Logitech G PRO X BLACK Manual de utilizare

PRO X

SETUP GUIDE

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ПОРУССКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PO POLSKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ČESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

HRVATSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

L

R

3 ENGLISH

PC SETUP

1 Plug in microphone

2 Plug console/PC cable into headset

3 Using USB DAC:

1. Plug console/PC cable into USB DAC

2. Plug USB DAC into PC

1

4 Using PC sound card:

1. Plug console/PC cable into PC splitter

2. Plug PC splitter into PC’s headphone and mic ports

1

Included USB DAC enables 5-band EQ tuning,

DTS Headphone:X 2.0 and Blue VO!CE microphone lters on PC.

Requires Logitech G HUB software download.

5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2.0 and Blue VO!CE

arenot available while using PC sound card.

USB

4 ENGLISH

CONSOLE SETUP

XBOX ONE™, PLAYSTATION

®

4

1 Plug in microphone

2 Plug console/PC cable into headset

3 Plug other end into controller

2

Instructions may vary based on your system version.

Please check your console manual for additional guidance.

Xbox One and PlayStation 4 operate in stereo mode only

viaanalog cable. Some Xbox One controllers may require

XboxOne Stereo Headset Adapter, sold separately.

5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2.0 and Blue VO!CE

arenotavailable while connected to console controller.

3.5mm

5 ENGLISH

MICROPHONE POSITION SETUP

1 Remove microphone

2 Plug in mobile cable to headset

3 Plug mobile cable into phone

3

5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2.0 and Blue VO!CE

arenotavailable on mobile devices.

6 ENGLISH

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: How do I save a custom EQ to the USB DAC?

A: Connect the USB DAC to a PC’s USB port and use G HUB software

to download a pre-congured EQ from your favorite pro gamer,

orto congure your own custom EQ settings. After using G HUB to

save your EQ to the DAC, you can then enjoy your custom settings

even on tournament PCs with no G HUB software installed.

Q: Can I save Blue VO!CE settings to the USB DAC?

A: No, Blue VO!CE technology is only available while using G HUB

software and the USB DAC on PC.

Q: Can I save DTS Headphone:X 2.0 settings to the USB DAC?

A: No, DTS Headphone:X 2.0 is only available while using G HUB

software and the USB DAC on PC.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proxheadset

MICROPHONE PLACEMENT

Ideal placement of the microphone is at the corner of

yourmouth. In this position, your voice can be heard clearly

without the microphone picking up breathing sounds.

7 DEUTSCH

PC EINRICHTEN

1 Mikrofon verbinden

2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen

3 Mit USB-DAW:

1. Kabel für Konsole/PC an den USB-DAW anschließen

2. USB-DAW an den PC anschließen

1

4 Verwenden einer PC-Soundkarte:

1. Kabel für Konsole/PC an den PC-Splitter anschließen

2. PC-Splitter an die Anschlüsse des PCs für Kopfhörer

und Mikrofon anschließen

1

Der im Lieferumfang enthaltene USB-DAC-Wandler ermöglicht

die Nutzung von 5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X2.0

und Blue VO!CE Mikrofon-Filter für den PC. Erfordert

dasHerunterladen der Logitech G HUB Software.

5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2.0 und Blue VO!CE sind

nicht verfügbar während der Nutzung einer PC-Soundkarte

USB

8 DEUTSCH

KONSOLE EINRICHTEN

XBOX ONE™, PLAYSTATION

®

4

1 Mikrofon verbinden

2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen

3 Anderes Ende am Controller anschließen

2

Anweisungen können je nach Systemversion variieren.

Zusätzliche Hinweise sind im Handbuch der Konsole zu nden.

Xbox One und PlayStation 4 können nur im Stereomodus

verwendet werden über ein analoges Kabel. Für einige Xbox One

Controller ist möglicherweise ein separat erhältlicher Headset-

Adapter erforderlich.

5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2.0 und Blue VO!CE

sindnicht verfügbar während einer aktiven Verbindung mit

einem Konsolen-Controller.

3.5mm

9 DEUTSCH

MIKROFONPOSITION EINRICHTEN

1 Mikrofon entfernen

2 Kabel für Mobilgeräte an das Headset anschließen

3 Kabel für Mobilgeräte an das Gerät anschließen

3

5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2.0 und Blue VO!CE

sindnicht verfügbar auf Mobilgeräten.

10 DEUTSCH

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN  FAQ

F: Wie speichere ich benutzerdenierte EQ-Einstellungen auf demUSB-

DAC-Wandler?

A: Nach dem Anschließen des USB-DAC-Wandlers an den USB-

Anschluss eines PCs bietet die G HUB Software die Möglichkeit,

einvorkonguriertes EQ-Prol von einem Pro-Gamer herunterzuladen

oder eigene EQ-Einstellungen zu kongurieren. Nach dem Speichern

derEQ-Einstellungen auf dem DAC-Wandler mithilfe der G HUB Software

sind benutzerdenierte Einstellungen auch auf Turnier-PCs verfügbar,

ohne dass dazu die G HUB Software installiert sein muss.

F: Kann ich Blue VO!CE Einstellungen auf dem USB-DAC-Wandler speichern?

A: Nein, die Blue VO!CE Technologie ist nur verfügbar beim Verwenden

derGHUB Software und des USB-DAC-Wandlers auf einem PC.

F: Kann ich DTS Headphone:X 2.0 Einstellungen auf dem USB-DAC-Wandler

speichern?

A: Nein, DTS Headphone:X 2.0 ist nur verfügbar beim Verwenden der G HUB

Software und des USB-DAC-Wandlers auf einem PC.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proxheadset

MIKROFONPLATZIERUNG

Die ideale Platzierung für das Mikrofon ist nahe am Mundwinkel.

Bei dieser Positionierung ist die Stimme deutlich zu hören,

ohnedass das Mikrofon Atemgeräusche erfasst.

11 FRANÇAIS

CONFIGURATION SUR PC

1 Brancher le microphone

2 Brancher le câble console/PC au casque

3 À l'aide du DAC USB:

1. Brancher le câble console/PC au DAC USB

2. Brancher le DAC USB au PC

1

4 À l'aide de la carte son PC:

1. Brancher le câble console/PC au séparateur PC

2. Brancher le séparateur PC aux ports casque et micro du PC

1

Le DAC USB active le réglage de l'égalisateur à 5 bandes,

DTSHeadphone:X 2.0 et les ltres pour microphone BlueVO!CE

sur PC. Le téléchargement du logiciel LogitechGHUB

estrequis.

Le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X

2.0 et Blue VO!CE ne sont pas disponibles lors de l'utilisation

d'unecarte son pour PC.

USB

12 FRANÇAIS

CONFIGURATION SUR CONSOLE

XBOXONE™, PLAYSTATION

®

4

1 Brancher le microphone

2 Brancher le câble console/PC au casque

3 Brancher l'autre bout sur le contrôleur

2

Les instructions peuvent varier selon la version de votre système.

Consultez le manuel de votre console pour obtenir

desindications supplémentaires.

XboxOne et PlayStation4 fonctionnent uniquement en mode

stéréo via un câble analogue. Certains contrôleurs XboxOne

peuvent nécessiter un adaptateur de casque stéréo XboxOne

(vendu séparément).

Le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X

2.0 etBlue VO!CE ne sont pas disponibles lorsque vous êtes

connecté au contrôleur de la console.

3.5mm

13 FRANÇAIS

CONFIGURATION DE LA POSITION DU

MICROPHONE

1 Retirer le microphone

2 Brancher le câble pour téléphone portable au casque

3 Brancher le câble pour téléphone portable au téléphone

3

Le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X 2.0

etBlue VO!CE ne sont pas disponibles sur les dispositifs mobiles.

14 FRANÇAIS

QUESTIONS FRÉQUENTES

Q: Comment personnaliser les paramètres de l'égalisateur dans

leDACUSB?

R: Connectez le DAC USB au port USB d'un PC et utilisez le logiciel

G HUB pour télécharger un égalisateur préconguré par

votregamer professionnel préféré, ou pour personnaliser vos

propres paramètres d'égalisateur. Après avoir utilisé G HUB pour

sauvegarder votreégalisateur dans le DAC, vous pourrez proter

de vosparamètres personnalisés même sur des PC bruyants sur

lesquels aucun logiciel G HUB n'est installé.

Q: Est-il possible de sauvegarder les paramètres Blue VO!CE dans

leDAC USB?

R: Non, la technologie Blue VO!CE n'est disponible que lorsque

vousutilisez le logiciel G HUB et le DAC USB sur PC.

Q: Est-il possible de sauvegarder les paramètres DTS Headphone:X 2.0

dans le DAC USB?

R: Non, la technologie DTS Headphone:X 2.0 n'est disponible que

lorsque vous utilisez le logiciel G HUB et le DAC USB sur PC.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proxheadset

POSITIONNEMENT DU MICROPHONE

Le microphone est idéalement positionné au coin

devotrebouche. Dans cette position, votre voix est retransmise

en toute clarté sans que des bruits de respiration ne gênent

lacommunication.

15 ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL PC

1 Collegare il microfono

2 Collegare il cavo per console/PC alle cue

3 Se si utilizza il convertitore DAC USB:

1. Collegare il cavo per console/PC al DAC USB

2. Collegare il DAC USB al PC

1

4 Utilizzare la scheda audio del PC:

1. Collegare il cavo per console/PC allo sdoppiatore per PC

2. Collegare lo sdoppiatore per PC alle porte per le cue

e il microfono del PC

1

Il convertitore DAC USB incluso consente di utilizzare

bilanciamento EQ a 5 bande, cua DTS Headphone:X 2.0

eltri per microfono Blue VO!CE su PC. *Richiede il download

delsoftware Logitech G HUB.

Il bilanciamento EQ a 5 bande, la cua DTS Headphone:X 2.0

ei ltri per microfono Blue VO!CE non sono disponibili quando

si utilizza la scheda audio del PC.

USB

16 ITALIANO

CONFIGURAZIONE SU CONSOLE

XBOX ONE™, PLAYSTATION

®

4

1 Collegare il microfono

2 Collegare il cavo per console/PC alle cue

3 Collegare l'altra estremità al controller

2

Le istruzioni possono variare a seconda della versione delsistema.

Consultare il manuale della console in uso per ulteriori istruzioni.

Xbox One e PlayStation 4 funzionano in modalità stereo

solamente tramite cavo analogico. Alcuni controller Xbox One

possono necessitare di un adattatore per cua stereo XboxOne,

in vendita separatamente.

Il bilanciamento EQ a 5 bande, la cua DTS Headphone:X 2.0

eiltri per microfono Blue VO!CE non sono disponibili si collega

ilcontroller della console.

3.5mm

17 ITALIANO

CONFIGURAZIONE DELLA POSIZIONE

DELMICROFONO

1 Rimuovere il microfono

2 Collegare il cavo per dispositivi mobili alle cue

3 Collegare il cavo per dispositivi mobili al telefono

3

Il bilanciamento EQ a 5 bande, la cua DTS Headphone:X2.0

e i ltri per microfono Blue VO!CE non sono disponibili per

idispositivi mobili.

18 ITALIANO

DOMANDE FREQUENTI

D: Come posso salvare un'EQ personalizzata sul DAC USB?

R: Connetti il DAC USB alla porta USB del PC e usa il software G HUB

per scaricare un'EQ precongurata dal tuo giocatore professionista

preferito o per congurare le tue impostazioni EQ personalizzate.

Dopo aver usato G HUB per salvare l'EQ sul DAC, puoi goderti

letue impostazioni personalizzate anche sui PC dei tornei su cui

ilsoftware G HUB non è installato.

D: Posso salvare le impostazioni Blue VO!CE sul DAC USB?

R: No, la tecnologia Blue VO!CE è disponibile solo quando si utilizza

ilsoftware G HUB e il DAC USB sul PC.

D: Posso salvare le impostazioni della cua DTS Headphone:X 2.0

sulDAC USB?

R: No, la cua DTS Headphone:X 2.0 è disponibile solo quando

siutilizza il software G HUB e il DAC USB sul PC.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proxheadset

POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO

La posizione ideale del microfono è all'angolo della bocca.

Inquesta posizione, la voce risulta chiara e si evita l'interferenza

del rumore del respiro.

19 ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE PC

1 Conecta el micrófono

2 Conecta el cable para consola/PC a los auriculares

3 Uso del DAC USB:

1. Conecta el cable para consola/PC al DAC USB

2. Conecta el DAC USB al PC

1

4 Uso de la tarjeta de sonido del PC:

1. Conecta el cable para consola/PC al divisor para PC

2. Conecta el divisor para PC a los puertos de auriculares

y de micrófono del PC

1

El DAC USB incluido activa el ajuste de ecualizador de 5 bandas,

DTS Headphone:X 2.0 y los ltros de micrófono Blue VO!CE

enPC. Requiere la descarga del software Logitech G HUB.

El ajuste de ecualizador de 5 bandas, DTS Headphone:X 2.0

yBlue VO!CE no están disponibles cuando se usa la tarjeta

desonido del PC.

USB

20 ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE CONSOLA

XBOX ONE™, PLAYSTATION

®

4

1 Conecta el micrófono

2 Conecta el cable para consola/PC a los auriculares

3 Conecta el otro extremo al mando

2

Las instrucciones pueden variar dependiendo de la versión

desoftware del sistema.

Comprueba el manual de la consola para obtener

orientaciónadicional.

Xbox One y PlayStation 4 funcionan en modo estéreo sólo

através del cable analógico. Algunos mandos de XboxOne

pueden requerir el adaptador para auriculares estéreo XboxOne,

a la venta por separado.

El ajuste de ecualizador de 5 bandas, DTS Headphone:X 2.0

yBlue VO!CE no están disponibles con la conexión al mando

delaconsola.

3.5mm

Pagina se încarcă ...

Logitech G PRO X BLACK Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech G PRO X BLACK Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente