Nokia 800 Manualul utilizatorului

Marca: Nokia

Model: 800

Tip: Manualul utilizatorului

Nokia 800

Ghid de utilizare

Ediția 2019-09-06 ro-RO

Nokia 800 Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa

www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți

utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 2

2 Pregătire pentru utilizare 4

Taste și componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurați și porniți telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Încărcați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Introducere 11

Explorați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modificați volumul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scrieți text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modificarea dimensiunii textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Conectarea cu prietenii și familia 13

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Expediați mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trimiteți e-mailuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Personalizați-vă telefonul 15

Modificați tonurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modificați aspectul ecranului de start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Cameră foto 16

Fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Internet și conexiuni 18

Navigați pe web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nokia 800 Ghid de utilizare

8 Muzica și videoclipurile 20

Player de muzică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascultare radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Player video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aplicație de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Agendă 22

Ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Convertor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 Copiați conținut și verificați memoria 25

Copiați conținut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manager fișiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Securitate și confidențialitate 26

Setări de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12 Informații privind siguranța și produsul 27

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servicii de rețea și costuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nokia 800 Ghid de utilizare

Protejați-vă dispozitivul de conținut dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Despre gestionarea drepturilor digitale (Digital Rights Management) . . . . . . . . . . . 34

Drepturi de autor și alte notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 800 Ghid de utilizare

2 Pregătire pentru utilizare

TASTE ȘI COMPONENTE

Explorați tastele și componentele noului dvs. telefon.

Telefonul dvs.

Acest ghid de utilizare este valabil pentru următoarele modele: TA-1186, TA-1176, TA-1189,

TA-1180.

Tastele și componentele noului dvs. telefon sunt:

1. Tastă de apel

2. Tastă multifuncțională

3. Tastă de selectare stânga

4. Tastă de derulare

5. Receptor

6. Lanternă

7. Conector USB

8. Conector set de căști

Nokia 800 Ghid de utilizare

9. Bliț

10. Aparat foto

11. Difuzor

12. Tastă de selectare dreapta

13. Tastă Înapoi

14. Tasta de pornire dispozitiv/terminare apel

15. Microfon

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu antenele

afectează calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a bateriei din cauza

creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

Nu vă conectați la aparate care emit semnale de ieșire, deoarece dispozitivul se poate

deteriora. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la conectorul

audio orice dispozitiv sau set de căști cu microfon extern, altele decât cele aprobate spre a fi

utilizate cu acest dispozitiv, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum. Unele componente ale

dispozitivului sunt magnetice. Materialele magnetice pot fi atrase de dispozitiv. Nu așezați

cărți de credit sau alte suporturi magnetice de memorare în apropierea dispozitivului, deoarece

informațiile stocate pe acestea ar putea fi șterse.

Unele dintre accesoriile menționate în acest ghid al utilizatorului, cum ar fi încărcătorul, setul

de căști cu microfon sau cablul de date, ar putea fi vândute separat.

Cureaua cu clema de utilitate (disponibilă numai pe anumite piețe) trebuie utilizată doar pentru

transportarea telefonului. Se interzice utilizarea în orice alte scopuri.

CONFIGURAȚI ȘI PORNIȚI TELEFONUL

Aflați cum să introduceți cartela SIM, cardul de memorie și bateria și cum să porniți telefonul.

Cartelă nano SIM

Important: Acest dispozitiv este conceput pentru a fi utilizat numai cu cartelă nano SIM (vezi

figura). Utilizarea unor cartele SIM incompatibile poate provoca defecțiuni ale cartelei sau ale

dispozitivului și poate deteriora datele stocate pe cartelă.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Carduri de memorie MicroSD

Utilizați numai carduri compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest dispozitiv. Cardurile

incompatibile pot provoca defecțiuni ale cardului și dispozitivului, afectând și datele stocate pe

card.

Deschideți suportul pentru cartelă/card

1. Cu telefonul orientat în jos, introduceți unghia în fanta de deasupra capacului suportului SIM

și al cardului de memorie și trageți capacul în jos.

2. Împingeți acul deschizătorului de suport în orificiul acestuia și glisați-l spre exterior.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Introducerea cartelei SIM și a cardurilor de memorie

1. Dacă aveți un telefon cu o singură cartelă SIM, amplasați o cartelă nano-SIM în slotul 1 și un

card de memorie în slotul 2 al suportului, cu zonele de contact orientate în jos.

2. Dacă aveți un telefon dual SIM, amplasați o cartelă nano-SIM în slotul 1 și o a doua cartelă

SIM sau o cartelă de memorie în slotul 2, cu zonele de contact orientate în jos. Ambele

cartele SIM sunt simultan disponibile când dispozitivul nu este utilizat, dar, atunci când una

dintre cartelele SIM este activă (de exemplu, în timpul efectuării unui apel), este posibil ca

cealaltă să nu fie disponibilă.

3. Glisați suportul înapoi în fantă.

4. Apăsați capacul ferm înapoi pentru a împiedica pătrunderea prafului și a apei în telefon și

deteriorarea acestuia.

Porniți telefonul

Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire până când telefonul vibrează.

Selectați ce cartelă SIM va fi utilizată

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări > Rețea și conectivitate >

Gestionare cartele SIM .

Nokia 800 Ghid de utilizare

2. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru apeluri, selectați Apeluri efectuate , apoi

selectați SIM1 sau SIM2 .

3. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru mesaje, selectați Mesaje trimise , apoi selectați

SIM1 sau SIM2 .

4. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru date mobile, selectați Date , apoi selectați

SIM1 sau SIM2 .

Sfat: Pentru a putea deosebi cartelele SIM, dați-le nume descriptive. În setările

Gestionare cartele SIM , selectați fiecare cartelă SIM, introduceți numele și selectați Salvare .

Coduri de acces

Telefonul și cartela SIM utilizează coduri de siguranță diferite.

• Codurile PIN sau PIN2: Aceste coduri vă protejează cartela SIM împotriva utilizării

neautorizate. Dacă uitați codurile sau dacă acestea nu au fost furnizate împreună cu

cartelele, contactați furnizorul de servicii de rețea. Dacă tastați codul incorect de 3 ori

consecutiv, trebuie să-l deblocați cu ajutorul codului PUK sau al codului PUK 2.

• Codurile PUK sau PUK2: Aceste coduri sunt necesare pentru a debloca un cod PIN sau PIN2.

În cazul în care codurile nu sunt furnizate împreună cu cartela SIM, contactați furnizorul de

servicii de rețea.

• Blocare ecran: Blocarea ecranului vă ajută să protejați telefonul împotriva utilizării

neautorizate. Puteți seta telefonul să solicite codul de blocare ecran pe care îl definiți.

Păstrați codul secret și într-un loc sigur, separat de telefon. Dacă uitați codul și telefonul

este blocat, trebuie să duceți telefonul la service. Se pot percepe tarife suplimentare și este

posibil să fie șterse toate datele personale de pe telefon. Pentru informații suplimentare,

contactați cel mai apropiat punct de asistență pentru telefonul dvs. sau contactați

distribuitorul telefonului.

• Codul IMEI: Codul IMEI este utilizat pentru a identifica telefoanele în rețea. De asemenea,

poate fi necesar să furnizați numărul serviciilor punctului de asistență sau distribuitorului

telefonului. Pentru a vizualiza numărul IMEI, apelați *#06# . De asemenea, codul IMEI al

telefonului este imprimat pe eticheta telefonului dvs., localizată sub baterie. Numărul IMEI

este vizibil și pe pachetul original de vânzare.

ÎNCĂRCAȚI TELEFONUL

Bateria dvs. a fost parțial încărcată din fabrică, dar este posibil să fie necesară reîncărcarea

acesteia înainte de a utiliza telefonul.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Încărcați bateria

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.

2. Deschideți capacul superior al telefonului: introduceți unghia în fanta dintre telefon și capac

și trageți capacul în jos.

3. Conectați încărcătorul la telefon. După ce terminați, deconectați încărcătorul de la telefon,

apoi de la priza de alimentare.

4. Apăsați capacul ferm înapoi pentru a împiedica pătrunderea prafului și a apei în telefon și

deteriorarea acestuia.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până

când se afișează indicatorul de încărcare.

Sfat: Puteți utiliza încărcarea USB atunci când nu este disponibilă o priză de alimentare.

Eficiența încărcării prin USB variază semnificativ și este posibil să fie necesar un timp mai

îndelungat pentru începerea încărcării și a funcționării telefonului. Asigurați-vă că aveți

computerul pornit.

Economisiți energie

Pentru a economisi energie:

1. Încărcați inteligent: încărcați întotdeauna

complet bateria.

2. Selectați numai sunetele de care aveți

nevoie: dezactivați sunetele inutile, cum

ar fi cele ale tastelor.

3. Utilizați un set de căști cu fir în locul

Nokia 800 Ghid de utilizare

difuzorului.

4. Modificați setările ecranului telefonului:

setați ecranul telefonului să se oprească

după o perioadă scurtă.

5. Reduceți luminozitatea ecranului.

6. Atunci când este aplicabil, utilizați

conexiunile de rețea, cum ar fi Bluetooth,

în mod selectiv: activați conexiunile numai

atunci când le utilizați.

7. Dezactivați hotspotul Wi-Fi atunci când

nu este necesară partajarea conexiunii

internet.

Nokia 800 Ghid de utilizare

3 Introducere

EXPLORAȚI TELEFONUL

Deschideți lista de aplicații

Apăsați tasta de derulare.

Deschideți o aplicație sau selectați o funcție

Derulați la aplicație sau la funcție și selectați SELECTARE .

Reveniți la ecranul anterior

Apăsați tasta Înapoi.

Reveniți la ecranul de start

Apăsați tasta de terminare apel.

MODIFICAȚI VOLUMUL

Măriți sau micșorați volumul

Nu puteți auzi telefonul sunând în medii gălăgioase sau telefonul sună prea tare? Puteți

modifica volumul în funcție de preferințe.

Pentru a modifica volumul în timpul unui apel, apăsați tasta de derulare în sus sau în jos.

Pentru a modifica volumul aplicațiilor media, soneriilor, alertelor și alarmelor apăsați tasta

de derulare și selectați Setări . Derulați la dreapta către Personalizare și selectați Sunet >

Volum .

Pentru a modifica volumul în timp ce ascultați radio sau muzică, selectați Opțiuni > Volum .

SCRIEȚI TEXT

Scrierea utilizând tastele este simplă și distractivă.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Scrieți utilizând tastele

Apăsați o tastă de mai multe ori, până când se afișează o literă.

Pentru a introduce un spațiu, apăsați tasta 0 .

Pentru a introduce un caracter special sau un semn de punctuație, apăsați tasta * .

Pentru a comuta între majuscule și minuscule, apăsați de mai multe ori tasta # .

Pentru a introduce o cifră, apăsați și țineți apăsată o tastă numerică.

Metoda de scriere poate să difere în funcție de aplicații.

MODIFICAREA DIMENSIUNII TEXTULUI

Măriți dimensiunea textului

Doriți să citiți un text mai mare pe afișaj?

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări .

2. Derulați la dreapta către Dispozitiv și selectați Accesibilitate > Text mare > Activat .

Nokia 800 Ghid de utilizare

4 Conectarea cu prietenii și familia

APELURI

Efectuați un apel

Aflați cum să efectuați un apel cu noul dvs. telefon.

1. Introduceți numărul de telefon. Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri

internaționale, apăsați de două ori tasta *.

2. Apăsați �. Dacă vi se solicită, selectați cartela SIM pe care doriți să o utilizați.

Încheiați un apel

Pentru a încheia un apel, apăsați tasta de terminare apel.

Răspundeți unui apel

Apăsați �.

CONTACTE

Adăugați un contact

Salvați și organizați numerele de telefon ale prietenilor dvs.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Contacte .

2. Selectați Nou și salvați contactul în memoria telefonului sau pe cartela SIM.

3. Scrieți numele și numărul de telefon al contactului.

4. Selectați SALVARE .

Copiați contacte

Copiați contacte între cartela SIM și telefon.

Pentru a copia contacte între telefon și cartela SIM, selectați în lista de contacte Opțiuni >

Copiați contacte și selectați de unde se copiază contactele: de pe telefon sau de pe cartela

SIM.

Pentru a partaja un contact cu un prieten, derulați până la contactul respectiv, selectați

Opțiuni > Partajare , apoi selectați modalitatea de partajare a contactului: prin e-mail,

mesagerie sau Bluetooth.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Apelați un contact

Puteți apela un contact direct din lista de contacte.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Contacte .

2. Derulați până la un contact și apăsați �.

EXPEDIAȚI MESAJE

Scrieți și expediați mesaje

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Mesaje > Nou .

2. În câmpul Către, apăsați de două ori tasta # pentru a introduce numere, apoi introduceți un

număr de telefon sau selectați Adăugare pentru a adăuga un contact din lista de contacte.

3. Scrieți mesajul. Dacă trebuie să eliminați un caracter, apăsați tasta Înapoi.

4. Selectați Trimitere . Dacă vi se solicită, selectați cartela SIM pe care doriți să o utilizați.

TRIMITEȚI E-MAILURI

Puteți utiliza telefonul pentru a citi și a răspunde la e-mailuri atunci când sunteți în deplasare.

Adăugați un cont de e-mail

Când utilizați pentru prima dată aplicația E-Mail, vi se solicită configurarea contului de e-mail.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați E-Mail .

2. Selectați Înainte și introduceți numele și adresa dvs. de e-mail.

3. Selectați Înainte și introduceți parola.

Scrieți un e-mail

1. Apăsați tasta de derulare și selectați

E-Mail .

2. Selectați Scrieți mesaj .

3. În câmpul Către , introduceți o adresă de

e-mail.

4. Introduceți subiectul mesajului și e-mailul.

5. Selectați Trimitere .

Nokia 800 Ghid de utilizare

5 Personalizați-vă telefonul

MODIFICAȚI TONURILE

Puteți alege o nouă sonerie.

Modificați soneria

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări .

2. Derulați la dreapta către Personalizare și selectați Sunet > Tonuri > Sonerii .

3. Derulați la o sonerie și apăsați tasta de derulare.

MODIFICAȚI ASPECTUL ECRANULUI DE START

Puteți modifica aspectul telefonului cu imagini de fundal.

Alegeți o nouă imagine de fundal

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări .

2. Derulați la dreapta către Personalizare și selectați Afișare > Imagine fundal .

3. Selectați Aparat foto pentru a face o nouă fotografie pentru imaginea de fundal,

Imagine de fundal pentru a selecta dintre imaginile de fundal predefinite sau Galerie

pentru a alege o imagine de fundal dintre fotografiile de pe telefon.

Nokia 800 Ghid de utilizare

6 Cameră foto

FOTOGRAFII

Nu aveți nevoie de o cameră foto separată atunci când telefonul dvs. are tot ce vă trebuie

pentru a crea amintiri.

Efectuați o fotografie

Surprindeți cele mai bune momente cu camera foto a telefonului dvs.

1. Pentru a porni camera foto, apăsați tasta de derulare și selectați Aparat foto .

2. Pentru a realiza o fotografie apăsați pe tasta de derulare.

Faceți fotografii cu un temporizator

Doriți să aveți timp pentru a intra în cadrul fotografiei? Încercați temporizatorul.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Aparat foto .

2. Selectați Opțiuni , derulați la dreapta la Autodeclanșator și selectați timpul.

3. Apăsați pe tasta de derulare pentru a face fotografia.

Vizualizați o fotografie realizată

Pentru a vedea fotografia imediat după ce a fost realizată, selectați Previzualizare . Pentru

a vizualiza fotografia mai târziu, apăsați tasta de derulare și selectați Galerie din ecranul de

start.

VIDEOCLIPURI

Nu aveți nevoie de o cameră video separată – înregistrați amintiri video cu telefonul.

Înregistrați un videoclip

În afară de fotografii, puteți înregistra și videoclipuri cu telefonul dvs.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Aparat foto .

2. Pentru a începe înregistrarea, derulați la dreapta și apăsați tasta de derulare.

3. Pentru a opri înregistrarea, apăsați pe tasta de derulare.

Nokia 800 Ghid de utilizare

Urmăriți videoclipul înregistrat

Pentru a vedea videoclipul direct după înregistrare, selectați Previzualizare . Pentru a urmări

videoclipul mai târziu, apăsați tasta de derulare și selectați Videoclip din ecranul de start.

Nokia 800 Ghid de utilizare

7 Internet și conexiuni

NAVIGAȚI PE WEB

Conectați-vă la internet

Fiți la curent cu știrile și vizitați site-urile dvs. web preferate în mișcare.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Browser .

2. Selectați Căutare .

3. Introduceți adresa web și selectați Start!

4. Utilizați tasta de derulare pentru a muta cursorul mouse-ului în browser.

Ștergeți istoricul navigării dvs.

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări .

2. Derulați la dreapta către Confidențialitate și securitate și selectați

Confidențialitatea navigării .

3. Selectați Ștergeți istoricul navigării .

BLUETOOTH®

Conectați-vă telefonul prin Bluetooth cu alte dispozitive.

Porniți Bluetooth

1. Apăsați tasta de derulare și selectați Setări > Rețea și conectivitate > Bluetooth .

2. Comutați Bluetooth la Activat .

3. Selectați Dispozitive în apropiere pentru a găsi un dispozitiv nou sau

Dispozitive împerecheate pentru a găsi un dispozitiv care a fost asociat anterior cu

telefonul dvs.

WI-FI

Conectați-vă telefonul prin Bluetooth cu alte dispozitive.

Pagina se încarcă ...

Nokia 800 Manualul utilizatorului

Marca: Nokia

Model: 800

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Nokia 800 Manualul utilizatorului

Nokia 800 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe