STIHL USG Manual de utilizare

Marca: STIHL

Model: USG

Tip: Manual de utilizare

Instrucþiuni de utilizare

STIH)

STIHL USG

1USG

românã

BA_SE_025_002_55_10.fmTipãrit pe hârtie albitã în absenþa clorului.

Cerneala tipograficã conþine uleiuri vegetale, hârtia este reciclabilã.

0458 523 5521. M0.01. G09. Md. Printed in Germany

STIHl

Tabla de materii:

Despre acest manual de utilizare ............. 2

Pentru siguranþa dumneavoastrã .............. 3

Scopul utilizãrii .............................................. 4

Montarea utilajului ........................................ 4

Alegerea discului abraziv ........................... 6

Montarea discului abraziv ........................... 7

Rulaj de probã .............................................. 8

Rectificarea discului abraziv ...................... 8

Scale de reglaj .............................................. 9

Ascuþirea-pregãtirea

lanþului de fierãstrãu .................................... 9

Ascuþirea lanþului de ferãstrãu ................. 16

Ajustarea limitatorilor de adâncime ........ 18

Ascuþirea-pregãtirea cuþitelor pentru

foarfecele de tuns garduri vii ................... 20

Ascuþirea cuþitului pentru

foarfeca de tuns garduri vii ...................... 24

Ascuþirea-pregãtirea

fierãstrãului circular ................................... 27

Ascuþirea discului fierãstrãu ..................... 31

Instrucþiuni de întreþinere ºi îngrijire ........ 33

Minimizarea uzurii ºi

evitarea pagubelor ..................................... 34

Componente principale ............................. 35

Date tehnice ................................................ 36

Accesorii speciale ...................................... 36

Reparaþii ....................................................... 36

Depozitarea ºi eliminarea deºeurilor ...... 37

Declaraþia de conformitate CE a

producãtorului ............................................. 37

Certificat de calitate ................................... 38

Mult stimatã clientã, mult stimate client.

Vã felicitãm pentru achiziþionarea

acestui produs de calitate din casa

STIHL.

Tehnologii moderne ºi mãsuri severe de

asigurare a calitãþii au stat la baza

procesului de fabricaþie. Firma noastrã

va continua sã depunã eforturi pentru a

oferi utilaje cu care clientul sã fie

mulþumit ºi sã lucreze fãrã probleme.

Adresaþi-vã cu încredere agentului de

desfacere sau societãþii noastre de

distribuþie în caz de nelãmuriri sau relaþii

suplimentare.

Al dumneavoastrã

Hans Peter Stihl

românã

USG

Simboluri

Toate simbolurile aplicate pe aparat sunt

explicate în modul de întrebuinþare.

Mânuirea aparatului este exemplificatã cu

ajutorul acestor ilustraþii.

Evidenþierea pasajelor de text

Secvenþele descrise pot avea marcaje

diferite:

:Secvenþã fãrã referire directã la figurã

Secvenþã cu referire directã la figura de

deasupra sau dedesubtul pasajului respectiv,

însoþitã de o referinþã la cifra care

desemneazã poziþia corespunzãtoare:

1 = Se desfac ºuruburile

2 = Pârghia ...

Pe lângã descrierea referitoare la mânuirea

aparatului, acest mod de întrebuinþare poate

cuprinde ºi pasaje de text cu altã

semnificaþie. Aceste pasaje sunt evidenþiate

cu simbolurile descrise mai jos:

Avertizare de accidente corporale ºi

daune materiale grave

Avertizare asupra deteriorãrii utilajului

sau a unor ansambluri.

Notã care nu este obligatoriu necesarã

pentru operarea cu utilajul, dar care

poate oferi o mai bunã înþelegere ºi

posibilitatea utilizãrii mai eficiente.

Notã privitoare la comportamentul

ecologic în vederea evitãrii poluãrii

Furniturã / grad de echipare

Modul de întrebuinþare de faþã este

valabil pentru mai multe modele cu grad

de echipare diferit. Componentele, care

nu intrã în dotarea tuturor modelelor ºi

aplicaþiile rezultante, sunt însemnate cu

semnul *. Componentele care nu sunt

incluse în furnitura utilajului ºi sunt

însemnate cu *, pot fi procurate ca

accesorii opþionale de la agenþii de

desfacere STIHL.

Îmbunãtãþiri tehnice continue

Firma STIHL este permanent preocupatã de

dezvoltarea continuã a întregii sale game de

maºini ºi utilaje, rezervându-ºi dreptul de a

efectua modificãri privind forma, tehnica ºi

dotarea maºinilor ºi utilajelor.

Din datele ºi ilustraþiile acestui mod de

întrebuinþare nu decurg nici un fel de drepturi.

Despre acest manual de

utilizare

3USG

românã

Mãsuri speciale

de siguranþã sunt necesare

în cazul întrebuinþãrii utilajului

de ascuþit.

Manualul de utilizare se va

citi în întregime cu atenþie

înainte de punerea în

funcþiune ºi se va pãstra în

siguranþã pentru a fi utilizat

ulterior.

Nerespectarea instrucþiunilor de siguranþã

poate duce la grave accidente.

Respectaþi instrucþiunile de protecþie contra

accidentelor emise de cooperaþiile

profesioniste.

În cazul în care se lucreazã cu utilajul de

ascuþit pentru prima datã:

solicitaþi vânzãtorului sau altor specialiºti

informaþii cu privire la utilizarea în deplinã

siguranþã.

Minorilor nu le este permisã folosirea

utilajului de ascuþit –

cu excepþia tinerilor peste 16 ani,

care se instruiesc sub supraveghere.

Copii, animalele ºi persoanele privitoare

trebuie sã pãstreze distanþa.

Utilizaþi numai corpuri abrazive, care au fost

furnizate sau aprobate de STIHL în mod

explicit pentru montare.

Nu se vor întrebuinþa alte corpuri abrazive

pentru cã ar putea duce la pericol sporit de

accidente.

Porniþi motorul numai dacã tensiunea de

reþea corespunde cu tensiunea de lucru a

motorului.

Îmbrãcãminte ºi echipament

Îmbrãcãmintea ºi echipamentul se vor purta

în conformitate cu prevederile.

Praful emis în timpul operaþiei de rectificare

poate fi dãunãtor sãnãtãþii.

Neapãrat aspiraþi sau purtaþi mascã de

protecþie.

Scânteile produse în timpul rectificãrii

reprezintã un pericol deosebit de rãnire a

ochilor.

Purtaþi neapãrat ochelari

de protecþie.

Îmbrãcãmintea trebuie sã fie adaptatã

scopului ºi sã fie confortabilã.

Îmbrãcãmintea nu trebuie sã fie lejerã –

salopetã, nu purtaþi hainã de lucru.

Încãlþãmintea de

siguranþã purtatã va avea

talpã aderentã ºi ºtaif de oþel.

Purtaþi mãnuºi rezistente

– dacã este posibil din piele.

Înaintea utilizãrii

Se verificã starea sigurã de funcþionare a

utilajului de ascuþit. Nu lucraþi în cazul când

cablul de reþea sau discul abraziv sunt

avariate.

Întreþinere ºi reparaþii

Înaintea tuturor lucrãrilor de întreþinere

scoateþi fiºa de reþea. Se vor efectua numai

lucrãrile de întreþinere ºi reparaþii descrise în

manualul de utilizare.

Pentru alte lucrãri apelaþi la serviciul cu

clienþii STIHL.

Se utilizeazã piese de schimb originale

STIHL.

Nici o modificare nu se va executa asupra

utilajului – în caz contrar ar putea fi periclitatã

siguranþa.

Pentru siguranþa

dumneavoastrã

românã

USG

Cu ajutorul utilajului de ascuþit STIHL USG

pot fi ascuþite lanþurile de fierãstrãu STIHL

Oilomatic, cuþitele pentru foarfecele de tuns

garduri vii ºi fierãstraiele circulare.

Pentru ascuþirea lanþurilor cu dinþi-lance,

cuþitelor pentru foarfecele de tuns garduri vii

ºi fierãstraielor sunt necesare dispozitive

suplimentare Suport basculant pentru

lanþurile cu dinþi-lance, Suport basculant

pentru cuþitele foarfecelor de tuns garduri vii,

respectiv Suport basculant pentru

fierãstraiele circulare.

Utilajul poate fi montat pe perete sau pe

bancul de lucru.

În cazul montãrii pe bancul de lucru distanþa

pe care utilajul nu se va suprapune cu bancul

este de minim 120 mm.

Numai la utilizarea dispozitivului suplimentar

Cuþitul foarfecii de tuns garduri vii:

La montajul pe perete se va pãstra o distanþã

minimã de 450 mm între perete ºi utilaj

pentru a permite introducerea cuþitului

foarfecii de tuns garduri vii.

Recomandare: montarea pe bancul de lucru.

Fixaþi utilajul cu ajutorul ºuruburilor

A = pe perete cu 3 ºuruburi

corespunzãtoare Ø8,0 mm

(de ex. holþºuruburi Ø 8 mm x 100 mm

lungime DIN 571-St), ºaibe Ø8,4 mm ºi

dibluri corespunzãtoare

(de ex. diblu din plastic 10x50 mm)

B = pe bancul de lucru cu douã ºuruburi

corespunzãtoare Ø8,0 mm

(de ex. holþºuruburi Ø8,0 mm x

100 mm lungime DIN 571-St)

ºi ºaibe Ø8,4 mm

Scopul utilizãrii Montarea utilajului

523BA045 KN

5USG

românã

1 = ºuruburile M5x10 se desfac ºi

2 = apãrãtoarea se ridicã ºi se scoate

3 = electromotorul de la

4 = suportul lagãrului se fixeazã prin flanºã

5 = cutia de conexiuni va fi îndreptatã în sus

6 = se introduc patru ºuruburi cu cap

cilindric M5x22 ºi se strâng sub formã

de cruce

7= ºtiftul filetat M10x145, cu filetul scurt se

introduce în

8= alezajul carcasei

9= piuliþa M10 se roteºte pânã la limitã pe

ºtiftul filetat

10= piuliþa M10 se introduce în hexagonul

din

11= mâner – mânerul se roteºte ºi se

strânge

523BA046 KN

523BA047 KN

523BA048 KN

78 9

523BA049 KN

românã

USG

12= ºaiba se poziþioneazã pe apãrãtoare ºi

alezajele se aduc la capac

13= ºuruburile M4x12 se introduc prin

alezaje

14= piuliþele M4 se poziþioneazã ºi se strâng

cu ºuruburi

:apãrãtoarea se monteazã la loc

Lãmpi de funcþionare

(accesorii speciale)

:introduceþi un dorn prin locul special de

strãpungere (suprafaþa turnatã)

:cu ajutorul unei pile rotunde debavuraþi

marginile strãpunse

:introduceþi dinspre exterior în orificiu

fasungul becului ºi înºurubaþi cu inelul

filetat

A = disc abraziv 5203 750 7010

(razã semilateralã 2,4 mm)

B = disc abraziv 5203 750 7013

(razã semilateralã 2,0 mm)

C = disc abraziv 5203 750 7015

D = disc abraziv diamant 5203 757 0901

523BA050 KN

523BA051 KN

Disc

abraziv

Utilizare

A.Fierãstraie circulare

.Foarfece de tuns garduri vii

.Lanþuri de fierãstrãu Oilomatic cu

diviziune: 3/8“, 0.404“, 0.325“

B.Lanþuri de fierãstrãu Oilomatic

Diviziune:

1/4“, 3/8“ P, 3/8“ PMN

C.Lanþuri de fierãstrãu Oilomatic

Limitator de adâncime

DMetal dur:

.Lanþuri de fierãstrãu Oilomatic

Rapid Duro,

Rapid Duro R,

Rapid Duro S,

.Fierãstrãu circular din metal dur

Alegerea discului abraziv

A/B C D

523BA091 KN

7USG

românã

Înainte de a fi tensionate, discurile

abrazive se vor supune unei probe de

sunet pentru verificarea stãrii

ireproºabile. Discurile avariate nu se vor

utiliza.

1 = ºuruburile M5x10 se desfac ºi

2 = apãrãtoarea se ridicã ºi se scoate

3 = garnitura inelarã se introduce în canalul

4 = piesei de distanþare ºi împreunã cu

flanºa îndreptatã spre motor se

poziþioneazã pe

5 = arborele motorului – se introduce

6 = discul abraziv necesar

7 = talerul de presiune se introduce pe

arborele motorului având partea

proeminentã spre motor

Montarea discului abraziv

523BA046 KN

523BA092 KN

Disc

abraziv

Poziþie de montare

A/B raza este îndreptatã spre motor

(spre dreapta)

Cdiametrul exterior mai mare este

îndreptat spre motor (spre

dreapta)

Dopþional

523BA093 KN

A/B CD

românã

USG

:Suprapuneþi alezajele transversale ale

piesei de distanþare ºi arborelui ºi

asamblaþi-le cu dornul

Fixaþi discul abraziv cu ajutorul

8 = piuliþei randalinate – filet pe stânga

:extrageþi dornul

:apãrãtoarea se monteazã la loc

Dupã fiecare montaj

:asiguraþi zona periculoasã

:lasaþi discul abraziv sã funcþioneze

minum un minut la turaþia maxim

admisibilã

Controlaþi profilul discului abraziv numai

când motorul este oprit

:cu ajutorul lerei de control (accesoriu

special) verificaþi profilul discului abraziv

:rectificaþi discul cu piatra de rectificat

(accesoriu special)

Rulaj de probã Rectificarea discului abraziv

523BA030 KN

9USG

românã

Scala A

1 = piuliþa se desface ºi se regleazã unghiul

:strângeþi piuliþa

Scala B

2 = piuliþa olandezã din partea inferioarã a

stativului se desface, se regleazã

valoarea

:strângeþi piuliþa olandezã

Scala C

3 = piuliþa se desface ºi se regleazã unghiul

:strângeþi piuliþa olandezã

Scala C (dispozitiv suplimentar pentru

fierãstraiele circulare)

4 = piuliþa se desface ºi se regleazã unghiul

:strângeþi piuliþa olandezã

Controlaþi lanþul fierãstrãului

Înlocuiþi componentele deteriorate sau

uzate ale lanþului ºi adaptaþi aceste

componente în mod corespunzãtor la

restul componentelor în ceea ce

priveºte forma ºi gradul de uzurã ºi

reajustaþi-le

:alegeþi discul abraziv – vezi fiºa

însoþitoare 0457 716 0000

:montaþi discul abraziv –

vezi „Montarea discului abraziv“

:efectuaþi un rulaj de probã –

vezi „Efectuarea rulajului de probã“

:controlaþi forma discului abraziv

ºi dacã este necesar rectificaþi-o –

vezi „Rectificarea discului abraziv“

Scale de reglaj

523BA138 KN

523BA094 KN

Ascuþirea-pregãtirea lanþului

de fierãstrãu

românã

USG

Montarea dispozitivului

suplimentar pentru lanþurile

de fierãstrãu

1 = bolþul se introduce în

2 = alezajul stativului

3 = ºurubul se introduce prin

4 = canelurã

5 = ºaiba se poziþioneazã ºi se strânge uºor

6 = piuliþa olandezã

Determinarea grosimii elementului

de transmisie

Dispozitivul de tensionare trebuie adaptat

grosimii elementului de transmisie.

Grosimea elementului de transmisie:

:cota „a“ se determinã cu cursorul

de mãsurare

:cifra (sãgeatã) se citeºte

Adaptarea dispozitivului

de tensionare

1 = furca de tensionare se desface

2 = placa de tensionare ºi piuliþa se scot

523BA054 KN

Cifra Grosimea elementului

de transmisie mm

11,1

31,3

51,5

61,6

02,0

523BA135 KN

523BA095 KN

11USG

românã

3 = ºuruburile se desfac

4 = ºuruburile se desfac

Lanþul fierãstrãului cu grosimea

elementului de transmisie de 1,1/1,3 mm

5 = garnitura se monteazã

3 = ºuruburile se desfac

6 = câte o ºaibã de grosime 1,6 mm

se introduce între eclise

4 = ºuruburile se introduc

Lanþul fierãstrãului cu grosimea

elementului de transmisie de 1,5/1,6 mm

5 = garnitura se scote, dacã a fost montatã

3 = ºuruburile se introduc

6 = câte douã ºaibe de grosime 0,9 mm se

introduc între eclise

4 = ºuruburile se introduc

523BA057 KN

523BA096 KN

523BA097 KN

românã

USG

Lanþul fierãstrãului cu grosimea

elementului de transmisie de 2,0 mm

5 = garnitura se scote, dacã a fost montatã

3 = ºuruburile se introduc

6 = câte o ºaibã de grosime 0,9 mm ºi una

de 1,6 mm se introduc între eclise

4 = ºuruburile se introduc

:montaþi furca de tensionare Stabilirea dintelui de referinþã

Cel mai scurt dinte tãietor al lanþului

fierãstrãului devine dintele de referinþã.

Dintele de referinþã se va ascuþi primul.

Toþi ceilalþi dinþi tãietori ai lanþului vor fi

adaptaþi la lungimea dintelui de referinþã.

:cel mai scurt dinte tãietor se determinã

cu cursorul de mãsurã ºi se marcheazã

de ex. cu creta

523BA097 KN

523BA137 KN

523BA012 KN

13USG

românã

Montarea lanþului fierãstrãului

1 = furca de tensionare se desface

2 = elementele de transmisie ale lanþului de

fierãstrãu se introduc în jos printre

3 = eclise – tãiºurile trebuie sã fie îndreptate

spre stânga

Dintele de referinþã se trage

atingând cu spatele

4 = opritorul

5 = bolþul lagãrului este deplasabil pentru a

asigura poziþia optimã a opritorului la

spatele dintelui

:ascuþirea ºirului de dinþi din stânga:

împingeþi opritorul în direcþia sãgeþii

:ascuþirea ºirului de dinþi din dreapta:

împingeþi opritorul în direcþia sãgeþii

523BA061 KN

523BA062 KN

523BA063 KN

românã

USG

Reglajul scalei

:reglaþi scala corespunzãtor valorilor din

fiºa însoþitoare 0457 716 0000

Reglajul opritorului lateral

1 = ºurubul de reglaj se roteºte în sus

:mutaþi în lateral suportul lagãrului cu

mânerul motorului

2 = opritorul se regleazã cu ajutorul

3 = ºurubului de ajustare în aºa fel încât

partea frontalã a dintelui de referinþã sã

atingã discul abraziv

:fixaþi lanþul fierãstrãului

523BA077 KN

523BA098 KN

523BA099 KN

15USG

românã

:strângeþi piuliþa randalinatã a ºurubului

de ajustare Reglarea adâncimii de ascuþit

:mutaþi în lateral suportul lagãrului pânã

când discul de rectificat atinge baza

dintelui – menþineþi aceastã poziþie

1 = ºurubul de reglaj se roteºte pânã la

2 = nasul opritor

3 = piuliþa randalinatã se strânge

:aduceþi în poziþia de ieºire suportul

lagãrului

523BA066 KN

523BA100 KN

523BA101 KN

românã

USG

Purtaþi ochelari de protecþie

Ascuþirea dintelui de referinþã

:porniþi motorul

:poziþionaþi cu atenþie suportul lagãrului

în lateral – dintele tãietor se va atinge

doar puþin cu discul abraziv –

se îndepãrteazã foarte puþin material

de lucru

:dacã este necesar, opriþi motorul –

efectuaþi reglajul lateral

:ascuþirea dintelui se face prin mai multe

curse, materialul nu se preia doar o

singurã datã

:când rezultatul ascuþirii pãrþii frontale a

dintelui se dovedeºte satisfãcãtor,

controlaþi adâncimea de ascuþire

ªurubul de reglaj trebuie sã fie amplasat

pe nasul opritor, partea frontalã a

dintelui va forma

1 = unghiul dupã cum este prescris

:controlaþi unghiul cu lera de pilire

Unghiul frontal prea tocit:

:poziþionaþi mai adânc suportul lagãrului

prin intermediul ºurubului de reglaj

Nu rectificaþi elementele de transmisie

sau de îmbinare – lanþul fierãstrãului

s-ar putea rupe.

Unghiul frontal prea ascuþit:

:poziþionaþi mai sus suportul lagãrului

prin intermediul ºurubului de reglaj

:asiguraþi ºurubul de ajustare ºi de reglaj

cu piuliþa randalinatã

Ascuþirea lanþului de

ferãstrãu

Tipul lanþului de

fierãstrãu

Unghi în grade

Rapid-Standard 85

Rapid-Micro 85

Rapid-Super 60

Picco-Micro 85

Picco-Micro-Mini 85

Rapid-Duro 65

Rapid-Duro R 85

RCX, RMX, PMX 80

523BA022 KN

523BA070 KN

17USG

românã

Ascuþirea ºirului de dinþi tãietori

Cu reglajul efectuat la dintele de referinþã se

ascut toþi dinþii din acest ºir.

:desfaceþi furca de tensionare, trageþi

lanþul fierãstrãului spre stânga pânã

când opritorul se gãseºte în spatele

urmãtorului dinte

:trageþi lanþul fierãstrãului spre dreapta

pânã când spatele dintelui tãietor se

aºeazã la opritor

:fixaþi lanþul fierãstrãului

:ascuþiþi dintele tãietor

:repetaþi procedeul pânã când toþi dinþii

ºirului sunt ascuþiþi

Ascuþirea celui de-al doilea ºir de

dinþi

:poziþionaþi scala B la aceeaºi valoare cu

marcajul opus

:scala C se roteºte la marcajul unghiului

din partea opusã

:împingeþi opritorul cu bolþul lagãrului –

spatele dinþilor trebuie sã se aºeze la

opritor

:dupã ascuþirea primului dinte din cel

de-al doilea ºir – comparaþi lungimea

dintelui din primul ºi al doilea rând,

dacã este necesar deplasaþi opritorul

:ascuþiþi dinþii tãietori

523BA071 KN

523BA072 KN

românã

USG

Verificarea distanþei dintre

limitatorii de adâncime

:Alegeþi lera de pilire (accesoriu special)

corespunzãtoare diviziunii lanþului

:poziþionaþi lera de pilire pe lanþul

fierãstrãului. Dacã limitatorul de

adâncime depãºeºte lera, va trebui

reajustat.

În cazul când limitoarele de adâncime vor fi

reajustate:

:Alegeþi discul abraziv corespunzãtor –

vezi fiºa însoþitoare 0457 716 0000

:montaþi discul abraziv –

vezi „Montarea discului abraziv“

:efectuaþi un rulaj de probã –

vezi „Efectuarea rulajului de probã“

:controlaþi forma discului abraziv ºi dacã

este necesar rectificaþi-o –

vezi „Rectificarea discului abraziv“

Reglajul scalei

:poziþionaþi scala A la 40°

:poziþionaþi scalele B ºi C la 0°

Reglajul opritorului lateral

:mutaþi în lateral suportul lagãrului

:împingeþi lanþul fierãstrãului în

dispozitivul de tensionare pânã când

1 = profilul discului abraziv se centreazã

peste limitatorul de adâncime

:fixaþi lanþul fierãstrãului

2 = ºurubul de ajustare ºi roteºte astfel încât

spatele dintelui tãietor sã se poziþioneze

pe opritor

Diviziunea lanþului Lera pilei

Þoli mm Seria piesei

1/46,35 1110 893 4000

3/8 PMN 9,32 0000 893 4000

3/8 P 9,32 1110 893 4000

0.325 8,25 1110 893 4000

3/89,32 1110 893 4000

0.404 10,26 1106 893 4000

Ajustarea limitatorilor de

adâncime

564BA017 KN

523BA077 KN

523BA102 KN

19USG

românã

Reglarea adâncimii de ascuþit

:mutaþi în lateral suportul lagãrului pânã

când discul abraziv atinge limitatorul de

adâncime

1 = ºurubul de reglaj se roteºte pânã la

2 = nasul opritor

:puneþi-vã ochelarii de protecþie

:porniþi motorul

:mutaþi cu atenþie în lateral suportul

lagãrului pânã la opritor

:opriþi motorul

5 = lera pilei se poziþioneazã

în cazul când

4 = limitatorul de adâncime depãºeºte încã

lera de pilire, reglaþi cu ajutorul

1 = ºurubului de reglaj

5 = lera pilei se îndepãrteazã

:porniþi motorul

:mutaþi cu atenþie în lateral suportul

lagãrului pânã la opritor

:opriþi motorul

:repetaþi procedeul pânã când limitatorul

de adâncime se suprapune cu lera pilei

3 = ºurubul randalinat se strânge

:Toþi limitatorii de adâncime ai lanþului de

fistrãstrãu se ajusteazã prin acest reglaj

limitatoarele de adâncime prea scunde

sporesc tendinþa de recul a

motofierãstrãului.

523BA101 KN

523BA103 KN

523BA139 KN

Pagina se încarcă ...

STIHL USG Manual de utilizare

Marca: STIHL

Model: USG

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

STIHL USG Manual de utilizare

STIHL USG Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente