I
Plita vitroceramica
Plita vitroceramicaPlita vitroceramica
Plita vitroceramica
Instructiuni de Instalare si Operare
Stimate Client,
2
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. Va rugam sa pastrati instructiunile de
utilizare pentru o referinta ulterioara si sa le transmiteti unui eventual nou proprietar al aparatului.
Sunt utilizate urmatoarele simboluri in text:
Instructiuni privind siguranta
Avertizare: Informatii referitoare la siguranta dumneavoastra personala.
Important: Informatii referitoare la modul in care poate fi evitata deteriorarea aparatului.
In dreptul acestui simbol se regasesc informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare
la utilizarea aparatului.
Sfaturi si informatii referitoare la protectia mediului
Cuprins
3
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA................................................................................................ 4
UTILIZAREA CORECTA ................................................................................................................................ 4
SIGURANTA COPIILOR ................................................................................................................................. 4
SIGURANTA GENERALA .............................................................................................................................. 4
SIGURANTA IN UTILIZARE........................................................................................................................... 4
SIGURANTA LA CURATARE ......................................................................................................................... 5
CUM SA EVITATI DETERIORAREA APARATULUI ........................................................................................... 5
DESCRIEREA APARATULUI .................................................................................................................. 6
SUPRAFATA PENTRU GATIT......................................................................................................................... 6
ALOCAREA BUTOANELOR DE CONTROL ...................................................................................................... 6
BUTOANE DE CONTROL............................................................................................................................... 7
INDICATORUL PENTRU CALDURA REZIDUALA ............................................................................................. 7
OPERAREA APARATULUI ...................................................................................................................... 7
REALIZAREA SETARILOR PENTRU INCALZIRE ............................................................................ 7
SFATURI REFERITOARE LA GATIT SI PRAJIT ................................................................................ 8
SFATURI REFERITOARE LA CONSUMUL DE ENERGIE .................................................................................... 8
CURATARE SI INTRETINERE.............................................................................................................. 10
INDEPARTAREA DEPOZITELOR .................................................................................................................. 10
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL... .................................................................................................. 11
RECICLAREA ........................................................................................................................................... 11
APARATELE VECHI ................................................................................................................................... 11
INSTRUCTIUNI PRIVIND INSTALAREA............................................................................................ 12
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA.......................................................................................................... 12
ASAMBLARE/MONTAJ ............................................................................................................................... 14
GARANTIA ................................................................................................................................................ 16
PLACUTELE CU DATE TEHNICE.................................................................................................................. 16
SERVICE .................................................................................................................................................... 17
4
Instructiuni privind siguranta
Va rugam sa urmati intocmai acest manual de instructiuni de utilizare. In cazul in care
ignorati aceste instructiuni, orice posibila deteriorare nu va fi acoperita de garantie.
Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele directive UE:
- Directiva pentru voltaj redus 73/23/CEE din 19.02.1973
- Directiva EMC 89/336/CEE din 03.05.1989 inclusiv amendamentul directiva 92/31/CEE
- Directiva CE pentru marcaj 93/68/CEE din 22.07.1993
Utilizarea corecta
• Acest aparat trebuie sa fie utilizat doar gatit in scop caznic si pentru pregatirea
alimentelor.
• Aparatul nu trebuie utilizat ca si blat de lucru sau ca si suprafata de depozitare.
• Nu sunt permise adaosuri sau modificari ale aparatului.
• Nu plasati sau depozitati lichide inflamabile sau materiale cu risc de aprindere (de ex. film
de plastic, folie de aluminiu) pe sau langa aparat.
Siguranta copiilor
• Copiii mici trebuie pastrati la distanta fata de aparat.
• Copiii mari trebuie sa interactioneze cu aparatul doar supravegheati.
Siguranta generala
• Aparatul poate fi instalat si conectat doar de catre ingineri de service pregatiti si autorizati
in domeniu.
• Aparatele incorporabile pot fi utilizate doar dupa ce au fost incorporate in unitati de
incorporare corespunzatoare si blaturi de lucru ce indeplinesc standardele.
• In eventualitatea unor defectiuni ale aparatului sau deteriorari ale plitei vitroceramice
(crapaturi,zgarieturi sau stropi), aparatul trebuie oprit si deconectat de la sursa de
alimentare cu energie electrica, pentru a impiedica posibilitatea unui soc electric.
• Reparatiile acestui aparat trebuie efectuate doar de catre ingineri de service pregatiti si
autorizati in domeniu.
Siguranta in utilizare
• Indepartati toate etichetele si foliile de plastic de pe sticla vitroceramica.
• Exista riscul sa va ardeti in conditiile in care plita este utilizata neglijent.
• Grasimile si uleiurile supraincalzite se pot aprende extrem de usor. Atunci cand gatiti
cu grasime sau ulei (de ex. chips-uri) nu lasati aparatul nesupravegheat.
• Opriti ochiurile dupa fiecare utilizare.
5
Siguranta la curatare
• Pentru curatare, aparatul trebuie sa fie oprit si sa fie rece.
• Din motive de siguranta, curatarea aparatului cu jet de abur sau echipamente de curatare
sub presiune nu este permisa.
Cum sa evitati deteriorarea aparatului
• Sticla vitroceramica poate fi deteriorata de obiectele care cad pe ea.
• Marginile sticlei vitroceramice pot fi deteriorate daca sunt lovite cu instrumentar de
bucatarie.
• Vasele de bucatarie din otel turnat, din aluminiu turnat sau cu baza deteriorata pot
zgaria sticla vitroceramica in cazul in care sunt impinse pe suprafata acesteia.
• Obiectele care se topesc si lucrurile care se revarsa peste sticla vitroceramica trebuie
indepartate imediat.
• Pentru a evita deteriorarea vaselor de bucatarie si a sticlei vitroceramice, nu lasati
cratitele sau tigaile pe foc fara lichid in ele.
• Nu utilizati ochiurile vitroceramice cu vase goale sau fara vase asezate pe ele.
6
Descrierea aparatului
Suprafata pentru gatit
Alocarea butoanelor de control
7
Butoane de control
Puterea pentru gatit poate fi setata oriunde intre nivelul 1 si 9.
1 Puterea cea mai redusa
9 Puterea maxima
0 Pozitia oprit
Indicatorul pentru caldura reziduala
Indicatorul pentru caldura reziduala este aprins atat timp cat zona pentru gatit este fierbinte.
Atentie! Exista riscul sa va ardeti de la caldera reziduala. Dupa ce au fost oprite, ochiurile
necesita o perioada de timp pentru a se raci. Va rugam sa observati la indicatorul pentru caldura
reziduala.
Caldura reziduala poate fi utilizata pentru topirea diverselor alimente si pentru pastrarea
hranei calda.
Operarea aparatului
Atunci cand o zona pentru gatit este pornita, se poate afuma usor. Aceasta este
caracteristica tuturor plitelor vitroceramice si nu influenteaza functionarea sau durata de viata a
aparatului.
Realizarea setarilor pentru incalzire
Setare pentru incalzire Buton control inel incalzire Setare buton
Pentru a creste setarea pentru
incalzire
Rotiti in sensul acelor de
ceasornic
1 -9
Pentru a reduce setarea
pentru incalzire
Rotiti in sens invers acelor de
ceasornic
9-1
Oprire 0
8
1. Atunci cand se fierbe apa/inabusesc alimente, selectati o setare pentru incalzire mai
ridicata.
2. Imediat ce apare aburul sau grasimea sau uleiul sunt fierbinti, alegeti o setare pentru
incalzire mai redusa.
3. Pentru a incheia procesul de incalzire, aduceti butonul in dreptul pozitiei Off (Oprit.)
Sfaturi referitoare la Gatit si Prajit
Informatii referitoare la acrilamide
In conformitate cu ultimile descoperiri stiintifice, rumenirea intensiva a alimentelor, in
special a acelora ce contin amidon, poate constitui un risc pentru sanatate datorita
acrylamidelor. De aceea, va recomandam gatitul la cele mai mici temperatura posibile si sa
nu rumeniti prea mult alimentele.
Vase pentru gatit
Puteti recunoaste vasele indicate pentru a fi folosita pe plita vitroceramica dupa baza acestora.
Baza trebuie sa fie cat mai subtire si mai plata cu putinta.
Vasele din otel emailat sau care au baza din aluminiu sau cupru pot lasa urme decolorate pe
suprafata vitroceramica care sunt imposibil de indepartat.
Sfaturi referitoare la consumul de energie
Plasati tigaile si cratitele pe zona de gatit inaintea activarii acesteia.
Ori de cate ori este posibil acoperiti tigaile si cratitele cu un capac.
Opriti ochiurile inaintea terminarii intervalului de timp pentru gatit, pentru a beneficia de
caldura reziduala.
Baza vaselor si ochiurile pentru gatit trebuie sa fie de aceeeasi dimensiune.
9
Exemple de aplicatii ale procesului de gatit cu ajutorul plitei
Setarea pentru
incalzire
Indicat pentru
Interval de
timp pentru
gatit
Sfaturi/Idei
Pozitia oprit
Pastrarea calda a
alimentelor
Dupa necesitati Se acopera
Sos olandez, topire unt,
ciocolata, gelatina
5 – 25 min. Se amesteca ocazional
Omlete pufoase, oua
coapte
10 – 40 min. Se gateste cu capac
Innabusire orez si
produse pe baza de lapte
Incalzirea alimentelor
gata pregatite
25 – 50 min. Se adauga cel putin de doua
ori mai mult lichid decat orez,
se amesteca din cand in cand
alimentele pe baza de lapte in
timpul procesului de gatit.
Inabusire legume, peste,
carne
20 – 45 min Pentru legume adaugati doar
putin lichid (cateva lingurite)
Inabusire cartofi 20 – 60 min. Adaugati doar putin lichid, de
ex.: max. ¼ l de apa la 750 g
de cartofi
Gatitul de cantitati mari
de alimente, tacanite,
supe
60 – 150 min.
Pana la 3l de lichid plus
ingredientele
Prajire escalopuri,
cordon bleu de vitel,
cotlete, rasoluri, carnati,
ficat, rulade, oua, clatite,
gogosi
Prajire
constanta
Se intorc de pe o parte pe
alta la jumatatea intervalului
de timp pentru gatit
Fripturi groase, slanina,
etc.
5 – 15 min. in
functie de tigaie
Se intorc de pe o parte pe
alta la jumatatea intervalului
de timp pentru gatit
Fierberea unor cantitati mari de apa, gatit paste, inabusire carne (gulas,
carne la tigaie), prajire intensa chipsuri
10
Curatare si intretinere
Aveti grija! Exista riscul sa va ardeti din cauza caldurii reziduale.
Atentie! Obiectele ascutite si materialele abrazive pentru curatare vor deteriora
aparatul. Curatati-l cu apa si detergent lichid.
Atentie! Reziduurile de la agentii de curatare vor deteriora aparatul. Indepartati
reziduurile cu apa si detergent lichid.
Curatati aparatul dupa fiecare utilizare
1. Stergeti aparatul cu o carpa curata si putin detergent lichid.
2. Stergeti apoi aparatul utilizand o carpa uscata.
Indepartarea depozitelor
1. Plasati o scula pentru curatat pe suprafata vitroceramica inclinata intr-un anumit unghi.
2. Indepartati reziduurile deplasand lama pe suprafata.
3. Stergeti aparatul cu o carpa si putin detergent lichid.
4. Pentru a usca, stergeti aparatul cu o carpa uscata.
Indeparteaza
Tip de mizerie
imediat atunci cand aparatul
s-a racit
utilizand
Zahar, alimente ce
contin zahar
Da ---
Plastic, folie de
aluminiu
Da ---
Tartru si cercuri de
apa
--- Da
Stropi de grasime --- Da
Pete decolorate
metalice
--- Da
Un instrument special
pentru curatat*
Agent de curatare
pentru sticla ceramica
sau inox*
*Instrumentele de curatat si agentii de curatare pentru sticla ceramica pot fi achizitionati de la
magazinele specializate.
Indepartati petele rezistente cu ajutorul unui agent pentru curatare sticla ceramica sau inox.
Zgarieturile sau petele negre ale suprafetei vitroceramice care nu pot fi indepartate nu
afecteaza totusi functionarea aparatului.
11
Cum se procedeaza in cazul...
Problema Cauza posibila Remediul
Setarea dorita pentru incalzire
nu a fost setata
Selectati setarea pentru
incalzire
Ochiurile nu functioneaza
S-a ars siguranta de la panoul
electric al locuintei.
Verificati siguranta.
In cazul in care aceasta se
arde in mod repetat, apelati la
un electrician autorizat.
Indicatorul pentru caldura
reziduala nu afiseaza nimic
Ochiul a fost pornit pentru o
perioada scurta de timp si de
aceea nu este fierbinte
In cazul in care ochiul trebuia
sa fie cald, apelati service-ul.
In cazul in care nu reusiti sa remediati de unul singur disfunctionalitatea urmand sugestiile
de mai sus, va rugam sa contactati service-ul.
Atentie! Reparatiile acestui aparat trebuie efectuate doar de catre ingineri de service
calificati si autorizati. Reparatiile incorecte pot conduce la pericole grave.
In cazul in care aparatul a fost utilizat incorect, este posibil sa vi se factureze
deplasarea agentului de service, chiar daca aparatul se afla in perioada de garantie.
Reciclarea
Reciclarea materialelor de ambalare
Materialele de ambalare utilizate pot fi reciclate si reutilizate!
Materialele din plastic sunt marcate dupa cum urmeaza:
• >PE< pentru polietilena, de ex. utilizat pentru impachetarea exterioara si sacii din interior.
• >PS< pentru polistiren, etc.
Va rugam sa reciclati aceste embalaje in conformitate cu reglementarile autoritatilor locale.
Aparatele vechi
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc acest produs, indica faptul ca
acesta nu trebuie tratat ca si gunoi menajer. Ca atare, produsul poate fi reciclat la punctele de
colectare specializate pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest
produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea eventualelor consecinte negative asupra
mediului ambiant si sanatatii umane, care altfel ar fi provocate de reciclarea necorespunzatoare a
acestor ambalaje.
12
Reciclarea trebuie sa fie efectuate in conformitate cu regulile si reglementarile de mediu in
vigoare pentru reciclarea deseurilor.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati autoritatile locale in domeniu.
Instructiuni privind instalarea
Instructiuni privind siguranta
Normele, directivele, ordonantele in domeniu trebuie respectate cu strictete (reglementari privind
siguranta, reciclarea corespunzatoare in conformitate cu reglementarile in vigoare, etc.).
Instalarea poate fi efectuata doar de catre un electrician autorizat.
Trebuie respectata distanta minima fata de alte aparate sau corpuri de mobilier. Protectia anti-soc
(impotriva electrocutarii) trebuie realizata la instalare, de exemplu sertarele pot fi instalate cu o
platforma protectoare direct sub aparat.
Suprafetele decupate ale blatului urmeaza sa fie protejate impotriva umezelii utilizand un agent
de izolare corespunzator.
Agentul de izolare va izola orice spatiu liber dintre aparat si blatul de lucru.
Nu utilizati siliconul ca si agent de izolare intre aparat si blatul de lucru.
Evitati instalarea aparatului langa usi sau sub ferestre. In caz contrar vasele pot fi rasturnate de
pe plita atunci cand se deschid usile sau ferestrele.
Atentie! Exista riscul de accidente grave in cazul in care nu respectati normele de
protectie impotriva curentului electric.
- Terminalul de la priza este activ.
- Faceti astfel incat terminalul electric sa nu fie sub tensiune.
- Urmati schema de conexiune electrica.
- Respectati normele privind siguranta electrica.
- Asigurati protectia impotriva electrocutarii printr-o instalare corecta cu ajutorul unui electrician
autorizat.
- Aparatul trebuie sa fie conectat la reteaua electrica de catre un electrician autorizat.
IMPORTANT!
Exista riscul de accidente grave in cazul in care nu respectati normele de protectie
impotriva curentului electric.
Stecherele slabite sau necorespunzatoare precum si prizele in conditii proaste de functionare pot
conduce la supraincalzirea terminalului.
- Instalati clemele de prindere in mod corect apeland la ajutorul unui electrician autorizat.
- Utilizati o clema de fixare a cablului.
- In eventualitatea unei conexiuni monofazice sau bifazice trebuie utilizat un cablu
corespunzator H05BB – F Tmax 90ºC (sau mai ridicat).
- In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie utilizat un cablu special (tip
H05BB – F Tmax 90ºC; sau mai ridicat). Acesta este disponibil la service.
13
In cadrul instalatiei electrice trebuie fixat un intrerupator care sa permita deconectarea aparatului
de la sursa de energie electrica. Acesta trebuie sa aiba o distanta minima intre contacte de 3 mm.
Dispozitivele corespunzatoare de izolare includ dispozitive de protectie a circuitului, sigurante (cu
filet, ce urmeaza a fi indepartate in caz de necesitate din panoul electric), legaturi pentru
impamantare si contactori.
14
Asamblare/montaj
15
16
Garantia
Conform certificatului de garantie.
Placutele cu date tehnice
17
Service
In cazul unor defectiuni tehnice, va rugam ca mai intai sa verificati daca puteti remedia singur
problema cu ajutorul instructiunilor de utilizare (a se vedea sectiunea “Cum se procedeaza in
cazul…”).
In cazul in care nu reusiti sa remediati singuri problema, va rugam sa contactati service-ul sau
unul dintre partenerii nostri locali.
Pentru a va puta asista intr-o maniera optima va vom solicita urmatoarele informatii:
- descrierea modelullui
- numarul produsului (PNC)
- Numarul serial (S No.)
(pentru numere a se vedea placuta cu date tehnice)
- Tipul defectiunii
- Orice alt mesaj de eroare afisat de aparat
- Combinatia de trei digiti – litere/cifre pentru sticla vitroceramica
Astfel, o data ce aveti aceste numere de referinta ale aparatului dumneavoastra la indemana va
recomandam sa le scrieti aici:
Descriere model:………………………….
PNC:………………………………………..
S No…………………………………………
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Lucrări înrudite
Alte documente
-
Electrolux EHS6695X Manual de utilizare
-
-
-
-
Electrolux EOB3630X EU R05 Manual de utilizare
-
-
Electrolux EOB66713X Manual de utilizare
-
Electrolux EGG676ICN Manual de utilizare