1
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE HOTA
ZHC 95 ALU
CUPRINS
1 - DATE GENERALE ..................................................................................................................... 2
2 - COMPONENTE.......................................................................................................................... 2
3 - INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA .............................................................................................. 2
4 - INSTALARE................................................................................................................................ 3
4.1 - Selectarea tipului de instalare.............................................................................................. 3
4.2 - Instalarea corpului hotei C ................................................................................................... 3
4.3 - Instalarea cosului A ............................................................................................................ 4
4.4 - Fixarea pentru recirculare sau evacuare ............................................................................. 5
4.5 - Conectarea electrica si testarea parametrilor de functionare.............................................. 6
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA.......................................................................................... 6
OPERAREA..................................................................................................................................... 6
INTRETINEREA .............................................................................................................................. 7
Filtrele metalice pentru grasime................................................................................................... 7
Curatarea.................................................................................................................................. 7
Inlocuirea .................................................................................................................................. 7
Filtrele din carbune activ .............................................................................................................. 7
Inlocuirea .................................................................................................................................. 7
Lumina...................................................................................................................................... 7
Curatarea.................................................................................................................................. 8
2
1 - DATE GENERALE
Aceasta hota a fost conceputa pentru a fi montata pe perete deasupra plitei, cu latura sprijinita
de perete. Functioneaza fie in modul de evacuare (orificiu de evacuare externa), fie in modul de
filtrare(reciclare interna). Datorita complexitatii si greutatii hotei, instalarea acesteia trebuie
efectuat de catre personal calificat, avand grija sa fie respectate reglementarile in vigoare privind
evacuarea noxelor in atmosfera. Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru
disfunctionalitati datorate utilizarii incorecte.
2 - COMPONENTE
Hota este compusa din urmatoarele elemente (a se vedea figura 1 din cadrul documentatiei
din limba engleza):
1.1 – No. 1 corpul hotei C care este prevazut cu elementele de control si bec pentru
iluminarea cadrului de lucru;
1.2 - No.1 cos telescopic prevazut cu ventilator pentru evacuare;
1.3 - No.1 flansa ∅ 120 sau ∅ 150 F;
1.4 - No.1 gratar pentru ventilare G;
1.5 - No.1 racord R;
1.6 - No.1 dispozitiv de sustinere;
1.7 - No.1 kit pentru instalare care contine:
No.1 dispozitiv S pentru fixarea pe perete a hotei;
No.1 capac D , suruburi, documentatie.
3 - INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
1. – Atuci cand hota este utilizata in modul de evacuare, burlanul acesteia nu trebuie
conectat la un cos utilizat pentru evacuarea fumului provnit de la aparate care
functioneaza cu alte forme de energie decat cea electrica precum incalzirea centrala
sau instantul pentru incalzirea apei
2. – Inainte de a conecta hota la sursa de alimentare cu energia electrica verificati daca
voltajul sursei corespunde cu voltajul inscriptionat pe placuta cu date tehnice din
interiorul hotei.
3. – Conectati hota la sursa de energie electrica prin intermediul unui intrerupator cu doi
poli care are o distanta minima intre contacte de 3 mm
4. _Aparatul trebuie prevazut cu impamantare
5. –Atunci cand se instaleaza, hota trebuie instalata la cel putin 65 cm deasupra
suprafetei pentru gatit
6. _Nu gatiti niciodata alimente flambate sub aceasta hota
7. _Nu lasati niciodata tigaia nesupravegheata pe foc deschis. Grasimile si uleiurile se
pot supraincalzi si aprinde.
8. Inainte de a efectua orice operatie de curare sau de intretinere, deconectati hota de
la sursa de alimentare cu energie electrica.
9. In cazul in care camera in care este instalata hota functioneaza un alt aparat precum
un boiler pentru incalzirea centrala atunci acesta trebuie sa fie de tipul cu ardere
inchisa sau cu tiraj fortat. In cazul altor tipuri de tiraje sau aparate, asigurati-va ca in
incapere este o ventilatie corespunzatoare. In cazul in care hota este utilizata in
3
combinatie cu aparate care functioneaza cu alt tip de energie decat cea electrica,
presiunea negativa din incapere nu trebuie sa depaseasca 0,04 mbari pentru a
impiedica fumul sa se intoarca in incapere prin intermediul hotei.
4 - INSTALARE
Parametrii constructivi ai ventilatorului de evacuare al acestei hote ii permit sa fie instalat
in patru moduri diferite:
1_Dispozitiv pentru evacuarea aerului pozitionat in sus (potrivit pentru evacuare sau
recirculare)
2_Dispozitiv pentru evacuare aerului pozitionat spre perete (potrivit doar pentru
evacuare).
3_Dispozitiv pentru evacuarea aerului pozitionat catre stanga sau catre dreapta (potrivit
doar pentru evacuare). Pentru instalarea corecta a hotei, va rugam sa urmati pasii de mai
jos:
4.1-Selectarea tipului de instalare
4.2-Instalarea corpului hotei C
4.3_Instalarea cosului A
4.4-Fixarea pentru evacuare sau recirculare
4.5-Conectarea electrica si testarea
4.1 - Selectarea tipului de instalare
1-Evacuarea aerului prin partea de sus. In acest caz hota poate fi utilizata fie in modul de
filtrare (fig.2 A din documentatia in limba engleza) sau in modul de evacuare (fig.2 B din
documentatia in limba engleza).
2-Evacuarea aerului spre perete (fig 3 din documentatia in limba engleza). In acest caz
hota poate fi folosita doar in modul de evacuare.
3-Evacuarea aerului prin laterala, Lh sau Rh (fig. 4a-b din documentatia in limba
engleza).
In acest caz hota poate fi utilizata doar in modul de evacuare.
4.2 - Instalarea corpului hotei C
1 – Gaurirea peretelui
a) utilizand sablonul din dotare, marcati pe perete centrele gaurilor 1 pentru fixarea
corpului hotei C. Centrul orificiului 2 pentru fixarea cosului, (fig. 5a din documentatia
in limba engleza) dispozitivul pentru evacuarea aerului directionat in sus sau spre
perete (fig. 5b-c din documentatia in limba engleza) dispozitivul pentru evacuarea
aerului orientat spre stanga sau spre dreapta, trebuie marcat la distanta X de la linia
dintre orificiile 1, obtinute prin masurarea extensiei Z a cosului necesara pentru
instalare, plus 18 mm X = Z+25-7. Utilizand un burghiu de ∅8 mm, efectuati in acest
mod gaurile marcate.
b) Atunci cand instalarea se efectueaza cu dispozitivele pentru evacuarea aerului
orientate catre perete (fig. 5a din cadrul documentatiei in limba engleza), va fi
necesar sa se efectueze un orificiu pentru evacuarea aerului care masoara ∅ 120
sau 150 mm, in functie de diametrul flansei F din dotare.
2-Potrivirea elementelor pentru fixare
4
a) Introduceti suporturile pentru holzsuruburi din dotare in orificiile 1 si 2.
b) Fixati holzsurubul O ( a se vedea figura 6 din documentatia in limba engleza).
c) Fixati dispozitivul de prindere pe perete S in orificiul 2 utilizand surubul V din dotare
(fig. 7).
3-Fixarea pe perete a corpului hotei
a) Indepartati gratarul inferior si filtrul de carbune activ in cazul in care este activ (a se
vedea paragraful despre intretinere)
b) Fixati dispozitivul pentru sustinere B utilizand cele doua suruburi K (3,5x9,5) din
dotare. (a se vedea figura 8 din cadrul documentatiei in limba engleza).
c) Agatati corpul hotei C de holzsurubul O fixat in orificiile 1 (a se vedea figura 9 din
cadrul documentatiei in limba engleza).
d) Ajustati dispozitivul de sustinere astfel incat sa poata fi impins spre perete. (a se
vedea figura 10 din cadrul documentatiei in limba engleza).
e) Ajustarea pozitiei (a se vedea figura 11 din cadrul documentatiei in limba engleza). In
partea din spate sunt pozitionate doua agatatori ajustabile, care pot fi utilizate pentru
a ajusta pozitia corpului hotei dupa cum urmeaza:
- Rotiti suruburile L pana in momentul in care pozitia surburilor N coincide cu
orificiile de acces inferioare.
- Rotiti suruburile N pentru a ajusta pozitia verticala si orizontala a hotei.
- Strangeti suruburile L pentru a fixa hota de perete.
- Introduceti capacele T din dotare in orificiile de acces la suruburile N.
4.3 - Instalarea cosului A
Indiferent de tipul de instalare care va fi utilizat, toate tipurile de rafturi din lemn din zona trebuie
mai intai indepartate, gaurite si apoi montate la loc.
1 – Gaurirea rafturilor:
a) utilizand sablonul de carton din dotare, si lund drept referinta oificiul “B”, gauriti
rafturile de-a lungul axei centrale pentru a permite trecerea cosului. Cosul
trebuie introdus in rafturi inainte de a fi fixat de corpul hotei C (a se vedea
figura 12 din cadrul documentatiei in limba engleza).
b) Atunci cand se instaleaza versiunea pentru evacuare u orificiul pentru
evacuarea aerului directionat in sus, daca ventilatorul pentru evacuare este
pozitionat sub linia rafturilor este necesar sa se efectueze un orificiu
corespunzator doar in raftul superior pentru a permite burlanului de evacuare
sa treaca (a se vedea figura 13 din cadrul documentatiei in limba engleza).
2 – Directionarea si pozitionare ventilatorului de evacuare
a) In mod normal hota este prevazuta cu orificil pentru evacuarea aerului orientat
spre perete (a se vedea figura 3 din cadrul documentatiei in limba engleza); in
cazul in care dispozitivul pentru evacuarea aerului este orientat spre stanga sau
spe dreapta (a se vedea figura 4a-b din cadrul documentatiei in limba engleza),
este necesara modificarea directiei ventilatorului de evacuare, procedand dupa
cum urmeaza:
- defiletati suruburile U (a se vedea figura 14 din cadrul documentatiei in limba
engleza).
- rotiti la stanga sau la dreapta ventilatorul cu 60°;
- Infiletati la loc suruburile U.
5
b) Dispozitivile pentru evacuarea aerului ventilatorului trebuie aranjate in functie de
tipul instalarii care urmeaza a se efectua.
- orificiile pentru evacuarea aerului directionate in sus (a se vedea figura 2a-b
din cadrul documentatiei in limba engleza).
- Indepartati dopurile din plastic din partea superioara a gratarului pentru
ventilare si repozitionati-l in partea din spate (a se vedea figura 15 din cadrul
documentatiei in limba engleza).
- dispozitivul pentru evacuarea aerului orientat catre perete (a se vedea figura
3 din cadrul documentatiei in limba engleza).
- indepartati cadrul din plasticde pe orificiul de evacuare a aerului (a se vedea
figura 16 din cadrul documentatiei in limba engleza).
- Scoateti capacul din partea superioara a ventilatorului (a se vedea figura 17
din cadrul documentatiei in limba engleza)., deoarece nu este posbil sa
introduceti flansa F cu capacul pus.
- Fixati flansa F ∅ 120 sau 150 mm (a se vedea figura 18 din cadrul
documentatiei in limba engleza), scoateti capacul.
- Dispozitivul pentru evacuarea aerului orientat spre partea stanga sau spre
partea dreapta (fig. 4a-b).
- Indepartati cele patru suruburi care fixeaza cadrul de plastic, asa cum este
indicat in figura 16.
- Fixati racordul de evacuare R (a se vedea figura 19 din cadrul documentatiei
in limba engleza) si infiletati la loc cele patru suruburi defiletate anterior.
3 – Fixarea cosului
a) Slabiti suruburile M care fixeaza cele doua parti ale cosului si trageti de sectiunea
interioara I (a se vedea figura 20 din cadrul documentatiei in limba engleza) aproape
in intregime. Indepartati filmul de protectie P.
b) Lasati sectiunea inferioara a a cosului in carcasa sa pe partea superioara a corpului
hotei. Lasati in jos ventilatorul pana in momentul in care ajunge la nivelul
dispozitivului de prindere pe perete S si fixati-l utilizand surubul H din dotare (a se
vedea figura 21 din cadrul documentatiei in limba engleza).). Fixati capacul D (din
dotare) in dispozitivul de prindere pe peete S (a se vedea figura 22 din cadrul
documentatiei in limba engleza).
c) Fixati cosul A de corpul hotei utilizand cele patru suruburi din dotare (a se vedea
figura 23 din cadrul documentatiei in limba engleza).
d) Introduceti garnitura transparent Q (din dotare) pentru a elimina jocul dintre cele doua
parti ale cosului (a se vedea figura 24 din cadrul documentatiei in limba engleza).
Strangeti suruburile M.
e) Indepartati dispozitivul suport B.
4.4 - Fixarea pentru recirculare sau evacuare
1 – Fixarea pentru evacuare
Aceasta este posibila pentru toate formele de instalare:
a) Conectati dispozitivul pentru evacuarea aerului la sistemu extern pentru evacuare.
b) Indepartati filtrul de carbon activ (in cazul in care acesta exista) din interiorul corpului
hotei ( a se vedea Intretinere)
2 – Fixarea pentru recirculare
Aceasta esteposibila doar atunci cand dispozitivul pentru evacuare este orientat in sus. Fixati
gratarul pentru aerisire orientat in sus. Fixati gratarul pentru ventilare G pe dispozitivul pentru
evacuarea aerului (a se vedea figura 25 din cadrul documentatiei in limba engleza) Filtrul din
6
carbune activ trebuie fixat in interiorul corpului hotei dupa conectarea la sursa de alimentare cu
energie electrica.
4.5 - Conectarea electrica si testarea parametrilor de functionare
1 – Este absolut necesar sa urmati avertizarile 3.2, 3.3 si .4 din cadrul paragrafului 3, referitoare
la masurile de siguranta.
2 – Slabiti suruburile de prindere si indepartati capacul metalic (a se vedea figura 26 din cadrul
documentatiei in limba engleza). Conectati conexiunea hotei la conexiunea motorului (a se vedea
figura 27a din cadrul documentatiei in limba engleza). Pozitionati conectorii in mod corect sub
capac si strangeti cele doua suruburi pentru blocare (a se vedea figura 27b din cadrul
documentatiei in limba engleza)
3 – odata efectuata conexiunea electrica, verificati luminile, motorul si viteza de lucru
4 - Fixati gratarul inferior si filtrul de carbune activ (doar pentru modul de filtrare) ( a se vedea
Intretinere).
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Este extrem de important sa fie respectate cu strictete instructiunile privind siguranta de la
paragraful 3. Mai mult, va rugam sa acordati o importanta deosebita respectarii urmatoarelor
reguli privind siguranta in timpul utilizarii si intretinerii hotei;
1.1 Filtrele pentru grasime si filtrele de carbune activ trebuie curatate si inlocuite asa cum
recomanda producatorul sau mai frecvent in cazul in care hota este utilizata in mod frecvent
(de peste 4 ori pe zi).
1.2 Atunci cand se utilizeaza un aparat care functioneaza pe baza de gaz in conexiune cu hota,
nu lasati niciodata ochiurile neacoperite atunci cand hota functioneaza sau atunci cand au
fost indepartate tigaile. Opriti aragazul inainte de a ridica vasele, sau doar pentru perioade
scurte de timp si nu lasati niciodata plita nesupravegheata.
1.3 Asigurati-va intotdeauna ca flacara este tinuta la intensitatea corecta pentru a preveni ca
vasul sa fie cuprins de flacara de jur – imprejur; acest lucru va permite economisirea de
energie si va permite evitarea concentrarii periculoase de caldura.
1.4 Asigurati-va intotdeauna ca aparatul este utilizat in conformitate cu instructiunile
producatorului pentru indepartarea mirosurilor si odorilor neplacute din timpul gatitutului.
OPERAREA
Panoul de control (a se vedea figura 28 din cadrul documentatiei in limba engleza)
Hota poate functiona dupa cum urmeaza:
BUTON L = Aprinderea si stingerea luminilor;
BUTON V1 = Pornirea si oprirea hotei la viteze reduse. Aceasta optiune este ideala pentru a
obtine fluxuri linistite dar continue de aer atuncicand nivelul fumului/odorilor de la gatit este redus;
BUTON V2 = Viteza medie, indicat pentru utilizarea in conditii normale. Aceasta optiune ofera un
raport normal intre fluxul de aer tratat si nivelul de zgomot;
BUTON V3 = Viteza sporita, ideala pentru fumuri dense provenite de la gatit, chiar si pentru
perioade mari de timp.
7
INTRETINEREA
Intretinerea constanta este o garantie pentru utilizarea indelungata si eficienta. Trebuie acordata
o atentie deosebita filtrului metalic pentru grasime si fltrului din cabune activ (doar pentru hotele
prevazute cu filtrare).
Filtrele metalice pentru grasime
Curatarea
Este necesar sa spalati aceste filtre de cel putin doua oi pe luna cu detergent normal;
dimensiunea lor compacta le permite de asemenea sa fie spalate si in masina pentru spalat
vase.
Inlocuirea
Scoateti filtrele pentru grasime tragand de clemele de sustinere a filtrului (a se vedea figura 29
din cadrul documentatiei in limba engleza)
Filtrele din carbune activ
1 – Mod de functionare
Filtrul de arbune activ retine mirosurile pana in momntul in care atinge saturarea completa. Nu
poate fispalat si nici reutilizat, dar trebuie schimbat la fiecare 4 luni sau mai des in cazul utilizarii
intensive.
Inlocuirea
Indepartati filtrele pentru grasme si filtrul de carbon activ din locasurile lor actionand asupra
dispozitivelor G1 (a se vedea figura 30 din cadrul documentatiei in limba engleza ). Fixati noile
filtre de carbune activ si filtrele metalice pentru grasime.
AVERTIZARE: Perioadele de intretiner sau de inlocuire trebuie respectate pentru a evia orice
pericol de incendiu atunci cand filtrele sunt saturate cu grasime.
Lumina
1 – Consta i doua 2 becuri cu halogen de 20 W.
2 - Inocuirea (a se vedea figura 31 din cadrul documentatiei in limba engleza)
indepartati cele doua suruburi care fixeaza inelul metalic, scoateti afara spotul din locasul
sau, tragand usor. Atunci cand il inlocuiti, verifiati daca ambele axuri sunt introduse corect in
dispozitivul de prindere.
8
Curatarea
Operatiuni de curatare normala a hotei:
- A nu se utiliza nici un fel de carpa umeda sau burete si nici jetde apa.
- A nu se utiliza diluanti sau alcool, deoaree pot determina opacitatea
suprafetelor vopsite.
- A nu se utiliza produse abrazive, in special pe suprafetele din inox.
Noi recomandam utilizarea unei carpe moi si a unui detergent lichid neutru.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
