Samsung CLX-6200FX Manual de utilizare

CLX-6200 Series

CLX-6240 Series

Imprimantă multifuncţională

Ghidul utilizatorului

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un

produs Samsung. Pentru a beneficia de mai

multe servicii complete, vă rugăm să

înregistraţi produsul dvs. la

www.samsung.com/register

2_Caracteristicile noului dvs. produs laser

Caracteristicile noului dvs. produs laser

Noua dvs. maşină este echipată cu un număr de caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea documentelor pe care

le imprimaţi.

Cu maşina, aveţi posibilitatea să:

Imprimaţi la calitate şi viteză excelente

•Aveţi posibilitatea să imprimaţi într-o gamă completă de culori

utilizând azuriu (cian), purpuriu (magenta), galben şi negru.

•Puteţi imprima cu o rezoluţie de până la 2.400 x 600 dpi.

Consultaţi Secţiune de software.

•Maşina dumneavoastră imprimă hârtie în formatul A4 până

la 20 ppm (CLX-6200 Series), 24 ppm (CLX-6240 Series) şi

hârtie în format Letter până la 21 ppm (CLX-6200 Series),

25 ppm (CLX-6240 Series).

Manevraţi numeroase tipuri diferite de material imprimabil

• Tava multifuncţională acceptă hârtie cu antet, plicuri, etichete,

suport cu dimensiuni particularizate, cărţi poştale şi hârtie

grea. Tava multifuncţională cuprinde până la 100 de coli de

hârtie simplă.

• Tava 1 de 250 de foi şi tava opţională de 500 de foi acceptă

hârtie simplă de dimensiuni diferite.

Creaţi documente profesionale

• Imprimaţi filigrane. Puteţi particulariza documentele dvs.

cu cuvinte, precum „Confidenţial”. Consultaţi Secţiune de

software.

• Imprimaţi postere. Textul şi imaginile fiecărei pagini din

document sunt mărite şi imprimate în cadrul foii de hârtie,

după care pot fi aranjate împreună pentru a forma un

poster. Consultaţi Secţiune de software.

• În cazul hârtiei simple puteţi utiliza formulare preimprimate

şi hârtie cu antet. Consultaţi Secţiune de software.

Economisiţi timp şi bani

• Pentru a economisi hârtie, puteţi să imprimaţi mai multe

pagini pe o singură coală de hârtie.

• Această maşină economiseşte energia electrică în mod

automat, prin reducerea substanţială a consumului atunci

când nu este utilizată.

• Pentru a economisi hârtie puteţi imprima pe ambele feţe

ale foii (imprimare pe două feţe). Consultaţi Secţiune de

software.

Extindeţi capacitatea maşinii

•Maşina are un slot de memorie suplimentar pentru

extinderea memoriei. (Pag. 93)

•Emulaţie Zoran IPS* compatibilă cu PostScript 3 (PS)

permite imprimarea PS.

.

Imprimaţi în diferite medii

•Aveţi posibilitatea să imprimaţi cu sistemele Windows 2000

şi Windows XP/2003/Vista precum şi cu Linux şi Macintosh.

•Maşina este echipată cu o interfaţă USB şi cu o interfaţă

de reţea.

Copiaţi originalele în diverse formate

•Maşina poate imprima mai multe copii de imagini de

la documentul original pe o singură pagină.

•Există funcţii speciale pentru a şterge fundalul de catalog

şi de ziar.

• Calitatea de imprimare şi dimensiunea imaginii se pot regla

şi îmbunătăţi simultan.

Scanaţi originalele şi le trimiteţi imediat

• Scanaţi în culori şi utilizaţi comprimarea precisă a formatelor

JPEG, TIFF şi PDF.

•Scanaţi şi trimiteţi rapid fişiere către numeroase destinaţii

utilizând scanarea Reţele.

Setaţi un anumit timp pentru a transmite un fax

(CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX)

•Puteţi specifica un anumit interval de timp pentru a transmite

un fax, precum şi pentru a transmite faxul unor destinaţii

stocate.

•După transmisie, maşina poate imprima rapoarte de fax în

conformitate cu setarea.

*Emulaţie Zoran IPS compatibilă cu PostScript 3

rezervate. Zoran, sigla Zoran, IPS/PS3, şi OneImage sunt

mărci de comerţ ale Zoran Corporation.

* 136 fonturi PS3

Conţine UFST şi MicroType de la Monotype Imaging Inc.

Caracterietici speiale

Caracteristicile noului dvs. produs laser_3

Caracteristici în funcţie de modele

Maşina este proiectată să accepte toate cerinţele dvs. cu privire la documente – de la imprimare la copiere, până la soluţii de reţea mai avansate pentru firma dvs.

Caracteristicile de bază ale acestei maşini includ:

( : Inclus, O: Opţional, Spaţiu liber: Nu este disponibil)

Despre acest ghid al utilizatorului

Acest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de bază a maşinii precum şi explicaţii detaliate la fiecare pas din timpul utilizării reale.

Atât utilizatorii novici cât şi cei profesionişti pot să consulte acest ghid pentru instalarea şi utilizarea maşinii.

Unii termeni din acest ghid sunt interschimbabili, ca mai jos:

• Document este sinonim cu original.

• Hârtie este sinonim cu suport sau suport de imprimare.

Tabelul următor prezintă convenţiile din acest ghid.

Caractrristici CLX-6200ND CLX-6200FX CLX-6210FX CLX-6240FX

USB 2.0

Interfaţă de memorie USB

Alimentator automat de documente duplex

(DADF - Duplex Automatic Document Feeder)

Alimentator automat de documente

(ADF - Automatic Document Feeder)

Hard disk

OO

Interfaţă de reţea fără fir LAN 802.11 b/g

OOO

Interfaţă de reţea cablată LAN Enthernet 10/100 Base TX

Imprimare duplex (pe două feţe)

FAX

Convenţie Descriere Exemplu

Aldin Se utilizează pentru texte de pe afişaj sau pentru imprimări efective la maşină. Start

Notă Se utilizează pentru a furniza informaţii suplimentare sau specificaţii detaliate

ale funcţiilor şi caracteristicilor maşinii.

Formatul de dată poate fi diferit de la

ţară la ţară.

Atenţie Se utilizează pentru a transmite informaţii utilizatorului pentru a proteja maşina

de deteriorări mecanice sau funcţionare defectuoasă.

Nu atingeţi suprafaţa verde de sub

cartuşul de toner.

Notă de subsol Se utilizează pentru a furniza informaţii mai detaliate cu privire la anumite

cuvinte sau la o frază.

a. pagini pe minut

(Pentru informaţii

suplimentare, vezi pag. 1)

Se utilizează pentru a ghida utilizatorii la pagina de referinţă pentru informaţiile

suplimentare detaliate.

(Pentru informaţii suplimentare, vezi pag. 1)

4_Caracteristicile noului dvs. produs laser

Găsirea mai multor informaţii

Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran.

Ghidul de instalare

rapidă

Furnizează informaţii despre configurarea maşinii şi aceasta vă obligă să urmaţi instrucţiunile din ghid pentru a pregăti maşina.

Ghid online pentru

utilizator

Vă furnizează instrucţiuni pas cu pas pentru utilizarea integrală a caracteristicilor maşinii şi conţine informaţii pentru întreţinerea

maşinii, depanare şi instalarea accesoriilor.

De asemenea, acest ghid al utilizatorului conţine Secţiune de software care vă oferă informaţii despre modul de imprimare

a documentelor cu maşina dvs. pe diverse sisteme de operare şi despre modul de utilizare a programelor utilitare software incluse.

Ajutor pentru

driverul imprimantei

Vă pune la dispoziţie informaţii de ajutor cu privire la proprietăţile driverului imprimantei şi instrucţiuni în vederea configurării

proprietăţilor pentru imprimare. Pentru a accesa un ecran de ajutor pentru driverul imprimantei, faceţi clic pe

Help

din caseta de dialog

pentru proprietăţile imprimantei.

Site-ul Web

Samsung

Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine ajutor, asistenţă, drivere de imprimantă, manuale şi informaţii despre modul de comandare,

la site-ul Web Samsung, www.samsungprinter.com

.

Informaţii despre siguranţă_5

Informaţii despre siguranţă

Simboluri importante pentru siguranţă şi măsuri de prevedere

Care este semnificaţia pictogramelor şi semnelor din acest manual al utilizatorului:

Aceste semne de avertizare sunt aici pentru a preveni vătămarea dvs. şi a celorlalţi. Respectaţi-le cu stricteţe. După ce aţi citit

această secţiune, păstraţi-o la loc sigur pentru referinţe viitoare.

AVERTISMENT

Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces.

ATENŢIE

Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale minore sau la daune materiale.

ATENŢIE

Pentru a reduce pericolul de incendiu, explozie, şoc electric sau vătămare corporală în timpul utilizării maşinii,

respectaţi aceste măsuri elementare de prevedere.

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Urmaţi instrucţiunile cu stricteţe.

Scoateţi conectorul de alimentare din priza de perete.

Pentru a preveni şocurile electrice, asiguraţi-vă că maşina este împământată.

Apelaţi centrul de service pentru ajutor.

1. Citiţi şi înţelegeţi toate aceste instrucţiuni.

2. Utilizaţi bunul simţ la fiecare utilizare a aparatelor electrice.

3. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe dispozitiv şi în materialele ce însoţesc dispozitivul.

4. Daca o instrucţiune de utilizare pare să contrazică informaţiile de siguranţă, urmaţi informaţiile de siguranţă. Este posibil să fi înţeles

greşit instrucţiunea de utilizare. Dacă nu puteţi rezolva contradicţia, pentru asistenţă contactaţi reprezentantul de vânzări sau de

service.

5. Deconectaţi dispozitivul de la priza de CA de perete şi/sau mufa de telefon înainte de curăţare. Nu utilizaţi agenţi de curăţare lichizi

sau aerosol. Pentru curăţare utilizaţi numai o lavetă umedă.

6. Nu aşezaţi dispozitivul pe un cărucior instabil, stativ sau masă. Acesta poate să cadă cauzând pagube grave.

7. Dispozitivul nu trebuie aşezat niciodată pe, lângă sau deasupra unui radiator, aparat de încălzire, aparat de aer condiţionat sau

conductă de ventilaţie.

8. Nu permiteţi prinderea cablului sub nici un obiect. Nu amplasaţi dispozitivul în zone în care cablurile vor fi supuse la călcare de către

persoane.

9. Nu supraîncărcaţi prizele de perete şi prelungitoarele. Aceasta poate diminua performanţele şi poate provoca pericol de foc sau şoc

electric.

10. Nu permiteţi animalelor de casă să roadă cablurile de CA, telefon sau de interfaţă ale PC-ului.

11. Nu împingeţi niciodată obiecte de nici o categorie în dispozitiv prin carcasă sau deschiderile acesteia. Acestea pot atinge puncte

periculoase de tensiune, provocând pericol de foc sau şoc electric. Nu vărsaţi lichid de nici o natură pe sau în dispozitiv.

6_Informaţii despre siguranţă

12. Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi dispozitivul. Când este necesară repararea, duceţi dispozitivul la un

tehnician de service calificat. Deschiderea sau înlăturarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri.

Reasamblarea incorectă poate provoca şoc electric la următoarea utilizare a dispozitivului.

13. Deconectaţi dispozitivul de la mufa de telefon, PC şi de la priza de CA şi recurgeţi la personal calificat de service în următoarele

condiţii:

• Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată.

•Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid.

•Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă.

•Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate.

•Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.

•Dacă dispozitivul prezintă o schimbare subită şi distinctă a performanţelor.

14. Reglaţi numai acele comenzi precizate în instrucţiunile de utilizare. Reglarea inadecvată a altor comenzi poate provoca daune şi

poate necesita lucrări de reparare majore din partea unui tehnician calificat, pentru readucerea dispozitivului la starea de

funcţionare.

15. Evitaţi utilizarea dispozitivului în timpul unei furtuni cu fulgere. Poate exista un pericol minor de şoc electric cauzat de fulgere. Dacă

este posibil, deconectaţi alimentarea cu CA şi cablul de telefon pe parcursul furtunii.

16. Pentru funcţionarea în siguranţă trebuie utilizat cablul de alimentare furnizat cu dispozitivul. Dacă utilizaţi un cablu mai lung de 2 m

la dispozitiv de 110 V, acesta trebuie să fie de tipul 16 AWG

a

sau mai mare.

17. Utilizaţi numai cablu de telefon Nr 26 AWG

sau mai mare.

18. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

19. Acest aparat poate fi utilizat numai în ţara în care a fost achiziţionat. (Din cauza diferenţelor de tensiune de alimentare, de frecvenţă,

de configurare a sistemelor de telecomunicaţii etc.)

a.AWG: American Wire Gauge (Standardul American pentru Cabluri)

Informaţii despre siguranţă_7

Declaraţie de Siguranţă Laser

Imprimanta este certificată în S.U. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I(1) şi

în alte zone, este certificată ca produs laser de Clasa I conform cerinţelor IEC 825.

Produsele laser din Clasa I nu sunt considerate periculoase. Sistemul laser şi imprimanta sunt concepute pentru a nu exista acces uman la

radiaţii laser peste nivelul Clasei I în timpul utilizării normale, întreţinerii utilizatorului sau în condiţii de service prescrise.

Avertisment

Nu utilizaţi şi nu efectuaţi service la imprimantă având capacul de protecţie înlăturat de pe montajul Laser/Scanner. Raza reflectată, chiar şi

invizibilă, vă poate afecta ochii.

La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a

persoanelor:

Siguranţa Ozonului

În timpul funcţionării normale acest dispozitiv produce ozon. Ozonul produs nu prezintă pericol utilizatorului. Totuşi, este recomandat ca

dispozitivul să fie utilizat într-o zonă bine ventilată.

Daca aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la ozon vă rugăm cereţi aceste informaţii la cel mai apropiat comerciant Samsung.

Economie de Energie

Această imprimantă conţine tehnologie avansată de conservare a energiei ce reduce consumul de energie când nu este utilizată.

Când imprimanta nu primeşte date o perioadă îndelungată de timp, consumul de energie este scăzut.

ENERGY STAR şi marca ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în Statele Unite.

Pentru mai multe informaţii despre programul ENERGY STAR vizitaţi http://www.energystar.gov.

Reciclare

Vă rugăm reciclaţi sau înlăturaţi materialul de împachetare pentru acest produs într-un mod responsabil şi ecologic.

8_Informaţii despre siguranţă

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)

Acest marcaj inscripţionat pe produs, pe accesorii sau în materialele care le însoţesc indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice

(de exemplu, încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei lor de utilizare. Pentru a

preveni posibila afectare a mediului sau a sănătăţii umane prin eliminarea necontrolată a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste produse de

alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea susţinută a resurselor materiale. Utilizatorii casnici

trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au cumpărat produsul, fie biroul administraţiei locale, pentru detalii cu privire la locul şi modul

de reciclare ecologică. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest

produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru eliminare.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că

bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt

eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să

le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Emisii în Frecvenţă Radio

Informaţii FCC pentru utilizator

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din regulamentul FCC. Funcţionarea se supune următoarelor două condiţii:

• Acest dispozitiv nu va cauza interferenţe periculoase şi

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă captată, inclusiv interferenţe ce pot provoca funcţionarea nedorită.

Acest echipament a fost testat şi este în conformitate cu limitele Clasei A de dispozitive digitale, respectând Partea 15 din regulamentul FCC.

Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie în frecvenţă radio, iar dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor poate

provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu se garantează absenţa interferenţelor într-o anumită instalaţie. Dacă acest

echipament provoacă interferenţe recepţiilor radio sau TV, fapt ce poate fi determinat prin pornirea şi oprirea echipamentului, utilizatorul este

încurajat să corecteze interferen

ţa prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.

•Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.

• Conectarea echipamentului la o priză diferită de cea a circuitului la care este conectat receptorul.

• Pentru ajutor consultaţi comerciantul sau un tehnician Radio/TV experimentat.

Reglementări asupra Interferenţelor Radio Canadiene

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei A pentru aparate digitale după cum a fost stabilit în standardul

pentru echipamente ce provoacă interferenţe numit „Aparate Digitale”, ICES-003 al Industriei şi Ştiinţei Canadiene.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Schimbările sau modificările, ne-aprobate în special de către producător, responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utiliza-

torului de a opera echipamentul.

Informaţii despre siguranţă_9

Statele Unite ale Americii

Comisia Comunicaţiilor Federale (FCC)

Emiţător proiectat pentru Partea 15 FCC

Dispozitive de putere scăzută de tipul Radio LAN (dispozitive de comunicare fără fir, frecvenţă radio (RF)), ce funcţionează în banda 2,4 GHz/

5 GHz, pot fi prezente (incluse) în sistemul de imprimare. Această secţiune este aplicabilă numai dacă sunt prezente aceste dispozitive.

Consultaţi eticheta sistemului pentru a verifica prezenţa dispozitivelor fără fir.

Dispozitivele fără fir ce pot fi prezente în sistemul dumneavoastră sunt calificate pentru utilizare numai în Statele Unite ale Americii, dacă pe

etichetă apare un număr de identificare FCC.

FCC a stabilit o valoare generală de 20 cm (8 inci) de separare între dispozitiv şi corp pentru utilizarea unui dispozitiv fără fir în apropierea

corpului (extremităţile nu sunt incluse). Dispozitivul trebuie utilizat la o distanţă mai mare de 20 cm (8 inci) de corp în prezenţa dispozitivelor

fără fir. Puterea de ieşire a dispozitivului fără fir (sau dispozitivelor), ce pot fi incluse în imprimanta dumneavoastră, se află cu mult sub limitele

de expunere RF stabilite de FCC.

Transmiţătorul nu trebuie să fie poziţionat în acelaşi loc sau utilizat în legătură cu altă antenă sau transmiţător.

Funcţionarea acestui dispozitiv se supune următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi

(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă receptată, inclusiv interferenţe ce pot provoca funcţionarea nedorită.

Dispozitivele fără fir nu pot fi reparate de client. Nu le modificaţi în nici un mod. Modificarea unui dispozitiv fără fir va anula autorizaţia de a-l

utiliza. Contactaţi producătorul pentru service.

Declaraţie FCC pentru utilizarea LAN fără fir:

La instalarea şi utilizarea acestei combinaţii de transmiţător şi antenă, limita de expunere la frecvenţa radio de 1 mW/cm

2

pote fi depăşită la

distanţe mici faţă de antena instalată. De aceea, utilizatorul trebuie să menţină tot timpul o distanţă minimă de 20 cm faţă de antenă.

Dispozitivul nu poate fi poziţionat în acelaşi loc cu alt transmiţător şi altă antenă de transmisie.

Mrcarea FAX

Actul de protecţie a consumatorului pentru telefoane din 1991 face ilegală, pentru orice persoană, utilizarea unui computer sau a altui

dispozitiv electronic pentru a trimite orice mesaj printr-un telefon sau facsimil, numai dacă un astfel de mesaj conţine o margine superioară şi

inferioară pentru fiecare pagină transmisă sau dacă pe prima pagină este conţinut un astfel de mesaj:

(1) data şi ora transmiterii

(2) identificarea, fie a firmei, a persoanei de afaceri sau a persoanei ce trimite mesajul; şi

(3) numărul de telefon fie a dispozitivului de trimitere, firmei, persoanei juridice sau peroanei fizice.

Compania de telefoane poate efectua modificări în infrastructura de comunicaţii, funcţionarea echipamentului sau în procedurile în care o

astfel de acţiune este rezonabil necesară pentru desfăşurarea activităţii şi nu este considerată inconsistentă cu regulile şi reglementările din

FCC Partea 68. Dacă astfel de modificări presupun trecerea în incompatibilitate, a oricărui terminal al unui client, faţă de infrastructura

companiei de telefoane sau necesitatea unor modificări sau transformări a unui astfel de echipament terminal sau dacă afectează material

funcţionarea sau performanţele, clientul va primi o înştiinţare în scris corespunzătoare, pentru a avea posibilitatea de a menţine funcţionarea

neîntreruptă.

10_Informaţii despre siguranţă

Numărul de echivalenţă al telefonului

Numărul de echivalenţă al telefonului şi numărul de înregistrare FCC pentru acest dispozitiv poate fi găsit pe eticheta de pe partea inferioară

sau posterioară. În unele situaţii este posibil să fie nevoie să furnizaţi aceste numere companiei de telefoane.

Numărul de echivalenţă al telefonului (REN) este o măsură a sarcinii electrice din cablul de telefon şi este utilă pentru determinarea situaţiei în

care aţi „supraîncărcat” linia. Instalarea mai multor tipuri de echipament pe aceeaşi linie de telefon poate provoca probleme în efectuarea şi

primirea de apeluri, în special primirea de apeluri când linia este apelată. Suma tuturor numerelor de echivalenţă ale apelurilor pentru

echipamentele de pe linia de telefon trebuie să fie mai mică de cinci pentru ca serviciul companiei de telefoane să fie sigur. În unele cazuri

suma cinci poate fi nefuncţională pe linia dumneavoastră. Dacă oricare din echipamentele telefonice nu funcţionează adecvat, acesta trebuie

scos imediat de pe linia telefonică, deoarece, poate cauza daune reţelei de telefonie.

De asemenea trebuie să ştiţi că:

• Dispozitivul dumneavoastră nu este conceput pentru conectarea la un sistem digital PBX.

•Dacă intenţionaţi să utilizaţi un modem de computer sau fax modem pe aceeaşi linie cu dispozitivul, este posibil să întâmpinaţi probleme,

de transmitere şi recepţie, cu tot echipamentul. Este recomandat ca nici un alt echipament, cu excepţia unui telefon obişnuit, să nu împartă

aceeaşi linie cu dispozitivul dumneavoastră.

•Dacă în zonă există frecvenţe mari sau unde de supratensiune, vă recomandăm să instalaţi protecţii contra supratensiunii pentru linia de

telefon şi cea de alimentare. Protecţiile contra supratensiunii pot fi achiziţionate de la comerciant sau de la magazinele speciale de

telefoane şi electronice.

• La programarea numerelor de urgenţă şi/sau testarea apelurilor de urgenţă, utilizaţi un număr normal pentru a înştiinţa dispecerul

serviciului de urgenţă de intenţiile dumneavoastră. Dispecerul vă va oferi informaţii suplimentare despre modul de a testa numărul de

urgenţă.

• Aceast dispozitiv nu poate fi utilizat prin serviciul cu monede sau linii colective.

• Acest dispozitiv oferă cuplaj magnetic la aparatele auditive.

Puteţi conecta, în siguranţă, acest echipament la reţeaua de telefonie prin intermediul unei mufe modulare standard USOC RJ-11C.

Reglementările FCC afirmă că schimbările sau modificările la acest echipament, ne-aprobate în special de către producător, pot anula

autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament. În cazul în care echipamentul terminal provoacă daune reţelei de telefonie,

compania de telefoane trebuie să anunţe clientul că serviciul poate fi întrerupt. Totuşi, dacă înştiinţarea prealabilă nu este necesară,

compania poate suspenda temporar serviciul, cu condiţia ca aceasta să:

a) Anunţe prompt clientul.

b) Ofere clientului posibilitatea de a corecta problema echipamentului.

c) Informeze clientul asupra dreptului de a face plângere la comisia federală de comunicaţii conform procedurilor expuse în litera E a

părţii 68 din regulamentul şi reglementările FCC.

Informaţii despre siguranţă_11

Înlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)

Important

Cablul de alimentare pentru aceast aparat este prevăzut cu o mufă (BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă de 13 amperi. Când schimbaţi

sau examinaţi siguranţa, trebuie să re-montaţi siguranţa corectă de 13 amperi. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut

capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac.

Vă rugăm contactaţi persoana de la care aţi cumpărat aparatul.

Mufa de 13 amperi este cel mai folosit tip în Marea Britanie şi poate fi potrivită. Totuşi, unele clădiri (în principal cele vechi) nu au prize

normale de 13 amperi. Trebuie să cumpăraţi un adaptor adecvat pentru mufă. Nu îndepărtaţi mufa turnată.

Avertisment important:

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Firele din cablul de alimentare au următorul cod al culorilor:

• verde şi galben: împământare

• albastru: nul

• maro: fază

Dacă firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedaţi astfel:

Trebuie să conectaţi firul cu verde şi galben la pinul marcat cu litera „E” sau pentru siguranţă „simbolul de împământare” sau la culoarea verde

şi galben sau verde.

Trebuie să conectaţi firul albastru la pinul marcat cu litera „N” sau culoarea neagră.

Trebuie să conectaţi firul maro la pinul marcat cu litera „L” sau culoarea roşie.

Trebuie să aveţi o siguranţă de 13 amperi în mufă, adaptor sau la panoul de distribuţie.

Declaraţie de Conformitate (Ţări Europene)

Aprobări şi Certificări

Marcajul CE aplicat acestui produs simbolizează declaraţia de conformitate a Samsung ElectronicsCo., Ltd. cu următoarele directive

aplicabile 93/68/CEE de la datele indicate:

Ianuarie 1, 1995: Directiva Consiliului 73/23/CEE alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentul de tensiune joasa.

Ianuarie 1, 1996: Directiva Consiliului 89/336/CEE (92/31/EEC), alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea

electromagnetică.

Martie 9, 1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE asupra echipamentului radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţie şi recunoaşterea

comună a conformităţii. O declaraţie completă, ce defineşte Directivele relevante şi standardele la care se face referinţă pot fi obţinute de la

reprezentantul dumneavoastră Samsung ElectronicsCo.,Ltd.

Certificare CE

Certificare la 1999/5/CE Echipament Radio & Directiva pentru Echipament Terminal de Telecomunicaţii (FAX)

Acest produs Samsung a fost auto-certificat de către Samsung pentru conectarea la un singur terminal pan-European prin reţeaua de

telefonie publică analog (PSTN) în conformitate cu Directiva 1999/5/CE. Produsul a fost conceput să funcţioneze cu PTSN-uri naţionale şi

este compatibil cu PBX-uri din ţări Europene:

În cazul în care apar probleme, în primă instanţă, trebuie să contactaţi laboratorul Euro QA Samsung Electronics Co., Ltd.

Produsul a fost testat împotriva TBR 21. Pentru asistarea şi aplicarea echipamentului terminal conform acestui standard Institutul European

de Standarde în Telecomunicaţii ETSI a emis un document consultativ (EG 201 121) care conţine observaţii şi cerinţe suplimentare pentru

asigurarea compatibilităţii reţelei de terminale TBR 21. Produsul a fost conceput pentru şi este total în conformitate cu toate observaţiile

consultative conţinute în acest document.

Dacă tăiaţi mufa turnată, aruncaţi-o cât mai curând.

Nu puteţi refolosi mufa şi există pericolul de şoc electric dacă o introduceţi într-o priză.

12_Informaţii despre siguranţă

Informaţii despre Aprobarea Europeană Radio (pentru produse prevăzute cu dispozitive radio aprobate UE)

Dispozitive putere scăzută de tipul Radio LAN (dispozitive de comunicare fără fir, frecvenţă radio (RF)), ce funcţionează în banda 2,4 GHz/

5 GHz, pot fi prezente (incluse) în sistemul de imprimare ce este destinat utilizării casnice sau la birou. Această secţiune este aplicabilă numai

dacă sunt prezente aceste dispozitive. Consultaţi eticheta sistemului pentru a verifica prezenţa dispozitivelor fără fir.

Dispozitivele fără fir ce pot fi în sistemul dumneavoastră sunt calificate pentru utilizare numai în Uniunea Europeană sau în zone asociate

dacă un marcaj CE cu un număr de înregistrare şi cu un simbol de alertă sunt prezente pe eticheta sistemului.

Puterea de ieşire a dispozitivului fără fir sau dispozitivelor, ce pot fi incluse în imprimanta dumneavoastră, se află cu mult sub limitele de

expunere RF stabilite de Comisia europeană prin directiva R&TTE.

State Europene calificate în aprobările pentru dispozitive fără fir:

EU Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa (cu restricţii de frecvenţă),

Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia,

Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Marea Britanie.

Ţările EEA/EFTA Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.

State Europene cu restricţii de utilizare:

UE În Franţa, gama de frecvenţe este restricţionată la 2446,5-2483,5 MHz pentru dispozitive de peste 10 mW ce

transmit putere, precum fără fir.

Ţările EEA/EFTA Nu există limitări la acest moment.

Declaraţii de Conformitate cu Reglementările

Acţionarea fără fir

Dispozitive de putere scăzută de tipul Radio LAN (dispozitive de comunicare fără fir, frecvenţă radio (RF)), ce funcţionează în banda 2,4 GHz/

5 GHz, pot fi prezente (incluse) în sistemul de imprimare. Următoarea secţiune este o prezentare generală a consideraţiilor la utilizarea unui

dispozitiv fără fir.

Limitările suplimentare, atenţionările şi interesul pentru anumite ţări sunt listate în secţiunile speciale ale ţărilor (sau secţiunile grupului de ţări).

Dispozitivele fără fir din sistemul dumneavoastră sunt calificate pentru utilizare numai în ţările identificate de marcajele de aprobare radio de

pe eticheta de evaluare. Dacă ţara în care veţi utiliza dispozitivul fără fir nu este listată, vă rugăm contactaţi, pentru cerinţe, agenţia locală de

aprobare radio. Dispozitivele fără fir sunt clar reglementate iar utilizarea poate fi interzisă.

Puterea de ieşire a dispozitivului fără fir sau dispozitivelor, ce pot fi incluse în imprimanta dumneavoastră, se află cu mult sub limitele de

expunere RF cunoscute până în acest moment. Deoarece dispozitivele fără fir (ce pot fi incluse în imprimantă) emit mai puţină energie în

frecvenţa radio decât este permisă în standarde şi recomandări, producătorul este de părere că aceste dispozitive pot fi utilizate. Indiferent de

nivelele de putere, trebuie să acordaţi atenţie pentru a micşora contactul uman, în timpul utilizării.

Ca valoare generală este tipică valoarea de 20 cm (8 inci) de separare între dispozitiv şi corp, pentru utilizarea unui dispozitiv fără fir în

apropierea corpului (extremităţile nu sunt incluse). Dispozitivul trebuie utilizat la o distanţă mai mare de 20 cm (8 inci) de corp în prezenţa

dispozitivelor fără fir pornite şi în transmisie.

Transmiţătorul nu trebuie să fie poziţionat în acelaşi loc sau utilizat în legătură cu altă antenă sau transmiţător.

Unele circumstanţe cer restricţii asupra dispozitivelor fără fir. Mai jos sunt listate exemple de restricţii comune:

Comunicaţiile fără fir în frecvenţă radio pot interfera cu echipamentul de pe aparate de zbor comerciale. Reglementările actuale în aviaţie cer

ca dispozitivele fără fir să fie oprite în timpul călătoriei cu avionul. IEEE 802.11 (cunoscut si ca reţea Ethernet fără fir) şi dispozitivele de

comunicaţii Bluetooth sunt exemple de dispozitive care oferă comunicaţii fără fir.

În medii în care pericolul de interfernţă asupra altor dispozitive este dăunător sau perceput ca dăunător, posibilitatea de a utiliza un dispozitiv

fără fir poate fi interzisă sau eliminată. Aeroporturile, spitalele şi mediile încărcate de oxigen sau gaz inflamabil sunt exemple unde

posibilitatea de a utiliza un dispozitiv fără fir poate fi interzisă sau eliminată. Când vă aflaţi în medii unde nu sunteţi siguri de sancţiunea pentru

utilizarea dispozitivelor fără fir, cereţi autorităţii locale autorizaţia înainte de utilizarea sau activarea dispozitivului fără fir.

Fiecare ţară are diferite restricţii cu privire la utilizarea dispozitivelor fără fir. Deoarece sistemul dumneavoastră este echipat cu un dispozitiv

fără fir, când transportaţi acest echipamnent în alte ţări, întrebaţi autorităţile locale dacă există restricţii în ţara de destinaţie înainte de a muta

sau transporta sistemul.

În cazul în care sistemul este echipat cu un dispozitiv fără fir, nu utilizaţi dispozitivul fără fir dacă sistemul nu este complet asamblat sau daca

protecţiile sau capacele sunt înlăturate.

Dispozitivele fără fir nu pot fi reparate de client. Nu le modificaţi în nici un mod. Modificarea unui dispozitiv fără fir va anula autorizaţia de a-l

utiliza. Vă rugăm contactaţi producătorul pentru service.

Utilizaţi numai drivere aprobate pentru ţara în care va fi utilizat dispozitivul. Pentru mai multe informaţii, vezi pachetul de restaurare a

sistemului de la producător sau contactaţi serviciul de suport tehnic al producătorului.

Cuprins_13

2 Caracteristicile noului dvs. produs laser

5 Informaţii despre siguranţă

Introducere

18

18 Prezentarea generală a imprimantei

18 Vedere din faţă

18 Vedere din spate

19 Prezentare generală a panoului de control

19 Numai la CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX

20 Numai la CLX-6200ND

21 Interpretarea LED-urilor Status

21 Recunoaşterea stării cartuşului de toner

22 Prezentare generală a meniurilor

23 Software-ul furnizat

23 Caracteristicile driverelor de imprimantă

23 Driverul imprimantei

23 Driver PostScript

Noţiuni de bază

24

24 Configurarea hardware

24 Imprimarea unei pagini demonstrative

24 Configurarea reţelei

24 Sisteme de operare acceptate

25 Configurarea protocolului de reţea prin maşină

25 Utilizarea programului SetIP

25 Cerinţe de sistem

25 Windows

26 Macintosh

26 Linux

26 Instalarea software-ului

27 Setări de bază ale maşinii

27 Reglarea de altitudine

27 Schimbarea limbii de afişare

28 Setarea datei şi orei

28 Modificarea modului ceas

28 Modificarea modului implicit

28 Configurarea sunetelor

28 Introducerea caracterelor utilizând tastatura numerică

29 Utilizarea modurilor de economisire a energiei

29 Setarea timpului de expirare la lucru pentru imprimare

29 Continuare automată

30 Gestionare în reţea

30 Modificarea setării fontului

Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare

31

31 Încărcarea originalelor

31 Pe geamul scanerului

31 În alimentatorul automat de documente duplex (sau în alimentatorul

automat de documente)

32 Selectarea suportului de imprimare

33 Specificaţii privind suporturile de imprimare

34 Dimensiuni de suporturi acceptate în fiecare mod

34 Recomandări pentru suporturi de imprimare speciale

35 Modificarea dimensiunii hârtiei din tava pentru hârtie

35 Încărcarea hârtiei

35 Încărcarea hârtiei în tava 1 sau în tava opţională

36 Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională

Cuprins

14_Cuprins

Cuprins

37 Reglarea suportului de ieşire

37 Pentru hârtia de dimensiune Letter

38 Pentru hârtia de dimensiuni A4 sau Legal

38 Setarea dimensiunii şi tipului de hârtie

Copierea

39

39 Selectarea tăvii pentru hârtie

39 Copierea

39 Modificarea setărilor pentru fiecare copie

39 Obscuritatea

39 Tipul originalului

39 Copie micşorată sau mărită

40 Modificarea setărilor privind dimensiunea scanării

40 Modificarea setărilor de copiere implicite

40 Copierea cărţilor de identitate

40 Utilizarea caracteristicilor speciale de copiere

40 Ordonare

40 Copierea câte 2 sau câte 4

41 Copierea posterelor

41 Copierea prin clonare

41 Ştergerea imaginilor de fundal

41 Copierea cărţilor

42 Comutarea marginilor

42 Ştergerea marginilor

42 Copierea în tonuri de gri mai intense

42 Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei

43 Setarea timpului de expirare la copiere

Scanarea

44

44 Noţiuni de bază ale scanării

44 Scanarea de la panoul de control

44 Setarea informaţiilor de scanare în Samsung Scan Manager

44 Scanarea în programele de aplicaţii

45 Scanarea printr-o conexiune la reţea

45 Pregătirea pentru scanare în reţea

46 Scanarea pentru expediere prin e-mail

47 Scanarea pe un server FTP

47 Scanarea pe un server SMB

47 Schimbarea setărilor pentru fiecare lucrare de scanare

47 Schimbarea setărilor implicite de scanare

47 Imprimarea automată a unui raport de confirmare a scanării

48 Crearea unei agende de adrese

48 Înregistrarea numerelor de e-mail rapide

48 Configurarea numerelor de grup de e-mail

48 Preluarea adreselor globale de e-mail din serverul LDAP

48 Utilizarea intrărilor din agenda de adrese

48 Căutarea unei intrări în agenda de adrese

49 Imprimarea agendei de adrese

49 Scanarea pe ambele feţe ale hârtiei

Noţiuni de bază pentru imprimare

50

50 Imprimarea unui document

50 Revocarea unei lucrări de imprimare

Cuprins_15

Cuprins

Expedierea/recepţia faxurilor

51

51 Expedierea unui fax

51 Setarea antetului faxului

51 Reglarea setărilor documentului

52 Expedierea automată a unui fax

52 Expedierea manuală a unui fax

52 Confirmarea unei transmisii

52 Reapelarea automată

52 Reapelarea ultimului număr apelat

52 Trimiterea faxurilor de pe ambele feţe ale hârtiei

52 Recepţia unui fax

52 Selectarea tăvii pentru hârtie

52 Modificarea modurilor de recepţie

53 Recepţia automată în modul Fax

53 Recepţia manuală în modul Tel

53 Recepţia manuală utilizând un telefon suplimentar

53 Recepţia automată în modul Ans/Fax

53 Recepţia faxurilor utilizând modul DRPD

54 Recepţia în modul recepţie securizată

54 Activarea modului recepţie securizată

54 Recepţia faxurilor în memorie

54 Alte moduri de expediere faxuri

54 Expedierea unui fax la destinaţii multiple

54 Expedierea unui fax temporizat

55 Expedierea unui fax prioritar

55 Redirecţionare faxuri

56 Configurarea faxului

56 Modificarea opţiunilor de configurare a faxului

57 Modificarea setărilor implicite ale documentului

57 Imprimarea automată a unui raport privind faxul expediat

58 Crearea unei agende de adrese

Utilizarea memoriei flash USB

60

60 Despre memoria USB

60 Conectarea unui dispozitiv de memorie USB

60 Scanarea pe un dispozitiv de memorie USB

60 Scanarea

61 Particularizarea scanării în USB

61 Imprimarea de pe un dispozitiv de memorie USB

61 Pentru a imprima un document de pe un dispozitiv de memorie USB

61 Copierea de siguranţă a datelor

61 Restabilirea datelor

62 Gestionarea memoriei USB

62 Ştergerea unui fişier de imagine

62 Formatarea unui dispozitiv de memorie USB

62 Vizualizarea stării memoriei USB

Întreţinerea

63

63 Imprimarea rapoartelor

63 Imprimarea unui raport

63 Reglarea contrastului culorilor

64 Ştergerea memoriei

64 Curăţarea maşinii dvs.

64 Curăţarea exteriorului

64 Curăţarea interiorului

66 Curăţarea unităţii de scanare

66 Întreţinerea cartuşului

66 Depozitarea cartuşului de toner

16_Cuprins

Cuprins

66 Durata estimată de viaţă a cartuşului

66 Redistribuirea tonerului

67 Înlocuirea cartuşului de toner

68 Eliminarea mesajului Toner Empty

69 Înlocuirea curelei de transfer a hârtiei

70 Întreţinerea componentelor

70 Verificarea componentelor înlocuibile

70 Înlocuirea tamponului de cauciuc al alimentatorului automat de

documente duplex (sau al alimentatorului automat de documente)

71 Gestionarea maşinii utilizând site-ul web

71 Pentru a accesa SyncThru™ Web Service

71 Verificarea numărului de serie al maşinii

Depanarea

72

72 Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie

72 Eliminarea documentelor blocate

72 Blocaj la intrare

73 Documente blocate la ieşire

74 Documente blocate pe cilindrul de alimentare

74 Îndepărtarea blocajelor de hârtie

74 În zona de alimentare cu hârtie

75 În tava multifuncţională

76 În zona unităţii cuptorului

77 În zona de ieşire a hârtiei

78 În tava opţională

79 Interpretarea mesajelor de pe afişaj

83 Rezolvarea altor probleme

83 Alimentarea cu hârtie

83 Probleme de imprimare

84 Probleme de calitate a imprimării

87 Probleme de copiere

87 Probleme la scanare

87 Probleme de fax

89 Probleme obişnuite pentru PostScript

89 Probleme obişnuite pentru sisteme Windows

90 Probleme obişnuite pentru Linux

92 Probleme obişnuite cu Macintosh

Comandarea consumabilelor şi accesoriilor

93

93 Consumabile

93 Accesorii

94 Cum se achiziţionează

Instalarea accesoriilor

95

95 Măsuri de prevedere care trebuie luate la instalarea accesoriilor

95 Actualizarea unui modul de memorie

95 Instalarea unui modul de memorie

96 Activarea memoriei adăugate din proprietăţile imprimantei PS

96 Utilizarea unei plăci de interfaţă cu reţeaua fără fir

96 Instalarea unei plăci de interfaţă cu reţeaua fără fir

97 Configurarea setărilor de bază pentru reţea

97 Selectarea tipului de autentificare

97 Setarea elementelor de criptare

98 Restabilirea valorilor implicite pentru lucru în reţea fără fir

98 Utilizarea hard disk-ului

98 Instalarea hard disk-ului

99 Setarea hard disk-ului în proprietăţile imprimantei

Cuprins_17

Cuprins

99 Imprimarea cu hard disk-ul opţional

100 File Policy

100 Ştergerea datelor de imagine rămase

Specificaţii

101

101 Specificaţii generale

102 Specificaţii pentru imprimantă

103 Specificaţii scaner

103 Specificaţii copiator

103 Specificaţii fax

Glosar

104

INDEX

108

Contact SAMSUNG worldwide

110

18 _Introducere

Introducere

Acestea sunt principalele componente ale maşinii:

Acest capitol include:

• Prezentarea generală a imprimantei

• Prezentare generală a panoului de control

• Interpretarea LED-urilor Status

• Recunoaşterea stării cartuşului de toner

• Prezentare generală a meniurilor

• Software-ul furnizat

• Caracteristicile driverelor de imprimantă

Prezentarea generală a imprimantei

Vedere din faţă

Vedere din spate

1

Ghidaje de lăţime a hârtiei

12

Port memorie USB

2

Alimentator automat de

documente duplex

a

13

Indicator nivel hârtie

3

Panou de control

14

Tava opţională 2

4

Suport ieşire

15

Tavă multifuncţională cu

ghidaje pentru lăţimea hârtiei

5

Capac frontal

16

Cartuş de toner

6

Mâner al capacului frontal

17

Curea de transfer a hârtiei

7

Mânerul tăvii

multifuncţionale

18

Capac scaner

8

Tavă multifuncţională

19

Comutator de blocare

a scanerului

9

Tava 1

20

Geam scaner

10

Tavă alimentare documente

21

Unitate de scanare

11

Tavă de ieşire documente

a. CLX-6200FX are funcţie de alimentator automat de documente, în timp

ce CLX-6200ND, CLX-6210FX şi CLX-6240FX au funcţie de alimentator

automat de documente duplex. Vezi pag. 49.

1

Port USB

7

Comutator alimentare

2

Port reţea

8

Priză de alimentare

3

Conexiune cu 15 pini pentru

tava opţională

9

Interfaţă de dispozitiv

extern

b

b. Interfaţă de dispozitiv extern pentru soluţii Samsung şi de la terţi

(numai la CLX-6240FX).

4

Mufă linie telefonică

a

a. Numai la CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX.

10

Capacul tabloului

de comandă

5

Mufă telefon suplimentar

(EXT)

a

11

Capac posterior

6

Mâner

12

Organizator de cabluri

Introducere_19

Prezentare generală a panoului de control

Numai la CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX

1

Butoane pentru

apelare rapidă

Vă permit stocarea numerelor de fax utilizate

frecvent şi formarea lor prin apăsarea câtorva

butoane.

2

Shift

Vă permite să comutaţi butoanele de apelare

rapidă pentru a accesa numerele 16 - 30.

3

Address Book

Vă permite stocarea în memorie a numerelor de

fax utilizate frecvent şi căutarea numerelor de fax

stocate sau a adreselor de e-mail.

4

Resolution

Reglează rezoluţia documentului pentru lucrarea

curentă de fax.

5

Redial/Pause

În modul disponibil, reapelează ultimul număr,

sau, în modul Editare, introduce o pauză în

numărul de fax.

6

Fax Activează modul Fax.

7

Copy Activează modul Copiere.

8

Scan/Email Activează modul Scanare.

9

Afişaj

Prezintă starea curentă şi adresează solicitări

în timpul funcţionării.

10

Culori toner

Culorile de toner plasate sub afişajul LCD

conlucrează cu mesajele de pe afişaj. Vedeţi

LED-ul Status cu mesajele pentru cartuşele

de toner la pag. 21.

11

Menu

Intră în mod Meniu şi defilează prin meniurile

disponibile.

12

Săgeată stânga/

dreapta

Defilează prin opţiunile disponibile din meniul

selectat şi măreşte sau micşorează valorile.

13

OK Confirmă selecţia de pe ecran.

14

Back Vă readuce la nivelul de meniu imediat superior.

15

Status Prezintă starea maşinii. Vezi pag. 21.

16

Darkness

Reglează luminozitatea documentului pentru

lucrarea curentă de copiere. Consultaţi

„Obscuritatea” la pag. 39.

17

Original Type

Selectează tipul documentului pentru lucrarea

curentă de copiere. Consultaţi „Tipul

originalului” la pag. 39.

18

ID Copy

Puteţi copia ambele feţe ale unui act de

identificare cum ar fi un permis de conducere,

pe o singură faţă de hârtie. Vezi pag. 40.

19

Reduce/Enlarge Măreşte sau micşorează copia originalului.

20

Duplex

Vă permite să imprimaţi documente pe ambele

feţe ale hârtiei.

21

USB Print

Vă permite să imprimaţi direct fişiere stocate pe

un dispozitiv USB cu memorie flash, când acesta

este introdus în portul USB din partea din faţă

amaşinii. Vezi pag. 60.

22

Tastatura

numerică

Formează un număr sau introduce caractere

alfanumerice. Vezi pag. 29.

23

On Hook Dial Cuplează linia telefonică.

24

Stop/Clear

Opreşte o operaţie în orice moment. În modul

disponibil, elimină/revocă opţiunile de copiere,

precum obscuritatea, setarea tipului de document,

dimensiunea de copiere şi numărul de copii.

25

Color Start Porneşte o lucrare în mod Color.

26

Black Start Porneşte o lucrare în mod Alb-negru.

• Toate imaginile din acest manual de utilizare pot diferi de maşina

dumneavoastră în funcţie de opţiuni sau modele.

• Suprafaţa tăvii de ieşire poate deveni fierbinte dacă imprimaţi un

mare număr de pagini odată. Asiguraţi-vă că nu atingeţi suprafaţa

respectivă şi nu permiteţi apropierea copiilor de aceasta.

20 _Introducere

Numai la CLX-6200ND

1

Copy Activează modul Copiere.

2

Scan/Email Activează modul Scanare.

3

Afişaj

Prezintă starea curentă şi adresează solicitări în

timpul funcţionării.

4

Culori toner

Culorile de toner plasate sub afişajul LCD

conlucrează cu mesajele de pe afişaj. Vedeţi

LED-ul Status cu mesajele pentru cartuşele

de toner la pag. 21.

5

Menu

Intră în mod Meniu şi defilează prin meniurile

disponibile.

6

Săgeată stânga/

dreapta

Defilează prin opţiunile disponibile din meniul

selectat şi măreşte sau micşorează valorile.

7

OK Confirmă selecţia de pe ecran.

8

Back Vă readuce la nivelul de meniu imediat superior.

9

Status Prezintă starea maşinii. Vezi pag. 21.

10

Darkness

Reglează luminozitatea documentului pentru

lucrarea curentă de copiere. Vezi pag. 39.

11

Original Type

Selectează tipul documentului pentru lucrarea

curentă de copiere. Vezi pag. 39.

12

ID Copy

Puteţi copia ambele feţe ale unui act de

identificare cum ar fi un permis de conducere,

pe o singură faţă de hârtie. Vezi pag. 40.

13

Reduce/Enlarge Măreşte sau micşorează copia originalului.

14

Duplex

Vă permite să imprimaţi documente pe ambele

feţe ale hârtiei. Vezi pag. 40.

15

USB Print

Vă permite să imprimaţi direct fişiere stocate

pe un dispozitiv USB cu memorie flash, când

acesta este introdus în portul USB din partea

din faţă a maşinii. Vezi pag. 60.

16

Address Book

Vă permite să căutaţi adresele de e-mail

stocate.

17

Tastatura

numerică

Formează un număr sau introduce caractere

alfanumerice.

18

Stop/Clear

Opreşte o operaţie în orice moment. În modul

disponibil, elimină/revocă opţiunile de copiere,

precum rezoluţia, setarea tipului de document,

dimensiunea de copiere şi numărul de copii.

19

Color Start Porneşte o lucrare în mod Color.

20

Black Start Porneşte o lucrare în mod Alb-negru.

• Toate imaginile din acest manual de utilizare pot diferi de maşina

dumneavoastră în funcţie de opţiuni sau modele.

• Suprafaţa tăvii de ieşire poate deveni fierbinte dacă imprimaţi un

mare număr de pagini odată. Asiguraţi-vă că nu atingeţi suprafaţa

respectivă şi nu permiteţi apropierea copiilor de aceasta.

Pagina se încarcă ...

Samsung CLX-6200FX Manual de utilizare

Samsung CLX-6200FX Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente