minuta dhe më pas hapni

derën e pajisjes.

3.

Mbyllni derën e pajisjes.

4.

Caktoni sërish programin.

9.9 Në fund të programit

• Pajisja ndalon automatikisht.

• Dëgjohen sinjalet akustike.

•

Në ekran ndizet

.

• Treguesi i Start/Pause fiket.

• Treguesi i bllokimit të derës fiket.

1.

Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin On/Off.

2.

Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni

që kazani të jetë bosh.

3.

Mbajeni derën paksa të hapur, për

të parandaluar mykun dhe erërat e

pakëndshme.

4.

Mbyllni rubinetin e ujit.

Programi i larjes ka përfunduar, por ka

ende ujë në kazan:

– Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave te

rrobat brenda.

14

www.aeg.com

– Treguesi i bllokimit të derës është

ndezur. Dera qëndron e bllokuar.

– Për të hapur derën duhet të shkarkoni

ujin.

Për të shkarkuar ujin:

1.

Vendosni programin Drain ose Spin.

2.

Shtypni Start/Pause. Pajisja shkarkon

ujin dhe kryen centrifugimin.

3.

Kur programi mbaron dhe treguesi i

bllokimit të derës fiket, ju mund ta

hapni derën

4.

Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin On/Off për të çaktivizuar

pajisjen.

Pritja aktive: sapo programi të ketë

përfunduar pas pak minutash sistemi i

kursimit të energjisë do të aktivizohet.

Ndriçimi i ekranit reduktohet. Duke

shtypur çdo lloj butoni, pajisja do të dalë

nga statusi i kursimit të energjisë.

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

10.1 Ngarkesa e rrobave

• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,

sintetike, delikate dhe të leshta.

• Zbatoni udhëzimet e larjes që

ndodhen në etiketat e kujdesit te

rrobat.

• Mos lani së bashku rrobat e bardha

dhe ato me ngjyrë.

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë

gjatë larjes së parë. Rekomandojmë

që ato të lahen më vete herën e parë.

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni

zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini

rripat.

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat.

• Kthejini së prapthi rrobat me disa

shtresa, të leshtat dhe veshjet me

stampa.

• Hiqini njollat e vështira.

• Lajini njollat e vështira me detergjent

të veçantë.

• Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset

e tyre ose futini perdet në një qese

për larje apo këllëf jastëku.

• Mos lani në pajisje :

– Veshje pa bordurë të kthyer apo me

të çara

– Sytjena me tel.

– Përdorni një qese për larje për të

larë sendet e vogla.

• Një ngarkesë shumë e vogël mund të

shkaktojë probleme balancimi gjatë

fazës së centrifugimit. Nëse ndodh

kjo, rregulloni manualisht artikujt

brenda tamburit dhe startojeni sërish

fazën e centrifugimit.

10.2 Njollat e vështira

Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe

detergjenti.

Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqni

përpara se të vendosni rrobat në pajisje.

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.

Përdorni heqës të veçantë njollash që i

përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.

10.3 Detergjentet dhe

produktet suplementare

• Përdorni vetëm detergjente dhe

substanca shtesë të prodhuara

posaçërisht për lavatriçen.

• Mos i përzieni llojet e ndryshme të

detergjenteve.

• Për të ndihmuar mjedisin, mos

përdorni më shumë detergjent sesa

sasia e caktuar.

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tek

ambalazhi i këtyre produkteve.

• Përdorni produktet e duhura për llojin

dhe ngjyrën e pëlhurës, programin,

temperaturën dhe nivelin e ndotjes.

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjenti

me ndarëse, shtojini detergjentet e

lëngshme me një enë.

10.4 Këshilla ekologjike

• Vendosni një program pa fazën e

paralarjes për të larë rroba me ndotje

normale.

SHQIP 15

• Gjithmonë fillojeni një program larjeje

me ngarkesën maksimale të çdo

programi.

• Nëse është e nevojshme, përdorni një

heqës njollash kur vendosni një

program me temperaturë të ulët.

• Që të përdorni sasinë e duhur të

detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit

në sistemin hidraulik të shtëpisë suaj

10.5 Fortësia e ujit

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e

lartë ose mesatare, rekomandojmë që të

përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në

zonat ku uji është i butë nuk nevojitet

përdorimi i zbutësit të ujit.

Kontaktoni me autoritetet lokale të

ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.

Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të

ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek

ambalazhi i produktit.

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM

Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni

pajisjen nga rrjeti kryesor.

11.1 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të

ngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht të

gjitha sipërfaqet.

KUJDES

Mos përdorni alkool, tretës boje

ose produkte kimike.

11.2 Zbutja e ujit

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e

lartë ose mesatare, rekomandojmë që të

përdorni zbutës uji për lavatriçe.

Kontrollojeni kazanin rregullisht për të

parandaluar çmërsin dhe grimcat e

ndryshkut.

Për heqjen e grimcave të ndryshkut,

përdorni vetëm produkte speciale për

lavatriçe. Bëjeni këtë veç procesit të

larjes së rrobave.

Zbatoni gjithmonë udhëzimet që

gjeni tek ambalazhi i produktit.

11.3 Larja e mirëmbajtjes

Me programet me temperaturë të ulët

është e mundur që në kazan të mbetet

pak detergjent. Kryeni një larje

mirëmbajtjeje rregullisht. Për të bërë

këtë:

• Nxirrni rrobat nga kazani.

• Vendoseni programin e të

pambuktave me temperaturën më të

lartë, me një sasi të vogël detergjenti.

11.4 Guarnicioni i derës

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe

hiqni të gjitha objektet nga pjesa e

brendshme.

16

www.aeg.com

11.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit

1.

1

2

2.

3. 4.

11.6 Pastrimi i filtrit të

shkarkimit

PARALAJMËRIM

Mos e pastroni filtrin e shkarkimit

nëse uji në pajisje është i nxehtë.

1.

2.

2

11

SHQIP 17

3. 4.

2

1

5.

1

2

6.

7. 8.

2

1

9.

18

www.aeg.com

11.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës

1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°

20°

11.8 Shkarkimi i emergjencës

Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja

nuk mund ta shkarkojë ujin.

Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në

(9) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të

shkarkimit".

Nëse është e nevojshme, pastroni

pompën.

Kur e shkarkoni ujin me procedurën e

shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta

aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit:

1.

Hidhni 2 litra ujë në ndarjen e larjes

kryesore të kutisë së detergjentit.

2.

Nisni programin për të shkarkuar

ujin.

11.9 Parandalimi i formimit të

brymës

Nëse pajisja është e instaluar në një

zonë ku temperatura është më pak se 0°

C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes

së ujit dhe pompa e shkarkimit.

1.

Shkëputeni spinën e pajisjes nga

priza e rrjetit elektrik.

2.

Mbyllni rubinetin e ujit.

3.

Hiqni zorrën e hyrjes së ujit.

4.

Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes

së ujit në një enë dhe lëreni ujin të

rrjedhë nga zorra.

5.

Zbrazni pompën e shkarkimit.

Referojuni procedurës së shkarkimit

të emergjencës.

6.

Kur pompa e shkarkimit të jetë e

zbrazur, vendosni përsëri zorrën e

hyrjes së ujit.

PARALAJMËRIM

Sigurohuni që temperatura të

jetë më e lartë se 0°C përpara se

ta përdorni sërish pajisjen.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi

për dëme të shkaktuara nga

temperaturat e ulëta.

SHQIP 19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Ndezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisja

ndalon gjatë punës.

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje

për problemin (referojuni tabelës). Nëse

nuk e gjeni, kontaktoni qendrën e

shërbimit.

Për disa keqfunksionime, dëgjohen

sinjalet akustike dhe ekrani tregon një

kod alarmi:

•

- Pajisja nuk mbushet me ujë.

•

- Pajisja nuk e shkarkon ujin.

•

- Dera e pajisjes është e hapur

ose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemi

kontrolloni derën!

•

- Furnizimi me rrymë është i

paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi

me rrymë të bëhet i qëndrueshëm.

PARALAJMËRIM

Çaktivizojeni pajisjen para se të

kryeni kontrollet.

Problemi Zgjidhja e mundshme

Programi nuk fillon

punën.

Sigurohuni që spina të jetë në prizë.

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.

Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë asnjë

siguresë të prishur.

Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypur.

Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin

ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht.

Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse

është i ndezur.

Pajisja nuk mbushet

me ujë.

Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë

shumë i dobët. Për këtë informacion, kontaktoni

autoritetet lokale të ujësjellësit.

Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar.

Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës

të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit "Kujdesi

dhe pastrimi".

Sigurohuni që zorra hyrëse të mos jetë e përdredhur

ose e harkuar.

Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e

saktë.

Pajisja nuk e shkarkon

ujin.

Sigurohuni që pileta e lavamanit të mos jetë e bllokuar.

Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë e

përdredhur ose e harkuar.

Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar.

Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni

kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

20

www.aeg.com

Pagina se încarcă ...

AEG L60260MFL Manual de utilizare

AEG L60260MFL Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente