AEG T86280IC Manual de utilizare

LAVATHERM 86280IC

HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

RO USCĂTOR DE RUFE INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

30

SZERVIZ

Ha a szervizhez fordul, legyenek kéznél a

következő adatok. Az információ az adattáblán

található.

Típus

Termékszám

Sorozatszám

A felhasználói kézikönyvben az alábbi

szimbólumokat használjuk:

Figyelem - Fontos biztonsági információk.

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk

TARTALOMJEGYZÉK

4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

6 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

7 TERMÉKLEÍRÁS

8TARTOZÉKOK

10 KEZELŐPANEL

11 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11 PROGRAMOK

13 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

17 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

19 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25 HIBAELHÁRÍTÁS

27 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

28 ÜZEMBE HELYEZÉS

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan

teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív

technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató

végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK ÉS SEGÉDANYAGOK

Az AEG webáruházban mindent megtalál, ami ahhoz szükséges, hogy AEG készülékeinek

ragyogó külsejét és tökéletes működését fenntartsa. Ezzel együtt széles választékban kínáljuk a

legszigorúbb szabványoknak és az Ön minőségi igényeinek megfelelően tervezett és kivitelezett

egyéb kiegészítő tartozékokat - a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig, az

edénytartóktól a fehérnemű-zsákokig...

Látogassa meg webáruházunkat az alábbi címen:

www.aeg.com/shop

Honlapunkon az alábbi információk állnak rendelkezésére:

- Termékek

- Kiadványok

- Hibaelhárítás

- Szerviz információk

www.aeg.com

MAGYAR 3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat ér-

dekében a készülék üzembe helyezése és

első használata előtt olvassa át figyelme-

sen ezt a használati útmutatót, beleértve a

tippeket és figyelmeztetéseket is. A szük-

ségtelen hibák és balesetek elkerülése ér-

dekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hoz-

zá, hogy annak teljes élettartamán keresz-

tül mindenki, aki használja, megfelelő in-

formációkkal rendelkezzen annak haszná-

latát és biztonságát illetően.

- A készülék használatba vétele előtt

olvassa el ezt a kezelési útmutatót.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓK

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellem-

zőket vagy megkísérelni a termék bármi-

lyen módon történő átalakítását.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személy (beleértve a

gyermekeket is) használhassa, hacsak a

biztonságáért felelős személy nem biztosít

számára felügyeletet és útmutatást a ké-

szülék használatára vonatkozóan.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek és háziállatok

ne másszanak a szárítógép dobjába. Hasz-

nálat előtt mindig ellenőrizze a dob tartal-

mát.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,

biztosítótűk, szögek, csavarok, kövek vagy

más kemény, éles tárgyak komoly károkat

okozhatnak, ezért nem szabad azokat a

gépbe tenni.

• Olyan anyagokat, mint habszivacs, (latex-

hab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumí-

rozott ruhadarabok vagy habszivacs dara-

bokkal kitömött párnák, tilos a szárítógép-

ben szárítani.

• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du-

gasz könnyű elérhetőségét.

• Használat, tisztítás és karbantartás után

mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót

a konnektorból.

• Semmilyen körülmények között ne kísérelje

meg saját maga megjavítani a készüléket.

A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé-

rülést vagy komoly működési problémákat

okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig

ragaszkodjon eredeti alkatrészek felhasz-

nálásához.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhada-

rabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kero-

zin, folteltávolítók, terpentin, viasz és vi-

aszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni

extra mennyiségű mosószer használatával,

mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Robbanásveszély: Soha ne szárítson szá-

rítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre

gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok,

szárazon tisztító folyadékok és hasonlók)

került. Mivel ezek az anyagok illékonyak,

robbanást okozhatnak. Csak vízben kimo-

sott ruhákat szárítson a gépben.

• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőo-

lajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűz-

veszélyesek, ezért nem helyezhetők a szá-

rítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolító-

val mosta ki, még egyszer le kell futtatnia

egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe

helyezné azokat.

• Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem ma-

radt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyufa a

készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok

zsebeiben

• A kicsapódott (kondenz) víz nem alkalmas

ivóvízként történő felhasználásra vagy étel-

készítésre. Egészségügyi kockázatot jelent

az emberek és a házi kedvencek számára.

• Ne üljön rá és ne támaszkodjon neki a be-

tölt

ő ajtónak. A készülék működése meg-

szakadhat.

4

VIGYÁZAT

• Tűzveszély! Az öngyulladás

megelőzése érdekében soha ne

állítsa le a gépi szárítást a szárí-

tási ciklus befejeződése előtt,

hacsak nem tudja az összes da-

rabot gyorsan kiszedni és kitere-

getni, hogy a hő eltávozzon.

• Ruharojtok vagy bolyhok ne

gyűljenek össze a szárítógép

környékén.

• Áramütés veszély! Ne fecskendezzen víz-

sugarat a készülékre.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés

nélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosí-

tása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan

hőmérsékleten maradjanak, amely mellett

biztosan nem fognak károsodni.

• Nem szabad a szárítógépet használni, ha

ipari vegyszereket használtak a tisztítás-

hoz.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó he-

lyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a más

tüzelőanyagokat elégető készülékekből

(beleértve a nyílt tüzet is) származó gázok

visszaáramlását.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Ez a készülék nehéz. A készülék mozgatá-

sakor legyen óvatos.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sé-

rült-e meg a készülék. Ha bármilyen kétsé-

ge támadna, ne helyezze üzembe a készü-

léket, hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot

el kell távolítani. Veszélyes károk keletkez-

hetnek a készülékben vagy a berendezési

tárgyakban, ha ezt nem tartja be. További

információkért lásd a felhasználói kézi-

könyv vonatkozó részét.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-

ges minden villanyszerelési munkát szak-

képzett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani

• Ha a készüléket szőnyegre vagy hasonló

felületre állítja, haszálja a beállító lábakat.

Biztosítani kell a szabad légáramlást a ké-

szülék alatt.

• A készülék üzembe helyezése után ellen-

őrizze, hogy nem csípődött-e be a hálózati

vezeték, vagy nem állította-e rá a készülé-

ket.

• Ha a szárítógépet a mosógép tetején he-

lyezi el, kötelezően használnia kell az ös-

szeépítő készletet (külön rendelhető tarto-

zék, lásd a "TARTOZÉKOK" című részt).

HASZNÁLAT

• Ez a készülék kizárólag háztartási célokra

használható. Tilos bármilyen más célra

használni.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek

gép szárítása engedélyezett. Tartsa be a

ruhanemű címkéjén feltüntetett előírásokat.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.

• Ne helyezzen a készülékbe az előírtnál na-

gyobb mennyiségű ruhaneműt. Soha ne

lépje túl a megengedett legnagyobb tölte-

tet. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatko-

zó fejezetét.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárí-

tógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabo-

kat, amelyek illékony petróleum számrazá-

kokkal érintkeztek. Amennyiben illékony

tisztítófolyadékokat használt, a készülékbe

helyezés előtt távolítsa el a folyadékot a ru-

haneműről.

• Ne használja a szárítógépet, ha a hálózati

tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület

vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a

szárítógép belseje szabadon hozzáférhető.

•Öblítőszert vagy hasonló vegyi anyagot

csak a gyártó előírásainak szigorú betartá-

sával szabad használni.

•Tűzveszély! Ne szárítson olyan töltött vagy

bélelt darabokat (pl. párnát, dzsekit, pap-

lant stb.), melynek külső huzatanyaga meg-

sérült. A töltő- vagy bélésanyag kiszabadul-

hat, és tüzet okozhat.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA

• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy

kisgyermekek vagy fogyatékkal élő szemé-

lyek felügyelet nélkül használják.

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel az

elektromos készülékekkel kapcsolatos ve-

MAGYAR 5

szélyeket. Gondoskodjon arról, hogy a

gyermekek ne játszhassanak a készülék-

kel.

VIGYÁZAT

• Fulladásveszély! A csomagolóa-

nyag egyes részei (pl. fólia, polisz-

tirol) veszélyesek lehetnek a gyer-

mekek számára - Tartsa távol azo-

kat a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől,

és tárolja biztonságos helyen.

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziálla-

tok ne mászhassanak be a mosógép dobjá-

ba.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

HULLADÉKKÉNT

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a háló-

zati csatlakozóaljzatból.

• Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Helyezze hulladékba az ajtózárat. Így a

gyermekek vagy kedvenc háziállatok nem

záródhatnak be a készülékbe. A bezáródás

fulladásveszélyes.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

CSOMAGOLÓANYAGOK

A jelzéssel ellátott anyagokat újrahaszno-

síthatja. Újrahasznosításhoz tegye a megfele-

lő konténerekbe a csomagolást.

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal,

hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb

tájékoztatásra van szüksége a termék

újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a

háztartási hulladékok kezelését végző

szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a

terméket vásárolta.

6

TERMÉKLEÍRÁS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Víztartály

2

Kezelőpanel

3

Dobvilágítás

4

Betöltőajtó (megfordítható)

5

Szűrő

6

A hűtőegység ajtajának nyitóretesze

7

Levegő beömlőnyílások

8

Állítható lábak

9

Hűtőegység ajtaja

10

Hűtőegység fedele

11

Reteszelő gombok

12

Adattábla

MAGYAR 7

TARTOZÉKOK

ÖSSZEÉPÍTŐ KÉSZLET

Terméknév: SKP11

Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél.

Az összeépítő készlet kizárólag a mellékelt tá-

jékoztatóban felsorolt mosógépekhez használ-

ható. Lásd a mellékelt tájékoztatót.

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott

használati utasítást.

VÍZELVEZETŐ KÉSZLET

Terméknév: DK11.

Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél

(csak meghatározott szárítógép modellekhez

használható)

Készlet a kondenzvíz mosdóba, szifonba, le-

folyóba stb. történő elvezetéséhez. Üzembe

helyezés után a víztartály ürítése önműködő-

en történik. A víztartálynak a készülékben kell

maradnia.

A felszerelt tömlő padlószinttől mért magassá-

ga minimum 50 cm, maximum 1 m lehet. A

tömlő nem képezhet hurkot. Ha szükséges,

csökkentse a tömlő hosszát.

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott

használati utasítást.

LÁBAZAT A FIÓKKAL

Terméknév: PDSTP10.

Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél.

A készülék magasabb elhelyezésére szolgál.

Ily módon a ruhanemű betöltése és kivétele

kényelmesebb lesz.

A fiókot használhatja ruhanemű tárolására,

pl. : törölközők, tisztítószerek és hasonlók.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellék-

elt használati utasítást.

SZÁRÍTÓ ÁLLVÁNY

Terméknév: RA11.

8

Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél

(csak meghatározott szárítógép modellekhez

használható)

A szárító állvány biztonságos szárítást tesz le-

hetővé a szárítógépben:

•sportcipők

• gyapjú

• puha játékok

• fehérnemű

Figyelmesen olvassa el a készlethez adott

használati utasítást.

MAGYAR 9

KEZELŐPANEL

1 2

356 4

1

Programkapcsoló

2

Kijelző

3

Start/Szünet nyomógomb

4

A funkciógombok

5

Program visszajelzők

6

Auto Off nyomógomb

KIJELZŐ

Szimbólum Leírás

, ,

extra szárazsági fok: legkisebb, közepes, leg-

nagyobb

, ,

kényességi fok: alapérték, közepes, legna-

gyobb

, —

gyűrődésgátló ciklus ideje: alapérték, szaka-

szos (0 - 120 perc)

hangjelzés bekapcsolva

gyermekzár aktív

idővezérelt szárítási funkció aktív

ürítse ki a víztartályt visszajelző

tisztítsa meg a szűrőt visszajelző

tisztítsa meg a hűtőegységet visszajelző

szárítási ciklus jelző

hűtési ciklus jelző

10

Szimbólum Leírás

gyűrődésvédelmi ciklus jelző

késleltetett indítás aktív

ciklus ideje

-

időprogram hossza (10 perc - 2 óra)

-

késleltetett indítás ideje (30 perc - 20 óra)

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Nedves ruhával törölje át a szárítógép dobját,

vagy indítson el egy rövid (pl. 30 perces) prog-

ramot nedves ruhákkal.

PROGRAMOK

Programok

Töltet

1)

Jellemzők

Elérhető

funkciók

Anyag-

fajta

jelzése

Pamut

Extra

száraz

8 kg

Pamut ruhanemű szárításához. Szárítá-

si fokozat: extra száraz.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Szek-

rényszáraz

2)

8 kg

Pamut ruhanemű szárításához. Szárítá-

si fokozat: szekrényszáraz.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Vasaló-

száraz

2)

8 kg

Pamut ruhanemű szárításához. Szárítá-

si fokozat: azonnal vasalható.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Extra

csendes

8 kg

Pamut ruhanemű kímélő szárítása mini-

mális zajszinten. Ez a program rendkívül

előnyös éjszakai ruhaszárításra.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

3)

Ágyne-

mű

3 kg

Ágynemű szárításához, pl.: keskeny és

széles lepedő, párnahuzat, ágyterítő.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Takaró

3 kg

Keskeny vagy széles paplanok, illetve

párnák (toll, pehely vagy szintetikus töl-

tésű) szárításához.

összes kivéve

Gyűrődés-

mentesítés és

Idővezérelt

szárítás

3)

Idővezé-

relt szárítás

8 kg

Ruhanemű szárítása a felhasználó által

beállított idővel.

összes, kivéve

Szárítás

plusz

MAGYAR 11

Programok

Töltet

1)

Jellemzők

Elérhető

funkciók

Anyag-

fajta

jelzése

Extra gyors

mix

3 kg

Pamut és műszálas anyagok alacsony

hőmérsékleten történő szárításához.

összes, kivé-

ve:

Kímélő

és

Időve-

zérelt szárítás

Műszál

Extra

száraz

3,5 kg

Vastag vagy több rétegű textíliák, pl. pu-

lóverek, ágyneműk, asztalterítők szárítá-

sához.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Szek-

rényszáraz

2)

3,5 kg

Vékony, nem vasalandó anyagok, pl.

könnyen kezelhető ingek, asztalterítők,

csecsemőruhák, zoknik, merevítős fe-

hérnemű szárításához.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Vasaló-

száraz

3,5 kg

Vasalandó vékony anyagok, pl. kötött

áru, ingek szárításához.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

Extra

csendes

3,5 kg

Műszálas ruhanemű kímélő szárítása

minimális zajszinten. Ez a program

rendkívül előnyös éjszakai ruhaszárítás-

ra.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

3)

Va-

saláskönnyítés

1 kg

(vagy 5

ing)

Kevés kezelést igénylő ruhanemű, pl. in-

gek és blúzok szárításához; a vasalás

megkönnyítése érdékében. A funkció

hatékonysága a ruhanemű anyagától és

felületétől függően eltérhet. A ruhane-

műt azonnal tegye bele a szárítógépbe.

A szárítási ciklus végén haladéktalanul

vegye ki a megszáradt ruhát, és helyez-

ze vállfára.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

3)

Sport in-

tenzív

2 kg

Kültéri ruházat, pl. munkaruha, sportru-

ha, flóráru, vízálló és lélegző dzseki,

széldzseki - kivehető polár vagy egyéb

termobéléssel - szárításához.

összes kivéve

Gyűrődés-

mentesítés és

Idővezérelt

szárítás

3)

Kímélő

3 kg Kényes anyagok szárításához.

összes, kivéve

Idővezérelt

szárítás

3)

12

Programok

Töltet

1)

Jellemzők

Elérhető

funkciók

Anyag-

fajta

jelzése

Gyapjú

1 kg

Gyapjú ruhanemű szárításához. A ruha

újra puha és finom lesz. Azt ajánljuk,

hogy a program befejezése után azon-

nal távolítsa el a ruhaneműt.

Szárítás

plusz ,

Hangjelzés ,

Idővezérelt

szárítás

4)

,

Késleltetett in-

dítás

3)

1)

száraz ruhák maximális súlya

2)

Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára:

Teljesítmény bevizsgáláshoz használja az EN 61121 dokumentációban előírt standard programokat. Ha a

ruhanemű maradék nedvessége meghaladja a tűréshatárt, módosítsa a programot a

Szárítás plusz

funkcióval.

3)

Alapértelmezett beállítás a

Kímélő

4)

Csak az RA11 típusú szárító állvánnyal — lásd a TARTOZÉKOK részt

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE

Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása engedélye-

zett. Győződjön meg arról,hogy a ru-

hanemű szárítható-e szárítógépben.

Ellenőrizze a ruhanemű kezelési előí-

rásait tartalmazó címkéjét.

Anyag-

fajta

jelzése

Jellemző

Szárítógépben való szárításra al-

kalmas

Alkalmas szárítógépben, normál

hőmérsékleten történő szárításra

Alkalmas szárítógépben, csök-

kentett hőmérsékleten történő

szárításra

Szárítógépben való szárításra

nem alkalmas

Készítse elő megfelelően a ruhaneműt:

• a cipzárakat húzza fel, gombolja be a huza-

tokat, és kösse össze a laza zsinegeket és

szalagokat (pl. kötényekét) - a ruhanemű

összegabalyodhat

• ürítse ki a zsebeket - minden fém tárgyat

(gemkapcsot, biztosítótűt stb.) távolítson el.

• fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült

darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a

pamutréteg legyen legkívül).

Csak szárítás:

• pamut és vászon a Pamut programokkal

•műszálas és kevert anyagok a Műszálas

programokkal

• különítse el az élénk színű textíliákat a hal-

vány színűektől - színszivárgás fordulhat

elő

• pamut dzsörzé és kötött ruhanemű csak a

megfelelő programokkal - a ruha összeme-

het

Ne tegyen be több ruhaneműt a meg-

engedettnél, mely 8 kg.

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

MAGYAR 13

1. Nyissa ki a készülék ajtaját

2. Helyezze be tömörítés nélkül a ruhane-

műt.

3. Zárja be a készülék ajtaját.

FIGYELEM

Ne gyűrje be a ruhát a betöltőajtó és

a gumi tömítés közé.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg a Auto Off gombot. A készülék bekap-

csolt állapotában néhány visszajelző világít a

kijelzőn.

A nyomógombokhoz tartozó szimbólu-

mok listája

Auto Off

Szárítás plusz

Kímélő

Gyűrődésmentesítés

Hangjelzés

Idővezérelt szárítás

Késleltetett indítás

Start / Szünet

AUTO OFF FUNKCIÓ

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében

az alábbi esetekben a készülék automatiku-

san készenléti állapotba kapcsol:

• ha az Indítás/Szünet gombot nem nyomja

meg 5 percen belül.

• a program vége után 5 perccel.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

Auto Off gombot.

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-

ramnak megfelelő állásba. A program várható

hossza megjelenik a kijelzőn.

A megjelenő szárítási idő 5 kg töltetű

pamut és farmer programokra vonat-

kozik. Egyéb programok esetén a

szárítási idő az aktuális töltet mennyi-

ségének függvénye. Az 5 kg-nál na-

gyobb töltetű pamut és farmer progra-

mok szárítási ideje hosszabb.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

A kiválasztott programhoz 1 vagy több speciá-

lis funkciót is beállíthat.

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg a megfelelő funkciógombot.

Amikor egy funkciót bekapcsol, a megfelelő

szimbólum világítani kezd a kijelzőn.

A SZÁRÍTÁS PLUSZ FUNKCIÓ

Ez a funkció fokozza a szárítás hatásfokát. 3

beállítás közül választhat:

minimum - alapértelmezett beállítás az összes

programhoz.

14

közepes — a ruhanemű szárazsági fokának

enyhe növelése.

maximum — a ruhanemű szárazsági fokának

jelentős növelése.

A KÍMÉLŐ FUNKCIÓ

A kényes és hőre érzékeny textíliák (pl. akril,

viszkóz) ruhaneműk kímélő szárításához.

Azokhoz a ruhaneműkhöz, melyek címkéjén a

szimbólum látható. A program csökkentett

hőmérsékletű szárítást végez.

A GYŰRŐDÉSMENTESÍTÉS

FUNKCIÓ

A szárítási ciklus végén működésbe lépő gyű-

rődésmentesítő ciklus (30 perc) meghosszab-

bítása 90 percre. Ez a funkció megelőzi a ru-

hanemű gyűrődését. A szárított ruha a gyűrő-

désmentesítő fázis alatt kivehető.

A HANGJELZÉS FUNKCIÓ

Ha a hangelzés funkciót bekapcsolja, az aláb-

bi esetekben hangjelzést ad a készülék:

• ciklus vége

•gyűrődésgátló fázis kezdete és vége

• ciklus megszakítás

A hangjelzés alapértelmezés szerint mindig

be van kapcsolva. Ezzel a funkcióval a hang-

jelzést be- vagy kikapcsolhatja.

AZ IDŐVEZÉRELT SZÁRÍTÁS

FUNKCIÓ

Csak az Idővezérelt szárítás programhoz

használható. A felhasználó 10 perc és 2 óra

időtartam között (10 perces ugrásokkal) beál-

líthatja a szárító program idejét.

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

FUNKCIÓ

Lehetővé teszi a program késleltetett

indítását 30 perc és 20 óra között.

1. Állítsa be a szárítóprogramot és a funkció-

kat.

2. Nyomja meg ismételten a Késleltetett indí-

tás gombot mindaddig, amíg a kijelzőn

megjelenik a kívánt késleltetett indítás (pl.

, ha a programnak 12 óra múlva kell

elindulnia).

3. A Késleltetett indítás funkció aktiválásá-

hoz nyomja meg az Indítás/Szünet gom-

bot. Az indításig hátralévő idő folyamato-

san csökken a kijelzőn.

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

A gyermekzár funkcióval megakadályozható,

hogy a gyermekek véletlenül működésbe hoz-

zák a készüléket. A gyermekzár funkció zárol-

ja az összes nyomógombot és a programvá-

lasztót (a Auto/Off gombot azonban nem). A

gyermekzár bekapcsolásához nyomja meg

egyszerre a Szárítás plusz és a Kímélő gom-

bot mindaddig, míg a

szimbólum meg nem

jelenik a kijelzőn. A funkció kikapcsolásához

nyomja meg ismét a fenti gombokat mindad-

dig, míg a szimbólum ki nem alszik.

A gyermekzár funkció az alábbi körülmények

között kapcsolható be:

•mielőtt megnyomná a Start/Szünet gombot

- a készülék ekkor nem indítható el

• miután megnyomta a Start/Szünet gombot -

ekkor az összes nyomógomb és a prog-

ramválasztó le van tiltva

A PROGRAM INDÍTÁSA

A program aktiválásához nyomja meg az áb-

rán megjelölt gombot. A gomb fölötti LED jelző

pirosan világít.

EGY PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

A program módosításához állítsa le a készülé-

ket a Auto/Off gombbal. Ezután kapcsolja be

újra a készüléket a Auto/Off gombbal, és állít-

sa be újra a programot.

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

Miután a szárítóprogram véget ért, a szim-

bólum villog a kijelzőn. Ha a Hangjelzés funk-

MAGYAR 15

ció aktív, kb. egy percen keresztül szaggatott

hangjelzés hallható.

A ruhanemű eltávolítása:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg

az Auto/Off gombot 2 másodpercig.

2. Nyissa ki a készülék ajtaját.

3. Szedje ki a ruhaneműt.

4. Zárja be a készülék ajtaját.

Minden szárítási ciklus után:

• tisztítsa meg a szűrőt

• eressze le a vizet a víztartályból

(Lásd az ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS című feje-

zetet.)

16

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

• A mosáshoz és szárításhoz ne használjon

öblítőszert. A szárítógépben a ruhanemű

önműködően puhává válik.

• A kondenzvíz felhasználható desztillált víz-

ként, pl. gőzvasalóban. Ha szükséges, a

felhasználás előtt tisztítsa meg a kondenz-

vizet (pl. teaszűrővel) az esetleges apró

bolyhok eltávolítása érdekében.

• A készülék alján lévő levegőnyílások legye-

nek mindig tiszták.

• A programáttekintésben megadott töltet-

mennyiségeket alkalmazza.

•Ellenőrizze, hogy a készülék felállítási he-

lyén megfelelő-e a légáramlás.

• Tisztítsa meg a szűrőt minden szárítási cik-

lus után.

• Szárítás előtt centrifugálja ki jól a szárításra

váró ruhákat.

A RUHANEMŰK ÁTLAGOS SÚLYA

fürdőköpeny 1200 g

paplanhuzat 700 g

férfimunkaköpeny 600 g

férfipizsama 500 g

lepedő 500 g

terítő 250 g

férfiing 200 g

hálóing 200 g

párnahuzat 200 g

frottírtörülköző 200 g

alsóing 100 g

női alsónemű 100 g

alsónadrág 100 g

terítők 100 g

konyharuha 100 g

VÍZKEMÉNYSÉG ÉS

VEZETŐKÉPESSÉG

A vízkeménység a földrajzi hely függvényében

változhat. A vízkeménység hatással van a víz

vezetőképességére és a készülék vezetőké-

pesség-érzékelőjére. Ha ismeri a víz vezető-

képességének értékét, beállíthatja a megfele-

lő értéket az érzékelőn, így még jobb szárítási

eredményt érhet el.

Az érzékelő vezetőképességének beállítása:

1. Fordítsa a programválasztót a megfelelő

programra.

2. Nyomja meg egyszerre az ábrán megjelölt

2 gombot. Tartsa nyomva, amíg az alábbi

szimbólumok egyike meg nem jelenik a ki-

jelzőn:

–

alacsony vezetőképesség

<300 µS/cm

–

közepes vezetőképesség

300-600 µS/cm

–

magas vezetőképesség >600

µS/cm

3. Nyomja meg többször egymás után a

gombot, amíg a megfelelő szint meg nem

jelenik (lásd az ábrát).

4. A beállítás tárolásához nyomja meg egy-

szerre a 2. lépésben megjelölt 2 gombot.

VÍZTARTÁLY MEGTELT —

KIJELZÉS

Alapértelmezés szerint a jelző állandóan

világít. A szárítási ciklus végén vagy a víztar-

tály telítődése esetén világít. Ha a víztartály

ürítéséhez külső eszközt használ, a jelzés ki-

kapcsolható.

A kijelzés ki- és bekapcsolásához:

MAGYAR 17

1. Fordítsa a programválasztót a megfelelő

programra.

2. Nyomja meg egyszerre az ábrán megjelölt

2 gombot, és tartsa nyomva, amíg a meg-

felelő beállítást el nem éri:

–

a

jelzés kialszik, és a jel-

zés világít — a

jelzés tartósan ki-

kapcsolva marad

–

a

jelzés bekapcsol, és a

jelzés világít — a jelzést aktiválta

18

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Minden szárítási ciklus végén a (tisztítsa

meg a szűrőt) jelzés világít, ami azt jelenti,

hogy a szűrőt meg kell tisztítani.

A szűrő összegyűjti a bolyhokat. A

bolyhok a szárítógépben történő szá-

rítás közben keletkeznek.

A boholyszűrő megtisztítása:

1. Nyissa ki az ajtót

2. Húzza ki a szűrőt.

3. Nyissa ki a szűrőt.

MAGYAR 19

4. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt.

5. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt fo-

lyó melegvíz alatt, egy kefe segítségével.

Zárja be a szűrőt.

6. Távolítsa el a bolyhot a szűrőtartóból is.

Ehhez a művelethez használjon porszívót.

7. Helyezze vissza a szűrőt a tartóba.

FIGYELEM

Soha ne üzemeltesse a szárítógépet

a boholyszűrő nélkül, illetve sérült

vagy eldugult szűrővel.

Tisztítsa meg a szűrőt minden szárí-

tási ciklus után. Az eltömődött szűrő

miatt a szárítási ciklus hossza, ezzel

együtt a készülék energiafogyasztása

megnövekszik.

A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE

Minden szárítási ciklus után ürítse ki a víztar-

tályt.

Ha a víztartály megtelik, a program automati-

kusan megszakad, és az

ürítse a víztar-

tályt jelzés világít. A program folytatásához

ürítse ki a víztartályt és nyomja meg az indítás

gombot.

A víztartály automatikus ürítéséhez

használhatja a külön megvásárolható

leeresztő készletet (lásd a: TARTO-

ZÉKOK című részt)

20

Pagina se încarcă ...

AEG T86280IC Manual de utilizare

AEG T86280IC Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente