Instrucþiuni de utilizare
STIH)
STIHL KB-MM, KW-MM
BA_KB_KW_MM_55_U_B5.book Seite 0 Dienstag, 8. Februar 2005 9:42 09
1KB-MM, KW-MM
românã
BA_SE_154_002_55_04.fmTipãrit pe hârtie albitã în absenþa clorului.
Cerneala tipograficã conþine uleiuri vegetale, hârtia este reciclabilã.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2006
0458 486 5521. M0,1. E6. T. Printed in Germany
STIHl
Tabla de materii:
Multisistem ..................................................... 2
Despre acest manual de utilizare ............. 2
Pentru siguranþa dumneavoastrã .............. 3
Aplicaþie ......................................................... 8
Multimotoare acceptate ............................ 10
Ataºarea multiuneltei ................................. 11
Pornirea / oprirea motorului ..................... 13
Minimizarea uzurii ºi
evitarea pagubelor ..................................... 14
Componente principale ............................. 15
Date tehnice ................................................ 16
Accesorii speciale ...................................... 17
Reparaþii ....................................................... 17
Declaraþia de conformitate CE
a producãtorului ......................................... 17
Certificat de calitate ................................... 18
Mult stimatã clientã, mult stimate client.
Vã felicitãm pentru achiziþionarea
acestui produs de calitate din casa
STIHL.
Tehnologii moderne ºi mãsuri severe de
asigurare a calitãþii au stat la baza
procesului de fabricaþie. Firma noastrã
va continua sã depunã eforturi pentru a
oferi utilaje cu care clientul sã fie
mulþumit ºi sã lucreze fãrã probleme.
Adresaþi-vã cu încredere agentului de
desfacere sau societãþii noastre de
distribuþie în caz de nelãmuriri sau relaþii
suplimentare.
Al dumneavoastrã
Hans Peter Stihl
2
românã
KB-MM, KW-MM
La multisistemul STIHL au fost combinate
multimotoare diferite ºi multiunelte intr-un
singur motoutilaj. Unitatea funcþionalã a
multimotorului ºi multiuneltei se numeºte
motoutilaj in acest manual de utilizare.
In mod corespunzãtor, manualele de utilizare
pentru multimotor ºi multiunealtã formeazã
manualul complet de utilizare pentru
motoutilaj.
Ambele manuale de utilizare se vor citi
întotdeauna cu atenþie înainte de punerea în
funcþiune ºi se vor pãstra în siguranþã pentru
a fi utilizate ulterior.
Simboluri
Toate simbolurile aplicate pe aparat sunt
explicate în modul de întrebuinþare.
Mânuirea aparatului este exemplificatã cu
ajutorul acestor ilustraþii.
Evidenþierea pasajelor de text
Secvenþele descrise pot avea marcaje
diferite:
:Secvenþã fãrã referire directã la figurã
Secvenþã cu referire directã la figura de
deasupra sau dedesubtul pasajului respectiv,
însoþitã de o referinþã la cifra care
desemneazã poziþia corespunzãtoare:
1 = Se desfac ºuruburile
2 = Pârghia ...
Pe lângã descrierea referitoare la mânuirea
aparatului, acest mod de întrebuinþare poate
cuprinde ºi pasaje de text cu altã
semnificaþie. Aceste pasaje sunt evidenþiate
cu simbolurile descrise mai jos:
Avertizare de accidente corporale ºi
daune materiale grave
Avertizare asupra deteriorãrii utilajului
sau a unor ansambluri.
Notã care nu este obligatoriu necesarã
pentru operarea cu utilajul, dar care
poate oferi o mai bunã înþelegere ºi
posibilitatea utilizãrii mai eficiente.
Notã privitoare la comportamentul
ecologic în vederea evitãrii poluãrii
Multisistem
469BA028 KN
+
+
Despre acest manual de
utilizare
3KB-MM, KW-MM
românã
Furniturã / grad de echipare
Modul de întrebuinþare de faþã este
valabil pentru mai multe modele cu grad
de echipare diferit. Componentele, care
nu intrã în dotarea tuturor modelelor ºi
aplicaþiile rezultante, sunt însemnate cu
semnul *. Componentele care nu sunt
incluse în furnitura utilajului ºi sunt
însemnate cu *, pot fi procurate ca
accesorii opþionale de la agenþii de
desfacere STIHL.
Îmbunãtãþiri tehnice continue
Firma STIHL este permanent preocupatã de
dezvoltarea continuã a întregii sale game de
maºini ºi utilaje, rezervându-ºi dreptul de a
efectua modificãri privind forma, tehnica ºi
dotarea maºinilor ºi utilajelor.
Din datele ºi ilustraþiile acestui mod de
întrebuinþare nu decurg nici un fel de drepturi.
Mãsuri speciale
de siguranþã se impun în
cazul utilizãrii valþului ºi periei
de mãturat.
Ambele manuale de utilizare
(MultiMotor ºi Multiunealtã)
se vor citi întotdeauna cu
atenþie înainte de punerea în
funcþiune ºi se vor pãstra în
siguranþã pentru a fi utilizate
ulterior.
Nerespectarea instrucþiunilor de siguranþã
poate duce la grave accidente.
Respectaþi instrucþiunile de protecþie contra
accidentelor emise de cooperaþiile
profesioniste.
În cazul când se lucreazã cu utilajul motor
pentru prima datã:
se solicitã vânzãtorului sau persoanelor
de specialitate explicaþii referitoare la
funcþionarea în siguranþã –
sau se participã la un curs de instruire.
Motoutilajul va fi înmânat sau împrumutat
numai acelor persoane care au cunoºtinþe
despre modelul respectiv ºi utilizarea lui –
iar întotdeauna se vor înmâna ºi manualele
de utilizare MultiMotor ºi Multiunealtã.
Minorilor nu le este permisã folosirea
utilajului motor – cu excepþia tinerilor peste
16 ani, care se instruiesc sub supraveghere.
Copiii, animalele ºi persoanele privitoare
trebuie sã pãstreze distanþa.
Utilizatorul este responsabil pentru
accidentele sau pericolele apãrute faþã
de alte persoane sau lucrurile aparþinând
acestora.
Persoanele care folosesc utilajul trebuie sã
fie odihnite, sãnãtoase ºi în bunã formã fizicã.
Dupã administrarea de alcool, medicamente
care influenþeazã capacitatea de reacþie sau
droguri nu este permisã utilizarea
motoutilajului.
Peria de mãturat este destinatã numai
curãþãrii suprafeþelor ºi drumurilor, chiar ºi a
suprafeþelor neuniforme sau cu rosturi,
precum ºi terenurilor din piatrã naturalã.
Valþul de mãturat este destinat numai
curãþãrii suprafeþelor ºi drumurilor, mãturarea
materialelor umede, precum frunziº sau
murdãria udã, curãþarea zãpezii,
îndepãrtarea apei.
Este interzisã întrebuinþarea acestui
motoutilaj în alte scopuri –
pericol de accidente!
Pentru siguranþa
dumneavoastrã
4
românã
KB-MM, KW-MM
Utilizaþi numai uneltele furnizate sau aprobate
în mod explicit de STIHL.
Este interzisã utilizarea altor unelte de lucru –
pericol de accident!
Nu efectuaþi modificãri asupra
motoutilajului – acestea pot periclita
securitatea. Firma STIHL nu îºi asumã nici o
rãspundere pentru leziuni asupra
persoanelor ºi deteriorãri de bunuri, cauzate
de modificãri asupra motoutilajului precum ºi
de folosirea uneltelor neaprobate de STIHL.
Îmbrãcãminte ºi echipament
Îmbrãcãmintea ºi echipamentul se vor purta
în conformitate cu prevederile.
Îmbrãcãmintea trebuie sã
fie adaptatã scopului ºi sã fie
confortabilã. Costumul nu
trebuie sã fie lejer –
costum combinat,
fãrã manta de lucru.
Nu se va purta îmbrãcãminte care se poate
agãþa în lemn sau mãrãciniº –
nici ºaluri, cravatã ºi bijuterii.
Pãrul lung se va strânge ºi
lega (batic, cascã,
ºapcã etc.).
Încãlþãmintea de
siguranþã purtatã va avea
talpa aderentã ºi stabilã la
alunecare.
Purtaþi ochelari
de protecþie – pericol
datoritã obiectelor aruncate
în miºcare centrifugalã.
Se va purta o protecþie “personalã“
la sunete – de exemplu capsule de protecþie
la auz.
Se vor purta mãnuºi
rezistente – dacã este
posibil din piele.
STIHL oferã un program cuprinzãtor în
privinþa echipamentului personal de
protecþie.
Transportarea motoutilajului
Întotdeauna se opreºte motorul.
Motoutilajul se þine numai de mâner.
– unealta de lucru poziþionatã în faþã
– se îndepãrteazã toba fierbinte
de eºapament de corp
Dacã motoutilajul nu se utilizeazã,
se va aºeza în aºa fel încât sã nu rãneascã
nici o persoanã.
Vezi ºi instrucþiunile de la capitolul
“Transportarea motoutilajului“ din manualul
de utilizare al Multimotorului.
469BA001 KN
5KB-MM, KW-MM
românã
Înaintea pornirii
Motoutilajul se verificã dacã este în stare
sigurã de funcþionare – atenþie la capitolul
corespunzãtor din manualul de utilizare.
Verificaþi poziþia corectã a mecanismului,
dacã este cazul, reglaþi – pericol de rãnire
datoritã direcþiei false de rotire a Multiuneltei!
Vezi capitolul “Ataºarea Multiuneltei“.
Poziþia corectã a mecanismului
de acþionare:
(la utilizarea periei ºi valþului de mãturat)
Arborele (1) se gãseºte deasupra tijei (2) –
sãgeata (3) indicã direcþia de rotaþie
prescrisã a Multiuneltei.
La uneltele de mãturat ºi curãþat
(figura de mai sus), mecanismul de acþionare
se poziþioneazã în aºa fel încât arborele sã se
gãseascã deasupra tijei.
Vezi ºi instrucþiunile de la capitolul
“Înaintea pornirii“ din manualul de utilizare al
Multimotorului.
– uneltele de mãturat: montaj corect,
poziþie stabilã ºi stare ireproºabilã
de funcþionare
– ambele unelte de mãturat trebuie sã fie
montate
– la peria de mãturat montaþi ambele
extensii de apãrãtoare
– nu se executã nici o modificare la
dispozitivele de comandã ºi siguranþã!
– mânerele se menþin curate ºi uscate –
pentru dirijarea mai sigurã a
motoutilajului
– mânerul bimanual se rabateazã ºi se
strânge cu mânerul rotativ. Vezi capitolul
“Reglarea mânerului bimanual“ din
manualul de utilizare al Multimotorului.
Înaintea fiecãrui procedeu de pornire ºi
începerii lucrului, se verificã funcþionarea
ireproºabilã ºi starea corespunzãtoare a
motoutilajului. Dispozitivele de protecþie se
verificã dacã prezintã defecþiuni, respectiv
uzurã.
Piesele defecte se înlocuiesc. Utilajul nu se
va utiliza având apãrãtoarea defectã.
Uneltele de mãturat avariate se vor înlocui.
Vezi ºi instrucþiunile de la capitolul
“Înaintea pornirii“ din manualul de utilizare al
Multimotorului.
3
2
486BA001 KN
1
6
românã
KB-MM, KW-MM
Pornirea motorului
Numai pe suprafaþã planã. Atenþie ca poziþia
sã fie stabilã ºi sigurã. Motoutilajul se þine
ferm – uneltele de lucru nu trebuie sã atingã
solul sau nici un obiect –
pericol de defecþiune!
Motoutilajul va fi operat numai de cãtre o
persoanã – pe o razã de acþiune de 5 m nu
trebuie sã se gãseascã alte persoane –
nici la pornire – pericol de rãnire prin
obiectele aruncate în miºcare centrifugã sau
în urma contactului cu unealta de lucru.
Dacã motorul este demarat în poziþia “Start“,
uneltele de lucru vor fi antrenate direct dupã
pornire. La pornire poziþionaþi-vã întotdeauna
lateral faþã de utilaj – niciodatã în faþã, în zona
uneltelor de lucru.
Verificaþi mersul în gol – uneltele de lucru
trebuie sã se gãseascã în regim de mers în
gol – la eliberarea pârghiei de acceleraþie –
trebuie sã se opreascã.
Vezi ºi instrucþiunile de la capitolul
“Pornirea motorului“ din manualul de utilizare
al Multimotorului.
Prinderea ºi dirijarea utilajului
Motoutilajul se þine ferm întotdeauna cu
ambele mâini.
Pentru o dirijare mai sigurã, mânerul
de acþionare ºi mânerul se apucã ferm cu
degetul mare.
Mâna dreaptã se aflã pe mânerul de
acþionare, mâna stângã pe mânerul þevii.
În timpul lucrului
Când se elibereazã pârghia de acceleraþie,
uneltele de lucru mai ruleazã scurt timp –
ca urmare a inerþiei.
Lucraþi liniºtit ºi chibzuit – numai în
condiþii bune de luminozitate si vizibilitate,
fãrã a periclita alte persoane.
Întotdeauna asiguraþi-vã de o poziþie sigurã ºi
stabilã – pericol de alunecare:
– la polei, umezealã, zãpadã, gheaþã
– la remorci sau pe teren neuniform etc.
Atenþie la obstacole: trunchiuri de copaci,
rãdãcini – pericol de împiedicare!
Suprafeþele foarte prãfuite
se vor stropi cu apã înainte
de a fi mãturate –
pericol de explozie
de praf!
Motoutilajul se va utiliza în aºa fel încât
uneltele de lucru sã nu se blocheze.
Nu lucraþi la poziþia de pornire!
În aceastã poziþie turaþia motorului nu este
reglabilã.
Nu toleraþi staþionarea terþelor persoane
într-o razã de 5 m faþã de locul de muncã –
pericol de accidente în urma contactului cu
uneltele de lucru.
469BA045 KN
5m (16ft)
7KB-MM, KW-MM
românã
Mâinile ºi picioarele trebuie sã se gãseascã
la distanþã de unealta de lucru.
Nu atingeþi niciodatã o unealtã de lucru aflatã
în miºcare – pericol de rãnire!
În timpul lucrului poziþionaþi-vã în spatele
apãrãtoarei sau lateral faþã de utilaj –
niciodatã în faþã, în zona uneltelor de lucru.
Verificaþi terenul –
obiectele dure – pietre,
metale º.a. pot fi antrenate în
miºcare centrifugã –
pericol de rãnire!
Obiectele antrenate în miºcare centrifugã pot
avaria uneltele de lucru precum ºi alte
obiecte (de ex. vehicule în staþionare,
geamuri) – pericol de avariere a
obiectelor!
Lucraþi cu deosebitã atenþie pe teren nesigur.
În cazul lucrãrilor la micã înãlþime, atenþie sã
nu puneþi în pericol animalele (de ex. aricii).
Regimul de mers în gol al motorului trebuie
sã fie reglat la parametrii optimi – unealta de
lucru trebuie sã se opreascã imediat ce a fost
debreiatã pârghia de acceleraþie.
Verificaþi, respectiv corectaþi periodic reglajul
de mers în gol – vezi manualul de utilizare al
Multimotorului.
Dacã unealta de lucru continuã totuºi sã se
roteascã, apelaþi la serviciul de asistenþã
tehnicã STIHL.
Îndepãrtaþi materialul adunat între uneltele de
mãturat, în zona mecanismului de acþionare
sau între uneltele de mãturat ºi apãrãtoare –
înainte de asta opriþi neapãrat motorul.
Pentru înlocuirea uneltelor de lucru se
opreºte motorul ºi se deconecteazã fiºa
bujiei – pericol de accidente prin
repornirea accidentalã a motorului.
Vezi ºi instrucþiunile de la capitolul
“În timpul lucrului“ din manualul de utilizare al
Multimotorului.
Dacã motoutilajul nu se utilizeazã, se va
aºeza în aºa fel încât sã nu rãneascã nici o
persoanã. Asiguraþi-l împotriva utilizãrii
neautorizate (de ex. de cãtre copii).
Abaterea primejdiilor de ordin
general:
Mijloacele de protecþie auditivã atenueazã
zgomotele care semnaleazã un eventual
pericol iminent (strigãte, semnale acustice,
etc.) atenuând astfel capacitatea de reacþie;
de aceea, se impune în acest caz o atenþie
mãritã ºi o stare de permanentã alertã.
În permanenþã în apropierea dumneavoastrã
trebuie sã se afle alte persoane care în caz
de urgenþã pot acorda ajutor.
Întreþinere ºi reparaþii
Este permisã executarea numai a lucrãrilor
de întreþinere ºi reparaþii care sunt descrise în
manualele de utilizare ale Multiuneltei
KB-MM, KW-MM ºi Multimotorului.
Alte reparaþii vor fi efectuate de cãtre serviciul
de asistenþã tehnicã STIHL.
STIHL vã recomandã utilizarea pieselor
originale STIHL pentru întreþinere ºi reparaþii.
Întrebuinþarea pieselor de schimb aparþinând
altui producãtor, poate duce la defectarea
utilajului sau rãnirea persoanelor.
Interzisã executarea de modificãri asupra
utilajului, deoarece siguranþa dumneavoastrã
ar putea fi periclitatã.
:opriþi motorul:
– la toate lucrãrile de întreþinere ºi reparaþii
– la montarea ºi demontarea uneltelor
de mãturat
– la înlãturarea defecþiunilor
Motoutilajul se depoziteazã conform
instrucþiunilor din manualul de utilizare al
Multimotorului – capitolul “Depozitarea
utilajului“.
8
românã
KB-MM, KW-MM
Unelte de mãturat
Multiuneltele de mãturat ºi curãþat existã în
douã variante de execuþie:
Peria de mãturat KB-MM
Valþul de mãturat KW-MM
Efectuarea pregãtirilor
Suprafeþele de lucru uscate se stropesc uºor
cu apã: se reduce praful!
:mânerul bimanual se aduce în poziþia
de lucru
:se îndepãrteazã toate obstacolele sau
obiectele din zona de lucru –
pericol de accident!
Cu MultiMotorul cu unealtã de mãturat se
lucreazã numai în miºcare de avans.
:atenþie la poziþia corectã a
mecanismului de acþionare,
vezi “Ataºarea multiuneltei“.
Peria de mãturat
Multiunealta peria de mãturat KB-MM
serveºte la curãþarea suprafeþelor ºi
drumurilor, chiar ºi în cazul unor suprafeþe
neuniforme sau cu rosturi precum ºi terenuri
din piatrã naturalã.
Nu lucraþi fãrã apãrãtoare ºi cele
douã extensii apãrãtoare –
pericol de rãnire!
Acestea deviazã ricoºarea de utilaj ºi
utilizator materialul uzat ºi tãiat.
Aplicaþie
483BA002 KN
486BA002 KN
486BA006 KN
9KB-MM, KW-MM
românã
:împingeþi uniform peria de mãturat în
ritmul paºilor
:dirijaþi în permanenþã motoutilajul în
paralel cu solul
Cu cât unghiul de mai sus va fi mai
mare, cu atât utilajul va fi mai dificil
de controlat.
Dirijaþi peria de mãturat în unghi drept
faþã de
1 = direcþia de mers a utilizatorului –
murdãria va fi aruncatã în faþã,
în partea opusã utilizatorului
Peria de mãturat acþioneazã în sens
opus utilizatorului.
Valþul de maturat
Multiunealta valþ de mãturat KW-MM serveºte
la curãþarea suprafeþelor ºi drumurilor,
mãturarea materialelor umede, precum
frunziº sau murdãria udã, curãþarea zãpezii,
îndepãrtarea apei.
:împingeþi uniform valþul de mãturat în
ritmul paºilor
:dirijaþi în permanenþã motoutilajul în
paralel cu solul
Cu cât unghiul de mai sus va fi mai
mare, cu atât utilajul va fi mai dificil de
controlat.
Dirijaþi valþul de mãturat în unghi drept
faþã de
1 = direcþia de mers a utilizatorului –
murdãria va fi aruncatã în faþã,
în partea opusã utilizatorului
Valþul de mãturat acþioneazã în sens
opus utilizatorului.
486BA004 KN
486BA005 KN
1
487BA001 KN
487BA002 KN
487BA003 KN
1
10
românã
KB-MM, KW-MM
Set de roþi (accesorii speciale)
Utilizarea setului de roþi faciliteazã
operarea uneltei de mãturat. Vezi ºi
indicaþiile de la capitolul “Roþi“ din
manualul de utilizare al Multimotorului.
Curãþarea uneltei de mãturat
Îndepãrtaþi aglomerãrile de material dintre
uneltele de mãturat, din zona mecanismului
de acþionare sau dintre uneltele de mãturat ºi
apãrãtoare:
– opriþi motorul
– scoateþi arcul de siguranþã din arbore
– extrageþi unealta de mãturat
de pe arbore ºi curãþaþi-o
– îndepãrtaþi murdãria
Pentru montare vezi capitolul
“Ataºarea Multiuneltei“.
Se vor utiliza numai multimotoare care sunt
furnizate de STIHL sau au fost aprobate în
mod special pentru utilizare.
Funcþionarea multiuneltei este acceptatã
numai pentru utilajul STIHL MM 55.
486BA006 KN
Multimotoare acceptate
11KB-MM, KW-MM
românã
Demontarea Multiuneltelor
existente
:puneþi-vã mãnuºile – pericol de rãnire
datoritã multiuneltelor tãioase,
ascuþite ºi/sau suprafeþei fierbinþi a
mecanismului de acþionare
:scoateþi arcul de siguranþã ºi extrageþi
de pe arbore eventualele Multiunelte
existente
:dacã este necesar,
curãþaþi mecanismul de acþionare
Vezi ºi “Ataºarea Multiuneltei“ din manualul
de utilizare al multiuneltei existente.
Verificarea poziþiei mecanismului
de acþionare
Verificaþi poziþia corectã a mecanismului de
acþionare, dacã este necesar se regleazã –
pericol de rãnire prin direcþia incorectã de
rotaþie a multiuneltei!
1 = arborele se aflã deasupra
2 = tijei
3 = direcþia de rotaþie a multiuneltei
Reglarea poziþiei mecanismului
de acþionare în cazul în care se
cere acest lucru
:desfaceþi ºuruburile de prindere ale
mecanismului de acþionare
:rotiþi mecanismul cu 180°
:mecanismul se aºeazã în poziþia corectã
:cele douã ºuruburi de prindere ale
mecanismului se strâng dupã
urmãtoarea schemã:
– primul ºurub se strânge uºor
– al doilea ºurub se strânge uºor
– primul ºurub se strânge ferm
– al doilea ºurub se strânge ferm
Ataºarea multiuneltei
481BA008 KN
469BA044 KN
12
românã
KB-MM, KW-MM
Ataºarea multiuneltei
1 = cilindrul de înfãºurat se introduce ferm
pânã la opritor
pe
2 = arbore
2 = arborele se împinge pânã la opritor pe
3 = arborele de antrenare
4 = bolþul se introduce în arbore ºi prin
arborele de antrenare ºi se fixeazã
Ataºarea periei de mãturat
5 = peria de mãturat se introduce pe
2 = arbore
6 = arcul de siguranþã se introduce în gaura
de la capãtul arborelui ºi se
poziþioneazã orizontal
:celelalte perii de mãturat se monteazã în
acelaºi mod
Întotdeauna se monteazã ambele perii
de mãturat!
Ataºarea valþului de mãturat
5 = valþul de mãturat se introduce pe
2 = arbore – ca în figurã
6 = arcul de siguranþã se introduce în gaura
de la capãtul arborelui ºi se
poziþioneazã orizontal
:celelalte valþuri de mãturat se monteazã
în acelaºi mod
Întotdeauna se monteazã ambele valþuri
de mãturat!
12
486BA007 KN
4
2
3
486BA008 KN
6
2
486BA009 KN
5
6
2
487BA004 KN
5
13KB-MM, KW-MM
românã
Extensia apãrãtoarei 1)
Extensiile apãrãtoarei din stânga ºi dreapta
se diferenþiazã.
Ataºarea extensiei apãrãtoarei
:extensia din dreapta se aºeazã pe
apãrãtoare, se împinge sus ºi jos pânã
la opritor ºi
1 = eclisa se fixeazã
:extensia din stânga se aºeazã pe
apãrãtoare, se împinge sus ºi jos pânã
la opritor ºi
1 = eclisa se fixeazã
Demontarea extensiei apãrãtoarei
1 = eclisa se extrage cu ajutorul cheii
combinate iar extensia apãrãtoarei se
scoate
1) În programul de livrare al periei
de mãturat, accesoriu special la valþurile
de mãturat
Pornirea motorului
:rabataþi mânerul bimanual în poziþie
de lucru
:dacã existã, rabataþi în interior roþile de
transport, vezi indicaþiile de la capitolul
“Roþi“ din manualul de utilizare al
Multimotorului
:aºezaþi utilajul într-o poziþie fixã pe sol,
astfel încât flanºa de la motor ºi
reazemele cadrului sã formeze suportul.
Uneltele de lucru nu trebuie sã atingã
alte obiecte sau solul!
adoptaþi o poziþie stabilã – ca în figurã.
Poziþionaþi-vã întotdeauna în partea
lateralã a utilajului, niciodatã în faþã în
zona uneltelor de lucru – pericol de
rãnire datoritã uneltei de lucru aflatã în
miºcare de rotaþie!
:apãsaþi utilajul cu mâna stângã ferm pe
sol – mâna se gãseºte pe mânerul
cadru
Nu puneþi piciorul sau genunchiul pe
þeava de prindere sau pe cadru!
În continuare procedeul de pornire este
descris în manualul de utilizare al
Multimotorului.
Oprirea motorului
:cursorul combinat este împins în direcþia
sãgeþii (h) pe STOP – $
11
487BA005 KN
Pornirea / oprirea motorului
469BA027 KN
14
românã
KB-MM, KW-MM
Respectarea datelor acestui manual de
utilizare duce la evitarea uzurii considerabile
ºi avarierii utilajului.
Exploatarea, întreþinerea ºi depozitarea
utilajului trebuie sã se facã aºa cum este
descris în acest manual.
Utilizatorul este responsabil pentru toate
pagubele apãrute ca urmare a nerespectãrii
instrucþiunilor de siguranþã, utilizare ºi
întreþinere. Acest lucru este valabil în special
pentru:
– modificãri ale produsului care nu sunt
aprobate de cãtre STIHL
– utilizarea accesoriilor sau uneltelor de
lucru care nu sunt aprobate de cãtre
STIHL
– utilizarea necorespunzãtoare a utilajului
– utilizarea utilajului la evenimente
sportive sau concursuri
– pagube provocate de continuarea
utilizãrii utilajului având piese defecte
Lucrãri de întreþinere
Toate lucrãrile prezentate în capitolul
“Instrucþiuni de întreþinere ºi îngrijire“ trebuie
executate la intervale regulate.
Atunci când aceste lucrãri nu pot fi executate
de cãtre utilizator, se va solicita un specialist
autorizat STIHL.
În cazul omiterii acestor lucrãri, pot apãrea
pagube pentru care este rãspunzãtor
utilizatorul. Printre acestea se numãrã:
– coroziune ºi alte avarieri ca urmare a
depozitãrii necorespunzãtoare
– pagube ºi urmãri datorate utilizãrii unor
piese de schimb altele decât cele
originale STIHL
– pagube ca urmare a executãrii lucrãrilor
de întreþinere sau reparaþii în ateliere
neautorizate de STIHL
Piese supuse uzurii
Unele componente ale motoutilajului sunt
supuse unei uzuri normale, chiar dacã
utilizarea lor s-a fãcut în conformitate cu
instrucþiunile, iar în funcþie de tipul ºi durata
utilizãrii, acestea trebuie înlocuite la timp.
Printre acestea se numãrã:
– unealta de lucru (centura de lamele,
valþurile perie)
– apãrãtoarea, extensia apãrãtoarei1)
1) În programul de livrare al periei
de mãturat, accesoriu special
la valþurile de mãturat
Minimizarea uzurii ºi evitarea
pagubelor
15KB-MM, KW-MM
românã
Perie de mãturat
1 = valþuri perie
2 = cilindru de înfãºurat
3 = arbore
4 = arc de siguranþã
5 = extensia apãrãtoarei stânga1)
6 = extensia apãrãtoarei dreapta1)
1) În programul de livrare al periei
de mãturat, accesoriu special la valþurile
de mãturat
Componente principale
486BA010 KN
3
2
4
11
56
16
românã
KB-MM, KW-MM
Valþ de mãturat
1 = valþ de mãturat cu centurã cu lamele
2 = cilindru de înfãºurat
3 = arbore
4 = arc de siguranþã
Unealta de lucru
Greutate
1
487BA006 KN
21
4
3
KB-MM
Douã valþuri perie
KW-MM
Douã valþuri de mãturat
Diametru: 250 mm
Lãþimea de lucru: 600 mm
Cu arbore ºi cilindru de înfãºurat
Perie de mãturat 4,1 kg
Valþ de mãturat 3,9 kg
Date tehnice
17KB-MM, KW-MM
românã
Ochelari de protecþie
Cheie combinatã
Set roþi
KB-MM
Valþuri perie
KW-MM
Centurã cu lamele
Extensia apãrãtoarei1)
Informaþii actualizate referitoare la cele de
mai sus precum ºi la alte accesorii speciale
sunt disponibile la Serviciul de asistenþã
tehnicã STIHL.
1) În programul de livrare al periei
de mãturat, accesoriu special la valþurile
de mãturat
Este interzisã efectuarea altor lucrãri de
întreþinere si reparaþii, decât a celor descrise
în prezentul manual. Alte reparaþii necesare
se executã numai de cãtre serviciile de
asistenþã tehnicã.
In cazul lucrãrilor de întreþinere si reparaþii,
STIHL vã recomandã serviciile de asistenþã
STIHL. Departamentele tehnice va oferã în
permanenþã instruire si vã pun la dispoziþie
informaþiile tehnice necesare.
La reparaþii montaþi numai piese de schimb
aprobate de STIHL pentru acest motoutilaj
sau piese similare din punct de vedere
tehnic. Utilizaþi numai piese de schimb de
calitate. In caz contrar existã pericol de
accidentãri sau deteriorãri ale utilajului.
STIHL recomandã utilizarea pieselor de
schimb originale STIHL.
Piesele de schimb originale STIHL se
recunosc dupã numãrul de reper STIHL,
dupã sigla
STIHl
ºi eventual dupã
marcajul specific pieselor de schimb
originale STIHL. (. Pe unele piese mai
mici, acest semn poate apãrea izolat.
Andreas Stihl AG & Co. KG
Badstr. 115
71336 Waiblingen
confirm cã noul tip de maºinã
descrisã mai jos
corespunde prescripþiilor actuale ale
directivelor 98/37/EG.
Produsul a fost elaborat ºi fabricat în
conformitate cu urmãtoarea normã:
EN ISO 12100 (împreunã cu multimotorul
menþionat MM 55).
Waiblingen, 01.12.2004
Andreas Stihl AG & Co. KG
reprezentat de
(Semnãtura)
Steinhauser
ªef departament
Managementul grupelor de produse/
Asistenþã tehnicã
Accesorii speciale
487BA007 KN
Reparaþii
Model constructiv: Multiunealtã
Marca: STIHL
Tip: KB-MM,
KW-MM
Identificator de serie: 4601
Declaraþia de conformitate
CE a producãtorului
18
românã
KB-MM, KW-MM
Întreaga gamã de produse STIHL
îndeplineºte cele mai înalte cerinþe de
calitate.
Certificatul de calitate este eliberat de o
societate independentã ºi atestã cã întreaga
gamã de produse ale firmei producãtoare
STIHL îndeplineºte cerinþele stricte impuse
de norma internaþionalã ISO 9001 privind
sistemele de administrare a calitãþii sub
aspectul dezvoltãrii produselor, achiziþionãrii
de materiale, producþie, montaj,
documentaþie ºi asistenþã tehnicã.
Certificat de calitate
000BA025 LÄ
19KB-MM, KW-MM
românã
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
