Asus STRIX 2.0 (90YH00H1-B1UA00) Manual de utilizare

Asus
Marca
Asus
Model
STRIX 2.0 (90YH00H1-B1UA00)
Tip
Manual de utilizare
Quick Start Guide
¨
Strix 2.0
Gaming Headset
Q9948 / First Edition / November 2014
Safety Guidelines
• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,unplugthedeviceandcontacttheASUS
ServiceCenterforassistance.DONOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.
• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.
• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.
• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecictemperaturerange
of0
o
C(32
o
F) to 40
o
C(104
o
F).
Maintenance
TheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.Werecommendthatyouclean
itonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.DONOTusesoaporharshcleaningagents.
Safety and Maintenance
Package Contents
• ASUSStrix2.0GamingHeadsetx1 • Detachableultraexiblemicrophoneboomx1
• ExtendedY-Cable(splittercable)x1 • Alternativemobileadapterx1
• QuickStartGuidex1 • Warrantybookletx1
Product Highlights
• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningandimmersivegameaudio
• Comfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes
• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector
• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames
Device Layout
English
1. ASUSStrix2.0gamingheadset
2. Detachableultraexible
microphoneboom
3. In-linemicrophone
4. In-linemicrophonemuteswitch
5. In-linevolumecontrol
6. ExtendedY-cable(splittercable)
7. Alternativemobileadapter
繁體中文
1. 華碩Strix2.0遊戲耳機
2. 可拆卸式超靈活麥克風
3. 線控麥克風
4. 麥克風靜音開關
5. 線控音量控制
6. Y型訊號線（訊號分離線）
7. 行動裝置配接器
簡體中文
1. 華碩Strix2.0游戲耳機
2. 可拆卸式超靈活麥克風
3. 線控麥克風
4. 麥克風靜音開關
5. 線控音量控制
6. Y型信號線（信號分離線）
7. 移動設備轉接頭
Français
1. CasquedejeuASUSStrix2.0
2. Microphoneultraexibleet
amovible
3. Microphoneintégré
4. Interrupteurdemiseensourdine
dumicrophone
5. Boutonderéglageduvolume
6. Câbled’extension
7. Adaptateuralternatif
Deutsch
1. ASUSStrix2.0Spiele-Headset
2. Abnehmbarer,ultraexibler
Mikrofongalgen
3. ImKabelintegriertesMikrofon
4. ImKabelintegrierterMikrofon-
Stummschalter
5. ImKabelintegrierter
Lautstärkeregler
6. Y-Erweiterungskabel(Splitter-
Kabel)
7. AlternativermobilerAdapter
Italiano
1. CuegamingASUSStrix2.0
2. Microfonoadastarimovibilee
ultraessibile
3. Microfonoinlinea
4. Interruttoredisattivazione
microfonoinlinea
5. Controllovolumeinlinea
6. CavodiestensioneaY(cavo
splitter)
7. Adattatoreperdispositivimobili
alternativi
日本語
1. ヘッドセット本体
2. 着脱式フレキシブルマイクブーム
3. インラインマイク
4. インラインマイクミュートスイッチ
5. インラインボリュームコントロール
6. Y字スプリッターケーブル
7. モバイルデバイスアダプター
한국어
1. ASUS Strix 2.0 게임 헤드셋
2. 분리 가능하고 매우 유연한
마이크 붐
3. 인라인 마이크
4. 인라인 마이크 음소거 스위치
5. 인라인 볼륨 컨트롤
6. Y형 확장 케이블(분배 케이블)
7. 대체 모바일 어댑터
Английский
1. ИгроваягарнитураASUSStrix
2.0
2. Съемныйгибкиймикрофон
3. Встроенныймикрофон
4. Кнопкаотключениямикрофона
5. Встроенныйрегулятор
громкости
6. Y-кабель(длясплиттера)
7. Альтернативныйадаптер
العربية
ASUS Strix
2.0


Български
1. ГеймърскислушалкиASUSStrix
2.0
2. Подвижноултрагъвкаворамо
замикрофон
3. In-lineмикрофон
4. ИзключваненазвуканаIn-line
микрофон
5. Вграденоуправлениеназвука
6. УдължителенYкабел
(сплитеренкабел)
7. Алтернативенадаптерза
мобилноустройство
Hrvatski
1. SlušalicezaigruASUSStrix2.0
2. 
mikrofona
3. Linijskimikrofon
4. Sklopkazautišavanjelinijskog
mikrofona
5. Linijskiregulatorglasnoće
6. ProdužniYkabel(kabels
razdjelnikom)
7. Alternativniadapterzamobitel
Čeština
1. ASUSStrix2.0hernísluchátkas
mikrofonem
2. Odpojitelnýzcelaexibilní
mikrofonnaraménku
3. Mikrofonnakabelu
4. 
5. Ovládáníhlasitostinakabelu
6. ProdlužovacíkabelY(rozdělovací
kabel)
7. Alternativníadaptérpromobilní
přístroj
Dansk
1. ASUSStrix2.0hovedtelefonertil
gaming
2. Aftageligultraeksibel
mikrofonarm
3. Mikrofonpåledning
4. Lydfra-knappåledning
5. Kabelmedlydstyrkejustering
6. ForlængetY-kabel(delekabel)
7. Alternativmobiladapter
Nederlands
1. ASUSStrix2.0-gamingheadset
2. Afneembareultraexibele
microfoonarm
3. Inlinemicrofoon
4. Schakelaarvoordempeninline
microfoon
5. Inlinevolumeregeling
6. Y-verlengkabel(splitterkabel)
7. Alternatievemobieleadapter
Eesti
1. Mängimiseksmõeldud
peakomplektASUSStrix2.0
2. Eemaldatavhästipainduva
varregamikrofon
3. In-linemikrofon
4. In-linemikrofonivaigistuslüliti
5. In-linehelitugevusejuhtimine
6. Y-pikenduskaabel(jagurikaabel)
7. Alternatiivnemobiilneadapter
Suomi
1. ASUSStrix
2.0-pelikuulokemikrofoni
2. Irrotettavaultrataipuisa
mikrofoninvarsi
3. Rivimikrofoni
4. Rivimikrofoninmykistyskytkin
5. In-line-äänenvoimakkuuden
säätö
6. Y-jatkokaapeli(jakokaapeli)
7. Valinnainenmobiilisovitin
Ελληνικά
1. ΑκουστικάγιαπαιχνίδιαASUS
Strix2.0
2. Αφαιρούμενοέξτραευέλικτο
μπουμμικροφώνου
3. Εσωτερικόμικρόφωνο
4. Διακόπτηςσίγασηςεσωτερικού
μικροφώνου
5. Ρυθμιστικόέντασηςήχου
6. ΚαλώδιοεπέκτασηςτύπουY
(καλώδιοδιαχωρισμού)
7. Εναλλακτικόςφορητός
προσαρμογέας
Magyar
1. ASUSStrix2.0headsetjátékhoz
2. Leválaszthatóultrarugalmas,
mikrofonkar
3. Kábelbeépítettmikrofon
4. Kábelbeépítettmikrofon
némítókapcsoló
5. Vezetékreszerelt
hangerőszabályozó
6. HosszabbítottY-kábel
(elosztókábel)
7. Alternatívmobiladapter
Bahasa Indonesia
1. HeadsetgameStrix2.0ASUS
2. Dentumanmikrofonultra
eksibelyangdapatdilepas
3. Mikrofonin-line
4. Tomboldiammikrofonin-line
5. Kontrolvolumein-line
6. KabelYExtended(kabelsplitter)
7. Adaptorperangkatseluler
alternatif
Latviešu
1. ASUSStrix2.0spēļuaustiņas
2. Atvienojamaļotielastīga
mikrfonastrēle
3. Ieejasmikrofons
4. Ieejasmikrofonaskaņas
izslēgšanasslēdzis
5. Iekļautāskaļumaregulēšana
6. PagarinātājkabelisY
(sadalītājkabelis)
7. 
Lietuvių
1. Žaidimųausinės„ASUSStrix“2.0
2. Nuimamojiypačlanksti
mikrofonogervė
3. Linijinismikrofonas
4. Linijiniomikrofononutildymo
jungiklis
5. Įdėtasisgarsovaldiklis
6. PailgintasYlaidas(skiriantysis)
7. Alternatyvusmobilusisadapteris
Norsk
1. ASUSStrix2.0spillhodesett
2. Avtakbarultraeksibel
mikrofonarm
3. Integrertmikrofon
4. Integrertknappforåslåav/på
mikrofon
5. In-linevolumkontroll
6. UtvidetY-kabel(splittkabel)
7. Alternativmobiladapter
Polski
1. SłuchawkidogierASUSStrix2.0
2. Odłączany,ultraelastyczny
wysięgnikmikrofonu
3. Mikrofonprzewodowy
4. Przełącznikwyciszeniamikrofonu
przewodowego
5. Regulacjagłośnościna
przewodzie
6. PrzedłużonykabelY(kabel
rozdzielacza)
7. Alternatywnyadapterdo
urządzeńmobilnych
Português
1. AuscultadoresparajogosASUS
Strix2.0
2. Hastedomicrofoneultraexível
eamovível
3. Microfoneincorporadonocabo
4. Interruptordesilênciodo
microfoneincorporadonocabo
5. Controlodevolumeincorporado
6. CaboYdeextensão(cabo
repartidor)
7. Adaptadormóvelalternativo
Română
1. SetcucăştiASUSStrix2.0pentru
jocuri
2. Microfondetașabilultraexibil
3. Microfonînlinie
4. Comutatordezactivaresunet
pentrumicrofonînlinie
5. Comandăcoaxialăpentruvolum
6. CabluprelungitorînY(cablu
divizor)
7. Adaptorpentrudispozitive
mobilealternative
Srpski
1. ASUSStrix2.0igračkeslušalicesa
mikrofonom
2. Odvojiva,ultra’eksibilnagrana
mikrofona
3. Linijskimikrofon
4. Prekidačzautišavanjelinijskog
mikrofona
5. Rednakontrolajačinetona
6. ProdužniY-kabl(razdvojnikabl)
7. Alternativnimobilniadapter
Slovenčina
1. Hráčskeslúchadlásmikrofónom
ASUSStrix2.0
2. Odpojiteľnéultra-exibilné
ramenomikrofónu
3. Mikrofónnakábli
4. Mikrofónnakáblisvypínačom
stlmenia
5. Ovládaniehlasitostinakábli
6. PredlžovacíkábelY(rozdeľovací
kábel)
7. Adaptérprealternatívnemobilné
zariadenia
Slovenščina
1. Kompletslušalkinmikrofonaza
igreASUSStrix2.0
2. Snemljivultraeksibilenpalični
mikrofon
3. Mikrofonnakablu
4. Stikalozaizklopzvokana
mikrofonunakablu
5. Nadzorglasnostinakablu
6. Podaljšek–Y-kabel(razdelilni
kabel)
7. Alternativniadapterzamobilne
naprave
Español
1. AuricularesparajuegosASUS
Strix2.0
2. Brazodemicrófonoultraexible
desmontable
3. Micrófonoenlínea
4. Interruptordesilenciodel
micrófonoenlínea
5. Controldevolumenenlínea
6. CableYextendido(cabledivisor)
7. Adaptadormóvilalternativo
Svenska
1. HeadsetförASUSStrix2.0-spel
2. Löstagbarochultraexibel
mikrofonarm
3. Mikrofonpåsladden
4. Avstängningsknappför
mikrofonenpåsladden
5. Inbyggdvolymkontroll
6. FörlängdY-kabel
(förgreningskabel)
7. Alternativmobiladapter
ไทย
1. ASUS Strix 2.0 เกมมิ่งเฮดเซ็ต
2. ไมโครโฟนบูมแบบอ่อนพิเศษที่
สามารถถอดได้
3. ไมโครโฟนในสาย
4. สวิตช์ปิดเสียงไมโครโฟนในสาย
5. ตัวควบคุมระดับเสียงในสาย
6. สายเคเบิล Y สำาหรับขยาย (สาย
เคเบิลแยก)
7. อะแดปเตอร์มือถือทางเลือก
Türkçe
1. ASUSStrix2.0mikrofonluoyun
kulaklığı
2. Ayrılabilir,sondereceesnek
mikrofonkolu
3. Kabloüstümikrofon
4. Kabloüstümikrofonsessiz
düğmesi
5. Kabloüstüsesdüzeyikontrolü
6. UzatılmışYkablosu(ayırıcıkablo)
7. Alternatifmobiladaptör
Українська
1. ІгровагарнітураASUSStrix2.0
2. З’ємнийультрагнучкий
маніпулятормікрофона
3. Вбудованиймікрофон
4. Вбудованийвимикачмікрофона
5. Проміжнийконтрольгучності
6. ПодовженийY-подібний
кабель-роздільник
7. Альтернативниймобільний
адаптер
Tiếng Việt
1. TainghechơigameASUSStrix
2.0
2. Cầnđỡmicrosiêulinhđộngcó
thểtháorời
3. Micronộituyến
4. Nútbật/tắtâmmicronộituyến
5. Nútđiềukhiểnâmlượngnội
tuyến
6. CápYmởrộng(cápchiatách)
7. Adapterdiđộngthaythế
Using your Strix 2.0
English
ConnectingtoSmartdevices
1. Plugtheheadset’s3.5mm4-pole
connectorintoyoursmartdevice
suchasmobilephoneortabletPC.
2. Usethein-linecontrollersto
increase/decreasethevolumeor
mutethemicrophone.
3. Usethealternativemobileadapter
thatcamewithyourpackagefor
somespecicmobiledevices
ConnectingtoPC/MAC
TousetheheadsetonPC/MAC:
1. Connecttheheadset’s3.5mm
4-poleconnectorintothebundled
Y-cable.
2. ConnecttheY-cable’sheadphone
connectortoyourcomputer’s
headphoneport.
3. ConnecttheY-cable’smicrophone
connectortoyourcomputer’s
microphoneport.
4. Youcanconnectthebundled
microphoneboomtoyourheadset
(thein-linemicrophoneisdisabled
whenthemicrophoneboomis
connected).
5. Usethein-linecontrollersto
increase/decreasethevolumeor
mutethemicrophone.
繁體中文
連接智慧行動裝置
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接
至智慧行動裝置，如手機或平板
電腦。
2. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
3. 若使用某些特殊的行動裝置，請
配合使用包裝內附贈的行動裝置
配接器。
連接電腦或 MAC
請依照以下步驟在電腦或MAC上
使用耳機：
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接
至附贈的Y型訊號線。
2. 將Y型訊號線的耳機接頭連接到
電腦的耳機插孔。
3. 將Y型訊號線的麥克風接頭連接
到電腦的麥克風插孔。
4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風
（連接可拆卸麥克風後，線控麥
克風將被關閉）。
5. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
簡體中文
連接智能移動設備
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連
接至智能移動設備，如手機或平
板電腦。
2. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
3. 若使用某些特殊的移動設備，請
配合使用包裝內附贈的移動設備
轉接頭。
連接電腦或 MAC
請依照以下步驟在電腦或MAC上
使用耳機：
1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連
接至附贈的Y型信號線。
2. 將Y型信號線的耳機接頭連接到
電腦的耳機插孔。
3. 將Y型信號線的麥克風接頭連接
到電腦的麥克風插孔。
4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風
（連接可拆卸麥克風後，線控麥
克風將被關閉）。
5. 使用線控控制器增加/降低音量或
控制麥克風靜音開關。
Français
Connexionàunappareilmobile
1. Branchezlaprise3,5mmducasque
surlaprisedesortieaudiodevotre
appareil(ex:smartphoneouPC).
2. Ajustezlevolumeducasqueà
l’aidedelamolettedisponible
ouutilisezl’interrupteurdemise
ensourdinedumicrophonepour
activeroudésactiverlesondu
microphone.
3. Utilisezl’adaptateuralternatifsi
votreappareilmobilenedispose
pasdepriseaudio3,5mm.
ConnexionàunPC/MAC
PourutiliserlecasquesurunPC/
MAC:
1. Branchezlaprise3,5mmdu
casquesurleconnecteurducâble
Y.
2. Branchezlaprisecasqueducâble
Ypuisbranchezcederniersur
laprisedesortieaudiodevotre
ordinateur.
3. BranchezleprisemicroducâbleY
àlaprised’entréemicrophonede
votreordinateur.
4. Sinécessaire,connectezle
microphoneaucasque.
5. Ajustezlevolumeducasqueà
l’aidedelamolettedisponible.
Deutsch
MitSmart-Gerätenverbinden
1. SteckenSieden4-poligen
3,5-mm-AnschlussdesHeadsets
inIhrSmart-Gerät(bspw.ein
MobiltelefonodereinenTablet-
PC).
2. VerwendenSiedieimKabel
integriertenReglerzumErhöhen/
VerringernderLautstärke
oderzumStummschaltendes
Mikrofons.
3. NutzenSiefüreinigespezischen
Mobilgerätedenmitgelieferten
alternativenmobilenAdapter
AnschlussvomPC/MAC
SoverwendenSiedasHeadsetam
PC/MAC:
1. SchließenSiede4-poligen
3,5-mm-AnschlussdesHeadsetsin
dasmitgelieferteY-Kabel.
2. VerbindenSieden
KopfhöreranschlussdesY-Kabels
mitdemKopfhöreranschlussIhres
Computers.
3. VerbindenSieden
MikrofonanschlussdesY-Kabels
mitdemMikrofonanschlussIhres
Computers.
4. Siekönnendenmitgelieferten
MikrofongalgenmitIhrem
Headsetverbinden(Dasim
KabelintegrierteMikrofon
wirddeaktiviert,wennder
Mikrofongalgenverbundenist.).
5. VerwendenSiedieimKabel
integriertenReglerzumErhöhen/
VerringernderLautstärke
oderzumStummschaltendes
Mikrofons.
Italiano
Collegamentoadispositivismart
1. Collegateilconnettoreda3.5mm
a4polidellecuenellaportajack
delvostrodispositivosmartcome
unosmartphoneountabletPC.
2. Usateicontrolliinlineaper
aumentare/diminuireilvolumeo
disattivareilmicrofono.
3. Usatel’adattatoreperdispositivi
mobilialternativinelcasofosse
necessarioperilvostrodispositivo.
CollegamentoaPC/MAC
PerusarelecueconunPC/MAC:
1. Collegateilconnettore3.5mma4
polidellecuealcavoaY.
2. Collegateilconnettoreperle
cue,delcavoaY,allaportaperle
cuesulvostrocomputer.
3. Collegateilconnettoreperil
microfono,delcavoaY,alla
portaperilmicrofonosulvostro
computer.
4. Poteteoracollegarel’astaper
microfonoindotazioneallevostre
cue(quandol’astaècollegatail
microfonoinlineaèdisabilitato).
5. Usateicontrolliinlineaper
aumentare/diminuireilvolumeo
disattivareilmicrofono.
日本語
スマートデバイスへの接続
1. スマートホンやタブレットなどの
スマートデバイスのイヤホン端子
にヘッドホンケーブルのプラグを
しっかりと差し込みます。
2. インラインマイクミュートスイッ
チまたはインラインボリュームコ
ントロールを操作して、マイクのオ
ン/オフおよび音量を調整するこ
とができます。
3. 一部のスマートデバイスで使用す
るには、付属のモバイルデバイス
アダプターを取り付ける必要があ
るものもあります。
PC または MAC への接続
1. ヘッドホンケーブルのプラグに付
属のY字スプリッターケーブルを
接続します。
2. Y字スプリッターケーブルのヘッ
ドホンプラグをコンピューターの
ヘッドホン端子に接続します。
3. Y字スプリッターケーブルのマイ
クプラグをコンピューターのマイ
ク端子に接続します。
4. 付属の着脱式フレキシブルマイ
クブームを接続して使用すること
ができます。マイクブームをヘッ
ドセットに取り付けた場合、イン
ラインマイクは無効になります。
5. インラインマイクミュートスイッ
チまたはインラインボリュームコ
ントロールを操作して、マイクブ
ームのオン/オフおよび音量を調
整することができます。
한국어
스마트 장치에 연결하기
1. 휴대 전화 또는 태블릿 PC와
같은 사용자의 스마트 장치에
헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를
연결하십시오.
2. 인라인 컨트롤러를 사용하여
볼륨을 높이고 낮추거나 마이크
음을 소거합니다.
3. 일부 특정 모바일 장치에
대해서는 사용자의 패키지와
함께 제공된 다른 모바일
어댑터를 사용하십시오.
PC/MAC 에 연결
PC/MAC에서 헤드셋을 사용하려면::
1. 번들로 제공되는 Y-케이블에
헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를
연결하십시오.
2. Y형 케이블의 헤드폰 커넥터를
컴퓨터의 헤드폰 포트에
연결합니다.
3. Y형 케이블의 마이크 커넥터를
컴퓨터의 마이크 포트에
연결합니다.
4. 번들로 제공된 마이크 붐을
헤드셋에 연결할 수 있습니다(
마이크 붐이 연결되면 인라인
마이크를 사용할 수 없습니다.).
5. 인라인 컨트롤러를 사용하여
볼륨을 높이고 낮추거나 마이크
음을 소거합니다.
Английский
Подключениекмобильным
устройствам
1. Подключите3,5мм4-контактный
разъемгарнитурыкмобильному
устройству,например
мобильномутелефонуили
планшету
2. Используйтекнопкиуправления
дляувеличения/уменьшения
громкостиилиотключения
микрофона.
3. Используйтеальтернативный
адаптердлямобильных
устройств,поставляемыйв
комплектедляспецифичных
мобильныхустройств
ПодключениекПКилиMAC
Дляиспользованиягарнитурынс
PC/MAC:
1. Подключите3,5мм4-контактный
разъемгарнитурыкмобильному
устройству
2. ПодключитеY-кабелькразъему
длянаушниковнакомпьютере.
3. ПодключитеY-кабелькразъему
длямикрофонанакомпьютере.
4. Кгарнитуреможноподключить
входящийвкомплектпоставки
внешниймикрофон(встроенный
микрофонотключается).
5. Используйтекнопкиуправления
дляувеличения/уменьшения
громкостиилиотключения
микрофона.
العربية



Български
Свързваненасмартустройства
1. 





2. Използвайтевградените
контролери,задаувеличите/
намалитезвука
илидаизключитезвукана
микрофона.
3. 



Свързванескомпютър/MAC
ИзползваненаслушалкитенаPC/
MAC:
1 




Q9948_Strix 2_QSG_125x184.indd 1 2014/12/15 10:20:02
2. Свържетеконектораза
слушалкитенаYкабела
къмпортазаслушалкина
компютъраt.
3. Свържетеконектораза
микрофоннаYкабелакъмпорта
замикрофоннакомпютъра.
4. Можетедасвържетевключеното
рамозамикрофонкъм
слушалките(Вграденият
микрофонседеактивирапри
свързваненамикрофона.).
5. Използвайтевградените
контролери,задаувеличите/
намалитезвукаилида
изключитезвуканамикрофона.
Hrvatski
Hrvatski
1. 



2. Linijskiregulatorimapovećavajte/
smanjujteglasnoćuiliutišajte
mikrofon.
3. 



Priključivanjenaosobno
računalo/MAC
Korištenjeslušalicanaosobnom
računalu/MACračunalu:
1. 


2. SpojitepriključakYkabelaza
slušaliceupriključakzaslušalice
naračunalu.
3. SpojitepriključakYkabelaza
mikrofonupriključakzamikrofon
naračunalu.
4. Isporučeninosač
mikrofonamožetespojitisa
slušalicama(Linijskimikrofonbit
ćedeaktivirankadasespojinosač
mikrofona.).
5. Linijskiregulatorimapovećavajte/
smanjujteglasnoćuiliutišajte
mikrofon.
Čeština
Připojeníkchytrýmzařízením
1. 



2. Pomocíovládacíchprvkůna
kabelumůžetezvyšovat/snižovat
hlasitostnebovypnoutmikrofon.
3. 



Připojeníkestolnímupočítači/
počítačiMAC
Pokynypropoužíváníslucháteks
mikrofonemssestolnímpočítačem/
počítačemMAC:
1. 


2. Připojtekonektorsluchátek
kabeluYkportusluchátekvašeho
počítače.
3. Připojtekonektormikrofonu
kabeluYkportumikrofonuvašeho
počítače.
4. Ktěmtosluchátkůmmůžete
připojitdodanéramenomikrofonu
(Kdyžjepřipojenorameno
mikrofonu,jemikrofonnakabelu
deaktivován.).
5. Pomocíovládacíchprvkůna
kabelumůžetezvyšovat/snižovat
hlasitostnebovypnoutmikrofon.
Dansk
Tilslutningtilsmartenheder
1. Slutheadsettets3,5mm4-benet
stiktildinsmartenhed,såsomen
mobiltelefonellertablet-pc.
2. Brugknappernepåkablettilat
skrueopognedforlydstyrken,og
tilatslålydenfraimikrofonen.
3. Brugdenalternativemobiladapter,
derfulgtemeddinpakketilde
bestemtemobilenheder
Forbindelsetilpc/Mac
Sådanforbindeshovedtelefonernetil
dinpc/Mac:
1. Forbindheadsettets3,5mm
4-benetstikidetmedfølgende
Y-kabel.
2. Sluthovedtelefonstikketpå
Y-kablettilhovedtelefonstikketpå
dincomputer.
3. SlutmikrofonstikketpåY-kablettil
mikrofonstikketpådincomputer.
4. Denmedfølgende
mikrofonpindkansluttestil
headsettet(Mikrofonenpåkablet
slåsfra,nårmikrofonpindensluttes
til.).
5. Brugknappernepåkablettilat
skrueopognedforlydstyrken,og
tilatslålydenfraimikrofonen.
Nederlands
Aansluitenopslimmeapparaten
1. Sluitde4-polige3,5mm
aansluitingvandeheadsetaan
opuwsmart-apparaat,zoalseen
mobieletelefoonoftabletPC.
2. Gebruikdeinlinecontrollersvoor
hetverhogen/verlagenvanhet
volumeofvoorhetdempenvan
demicrofoon.
3. Gebruikdealternatievemobiele
adapterdiebijdeverpakking
voorsommigespeciekemobiele
apparatenisgeleverd.
VerbindenmetPC/MAC
DeheadsetgebruikenopPC/MAC:
1. Sluitde4-polige3,5mm
aansluitingvanuwheadsetaanop
debijgeleverdeY-kabel.
2. Sluitdehoofdtelefoonaansluiting
vandeY-kabelaanopde
hoofdtelefoonaansluitingvanuw
computer.
3. Sluitdemicrofoonaansluiting
vandeY-kabelaanopde
microfoonpoortvanuwcomputer.
4. Ukuntdebijgeleverde
microfoonstaafaansluitenop
uwheadset(Deinlinemicrofoon
wordtuitgeschakeldwanneerde
microfoonstaafisaangesloten.).
5. Gebruikdeinlinecontrollersvoor
hetverhogen/verlagenvanhet
volumeofvoorhetdempenvan
demicrofoon.
Eesti
Ühendaminenutiseadmetega
1. Ühendagepeakomplekti3,5mm
4-pooluselinekonnektoroma
nutiseadmega,ntmobiiltelefoni
võitahvelarvutiga.
2. Kasutagein-lineregulaatoreid,et
suurendada/vähendadamikrofoni
helitugevustvõivaigistada
mikrofoni.
3. Teatudspetsiiliste
mobiilseadmetepuhultuleb
kasutadakomplektikuuluvat
alternatiivsetmobiilsetadapterit.
ÜhendaminePC/MC-seadmetega
PeakomplektikasutamiseksPC/MAC-
seadmetega:
1. Ühendagepeakomplekti3,5
mm4-pooluselinekonnektor
komplektikuuluvaY-kaabliga.
2. ÜhendageY-kaablipeakomplekti
konnektorpeakomplektipesaga
arvutil.
3. ÜhendageY-kaablimikrofoni
konnektormikrofonipesaga
arvutil.
4. Saateühendadapeakomplektiga
komplektikuuluvamikrofoni
varre(In-linemikrofononkeelatud,
kuimikrofonivarsonühendatud.).
5. Kasutagein-lineregulaatoreid,et
suurendada/vähendadamikrofoni
helitugevustvõivaigistada
mikrofoni.
Suomi
Älylaitteisiinliittäminen
1. Liitäkuulokkeiden3,5mm:n
4-napainenliitinälylaitteeseen,
kutenmatkapuhelimeentai
tablettiin.
2. Käytäin-line-säätimiä
äänenvoimakkuudenlisäämiseen/
vähentämiseentaimikrofonin
mykistämiseen.
3. Käytätietyillämobiililaitteilla
toimitukseenkuuluvaa
vaihtoehtoistamobiilisovitinta
PC-/MAC-tietokoneeseen
kytkeminen
KuulokemikrofoninkäyttöPC-/MAC-
tietokoneessa:
1. Liitäkuulokemikrofonin3,5mm:n
4-napainenliitintoimitukseen
kuuluvaanY-kaapeliin.
2. LiitäY-kaapelinkuulokeliitin
tietokoneenkuulokeporttiin.
3. LiitäY-kaapelinmikrofoniliitin
tietokoneenmikrofoniporttiin.
4. Voitliittäätoimitukseen
kuuluvanmikrofoninvarren
kuulokemikrofoniin(Rivimikrofoni
onpoiskäytöstä,kunmikrofonin
varsionliitetty).
5. Käytäin-line-säätimiä
äänenvoimakkuudenlisäämiseen/
vähentämiseentaimikrofonin
mykistämiseen.
Ελληνικά
Σύνδεσησεέξυπνεςσυσκευές
1. 




2. Χρησιμοποιήστεταχειριστήριαγια
νααυξήσετε/μειώσετετηνένταση
ήγιασίγασητουμικροφώνου.
3. 




ΣύνδεσησεPC/MAC
Γιαναχρησιμοποιήσετεταακουστικά
σεPC/MAC:
1. 



2. Συνδέστετονακροδέκτη
ακουστικώντουκαλωδίουτύπου
Yστηθύραακουστικώντου
υπολογιστή.
3. Συνδέστετονακροδέκτη
μικροφώνουτουκαλωδίουτύπου
Yστηθύραμικροφώνουτου
υπολογιστή.
4. Μπορείτενασυνδέσετετο
παρεχόμενομικρόφωνοστα
ακουστικά(Τοεσωτερικό
μικρόφωνοαπενεργοποιείται
ότανσυνδεθείτοπαρεχόμενο
μικρόφωνο).
5. Χρησιμοποιήστεταχειριστήριαγια
νααυξήσετε/μειώσετετηνένταση
ήγιασίγασητουμικροφώνου.
Magyar
Csatlakozásintelligenseszközökhöz
1. Csatlakoztassaaheadset3,5
mm-es4pólusúcsatlakozóját
intelligenseszközéhez,pl.
mobiltelefonhozvagytáblaPC-
hez.
2. Használjaavezetékreszerelt
vezérlőketamikrofon
hangerejéneknöveléséhez/
csökkentéséhez,illetve
némításához.
3. Használjaacsomagbanmellékelt
alternatívmobiladaptertadott
mobileszközökkel.
CsatlakoztatásPC/MAC-hez
AheadsethasználataPC/MAC
számítógépekkel:
1. Csatlakoztassaaheadset3,5
mm-es4pólusúcsatlakozójáta
mellékeltY-kábelhez.
2. CsatlakoztassaazY-kábel
fejhallgató-csatlakozójáta
számítógépfejhallgató-aljzatához.
3. CsatlakoztassaazY-kábel
mikrofon-csatlakozójáta
számítógépmikrofon-aljzatához.
4. Amellékeltmikrofonkarta
headsethezcsatlakoztathatja
(avezetékreszereltmikrofon
letiltásrakerül,hacsatlakoztatjáka
mikrofonkart.).
5. Használjaavezetékreszerelt
vezérlőketamikrofon
hangerejéneknöveléséhez/
csökkentéséhez,illetve
némításához.
Bahasa Indonesia
Menyambungkeperangkat
pintar
1. Pasangheadset3,5mm4kutubke
perangkatpintar,sepertiponsel
atauPCtablet.
2. Gunakanpengontrolin-lineuntuk
memperbesar/memperkecil
volumesuaraataumenonaktifkan
suaramikrofon.
3. Gunakanadaptorperangkat
bergerakalternatifyangdisertakan
dalamkemasanuntukperangkat
bergeraktertentu
MenyambungkePC/MAC
UntukmenggunakanheadsetdiPC/
MAC:
1. Sambungkankonektorheadset
3,5mm4kutubkekabelYyang
disertakan.
2. Sambungkankonektorheadphone
kabelYkeportheadphonedi
komputer.
3. Sambungkankonektormikrofon
kabelYkeportmikrofondi
komputer.
4. Andadapatmenyambungkan
boommikrofonyangdisertakan
keheadset(Miksrofonin-line
dinonaktifkansaatboommikrofon
tersambung).
5. Gunakanpengontrolin-lineuntuk
memperbesar/memperkecil
volumesuaraataumenonaktifkan
suaramikrofon.
Latviešu
Pievienošanaviedierīcēm
1. 



2. Izmantojietiekļautovadāmierīci,
laipalielinātu/samazinātuskaļumu
vaiizslēgtumikrofonaskaņu.
3. 


PievienošanaPCdatoram/MAC
datoram
LailietotuaustiņasarPCdatoru/MAC
datoru:
1. 


2. PieslēdzietYkabeļaaustiņu
savienotājudatoraaustiņu
portam.
3. PieslēdzietYkabeļamikrofona
savienotājudatoramikrofona
portam.
4. Jūsvaratpieslēgtpievienoto
mikrofonastrēlisavām
austiņām(Iekļautaismikrofonsir
atspējots,kadpieslēgtamikrofona
strēle).
5. Izmantojietiekļautovadāmierīci,
laipalielinātu/samazinātuskaļumu
vaiizslēgtumikrofonaskaņu.
Lietuvių
Prijungimasprieišmaniųjų
įrenginių
1. 



2. Įdėtaisiaisvaldikliaispadidinkite
/sumažinkitegarsumąarba
pritildykitemikrofoną.
3. 



Prijungimasprieįprastinioar
MACkompiuterio
Jeinoritenaudotiausinessuįprastiniu
arMACkompiuteriu:
1. 


2. PrijunkiteausiniųYlaidojungtį
priekompiuterioausiniųlizdo.
3. PrijunkitemikrofonoYlaidojungtį
priekompiuteriomikrofonolizdo.
4. Dabargaliteprijungtipridėtą
mikrofonokotąprieausinių(kai
prijungtasmikrofonassukotu,
įdėtasismikrofonasišjungiamas).
5. Įdėtaisiaisvaldikliaispadidinkite
/sumažinkitegarsumąarba
pritildykitemikrofoną.
Norsk
Kobletilsmart-enheter
1. Plugghodetelefonens3,5mm
4-polerskontakttilsmartenheten,
foreksempelmobiltelefoneneller
nettbrettet.
2. Brukin-line-kontrollerneforå
øke/senkevolumetellerslåav
mikrofonen.
3. Noenmobileenhetermåbrukes
meddenalternativemobile
enhetsadapterensomfulgtemedi
pakken
KobletilPC/MAC
SlikbrukerduhodesettetpåPC/Mac:
1. Koblehodetelefonens3,5
mm4-polerskontaktinniden
medfølgendeY-kabelen.
2. KobleY-kabelens
hodetelefonkontakt
tildatamaskinens
hodetelefonutgang.
3. KoblemikrofonkontaktY-kabelen
tildatamaskinensmikrofonport.
4. Dukankobledenmedfølgende
mikrofon-boomentil
hodetelefonene(Deninnebygde
mikrofonenerdeaktivertnår
mikrofon-boomenerkoblettil.).
5. Brukin-line-kontrollerneforå
øke/senkevolumetellerforslåav
mikrofonen.
Polski
Podłączaniedourządzeńtypu
smart
1. 

2. Użyjregulatorównaprzewodzie
dozwiększania/zmniejszania
głośnościmikrofonu.
3. 




PodłączaniedoPC/MAC
Abyużywaćsłuchawkizkomputerem
PC/MAC:
1. Połącz4-stykowawtyczkę3,5mm
zdołączonymprzewodemY.
2. PodłączzłączekablaYsłuchawek
doportusłuchawekkomputera.
3. PodłączzłączekablaYmikrofonu
doportumikrofonukomputera.
4. Dosłuchawekmożnapodłączyć
dostarczonymikrofonna
wysięgniku(Popodłączeniu
mikrofonunawysięgniku,
mikrofonnaprzewodziejest
wyłączany).
5. Użyjregulatorównaprzewodzie
dozwiększania/zmniejszania
głośnościmikrofonu.
Português
Ligaradispositivosinteligentes
1. Ligueoconectorde4polosde
3,5mmdosauscultadoresaum
dispositivointeligentecomo,por
exemploumtelemóveloutablet
PC.
2. Utilizeoscontrolosincorporados
paraaumentar/diminuiro
volumeouinterromperosomdo
microfone.
3. Utilizeoadaptadormóvel
alternativo,fornecidona
embalagem,paradispositivos
móveisespecícos
LigaraoPC/MAC
Parautilizarosauscultadoresnum
PC/MAC:
1. Ligueoconectorde4polosde3,5
mmdosauscultadoresaocaboem
Yincluído.
2. Ligueoconectordocaboem
Ydosauscultadoresàportade
auscultadoresdocomputador.
3. LigueoconectordocaboemYdo
microfoneàportademicrofonedo
computador.
Using your Strix 2.0
4. Podeligarahastedomicrofone
incluídaaosseusauscultadores(O
microfoneincorporadoé
desativadoaoligarahastedo
microfone.).
5. Podeligarahastedomicrofone
incluídaaosseusauscultadores.
Română
Conectarealadispozitive
inteligente
1. 




2. Folosiţicomenzilecoaxiale
pentruacreşte/reducevolumul
saupentruadezactivasunetul
microfonului.
3. 



ConectarealaPC/MAC
Pentruautilizasetulcucăştiîmpreună
cuPC-uri/computereMAC:
1. 


2. Cuplaţiconectorulpentrucăştial
cabluluiînYlaportulpentrucăşti
alcomputerului.
3. Cuplaţiconectorulpentru
microfonalcabluluiînYlaportul
pentrumicrofonalcomputerului.
4. Puteţiconectasuportulcu
microfoninclusînpachetlasetul
dvs.cucăşti(Microfonulcoaxial
estedezactivatatuncicândeste
conectatsuportulcumicrofon.).
5. Folosiţicomenzilecoaxiale
pentruacreşte/reducevolumul
saupentruadezactivasunetul
microfonului.
Srpski
Povezivanjesapametnim
uređajima
1. 
sa mikrofonom od 3.5mm sa



 


 


PovezivanjesaPC/MAC
računarom
DabistekoristilislušalicenaPC/MAC
računaru:
1. Povežitekonektorslušalica
samikrofonomod3.5mmsa
4-štapićazapriloženi“Y”kabl.
2. Povežitekonektorslušalica
razdelnogkablasaportomza
slušalicenakompjuteru.
3. Povežitekonektormikrofona
razdelnogkablasaportomza
mikrofonnakompjuteru.
4. Priloženugranuzamikrofon
možetedapovežetezasvoje
slušalicesamikrofonom(Redni
mikrofonjeisključenkadajegrana
mikrofonapovezana).
5. Koristiterednekontroloreda
povećate/smanjitejačinutonaili
utišatemikrofon.
Slovenčina
Pripojeniekinteligentným
zariadeniam
1. Pripojte4-pólový3,5mmkonektor
náhlavnejsúpravyksvojmu
inteligentnémuzariadeniuakoje
mobilnýtelefónalebotablet.
2. Nazvýšenie/zníženiehlasitostiči
nastlmeniemikrofónupoužívajte
ovládacieprvkynakábli.
3. Preniektoréšpecickémobilné
zariadeniapoužívajtedodávaný
adaptérprealternatívnemobilné
zariadenia.
PripojeniekPC/MAC
Používanieslúchadielsmikrofónomv
spojenísPC/MAC:
1. Pripojte4-pólový3,5mmkonektor
náhlavnejsúpravykdodávanému
kábluY.
2. Konektornapripojenieslúchadiel
nakáblitypuYpripojtekportuna
pripojenieslúchadielnapočítači.
3. Konektornapripojeniemikrofónu
nakáblitypuYpripojtekportuna
pripojeniemikrofónunapočítači.
4. Ksvojimslúchadlámsmikrofónom
môžetepripojiťdodávaný
mikrofónnaramene(Keďje
pripojenýmikrofónnaramene,
mikrofónnakáblisavypne.).
5. Nazvýšenie/zníženiehlasitostiči
nastlmeniemikrofónupoužívajte
ovládacieprvkynakábli.
Slovenščina
Povezovanjespametnimi
napravami
1. 



2. Zgumbinakablupovečajte/
zmanjšajteglasnostaliizklopite
mikrofon.
3. Zanekateremobilnenaprave
morateuporabitialternativni
adapterzamobilnenaprave,kiste
gaprejelivpaketu.
Priključitevnaosebniračunalnik
aliračunalnikMAC
Uporabaslušalkzosebnim
računalnikom/računalnikomMAC:
1. 


2. Priključitepriključekzaslušalke
Y-kablavvratazaslušalkena
računalniku.
3. Priključitepriključekzamikrofon
Y-kablavvratazamikrofonna
računalniku.
4. Nakompletlahko
priključitepriloženipalični
mikrofon(Mikrofonnakablubo
onemogočen,čepriključitepalični
mikrofon.).
5. Zgumbinakablupovečajte/
zmanjšajteglasnostaliizklopite
mikrofon.
Español
Conexiónadispositivos
inteligentes
1. Enchufeelconectorde4tramos
de3,5mmdelosauricularesal
dispositivointeligente,comopor
ejemplounteléfonomóvilouna
tableta.
2. Utiliceloscontroladoresenlínea
parasubirobajarelvolumeno
silenciarelmicrófono.
3. Utiliceeladaptadormóvil
alternativoincluidoenelpaquete
paraalgunosdispositivosmóviles
especícos.
ConectarsuPCoMAC
ParautilizarlosauricularesensuPC
oMAC:
1. Enchufeelconectorde4tramos
de3,5mmdelosauricularesal
cableenYincluido.
2. Enchufeelconectordelos
auricularesdelcableenYenel
puertodelosauricularesdel
equipo.
3. Enchufeelconectordelmicrófono
delcableenYenelpuertodel
micrófonodelequipo.
4. Puedeconectarelbrazodel
micrófonoincluidoenlos
auriculares(Elmicrófonoenlínea
sedeshabilitacuandoseconecta
elbrazodelmicrófono.).
5. Utiliceloscontroladoresenlínea
parasubirobajarelvolumeno
silenciarelmicrófono.
Svenska
Anslutningtillsmartaenheter
1. Anslutheadsettets3.5mm4-polig
kontaktmedfyrastifttilldin
smartaenhet,t.ex.mobiltelefon
ellertablet.
2. Använddeinbyggdakontrollerna
föratthöja/sänkavolymeneller
stängaavmikrofonensljud.
3. Använddenalternativa
mobiladapternsommedföljer
produktenförvissamobilenheter
Ansluttilldator/MAC
Förattanvändapådator/MAC:
1. Anslutheadsettets3.5mm4-
poligkontaktmedfyrastifttill
medföljandeY-kabel.
2. SättY-kabelnshörlurskontakti
datornshörlursuttag.
3. SättY-kabelnsmikrofonkontakti
datornsmikrofonuttag.
4. Dukaninteanslutaden
medföljandemikrofonarmen
tilldittheadset(Deninbyggda
mikrofoneninaktiverasnär
mikrofonarmenansluts).
5. Använddeinbyggdakontrollerna
föratthöja/sänkavolymeneller
stängaavmikrofonensljud.
ไทย
การเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์สมาร์ต
1. เสียบขั้วต่อ 4 ขั้วขนาด 3.5 มม.
ของหูฟังเข้ากับอุปกรณ์สมาร์ต
ของคุณ เช่น โทรศัพท์มือถือหรือ
แท็บเล็ต PC
2. ใช้ตัวควบคุมในสายเพื่อเพิ่ม/
ลดระดับเสียง หรือปิดเสียง
ไมโครโฟน
3. ใช้อะแดปเตอร์มือถืออีกแบบที่มา
พร้อมกับแพคเกจของคุณสำาหรับ
อุปกรณ์มือถือเฉพาะรุ่น
เชื่อมต่อกับ PC/MAC
ในการใช้หูฟังบน PC/MAC:
1. เชื่อมต่อขั้วต่อ 4 ขั้วขนาด 3.5
มม. ของหูฟังเข้ากับสายเคเบิล Y ที่
ให้มา
2. เชื่อมต่อขั้วต่อหูฟังของสาย
เคเบิล Y เข้ากับพอร์ตหูฟังของ
คอมพิวเตอร์ของ
คุณ
3. เชื่อมต่อขั้วต่อไมโครโฟนของสาย
เคเบิล Y เข้ากับพอร์ตไมโครโฟน
ของคอมพิวเตอร์ของคุณ
4. คุณสามารถเชื่อมต่อไมโครโฟน
บูมที่ให้มาเข้ากับหูฟังของคุณ
(ไมโครโฟนในสายถูกปิดทำางาน
เมื่อเชื่อมต่อไมโครโฟนบูม ).
5. ใช้ตัวควบคุมในสายเพื่อเพิ่ม/
ลดระดับเสียง หรือปิดเสียง
ไมโครโฟน
Türkçe
Akıllıaygıtlarabağlama
1. 



2. Sesdüzeyiniartırmak/azaltmak
yadamikrofonusessizealmak
içinkabloüstündekikontrolleri
kullanın.
3. Bazıözelmobilaygıtlariçin,
paketinizdegelenalternatifmobil
adaptörükullanın.
Kişisel/MACbilgisayarabağlayın
Mikrofonlukulaklığıkişisel/MAC
bilgisayarlardakullanmakiçin:
1. Mikrofonlukulaklığın3,5mm4
kutuplubağlayıcısını,birliktegelen
Ykablosunabağlayın.
2. Ykablosununkulaklıkbağlayıcısını
bilgisayarınızınkulaklıkbağlantı
noktasınabağlayın.
3. Ykablosununmikrofon
bağlayıcısınıbilgisayarınızın
mikrofonbağlantınoktasına
bağlayın.
4. Birliktegelenmikrofonkolunu
mikrofonlukulaklığınıza
bağlayabilirsiniz(mikrofon
kolubağlandığındakabloüstü
mikrofondevredışıbırakılır).
5. Sesdüzeyiniartırmak/azaltmakya
damikrofonusessizealmakiçin
hatüzerikontrolörlerikullanın.
Українська
Підключеннядосмарт-
пристроїв
1. 




2. Користуйтесяпроміжними
контролерами,щобзбільшити/
зменшитигучністьабовимкнути
звукмікрофона.
3. 



ПідключеннядоПК/МАС
Щобкористуватисягарнітуроюз
ПК/МАС:
1. 


2. Підключітьсполучувач
навушникаY-кабелюдопорту
навушниківнакомп’ютері.
3. Підключітьсполучувач
мікрофонаY-кабелюдопорту
мікрофонанакомп’ютері.
4. Можнапідключитидогарнітури
важіль-регулятормікрофоназ
комплекту(Колипідключено
регулятормікрофона,
проміжниймікрофонвимкнено).
5. Колипідключенорегулятор
мікрофона,проміжниймікрофон
вимкнено.
Tiếng Việt
Kếtnốivớicácthiếtbịthông
minh
1. 



2. Sửdụngcácnútđiềukhiểnnội
tuyếnđểtăng/giảmâmlượng
hoặctắtâmmicro.
3. 



KếtnốivớimáyPC/MAC
ĐểsửdụngtainghetrênPC/MAC:
1. 

2. KếtnốiđầucắmtainghecủacápY
vớicổngtainghetrênmáytính.
3. KếtnốiđầucắmmicrocủacápY
vớicổngmicrotrênmáytính.
4. Bạncóthểkếtnốicầnđỡmicro
kèmtheovớitainghe(Micronội
tuyếnsẽđượctắtkhiđãkếtnốivới
cầnđỡmicro.).
5. Sửdụngcácnútđiềukhiểnnội
tuyếnđểtăng/giảmâmlượng
hoặctắtâmmicro.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
WARNING:
This product may contain chemicals known to the State of Cali-
fornia to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
Q9948_Strix 2_QSG_125x184.indd 2 2014/12/15 10:20:03
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Asus STRIX 2.0 (90YH00H1-B1UA00) Manual de utilizare

Asus
Marca
Asus
Model
STRIX 2.0 (90YH00H1-B1UA00)
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente