Samsung SF-370 Manual de utilizare

i

Prevederi importante şi informaţii cu privire la siguranţă

La utilizarea acestui aparat de fax trebuie respectate aceste minime prevederi de siguranţă pentru a

reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoanelor:

1

Citiţi şi asiguraţi-vă că aţi înţeles toate aceste instrucţiuni.

2

La fiecare utilizare a aparatelor electrice apelaţi la simţul practic pe care-l aveţi.

3

Urmaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs şi în instrucţiunile care îl însoţesc.

4

Dacă o instrucţiune de utilizare pare să contrazică informaţiile de siguranţă, urmaţi informaţiile de

siguranţă. Este posibil să fi înţeles greşit instrucţiunea de utilizare. Dacă nu puteţi rezolva

contradicţia, contactaţi reprezentantul de vânzări sau de service, pentru asistenţă.

5

Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la priza de CA din perete şi mufa telefonului. Nu

utilizaţi agenţi de curăţare lichizi sau cu aerosoli. Pentru curăţare utilizaţi numai o lavetă umedă.

6

Nu aşezaţi dispozitivul pe cărucioare, stative sau mese instabile. Acesta poate să cadă cauzând

pagube importante.

7

Aparatul nu trebuie aşezat niciodată pe, lângă sau deasupra unui radiator, aparat de încălzire,

aparat de aer condiţionat sau conductă de ventilaţie.

8

Nu permiteţi prinderea cablului telefonic sub nici un obiect. Nu amplasaţi aparatul în locuri unde

cablurile ar putea fi deteriorate de persoane care calcă pe ele. Nu puneţi aparatul în locuri unde

cablul de telefon ar putea fi îndoit. Oricare dintre situaţiile de mai sus poate fi periculoasă sau

poate produce defecţiuni.

9

Nu supraîncărcaţi prizele de perete şi prelungitoarele. Aceasta poate diminua performanţele şi

poate provoca un incendiu sau şoc electric.

10

Nu permiteţi animalelor de casă să roadă cablurile de alimentare, telefon sau de interfaţă cu

PC-ul.

11

Nu introduceţi niciun fel de obiecte în carcasă prin deschiderile acesteia. Obiectele pot atinge

puncte cu tensiune periculoasă, provocând un incendiu sau şoc electric. Nu vărsaţi lichid de

niciun fel pe sau în aparat.

12

Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi aparatul. Când este necesară

repararea, încredinţaţi aparatul unui tehnician de service calificat. Deschiderea sau înlăturarea

capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri. Reasamblarea incorectă

poate provoca şoc electric la următoarea utilizare a aparatului.

ii

13

Deconectaţi aparatul de la mufa de telefon, PC şi scoateţi din priză cablul de alimentare.

Încredinţaţi operaţiunile de service personalului calificat, în următoarele condiţii:

• când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată;

• dacă a pătruns lichid în interiorul aparatului;

• dacă aparatul a fost expus la ploaie sau apă;

• dacă aparatul nu funcţionează adecvat, deşi instrucţiunile sunt respectate;

• dacă aparatul a fost scăpat din mână, sau carcasa pare a fi deteriorată;

• dacă aparatul prezintă o schimbare subită şi distinctă a performanţelor.

14

Reglaţi numai acele comenzi precizate în instrucţiunile de utilizare. Reglarea inadecvată a altor

comenzi poate provoca daune şi poate necesita lucrări de reparare majore din partea unui

tehnician calificat, pentru readucerea aparatului la starea de funcţionare.

15

Evitaţi utilizarea aparatului în timpul unei furtuni cu fulgere. Există un risc redus de şoc electric

cauzat de fulgere. Dacă este posibil, deconectaţi cablul de alimentare şi cablul de telefon pe

durata furtunii.

16

Nu instalaţi aparatul pe un loc umed. Acest lucru prezintă risc de incendiu sau şoc electric.

17

ATENŢIE: din motive de siguranţă electrică, deconectaţi aparatul de la reţeaua de

telecomunicaţii anterior contactului cu piesele metalice/conductoare.

18

ATENŢIE: pentru reducerea riscului de incendiu, utilizaţi exclusiv cabluri de telecomunicaţii

No.26 AWG sau de dimensiuni mai mari.

19

ATENŢIE: Utilizaţi numai cablurile şi celelalte accesorii livrate împreună cu produsul. Utilizarea

altor cabluri şi accesorii poate avea consecinţe periculoase sau poate provoca funcţionarea

defectuoasă a aparatului.

20

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Cuprins

iii

Cuprins

Capitolul 1: Instalarea şi copierea

Lista de caracteristici .............................................................................................................................. 1.2

Cunoaşterea noului aparat ..................................................................................................................... 1.3

Vedere frontală ................................................................................................................................. 1.3

Vedere posterioară ........................................................................................................................... 1.3

Panoul de comandă .......................................................................................................................... 1.4

Alimentarea cu hârtie .............................................................................................................................. 1.5

Tipodimensiunea hârtiei .................................................................................................................... 1.5

Efectuarea unei copii .............................................................................................................................. 1.6

Setarea datei şi orei ................................................................................................................................ 1.6

Setarea numărului/denumirii unui fax ..................................................................................................... 1.7

Modul de introducere a literelor ........................................................................................................ 1.7

Copierea/recepţia în modul de economisire a cernelii ............................................................................ 1.8

Reglarea volumului soneriei ................................................................................................................... 1.8

Reglarea volumului difuzorului ................................................................................................

................ 1.9

Capitolul 2: Programarea şi formarea numerelor

Efectuarea unui apel telefonic ................................................................................................................ 2.2

Apelarea cu receptorul în furcă ............................................................................................................... 2.2

Apelare din agenda telefonică ................................................................................................................ 2.2

Stocarea unui număr în agenda telefonică ....................................................................................... 2.2

Editarea unui număr din agenda telefonică ...................................................................................... 2.3

Apelarea cu tastă unică .................................................................................................................... 2.3

Apelarea rapidă ................................................................................................................................ 2.3

Ştergerea unui număr din agenda telefonică .................................................................................... 2.4

Reapelarea ............................................................................................................................................. 2.4

Reapelarea ultimului număr format ................................................................................................... 2.4

Reapelarea unui număr din memorie ............................................................................................... 2.4

Găsirea unui număr primit prin serviciul de identificare a apelantului ............................................... 2.4

Capitolul 3: Aparatul fax

Trimiterea unui fax .................................................................................................................................. 3.2

Încărcarea documentelor .................................................................................................................. 3.2

Documente acceptate ....................................................................................................................... 3.2

Setarea rezoluţiei şi contrastului documentului ................................................................................ 3.3

Trimiterea manuală a unui fax .......................................................................................................... 3.3

Trimiterea automată a unui fax ......................................................................................................... 3.3

Reapelarea automată ....................................................................................................................... 3.4

Primirea unui fax ..................................................................................................................................... 3.4

Moduri de recepţie ............................................................................................................................ 3.4

Recepţia în modul FAX ..................................................................................................................... 3.5

Recepţia în modul TEL ..................................................................................................................... 3.5

Recepţia în modul AUTOMAT .......................................................................................................... 3.5

Recepţia în modul TAM (SF-375TP exclusiv) ................................................................................... 3.5

Recepţia în modul DRPD .................................................................................................................. 3.6

Capitolul 4: Robotul telefonic

Înregistrarea unui mesaj TAM ................................................................................................................. 4.2

Verificarea unui mesaj TAM .................................................................................................................... 4.2

Monitorizarea unui apel primit ................................................................................................................. 4.2

Redarea mesajelor ................................................................................................................................. 4.3

Redarea mesajelor noi ...................................................................................................................... 4.3

Redarea tuturor mesajelor ................................................................................................................ 4.3

Salt înapoi sau înainte ...................................................................................................................... 4.3

iv

Ştergerea mesajelor vechi deja ascultate ............................................................................................... 4.4

Pentru a şterge un mesaj selectat .................................................................................................... 4.4

Pentru a şterge toate mesajele înregistrate ...................................................................................... 4.4

Utilizarea robotului telefonic de la un alt telefon ..................................................................................... 4.5

Accesarea aparatului ........................................................................................................................ 4.5

Modul de utilizare a comenzilor de la distanţă .................................................................................. 4.6

Capitolul 5: Funcţiile fax avansate

Difuzarea ................................................................................................................................................ 5.2

Fax temporizat ........................................................................................................................................ 5.2

Utilizarea documentelor favorite ............................................................................................................. 5.3

Salvarea documentelor ..................................................................................................................... 5.3

Ştergerea documentelor stocate ....................................................................................................... 5.3

Trimiterea documentelor stocate ...................................................................................................... 5.3

Imprimarea documentelor stocate .................................................................................................... 5.3

Interogarea ............................................................................................................................................. 5.4

Setarea interogării de trimitere ........................................................................................................ 5.4

Setarea primirii la interogare ............................................................................................................. 5.4

Anularea sarcinii programate .................................................................................................................. 5.4

Redirecţionarea unui fax sau mesaj ....................................................................................................... 5.5

Redirecţionarea faxurilor ................................................................................................................... 5.5

Redirecţionarea mesajelor (exclusiv pentru SF-375TP) ................................................................... 5.5

Notificare de primire a unui fax

(exclusiv pentru SF-375TP) .................................................................................................................... 5.6

Capitolul 6: Funcţii speciale

Inserarea unei pauze .............................................................................................................................. 6.2

Utilizarea identificării apelantului ............................................................................................................ 6.2

Utilizarea funcţiei de întrerupere a sonorului .......................................................................................... 6.2

Pentru a întrerupe sonorul unui apel ................................................................................................ 6.2

Pentru a dezactiva întreruperea sonorului ........................................................................................ 6.2

Înregistrarea unei convorbiri (exclusiv SF-375TP) .................................................................................. 6.3

Setarea sunetelor aparatului ................................................................................................................... 6.3

Rapoartele utilizatorului .......................................................................................................................... 6.4

Pentru a imprima un raport ............................................................................................................... 6.4

Reimprimarea faxurilor ........................................................................................................................... 6.5

Înregistrarea/ştergerea numerelor de fax nesolicitat .............................................................................. 6.6

Intrarea în modul de setare fax nesolicitat ...................................................................................

..... 6.6

Ştergerea memoriei ................................................................................................................................ 6.7

Opţiunile utilizatorului .............................................................................................................................. 6.7

Setarea opţiunilor de sistem/TAM ..................................................................................................... 6.7

Capitolul 7: Imprimarea

Conectarea ............................................................................................................................................. 7.2

Instalarea software-ului imprimantei ....................................................................................................... 7.2

Cerinţe de sistem .............................................................................................................................. 7.2

Instalarea software-ului imprimantei ................................................................................................. 7.2

Selectarea imprimantei implicite ............................................................................................................. 7.4

Reinstalarea programului ........................................................................................................................ 7.4

Dezinstalarea programului imprimantei .................................................................................................. 7.5

Imprimarea unui document ..................................................................................................................... 7.5

Anularea unei operaţiuni de imprimare ............................................................................................. 7.7

Utilizarea meniului Help .................................................................................................................... 7.7

Capitolul 8: Îngrijirea şi întreţinerea

Curăţarea scanerului de documente ....................................................................................................... 8.2

Înlocuirea cartuşului de imprimare .......................................................................................................... 8.3

Curăţarea capului de imprimare ............................................................................................................. 8.4

Cuprins

v

Alinierea capului de imprimare ............................................................................................................... 8.4

Vizualizarea nivelului de cerneală .......................................................................................................... 8.4

Ajustarea umbririi .................................................................................................................................... 8.4

Autotestarea ........................................................................................................................................... 8.5

Întreţinerea cartuşului de imprimare ....................................................................................................... 8.5

Curăţarea cartuşului ............................................................................................................................... 8.5

Ştergerea duzelor de imprimare şi a contactelor .............................................................................. 8.5

Curăţarea contactelor suportului cartuşului ...................................................................................... 8.6

Mesajele de eroare indicate pe afişajul LCD .......................................................................................... 8.7

Remedierea problemelor ...................................................................................................................... 8.10

Probleme privind faxul .................................................................................................................... 8.10

Probleme de calitate a imprimării ................................................................................................... 8.11

Probleme de alimentare cu hârtie ................................................................................................... 8.11

Rezolvarea blocajelor ........................................................................................................................... 8.12

Documentul se blochează în timpul transmisiei .............................................................................. 8.12

Hârtia se blochează în timpul imprimării ......................................................................................... 8.12

Capitolul 9: Anexă

Caracteristici tehnice .............................................................................................................................. 9.2

Caracteristici tehnice generale ......................................................................................................... 9.2

Specificaţiile imprimantei (exclusiv SF-371P şi SF-375TP) .............................................................. 9.2

Caracteristici tehnice pentru scaner şi copiator ................................................................................ 9.3

Caracteristici tehnice ale faxului ....................................................................................................... 9.3

Mostră ITU #1 (redus la 60,5%) .............................................................................................................. 9.4

Listă de caractere pentru imprimare ....................................................................................................... 9.5

Listă de caractere pentru afişaj ............................................................................................................... 9.6

Declaraţie de conformitate

(pentru ţările europene) .......................................................................................................................... 9.7

Evacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electric

ă şi electronică) .......... 9.8

Index

vi

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Èeskou republiku : Samsung Zrt., èeska orga-

nizaèní složka Vyskoèilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVA-

DOR

800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,14/min)

www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com/in/

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

800-048989

www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/

index.htm

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

NETHER-

LANDS

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

NEW

ZEALAND

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO

RICO

1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMIN-

ICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

REPUBLIC OF

IRELAND

0818 717 100 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860 726 7864 (SAM-

SUNG)

www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZER-

LAND

0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Country Customer Care Center Web Site

Capitol 1

Instalarea şi copierea

Acest capitol descrie procedura de instalare preliminară. În Ghidul de instalare rapidă oferit

separat, este prezentată procedura de instalare completă. Dacă instalaţi sau reinstalaţi aparatul

de la început, consultaţi Ghidul de instalare rapidă ce însoţeşte aparatul.

1.2

Lista de caracteristici

Acest aparat a fost proiectat folosind tehnologie de ultimă oră. Este un aparat de înaltă performanţă,

care nu doar atinge, ci şi depăşeşte standardele din domeniu. În continuare sunt enumerate multiplele

sale caracteristici interesante:

Funcţii comune pentru Seria SF-370 (SF-370/SF-371P/SF-375TP)

• Economie de cerneală (Vezi „Copierea/recepţia în modul de economisire a cernelii”, la pagina 1.8)

• Imprimare cu jet de cerneală pe hârtie simplă

• Transmisie fax cu viteză ridicată 14.4 kbps

• Memorarea a 150 de pagini (SF-370/SF-371P), memorare 200 de pagini (SF-375TP)

•Afişaj şi rapoarte în mai multe limbi (Vezi „

Language

”, la pagina 6.8)

• Aparat fax independent, cu funcţii complete

• Fotocopiator desktop convenabil, pentru 50 de pagini

• alimentator cu 15 pagini de document fără distorsiuni

• 100 de poziţii de apel rapid (sunt incluse 10 funcţii de apelare cu tastă unică)

• Cinci moduri de recepţie; TEL, FAX, AUTO, TAM

1

(robot telefonic) şi DRPD

• Mod difuzare pentru a trimite acelaşi document către mai multe destinaţii

• Fax cu temporizare pentru a trimite documentul la un moment ulterior

• Efectuează/Recepţionează intergogare

• Verificare automată a liniei telefonice

• Reapelare ultimele 10 numere formate

• Gestionare rapoarte; transmitere confirmare, raport jurnal şi agendă telefonică, etc.

• Transmitere şi primire mesaje scurte

• Memorare FAX pentru transmitere fără documentul original

• Numere favorite

• Sunet de pornire

Funcţii aferente SF-371P/SF-375TP

• Imprimare de la PC

• Lucru în reţea

Funcţii aferente exclusiv SF-375TP

•Răspuns digital încorporat (Robot telefonic)

• Acces de la un alt telefon

• Retransmitere mesaje (aparatul poate transfera un apel, dacă apelantul lasă un mesaj)

• Monitorizare apeluri

•Înştiinţare la recepţia unei transmisii FAX (puteţi fi înştiinţat prin mesaj vocal când aparatul primeşte un

mesaj nou)

• Telefon cu difuzor

SF-370: Aparat fax cu jet de cerneală

SF-371P/SF-375TP: Aparat multifncţional cu jet de cerneală

1. Exclusiv la SF-375TP.

Instalarea şi

copierea

1.3

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

Cunoaşterea noului aparat

Familiarizaţi-vă cu noul aparat urmărind ilustraţiile de pe paginile următoare.

Vedere frontală

2

Vedere posterioară

2. Toate ilustraţiile din acest Manual de utilizare sunt pentru SF-375TP, prin urmare, unele detalii pot fi diferite de cele ale

aparatului dumneavoastră.

Suport hârtie

Conector USB

(SF-371P/SF-375TP)

Document

Ghid

Capac praf

Suport documente

Receptor

Ghidaj hârtie

Priză alimentare CA

1.4

Panoul de comandă

Nr Denumire buton Funcţie

1

Rcv.mode/Darkness

Acest buton are două funcţii:

când nu este încărcat niciun document, apăsarea acestui buton modifică

modul de recepţie. Dacă un document este încărcat, prin apăsarea acestui

buton se modifică nivelul de luminozitate.

2

Resolution

Îmbunătăţeşte claritatea documentului transmis sau copiat.

3

Cartridge Change

Folosit pentru instalarea unui nou cartuş sau pentru înlocuirea unuia vechi.

4

My Favorites

Folosit pentru memorarea unui document folosit frecvent pentru a putea fi

transmis atunci când este necesar.

5

Answer

(exclusiv SF-375TP) Porneşte/opreşte modul TAM. Este aprins în modul TAM şi luminează

intermitent la primirea unui mesaj.

6

Greeting

(exclusiv SF-375TP) Folosit pentru a înregistra sau a reda mesajul folosit în modul TAM.

7

Play/Record

(exclusiv SF-375TP)

Redă mesajele primite. Folosit pentru a înregistra o convorbire telefonică.

8

Erase

(exclusiv SF-375TP) Folosit pentru a şterge unul sau toate mesajele.

9

cu săgeţi stânga/dreapta

Folosit pentru a afişa comanda precedentă sau următoare din meniu,

pentru a ajusta volumul, sau pentru a muta cursorul la cifra pe care doriţi să

o editaţi.

10

OK

Folosit pentru a activa selecţia indicată pe afişaj.

11

Menu

Folosit pentru a selecta funcţii speciale cum ar fi configurarea şi întreţinerea

sistemului, etc.

12

Back

Folosit pentru revenirea la nivelul precedent al meniului.

13 Folosit pentru a repeta mesajul curent, sau pentru salt la mesajul

precedent.

14 Folosit pentru salt la mesajul următor.

15

Tastatura numerică

Pentru introducerea manuală a numerelor ca la un telefon obişnuit sau

pentru introducerea literelor în timpul setării aparatului.

16

Symbols

Folosit pentru a introduce caractere speciale în nume în modul editare.

17

Phone Book

Pentru căutarea unui număr în memorie.

18

Redial/Pause

Folosit pentru reapelarea ultimului număr. De asemenea, poate fi folosit

pentru a introduce o pauză atunci când stocaţi un număr în memorie.

19

Mute

Pentru a închide sonorul telefonului atunci când vorbiţi prin microfon.

20

Speaker Phone

(sau

On Hook Dial

)

a

Folosit pentru a forma numere sau a vorbi fără să ridicaţi receptorul.

21

Stop/Clear

Întrerupe o operaţiune în orice moment. Mai este folosit pentru a şterge

cifre în modul editare.

22

Start Copy

Folosit pentru a copia un document.

23

Start Fax

Folosit pentru lansarea unei operaţiuni.

Instalarea şi

copierea

1.5

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

Alimentarea cu hârtie

Pentru a primi faxuri sau a face duplicate, încărcaţi hârtia în AAC

3

. Puteţi încărca aproximativ 50 coli

de hârtie. Anterior alimentării cu hârtie, verificaţi dacă dimensiunea hârtiei a fost setată corect în

System Setup

.

Pentru informaţii suplimentare, vezi „

Paper Size

”, la pagina 6.8.

1

Introduceţi

suportul de hârtie

.

2

Trageţi

capacul de praf

către dvs.

3

Răsfiraţi colile şi introduceţi-le în AAC

cu faţa de imprimare în sus.

4

Strângeţi între degete ghidajul hârtiei şi

deplasaţi-l către dreapta pentru a-l

potrivi la lăţimea hârtiei.

5

Când aţi terminat, readuceţi capacul de

praf în poziţia iniţială.

Tipodimensiunea hârtiei

Se poate obţine o calitate satisfăcătoare a imprimării cu multe tipuri de hârtie simplă. Deoarece

calitatea hârtiei simple variază foarte mult, testaţi calitatea imprimării înainte de a cumpăra cantităţi

mari de hârtie. Aparatul poate folosi o mare varietate de tipuri de hârtie, printre care:

• hârtie de copiator

• hârtie de scris Bond

• hârtie dublu funcţională

Deoarece caracteristicile fizice ale tuturor tipurilor de hârtie sunt variabile, este posibil să obţineţi

rezultate diferite cu hârtie din pachete diferite, chiar dacă hârtia este de acelaşi tip. Dacă rezultatele

sunt nesatisfăcătoare, încercaţi să imprimaţi pe cealaltă parte a hârtiei, sau un alt tip de hârtie, sau un

alt pachet din acelaşi tip de hârtie.

NU UTILIZAŢI

următoarele tipuri de hârtie pentru aparatul de fax:

• hârtie sub formă de role

• hârtie sintetică

• hârtie termică

•formulare şi documente cu coli multiple

• hârtie tratată chimic

• hârtie cu inscripţii în relief

a.Telefon cu difuzor: SF-375TP

Apel fără a ridica receptorul: SF-370, SF-371P

3. Alimentator automat coli.

Ghidaj hârtie

Suport hârtie

Capac praf

1.6

Aparatul poate utiliza următoarele medii de tipărire:

Efectuarea unei copii

Dacă doriţi să economisiţi cerneală la copierea unui document sau la primirea unui fax, vezi „Copierea/recepţia în

modul de economisire a cernelii” la pagina 1.8.

1

Întoarceţi pagina cu faţa în jos şi introduceţi-o în

alimentatorul de documente.

2

Ajustaţi

ghidajul documentului

la lăţimea documentului.

3

Introduceţi documentul în aparat.

4

Ajustaţi rezoluţia apăsând pe

Resolution

.

5

Apăsaţi

Start Copy

.

•Afişajul indică

Number of Copies

.

6

Introduceţi

numărul de copii

dorit şi apăsaţi

OK

.

•Afişajul indică

Zoom Rate

.

•Dacă doriţi o copie fără opţiuni de copiere specifice, puteţi apăsa din nou

Start Copy

, iar copierea va

debuta imediat.

7

Selectaţi coeficientul de mărire dorit prin apăsarea butoanelor

cu săgeţi stânga/dreapta

şi apoi

apăsaţi

OK

.

•Puteţi modifica dimensiunea documentului între 50% şi 150% prin selectarea unei dimensiuni predefinite.

Dimensiunea implicită este 97%.

8

Activaţi colaţionarea dacă doriţi acest lucru.

• Când este selectată colaţionarea, trebuie să alegeţi ordinea de sortare;

Normal, Reverse

.

9

După selectarea tuturor opţiunilor apăsaţi

OK

.

• Când aparatul nu mai are hârtie, pe ecran este afişat

Load paper and press OK

. Alimentaţi cu hârtie şi

apăsaţi

OK

.

Setarea datei şi orei

Pe afişaj sunt indicate data şi ora curente atunci când aparatul este pornit şi gata de a fi folosit (modul

de aşteptare). Data şi ora vor fi imprimate pe toate faxurile pe care le trimiteţi.

1

Apăsaţi

Menu

.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

SET DATE & TIME

, apoi apăsaţi

OK

.

3

Apăsaţi

OK

când afişajul indică

Date Format

.

Format hârtie Dimensiuni Greutate

A4 210 mm x 297 mm

60 ~ 90 g/m

2

Letter 216 mm x 279 mm

Legal 216 mm x 356 mm

Ghidaj

documente

Instalarea şi

copierea

1.7

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

4

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a selecta

Europe (D-M-Y)

sau

USA (M-D-Y)

şi

apăsaţi

OK

.

5

Apăsaţi

OK

când afişajul indică

Date & Time

.

6

Setaţi data şi ora. Puteţi deplasa cursorul apăsând butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

.

•Dacă introduceţi un număr invalid, aparatul emite un bip şi nu trece la etapa următoare. În acest caz,

introduceţi numărul corect.

• Ora trebuie introdusă în formatul cu 24 de ore.

7

Apăsaţi

OK

când data şi ora sunt afişate corect.

•Afişajul indică data şi ora pe care le-aţi selectat, apoi revine la modul standby.

Setarea numărului/denumirii unui fax

Dacă această opţiune nu este selectabilă chiar dacă aţi urmat etapele descrise, va trebui să consultaţi tehnicianul

de service sau distribuitorul.

Aceste informaţii sunt foarte valoroase pentru destinatar. Îi permite să afle cine a trimis faxul şi la ce

număr trebuie să trimită răspunsul.

1

Apăsaţi

Menu

.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a selecta

SET SYSTEM ID

şi apăsaţi

OK

.

3

Apăsaţi

OK

când afişajul indică

Fax Number

.

4

Introduceţi numărul de fax al aparatului.

•Puteţi introduce maxim 20 cifre, inclusiv caractere speciale (spaţii, semnul plus, etc.)

• Pentru a introduce un separator, apăsaţi #.

• Pentru a introduce simbolul (+), apăsaţi *.

•Dacă introduceţi o cifră greşită, utilizaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a selecta cifra şi a o

corecta.

5

Apăsaţi

OK

când aţi terminat.

6

Apăsaţi

OK

când afişajul indică

Fax Name

.

7

Introduceţi numele de fax (până la 40 caractere) folosind tastatura numerică.

•Puteţi introduce caractere speciale (spaţii, semnul plus, etc.).

8

Apăsaţi

OK

când numele afişat este cel corect.

• Aparatul revine în modul standby când aţi terminat sau când apăsaţi

Stop/Clear

.

Modul de introducere a literelor

Aceste instrucţiuni implică faptul că afişajul vă solicită introducerea unui nume.

1

Apăsaţi butonul corespunzător literei dorite.

• Pentru a introduce litera O, de exemplu, apăsaţi butonul 6 timp de 3 minute. La fiecare apăsare de

buton, afişajul prezintă altă literă: mai întâi M, apoi N, apoi O şi în final 6.

• Pentru lista literelor şi butoanelor corespunzătoare, vezi „Alocarea literelor de pe tastatură”, la

pagina 1.8.

1.8

2

Selectaţi următoarea literă în acelaşi mod.

• Cursorul intermitent se deplasează spre dreapta iar pe afişaj apare litera următoare.

•Dacă litera este alocată aceluiaşi buton pe care l-aţi apăsat în etapa 1, mai întâi deplasaţi cursorul prin

apăsarea butoanelor

cu săgeţi stânga/dreapta

, apoi apăsaţi butonul.

3

Apăsaţi

OK

când aţi terminat introducerea literelor.

Alocarea literelor de pe tastatură

Copierea/recepţia în modul de economisire a

cernelii

Aparatul dispune de un mod de economisire a cernelei, ce permite optimizarea consumului de

cerneală la copiere şi recepţia de faxuri.

1

Apăsaţi

Menu

.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

SETUP SYSTEM

şi apăsaţi

OK

.

3

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

Ink Save

şi apăsaţi

OK

.

4

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

On

şi apăsaţi

OK

.

• În cazul în care consideraţi că tipăriturile nu au calitatea necesară, schimbaţi modul de economisire a

cernelii

Off

şi reîncercaţi să tipăriţi.

Reglarea volumului soneriei

Aparatul are mai multe niveluri ale volumului soneriei. Îl puteţi ajusta după preferinţă.

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

când aparatul se află în modul de aşteptare.

• La fiecare apăsare a butonului, se va auzi un sunet diferit.

• Volumul

0

indică faptul că aparatul nu va suna la primirea unui apel.

Tas ta

Cifre, litere sau caractere

corespunzătoare

Tas ta

Cifre, litere sau caractere

corespunzătoare

1(Spaţiu) 1 6 M N O 6

2 ABC2 7 PQRS7

3 DEF3 8 TUV8

4GHI4 9WXYZ9

5 J K L 5 0 (Simboluri) + - , . ’ / * # & 0

Instalarea şi

copierea

1.9

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

INSTALAREA ŞI

COPIEREA

Reglarea volumului difuzorului

Când vorbiţi folosind difuzorul aparatului, puteţi ajusta volumul astfel:

1

Apăsaţi

Speaker Phone

(sau

On Hook Dial

)

.

•Puteţi de asemenea să îl ajustaţi în timp ce vorbiţi.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

de câte ori doriţi.

•Fiecare apăsare de buton va mări sau reduce volumul.

Capitol 2

Programarea şi formarea numerelor

2.2

Efectuarea unui apel telefonic

Noul aparat permite efectuarea unui apel în mai multe moduri. Puteţi folosi oricare din variantele

următoare:

• apel fără ridicarea receptorului

• apel din agendă (apelarea cu tastă unică şi apel rapid)

• reapelare

• apelare manuală, exact cum aţi proceda cu un telefon obişnuit

Apelarea cu receptorul în furcă

Nu este necesar să ridicaţi receptorul pentru efectuarea unui apel telefonic. Pentru a forma numărul,

apăsaţi butonul

Speaker Phone

(sau

On Hook Dial

) şi tastaţi cifrele. În funcţie de modelul aparatului,

trebuie să ridicaţi receptorul sau să continuaţi să vorbiţi în microfon.

Dacă aveţi modelul SF-370 sau SF-371P

• Trebuie să ridicaţi receptorul ca să vorbiţi după ce vi se răspunde la apel.

•Dacă doriţi ca cineva de lângă dvs. să participe la convorbire, ridicaţi receptorul şi apăsaţi

On Hook Dial

.

Legătura este în continuare menţinută şi toţi cei de faţă pot asculta convorbirea.

Aceasta poartă numele de convorbire-unidirecţională.

•Dacă folosiţi convorbirea unidirecţională,- nu aşezaţi receptorul lângă difuzor, deoarece acest lucru poate

genera microfonie.

Dacă aparatul dvs. este SF-375TP

• Nu este necesar să ridicaţi receptorul. Vorbiţi în microfonul amplasat pe panoul de comandă atunci când vi

se răspunde la apel.

Apelare din agenda telefonică

Există două tipuri de apelare din agenda telefonică; cu tastă unică şi apelare rapidă. Modul de

programare a numerelor în memorie este acelaşi pentru ambele, însă diferă modul de apelare. Pentru

apelarea cu tastă unică, apăsaţi lung o tastă (0 ~ 9) de pe tastatura numerică şi se va forma numărul

respectiv.

Apelarea din agendă vă oferă acces rapid la numerele pe care le folosiţi cel mai frecvent.

Înainte de a folosi apelarea din agendă trebuie să programaţi numerele în memorie.

Stocarea unui număr în agenda telefonică

1

Apăsaţi butonul

Phone Book

.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

New & Edit

şi apăsaţi

OK

•Afişajul indică

Speed [00-99]>##

.

3

Introduceţi un număr din două cifre (00 ~ 99) şi apăsaţi

OK

.

• Numerele de la 00 la 09 vor fi folosite pentru apelarea cu tastă unică, iar cele de la 00 la 99 pentru apelare

rapidă.

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

2.3

Programarea şi

formarea

numerelor

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

PROGRAMAREA

ŞI FORMAREA

NUMERELOR

4

Introduceţi numărul de telefon/fax pe care doriţi să îl stocaţi (până la 40 cifre) şi apăsaţi

OK

.

•Dacă doriţi o pauză între numere, apăsaţi

Redial/Pause

; pe afişaj va apărea un „P”.

•Dacă aţi greşit la introducerea numărului, folosiţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a deplasa

cursorul sub cifra greşită, iar apoi introduceţi cifra corectă.

5

Introduceţi numele şi apăsaţi

OK

.

•Dacă nu doriţi să introduceţi un nume, săriţi această etapă apăsând

OK

. Dacă sunteţi abonat la un serviciu

de identificare a apelantului, este recomandabil să introduceţi un nume.

•Puteţi aloca până la 20 caractere pentru un nume. Vezi „Modul de introducere a literelor”, la pagina 1.7.

6

Pentru a ieşi apăsaţi

Stop/Clear

.

Editarea unui număr din agenda telefonică

1

Apăsaţi butonul

Phone Book

.

2

Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

pentru a alege

New & Edit

şi apăsaţi

OK

•Afişajul indică

Speed [00-99]>##

.

3

Introduceţi un număr din două cifre (00 ~ 99) şi apăsaţi

OK

.

4

Modificaţi numărul de telefon/fax şi apăsaţi

OK

.

5

Modificaţi numele şi apăsaţi

OK

.

6

Pentru a ieşi apăsaţi

Stop/Clear

.

Apelarea cu tastă unică

1

Dacă doriţi să trimiteţi un fax, introduceţi documentele.

2

Ţineţi apăsată una din tastele numerice (de la 0 la 9).

•Afişajul va indica numele sau numărul pentru scurt timp, apoi numărul se formează automat. Formarea

numărului se poate auzi prin difuzor.

• Când apelul este recepţionat de un aparat fax, aparatul dvs. scanează documentul în memorie şi începe

să îl transmită dacă în alimentator se află un document.

• Pentru a trimite un fax direct, fără introducere în memorie, anulaţi opţiunea

Send From Memory

. (Vezi „

Send

From Memory

”, la pagina 6.8.)

•Puteţi consulta numerele alocate diverselor destinaţii imprimând agenda telefonică. Vezi „Pentru a

imprima un raport”, la pagina 6.4.

• Indiferent de setările opţiunii

Send From Memory

, aparatul va forma mai întâi numărul iar apoi va trimite faxul

dacă aţi setat rezoluţia la

Super Fine

.

Apelarea rapidă

1

Apăsaţi

Phone Book

.

2

Selectaţi

Search & Dial

şi apăsaţi

OK

.

•Afişajul indică

Press <, >, A-Z

.

•Apăsaţi butoanele

cu săgeţi stânga/dreapta

până ce apare numele (sau numărul) dorit, sau introduceţi

primele litere ale numelui dorit.

3

Pentru a forma numărul apăsaţi

OK

.

•Afişajul va indica numele sau numărul pentru scurt timp, apoi numărul se formează automat. Formarea

numărului se poate auzi prin difuzor.

• Când apelul este recepţionat de un aparat fax, aparatul dvs. scanează documentul în memorie şi începe

să îl transmită dacă în alimentator se află un document.

• Pentru a trimite un fax direct, fără introducere în memorie, anulaţi opţiunea

Send From Memory

. (Vezi „

Send

From Memory

”, la pagina 6.8.)

Pagina se încarcă ...

Samsung SF-370 Manual de utilizare

Samsung SF-370 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente