Philips TAB8505/10 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: TAB8505/10

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență la

www.philips.com/support

Manual de

ulizare

Seria 8000

TAB8505

1 Important 3

Siguranță 3

Întreținereaprodusuluidvs. 4

Grijăpentrumediu 4

Conformitate 4

Ajutorsiasistență 4

AtențieDeclarațieFCCșiICpentru

ulizatori(numaiînSUAșiCanada) 5

2 Sistemului dvs. Soundbar 6

Ceconținecua 6

Unitateaprincipală 6

Conectori 7

Subwooferwireless 7

Telecomanda 8

Pregăreatelecomenzii 8

Poziționare 9

Montarepeperete 10

3 Conectare 11

DolbyAtmos

®

ConectarelaintrareaHDMI 11

Conectarealasoclulopc 12

ConectarealasoclulAUX 12

Conectarealaalimentare 13

Asocierecusubwoofer-ul 13

ConectarelaWi-Fi(operațiewireless) 14



Pornireașioprirea 16

Standbyautomat 16

Selectaremoduri 16

Reglațivolumul 16

ModuldesunetDolby 16

Resetarelasetăriledinfabrică 17

Meniucongurare 17

FuncționareaprinBluetooth 18

OperareaprinAUX/OPTICAL/

HDMIARC 19

OperareaprinUSB 19

AscultațiSpofy 19

Actualizarermware 20

  21

  22

Mărcicomerciale 24

Cuprins

Română

1 Important

Cițișiînțelegețitoateinstrucțiunileînaintede

aulizaprodusul.Dacăsuntcauzatedaunede

nerespectareainstrucțiunilor,garanțianuseaplică.



Pericol de electrocutare sau de incendiu!

• Înaintedeaefectuasaumodicaorice

conexiune,asigurați-văcătoatedispozivele

suntdecuplatedelasursadealimentare.

• Nuexpuneținiciodatăprodusulșiaccesoriile

laploaiesauapă.Nuamplasaținiciodată

recipienteculichide,precumvazele,lângă

produs.Dacăsevarsălichidepeprodussau

înacesta,decuplați-limediatdelasursade

alimentare.Contactațicentruldeasistență

pentrucliențipentrucaprodusulsăevericat

înaintedeulizare.

• Nuașezaținiciodatăprodusulșiaccesoriile

lângăsursedeacărădeschisăsaualtesurse

decăldură,inclusivluminadirectăasoarelui.

• Niciodatănuintroducețiobiecteînfantelede

venlațiesauînaltedeschiderialeprodusului.

• Dacăseulizeazăoprizăderețeasauun

comutatordreptdispozivdedeconectare,

dispozivulvarămâneîntotdeaunaoperațional.

• Bateriile(grupuldebateriisaubateriile

instalate)nutrebuieexpuselacăldurăexcesivă,

precumluminasoarelui,focsaualtesurse

similare.

• Decuplațiprodusuldelaprizăînaintede

furtunilecudescărcărielectrice.

• Cânddeconectațicabluldealimentare,trageți

întotdeaunadeșă,niciodatădecablu.

• Ulizațiprodusulînclimătropicalăși/sau

moderată.

Risc de scurtcircuit sau de incendiu!

• Consultațiplăcutăcuinformațiidepepartea

posterioarăsauinferioarăaprodusului

pentruidencareșitensiuneanominalăde

alimentare.

• Înaintedeaconectaprodusullasursa

dealimentare,asigurați-văcătensiunea

corespundecuvaloareainscripționatăînpartea

dinspatesaudejosaprodusului.Nuconectați

niciodatăprodusullaprizaelectricădacă

tensiuneaestediferită.



produs!

• Încazdemontarepeperete,acestprodus

trebuieatașatînsiguranțăpeperete,conform

instrucțiunilordemontare.Ulizaținumai

suportuldemontarepeperete(dacăeste

disponibil).Montareanecorespunzătoare

peperetepoateducelaaccidente,răniri

saudeteriorări.Dacăavețioriceîntrebare,

contactațiasistențapentruconsumatoridin

țaradvs.

• Nuamplasaținiciodatăprodusulsaualte

obiectepecabluriledealimentaresaupealte

echipamenteelectrice.

• Dacăprodusulestetransportatlatemperaturi

maimicide5°C,despachetațiprodusulși

așteptațipânăcândtemperaturasaajungela

temperaturacamereiînaintedea-lconectala

priză.

• Acestproduspoateconținecomponentedin

sclă.Manipulațicugrijăpentruaevitarănirea

șideteriorarea.



• Nuinstalaținiciodatăacestprodusîntr-un

spațiuînchis.Păstrațiîntotdeaunaunspațiude

celpuținpatrucenmetriînjurulprodusului,

pentruvenlație.Asigurați-văcăperdelelesau

alteobiectenuacoperăfanteledevenlațieale

produsului.

Risc de contaminare!

• Nuamestecațibateriile(vechișinoisaucarbon

șialcalineetc.).

• ATENȚIE:Pericoldeexploziedacăbateriilesunt

înlocuiteincorect.Înlocuiținumaicuacelașip

sauechivalent.

• Scoatețibateriiledacăsuntepuizatesaudacă

telecomandanuvaulizatăoperioadălungă

demp.

• Bateriileconținsubstanțechimice,acestea

trebuieeliminateînmodcorespunzător.



• Produsul/telecomandapotconțineobateriede

puluneimonezi/unuinasture,carepoate

înghițită.Nulăsațibaterialaîndemânacopiilor

înoricemoment!Încazdeînghițire,bateria

poateprovocavătămărigravesaumoartea.Se

potproducearsuriinternesevereîntermende

douăoredelaînghițire.

• Dacăsuspectațicăobaterieafostînghițită

saudacăaajunsalelînaltepărțialecorpului,

solicitațiimediatîngrijiremedicală.

• Cândschimbațibateriile,menținețiîntotdeauna

bateriilenoișiuzateînlocurineaccesibile

pentrucopii.Asigurați-văcăcomparmentul

baterieiestecompletsigurdupăînlocuirea

bateriei.

• Încazulîncarecomparmentulpentrubaterie

nuestecompletsigur,numaiulizațiprodusul.

Nulăsațilaîndemânacopiilorșicontactați

producătorul.

AcestaesteunaparatdeCLASAIIcuizolațiedublăși

fărăîmpământare.

TensiuneCA

Ulizaținumaisurseledealimentareenumerateîn

manualuldeulizare.



Ulizaținumailavetedinmicrobrăpentruacurăța

produsul.





bateriilor

Produsuldumneavoastrăesteproiectatșifabricatcu

materialeșicomponentedecalitateridicatăcarepot

reciclateșireulizate.

Acestsimbolaplicatpeunprodusînseamnăcă

produsulestereglementatdeDirecvaeuropeană

2012/19/UE.

Acestsimbolînseamnăcăprodusulconținebaterii

careintrăsubincidențaDirecveieuropene

2013/56/UEșicarenupoteliminateîmpreunăcu

deșeurilemenajereobișnuite.

Vărugămsăvăinformațidespresistemelelocale

decolectareseparatăpentruproduseelectronice

șielectrice.Respectațiregulilelocaleșinuaruncați

niciodatăprodusulșibateriileîmpreunăcudeșeuri

menajereobișnuite.Eliminareacorectăaproduselor

dumneavoastrăvechivaajutalaprevenirea

consecințelornegavepentrumediulînconjurătorși

pentrusănătateaumană.



Pentruascoatebateriiledeunicăfolosință,

consultațisecțiuneadeinstalareabateriilor.



Dispozivulcarefuncționeazăînbanda5150-5350

MHzestenumaipentruulizarelainterior,pentru

areducepotențialuldeinterferențedăunătoarela

sistemelemobiledecomunicațiiprinsatelitco-canal.



Acestprodusrespectăcerințeledeinterferențăradio

aleComunitățiiEuropene.

Prinprezenta,TPVisionEuropeB.V.declarăcăacest

difuzoresteînconformitatecucerințeledebazăși

alteprevederirelevantealeDirecvei2014/53/UE.

PutețiaccesaDeclarațiadeconformitatela

www.p4c.philips.com.



Pentruasistențăexnsăonline,accesați

www.philips.com/supportpentrua:

• descărcamanualuldeulizareșighidulde

pornirerapidă

• urmăritutorialevideo(disponibilenumai

pentrumodeleleselectate)

• găsirăspunsurilaîntrebărifrecvente(FAQ)

• netrimiteoîntrebareprine-mail

• discutacureprezentantulnostrudeasistență.

Urmațiinstrucțiuniledepesitepentruaselecta

limbadvs.,apoiintroduceținumărulmodeluluidvs.

deprodus.

Română

Alternav,contactațiasistențapentruconsumatori

dințaradvs.Înaintedeanecontacta,notaținumărul

modeluluișinumăruldeseriealprodusului.Puteți

găsiacesteinformațiipespatelesaupepartea

inferioarăaprodusuluidvs.









Acestechipamentafosttestatșis-aconstatat

cărespectălimitelepentruundispozivdigitalde

ClasaB,înconformitatecuPartea15aRegulilorFCC.

Acestelimitesuntconceputeaselîncâtsăasigure

oprotecțierezonabilăîmpotrivainterferențelor

dăunătoareîntr-oinstalațierezidențială.Acest

echipamentgenerează,foloseșteșipoateradia

energiederadiofrecvențăși,dacănuesteinstalat

șiulizatînconformitatecuinstrucțiunile,poate

provocainterferențedăunătoarecomunicațiilor

radio.

Cutoateacestea,nuexistăniciogaranțiecănusevor

produceinterferențeîntr-oanumităinstalație.Dacă

acestechipamentcauzeazăinterferențedăunătoare

recepțieiradiosautelevizate,ceeacepoate

determinatprinoprireașipornireaechipamentului,

ulizatorulesteîncurajatsăîncercesăcorecteze

interferențeleprinunasaumaimultedintre

următoarelemăsuri:

• Reorientareasaurelocareaanteneide

recepție.

• Mărițidistanțaîntreechipamentșireceptor.

• Conectareaechipamentuluilaoprizăaată

peuncircuitdiferitdecellacareeste

conectatreceptorul.

• Consultațivânzătorulsauuntehnicianradio-

TVcuexperiență,pentruajutor.



Acestdispozivconținetransmițător(oare)/

receptor(are)scutedelicențăcarerespectaRSS

Innovaon,ScienceandEconomicDevelopment

(specicațiilestandardelorradioInovație,Șințași

DezvoltareEconomică)scutedelicențădinCanada.

Ulizareadispozivuluifaceobiectulurmătoarelor

douăcondiții:

1 Acestdispozivnupoatecauzainterferențe

dăunătoare.

2. Acestdispozivtrebuiesăaccepteorice

interferențe,inclusivinterferențecarepot

cauzareacțiinedoritealedispozivului.



• Acestechipamenttrebuieinstalatșioperat

cuodistanțăminimăde20cmîntredifuzorși

corpuldvs.

• Schimbărilesaumodicărileaduseunitățiicare

nusuntexpresaprobatedepartearesponsabilă

pentruconformitate,potanulaautoritatea

ulizatoruluideaoperaechipamentul.

2 Sistemului dvs.

Soundbar

Felicităripentruachizițiadumneavoastrășibine

ațivenitlaPhilips!Pentruabeneciapedeplinde

asistențaoferitădePhilips,înregistrați-văsistemul

Soundbarlawww.philips.com/support.



Vericațișiidencațielementeledincue:

• Soundbar x1

• Subwooferwireless x1

• Telecomandă x1

• Cabludealimentare* x4

• Kitmontarepeperete x1

(consoledeperetex2,șuruburix2,diblurix2)

• Ghiddepornirerapidă/carddegaranție/

șădesiguranțăȘablonmontarepeperete x1



  Ghid rapid







perete



Acoperire cauciuc





Cablu de

alimentare*

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

2 X

* Lungimeacabluluidealimentareșipuldeșă

variazăînfuncțiederegiuni.

• Imaginile,ilustrațiileșideseneleprezentate

înacestManualdeulizareaunumairolde

referință,aspectulefecvalprodusuluipoate

varia.



Aceastăsecțiuneincludeoprezentaregeneralăa

unitățiiprincipale.

ca b e

00 :0 0

a 

Reducevolumul.

b 

Măreștevolumul.

c 

Porniți,întrerupețisaureluațiredarea.

d 

• Selectațiosursădeintrarepentru

Soundbar.

• Ținețiapăsatpentruaacvafuncțiade

asociereînmodulBluetoothsaupentrua

deconectadispozivulBluetoothasociat.

e 

Stare

alimentare

 

Pornit • Urmărirestaresursă

Semi



Apăsați

butonul

odată

• Wi-Fiesteîncăpornit.

• Acestaacceptăîn

connuarePlay-Fiși

Airplay2.



Țineți

apăsat

butonul

mpde

5secunde

• Wi-Fiesteoprit.

• Produsulintrăîn

moduldeconsumde

putereredus.

• Repornireasistemului

vaduraoperioadă

puținmailungă.

f 

g 

Română

h 

i (Galben)

StareLED Stare

Frecvență

clipire

ModpunctdeaccesWi-Fi(AP)

Clipiredublă

ModconfigurareprotejatăWi-Fi

(WPS)

Luminat

constant

Conectat/asocierereușită

Conectori

Aceastăsecțiuneincludeoprezentaregeneralăa

conectorilordisponibilipeSoundbar.



gdabc

a 

• Intrareaudiodelaundispozivdestocare

USB.

• Actualizațisoware-ulacestuiprodus.

b AUX

Intrareaudio,deex.,delaunplayerMP

(mufă3,5mm).

c 

Conectațilaoieșireaudioopcădelatelevizor

saudelaundispozivdigital.

d  

• DeclanșatorcongurareWi-Fipentru

Play-Fi.

• Ținețiapăsatbutonulmpde3secunde

pentruaacvamodulWps.

• Ținețiapăsatbutonulmpde8secunde

pentruaacvamodulAP.

e 

Conectați-vălaintrareaHDMIdepetelevizor.

f 

Conectați-vălaintrareaHDMIdepetelevizor.

g Intrare

Conectațilasursadealimentare.

h 



Aceastăsecțiuneincludeoprezentaregeneralăa

subwoofer-uluiwireless.

abc

a Intrare

Conectațilasursadealimentare.

b 

Ținețiapăsatpentruaintraînmodulde

asocierepentrusubwoofer.

c 

Determinațistareapebazaindicatorului

subwoofer-uluiwireless.

StareLED Stare

Luminat

intermitent

rapid

Subwooferînmoduldeasociere

Luminat

constant

Conectat/asocierereușită

Luminat

intermitentlent

Conexiune/asocierenereușită



Aceastăsecțiuneincludeoprezentaregeneralăa

telecomenzii.

a 

Stare

alimentare

 

Pornit • Urmărirestaresursă

Semi



Apăsați

butonul

odată

• Wi-Fiesteîncăpornit.

• Acestaacceptăîn

connuarePlay-Fiși

Airplay2.



Țineți

apăsat

butonul

mpde

5secunde

• Wi-Fiesteoprit.

• Produsulintrăînmodul

deconsumdeputere

redus.

• Repornireasistemului

vaduraoperioadă

puținmailungă.

b 

• Selectațiosursădeintrarepentru

Soundbar.

• Ținețiapăsatpentruaacvafuncțiade

asociereînmodulBluetoothsaupentrua

deconectadispozivulBluetoothasociat.

c 

PORNIȚI/OPRIȚIDolby.

d 

Dezacvațisauredațivolumul.

e 

• Porniți,întrerupețisaureluațiredareaîn

modUSB/BT/PLAY-Fi.

• Conrmațiselecția.

f , , , 

 

• Saltlapiesaanterioarăsauurmătoareîn

modulUSB/BT/PLAY-Fi.

• NavigațilaStânga/Dreaptaînstructura

meniului.



• NavigațilaînSus/Josînstructurameniului.

g 

Accesațimeniuldecongurare.

h 

• Revenițilameniulanterior.Părăsițimeniul.

• Ținețiapăsatbutonulmpde10secunde

pentruaresetamoduluiWi-FialSoundbar-

uluilasetăriledinfabrică.

i 

Creșteți/reducețivolumulSoundbar-ului.

j 

Creșteți/reducețivolumulsubwoofer-ului.



• Telecomandafurnizatăpermiteoperareadela

distanțăaunității.

• Chiardacătelecomandaesteoperatăîn

interioruldistanțeidefuncționare19,7

(6m),funcționareatelecomenziipoate

imposibilădacăexistăobstacoleîntreunitateși

telecomandă.

Română

• Încazulîncaretelecomandaesteoperatălângă

produsecaregenereazărazeinfraroșiisaudacă

altedispozivecontrolateprintelecomandă

ulizeazărazeinfraroșiilângăunitate,aceasta

poatefuncționanecorespunzător.Pedealtă

parte,șicelelalteprodusepotsăfuncționeze

necorespunzător.



Unitateaareobaterie

dinliuCR2025instalată

înprealabil.Scoateți

capaculdeprotecție

pentruaacvabateria

telecomenzii.



TelecomandanecesităobateriedinliuCR2025,3V.

1 Ulizațiinstrumente(precumbateriilep

paslă/monede)pentruarocanelura

capaculuicueidebateriișiroțiînsens

anorarpentrua (debloca).

2 Scoatețibateriaveche,careseaăîncapac,

puneținouabaterieCR2025șiavețigrijăsă

poziționațicupolaritateacorectă(+/-).

3 Ulizațiinstrumentepentruarocanelura

capaculuicomparmentuluidebateriișiroți

însensorarpentrua (bloca),șixațiîn

telecomandă.

1 2 3



• Atuncicândtelecomandanuvaulizată

pentruoperioadămailungădemp(maimult

decâtolună),scoatețibateriadintelecomandă

pentruapreveniscurgerile.

• Dacăexistăscurgerialebateriei,ștergeți

scurgereadininteriorulcomparmentului

baterieișiînlocuițibateriilecuunelenoi.

• Nuulizațibateriidiferitedecelespecicate.

• Nuîncălzițisaunudezasamblațibateriile.

• Nuaruncaținiciodatăbateriileînfocsauapă.

• Nutransportațisaunudepozitațibateriile

alăturidealteobiectemetalice.Înacestcaz,

bateriilesepotscurtcircuita,potaveascurgeri

saupotexploda.

• Nureîncărcaținiciodatăobateriedecâtdacă

estesigurcăestedepreîncărcabil.



Poziționațisubwoofer-ullacelpuțin1metru

(3)distanțădesistemuldvs.Soundbar,șilazece

cenmetrideperete.

Pentrurezultateopme,plasațisubwooferulașa

cumsearatămaijos.





» Putețiulizașablonulpentrumontare

peperetefurnizatpentruavăajutacu

pozițiilegăurilorderealizatînperete.

» Fixațidiblurileșișuruburileîngăuri.

2 Scoatețișuruburile(x4)dinunitateaprincipală.

» Atașațiconsoleledeperete(x2)launitatea

principalăcușuruburilescoasedinunitatea

principală.

3 SuspendațisistemulSoundbardeșuruburile

dexare.

4 















• Montareanecorespunzătoarepeperetepoateduce

laaccidente,rănirisaudeteriorări.Dacăavețiorice

întrebare,contactațiasistențapentruconsumatoridin

țaradvs.

• Înaintedemontareapeperete,asigurați-văcă

peretelepoatesuportagreutateasistemuluiSoundbar.

• Înaintedeamontapeperete,nutrebuiesă

îndepărtațipicioareledecauciucdepepartea

inferioarăasistemuluiSoundbar,încazcontrar,

acesteanupotmontateînapoi.

• Înfuncțiedepuldemontarepepereteasoundbar-

ului,asigurați-văcăulizațișuruburideolungimeșiun

diametruadecvate.

• VericațidacăportulUSBdepespatelesistemului

SoundbaresteconectatlaundispozivUSB.Dacă

constatațicădispozivulUSBafecteazămontareape

perete,trebuiesăulizațiunaltdispozivUSBdeo

dimensiunepotrivită.





4 mm

> 25 mm



Serecomandăsăinstalațitelevizorulînaintedea

montapeperetesistemulSoundbar.Cuuntelevizor

instalatînprealabil,montațipeperetesistemul

Soundbarlaodistanțăde50mm/2,0"departea

inferioarăatelevizorului.

1 Realizați2găuriparalele(cudiametru3-8mm

ecare,conformpuluideperete)peperete.

» Distanțeledintregăurisunt:

•856mm/33,7"(TAB8405/TAB8505)

•1017mm/40"(TAB8805)

•1076mm/42"(TAB8905)

Română

3 Conectare

Aceastăsecțiunevăajutăsăconectațisoundbar-

ullauntelevizorșilaaltedispozive,șiapoisăîl

congurați.

Pentruinformațiidespreconexiuniledebazăale

soundbar-uluișialeaccesoriilor,consultațighidulde

pornirerapidă.



• Consultațiplăcutăcuinformațiidepepartea

posterioarăsauinferioarăaprodusuluipentru

idencareșitensiuneanominalădealimentare.

• Înaintedeaefectuasaumodicaoriceconexiune,

asigurați-văcătoatedispozivelesuntdecuplatedela

sursadealimentare.



DolbyAtmosvăoferăoexperiențădeascultare

imersivăprinlivrareasunetuluiînspațiul

tridimensional,șitoatăbogăția,claritateașiputerea

sunetuluiDolby.

Pentrumaimulteinformații,accesațidolby.com/

technologies/dolby-atmos



DolbyAtmos

estedisponibilnumaiînmodulHDMI

ARC/eARC.Pentrudetaliiprivindconexiunea,

consultați„”.

1 PentruaulizaDolbyAtmos

înmodulHDMI

1/HDMI2/HDMIARC,TV-uldvs.trebuiesă

accepteDolbyAtmos

®.

2 Asigurați-văcăs-aselectat„Fărăcodare”

pentruuxdebițiînieșireaaudiodigitalăa

dispozivuluiexternconectat(deex.,player

DVDBlu-ray,TVetc.).

3 LaaccesareaformatuluiDolbyAtmos/Dolby

Digital/PCM,Soundbar-ulvaașaDOLBY

ATMOS/DOLBYAUDIO/PCMAUDIO/DOLBY

SURROUND.



• ExperiențacompletăDolbyAtmosestedisponibilă

numaiatuncicândsistemulSoundbaresteconectatla

sursăprintr-uncabluHDMI2.0.

• Soundbar-ulvafuncționașicândesteconectatprin

altemetode(precumuncabludigitalopc),dar

acesteanupotsuportatoatecaracteriscileDolby.

Așadar,recomandareanoastrăestesăconectațiprin

HDMI,pentruaasiguraacceptareacompletăDolby.



Uneletelevizoare4KHDRnecesităcaintrareaHDMI

sausetărileimaginiisăesetatepentruprimirea

conținutuluiHDR.Pentrumaimultedetaliide

congurarepentruașareHDR,consultațimanualul

cuinstrucțiunialtelevizoruluidvs.





Soundbar-uldvs.acceptăHDMIcucanalderetur

audio(eARC/ARC).Dacătelevizoruldvs.este

compabilcuHDMIARC,putețiauzisunetul

televizoruluiprinSoundbarulizândunsingurcablu

HDMI.

HDMI (ARC)

HDMI OUT

(eARC/ARC)

1 Petelevizoruldvs.,pornițioperațiunileHDMI-

CEC.Pentrudetalii,consultațimanualulde

ulizarealtelevizorului.

• ConectoruldepeTVpoate

echetatdiferit.Pentrudetalii,consultați

manualuldeulizarealtelevizorului.

2 UlizânduncabluHDMIdemareviteză,

conectațiconectorul

depeSoundbar-uldvs.laconectorul

depetelevizor.



• Televizoruldvs.trebuiesăacceptefuncțiileHDMI-CEC

șiARC.HDMI-CECșiARCtrebuiesăesetatepeOn

(Pornit).

• MetodadecongurareaHDMI-CECșiARCpotvaria

înfuncțiedeTV.PentruinformațiidesprefuncțiaARC,

consultațimanualulTV-uluidvs.

• Asigurați-văcăulizațicabluriHDMIcarepotaccepta

funcțiaARC.



Dacătelevizoruldvs.nuestecompabilcuHDMI

ARC,conectațiSoundbar-ullaTVprintr-oconexiune

standardHDMI.

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI 1 / HDMI 2

HDMI OUT

(eARC/ARC)







1 UlizațiuncabluHDMIpentruaconecta

intrareaasistemuluiSoundbar

ladispoziveledvs.externe(deex.,console

dejocuri,playereDVDșiBlu-ray).

2 UlizațiuncabluHDMIpentruaconecta

ieșireaasistemului

SoundbarlaintrareaHDMIINatelevizorului.



OPTICAL OUT

OPTICAL

1 Ulizânduncabluopc,conectațiconectorul

alsistemuluidvs.Soundbarla

conectorulde

petelevizorsaualtdispoziv.

• Conectorulopcdigitalpoateechetat

sau.

Conectarea la soclul AUX

 

• Ulizațiuncabluaudio3,5mmla3,5mm(nu

esteinclus)pentruaconectaintrareapentru

cășatelevizoruluilaintrareaAUXdepe

unitate.

AUDIO OUT

AUX





AUX

AUDIO OUT

 

3,5 mm

• UlizațiuncabluRCAlauncabluaudio3,5mm

(nuestefurnizat)pentruaconectaprizelede

ieșireaudioaletelevizoruluilaintrareaAUXde

peunitate.

Română

Conectarea la alimentare

• Înaintedeaconectacabluldealimentare

CA,asigurați-văcăaținalizattoatecelelalte

conexiuni.

• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă

cătensiuneasurseidealimentarecorespunde

tensiuniiimprimatepespatelesaupepartea

inferioarăaunității.

1 ConectațicabluldealimentarelaintrareaAC

a

unitățiișiapoiîntr-oprizăconectatălarețea

2 ConectațicabluldealimentarelaintrareaCA



asubwoofer-ulșiapoiîntr-oprizăconectatăla

rețea.

SoundBar

Pentru UE

Pentru Regatul

Unit

Pentru Regatul

Unit

Pentru UE

* Lungimeacabluluidealimentareșipuldeșă

variazăînfuncțiederegiuni.





ConectațisistemulSoundbarșisubwoofer-ulla

prizaconectatălarețeașiapăsațipeunitatesaupe

telecomandăpentruaunitatea.Subwooferul

șiSoundbar-ulsevorîmperecheaautomat.

» Determinațistareapebazaindicatorului

subwoofer-uluiwireless.

StareLED Stare

Luminat

intermitent

rapid

Subwooferînmoduldeasociere

Luminat

constant

Conectat/asocierereușită

Luminat

intermitentlent

Conexiune/asocierenereușită



• NuapăsațibutonulPair(Asociere)pespatele

subwoofer-ului,decâtîncazulasocieriimanuale.



Dacănuseaudeniciunsunetdelasubwooferul

wireless,conectațimanualsubwooferul.

1 Decuplațiambeleunitățidelaprizade

alimentare,apoicuplați-ledinnoudupă3

minute.

2 ȚinețiapăsatbutonulPair depespatele

subwoofer-uluimpde5secunde.

» IndicatorulPairdepesubwoofervaclipi

rapid.

3 Ținețiapăsat mpde5secundepeunitate

sautelecomandăpentruacomutaunitateaîn

modulECOSTANDBY

4 Apoi,apăsați peunitatesautelecomandă

pentruaPORNIunitatea.

» IndicatorulPairdepesubwoofervalumina

constantcândasociereareușește.

5 DacăindicatorulPairconnuăsăclipească,

repetațipașii1-3.



• Subwoofer-ulartrebuisăseaelamaipuținde6m

desistemulSoundbar,într-ozonădeschisă(cucâteste

maiaproapecuatâtmaibine).

• Îndepărtațioriceobiecteîntresubwooferșisistemul

Soundbar.

• Încazulîncareconexiuneawirelessnureușeștedin

nou,vericațidacăexistăconictsauinterferențe

puternice(deex.,interferențedelaundispoziv

electronic)înloculrespecv.Eliminațiacesteconicte

sauinterferențeputerniceșirepetațiprocedurilede

maisus.







Princonectareaacesteiunitățișitelefoanemobile,

tablete(precumiPad,iPhone,iPodtouch,telefoane

Androidetc.)laaceeașirețeaWi-Fi,putețiapoi

ulizaaplicațiaPhilipsSoundfurnizatădeDTSPlay-Fi

pentruacontrolaSoundbar-ulșipentruaasculta

șiereaudio.

1 Conectațitelefonulsautabletadvs.laaceeași

rețeaWi-Filacaredorițisăvăconectați

Soundbar-ul.

2 DescărcațișiinstalațiaplicațiaPhilipsSound

furnizatădeDTSPlay-Fipeuntelefonsauo

tabletă.

Set Up

Philips Sound

Devices

Set Up Play-Fi Device

Philips Sound

Update Available

Download & Update

Philips Sound

Choose Name

Bathroom

Custom Name

• Asigurați-văcăruterulestepornitși

funcționeazăcorespunzător.

3 Ținețiapăsatbutonul (Wi-Fi)aatpe

spatelecueimpde8secundepentruaporni

conexiuneaWi-Fi.

» Facețiacestlucrupânăcânddifuzorul

emitealdoileasunetșiapoieliberați

butonul.

4 Așteptațipânăcândindicatorulluminos

Wi-Fidepeparteafrontalăacueicomută

delaluminatintermitentrapidlaopulsație

lentă.Cândîncepesăpulsezelent,acesta

indicăfaptulcădifuzorulacceseazămodulde

congurareWi-Fi.

5 LansațiaplicațiaPhilipsSoundfurnizatăde

DTSPlay-Fi.Urmațiinstrucțiuniledinaplicație

pentruaconectaacestproduslarețeauadvs.

Wi-Fi.





RețeauaWi-FiulizatădeiPhoneartrebui

comutatătemporarlaAPdispozivPlay-Fiși

trebuiesărepornițiAPLICAȚIAPhilipsSound

pentruanalizacongurareaWi-Fiaprodusului.

Vedețipașiidemaijos:

• MergețilaSetări.

• SelectațisetareaWi-Fi.

• Selectațidispozivul

Play-Fiîncongurarea

Wi-Fi.

• Revenițilaaplicația

PhilipsSoundpentrua

connuacongurarea.

6 DupăoconexiuneWi-Fireușită,indicatorul

luminosWi-Fidepeparteafrontalăacueiva

opripulsațiașivaluminaconstant.Dupăceați

setatacestprodusînrețeauadvs.Wi-Fi,puteți

săîlcontrolațidepeoricetelefoninteligentsau

tabletăconectatelaaceeașirețea.

» AtuncicândulizațiAPLICAȚIApentrua

redamuzică,panouldispozivuluivaașa

PLAY-FI.

7 Dupăconectare,putețimodicanumele

dispozivului.Existămaimultenumedincare

putețialegesauputețicreapropriulnumeprin

alegereaNumepersonalizat(CustomName)de

lanalullisteidenume.Încazcontrar,vaavea

numeleimplicit.

Română



• Dupăconectare,produsulpoateefectuao

actualizaresoware.Actualizareaestenecesarădupă

congurareainițială.Unelecaracteriscideproduspot

sănuedisponibilefărăactualizare.

• Dacăprimacongurarenureușește,ținețiapăsat

butonulWi-FidepeSoundbarmpde8secundepână

cândaldoileasunetpoateauzitșiluminaWi-Fise

modicăîntr-opulsațielentă.ResetațiconexiuneaWi-

Fi,repornițiaplicațiașiîncepețicongurareadinnou.

• Dacădorițisăcomutațidelaorețealaalta,trebuiesă

congurațiconexiuneadinnou.Ținețiapăsatbutonul

(Wi-Fi)depeSoundbarmpde8secundepentru

aresetaconexiuneaWi-Fi.



Dacăruteruldvs.areCongurareprotejatăWi-Fi

(WPS),putețiconguraconexiuneafărăaintroduce

oparolă.

1 ȚinețiapăsatbutonulWi-Fimpde4secunde.

VețiauziunsunetșiluminaWi-Fivaîncepesă

clipeascădublu.

WPS

2 ApăsațibutonulWPS

peruteruldvs.Înmod

normal,butonuleste

marcatcuacestlogoWPS.

3 Urmațiinstrucțiuniledin

aplicațiaPhilipsSoundfurnizatădeDTSPlay-Fi

pentruaîncepeasocierea.



• WPSnuesteocaracteriscăstandardpetoate

ruterele.Dacăruteruldvs.nuareWPS,atunciulizați

congurareastandardWi-Fi.

• Apăsațibutonul (Wi-Fi)odatădacădorițisă

părăsițimodulWPSsauacestavapărăsitautomat

după2minute.

 Dupăconectare,acestproduspoateefectuao

actualizaresoware.

Actualizareaulmeiversiunisowarese

realizeazălaprimacongurare.Actualizarea

sowarepoateduracâtevaminute.Nu

decuplațidifuzoruldvs.,nuoprițidispozivul

dvs.saunupărăsițirețeauadvs.înmpul

actualizării.



UlizațiAirPlaypentruaconguraconexiuneaWi-Fi

adispozivuluiiOS(iOS7sauulterior)șiaSoundbar-

ului.

1 DispoziviOS:Setări>Wi-Fi>selectațirețeaua

deladomiciliu[]

2 LansațiaplicațiaPhilipsSoundfurnizatăde

DTSPlay-Fi.Urmațiinstrucțiuniledinaplicație

pentruaconectaacestproduslarețeauadvs.

Wi-Fi.

» DupăoconexiuneWi-Fireușită,indicatorul

luminosWi-Fidepeparteafrontalăacuei

vaopripulsațiașivaluminaconstant.După

ceațisetatacestprodusînrețeauadvs.

Wi-Fi,putețisăîlcontrolațidepeorice

telefoninteligentsautabletăconectatela

aceeașirețea.

» AtuncicândulizațiAPLICAȚIApentrua

redamuzică,panouldispozivuluivaașa

PLAY-FI.

3 Dupăconectare,putețimodicanumele

dispozivului.Existămaimultenumedincare

putețialegesauputețicreapropriulnumeprin

alegereaNumepersonalizat(CustomName)de

lanalullisteidenume.Încazcontrar,vaavea

numeleimplicit.

4 Dupăconectare,acestproduspoateefectuao

actualizaresoware.

Actualizareaulmeiversiunisowarese

realizeazălaprimacongurare.Actualizarea

sowarepoateduracâtevaminute.Nu

decuplațidifuzoruldvs.,nuoprițidispozivul

dvs.saunupărăsițirețeauadvs.înmpul

actualizării.

Selectare moduri

1 Apăsațibutonul depeunitatesau

telecomandăînmodrepetatpentruaselecta

modulAUX,,,

,,,.

» Modulselectatvaapăreapeașaj.

» Play-Finuesteosursăopțională.Play-Fi

trebuiecontrolatdirectdinAPLICAȚIE.





1 Apăsați pentruacreștesau

reduceunniveldevolum.

• Pentruaanulasunetul,apăsațiAnulare

.

• Pentruarestabilisunetul,apăsațidin

nouAnulare sunetsauapăsați

.



1 Apăsați pentruacreștesau

reduceniveluldevolumalsubwoofer-ului.



Bucurați-vădeoexperiențădesunetimersivăcu

moduriledesunetDolby.

1 Apăsațibutonul depetelecomandăpentru

apornisauoprimodulDolby.

• Pornit:Creațioexperiențădeascultare

Dolby.

• :Sunetstereopedouăcanale.Ideal

pentruascultaremuzică.

 

sistemului dvs.

Soundbar

Aceastăsecțiunevăajutăsăulizațisoundbar-

ulpentruaredasemnalaudiodeladispozive

conectate.

Înainte de a începe

• Efectuațiconexiunilenecesaredescriseîn

ghiduldepornirerapidășiînmanualulde

ulizare.

• ComutațisistemulSoundbarlasursacorectă

pentrualtedispozive.



• Atuncicândconectațiunitatealaprizade

alimentarepentruprimadată,unitateavaîn

modSTANDBY.IndicatorulSTANDBYvalumina

alb.

Stare

alimentare

 

Pornit • Urmărirestaresursă

Semi



Apăsați

butonul

odată

• Wi-Fiesteîncăpornit.

• Acestaacceptăîn

connuarePlay-Fiși

Airplay2.



Țineți

apăsat

butonul

mpde

5secunde

• Wi-Fiesteoprit.

• Produsulintrăîn

moduldeconsumde

putereredus.

• Repornireasistemului

vaduraoperioadă

puținmailungă.



UnitateacomutăautomatlamodulStandbydupă

15minute,dacătelevizorulsauunitateaexternăsunt

deconectate(sauUSB,BT,funcțiaderedare,pauză

Play-Fi)sauoprite.

• Decuplațicabluldealimentaredinprizădacă

dorițisăoprițiunitateacomplet.

• Oprițiunitateacompletpentruaeconomisi

energieatuncicândnuseulizează.

Română



Resetațidispozivullasetărileimplicite

• ÎnmodulStandby,apăsațibutoanele[ , ,vol-]

depetelecomandăînsecvență,ecranulvaașa

„RESETARE”(RESET)pentruaresetalasetările

implicitedinfabricăalegazdei.

• SetareaestePORNITĂ,ținețiapăsatbutonul 

pânăcândecranulașează„RESETARE”(RESET)

pentruaresetamoduluiWi-Filasetările

implicitedinfabrică.



Unitateavăpermitesăcongurațisetăriavansate

pentruavăoferioexperiențășimaibună.

1 Apăsațibutonul (MENIU)depe

telecomandăpentruadeschidemeniul.

2 Selectațiconținutulcu / (Jos/Sus)pe

telecomandă.

Ecran



Descriere

Selectațiefectulegalizatorului(EQ)

ReglareaniveluluideBas

ReglareaniveluluideSuneteînalte

Setareaintervaluluidempaudio

Ajustareavolumuluicanalului

central

(numaiTAB8805,TAB8905)

Ajustareavolumuluicanalului

superior

(numaiTAB8905)

Setarealuminozitățiiașajului

Oprireautomatăafișaj

Pornire/opriretontastă

3 Apăsați (Acces)pentruaconrmaselecția

dvs.

4 Modicațivalorileinițialepentruecaresetare

cucursoarele / (Stânga/Dreapta)

5 Apăsați (Acces)pentruaconrmaselecția

dvs.

• Pentruarevenilaecranulanterior/părăsi

setările,apăsați (Înapoi).

• Dacănuseapasăniciunbutonmpde

5secunde,sistemulvapărăsiautomatmeniul.

Selectațimoduriledesunetpredenitepentru

acorespundevideoclipurilorsaumuziciiredate:

.

• Creațioexperiențădeascultare

surround.Idealpentruurmărirealmelor.

• Creațisunetcudouăcanalestereosau

canalestereomulple.Idealpentruascultare

muzică.

• Creațiunefectdesunetcaredetermină

cavoceaumanăsăemaiclarășievidențiată

pentruascultare.

• Creațioatmosferăcașicumați

urmăriunjocsporvpeunstadion.

• Personalizațisunetulpebaza

preferințelordvs.Trebuiesetatprinaplicația

FineTune.

» Implicit,EQestesetatlaFILM.



ReglaținiveluldeBas/Suneteînalte.

» BAS-5

BAS+5

» TRB-5

TRB+5

» Implicit,Bas/Suneteînalteestesetatla0.



Setațiintervaluldempaudio.

• Prelucrareaimaginiivideodureazăuneori

maimultdecâtmpulnecesarpentru

prelucrareasemnaluluiaudio.Aceastase

numește„întârziere”sau„intervaldemp”.

CaracteriscaIntervaldempaudioeste

conceputăsărezolveaceastăîntârziere.

• Setațiintervaluldempaudionumaipentru

modulcurentderedare.(aselcumeste

furnizatînmodulintervaldempaudioHDMI

ARC,modulintervaldempestevalabilnumai

pentruHDMIARC).

» AV00

AV200

» Implicit,intervalulaudioestesetatla00.



(numaiTAB8805,TAB8905)

Ajustareavolumuluicanaluluicentral

» CTR-5

CTR+5

» Implicit,volumulcanaluluicentraleste

setatla0.

(numaiTAB8905)

Ajustareavolumuluicanaluluisuperior

» TOP+5

TOP–5

» Implicit,sunetulcanaluluisuperioreste

setatla0.



Setațiluminozitateaașajului.

» DIM03,DIM02,DIM01

» Implicit,instrumentuldereglarea

luminozitățiiestesetatlaDIM03.



Setațioprireaautomatăaașajului(cuexcepția

indicatoruluiLEDWi-Fi)după3secundede

inacvitate,fărăoperațiialeulizatorului.

» ON(PORNIT):Setațilaecranpornit

» OFF(OPRIT):Setațilaecranoprit

» Implicit,ecranulestesetatlaPORNIT.



Pornire/opriretontastă

» ON(PORNIT):SetatlaPORNIT

» OFF(OPRIT):SetatlaOPRIT

» Implicit,sunetultastelorestesetatlaoprit.



PrinBluetooth,conectațiSoundbar-ulcudispozivul

Bluetooth(cumariPad,iPhone,iPodtouch,telefon

Androidsaulaptop)șiapoiputețiascultașierele

audiostocatepedispozivprinboxeleSoundbar.

1 Apăsațibutonul înmodrepetatpeunitate

sautelecomandăpentruacomutaSoundbar-ul

înmodulBluetooth.

» (NUEXISTĂBLUETOOTH)seașează

pepanouldeașare.

2 PedispozivulBluetooth,comutațipe

Bluetooth,căutațișiselectațiPhilips

pentruaîncepeconexiunea(consultați

manualuldeulizarealdispozivuluiBluetooth

pentruaacvaBluetooth-ul).

3 Așteptațipânăcândauziținocareavocalăde

lasistemulSoundbar.

» Dacăs-aconectatcusucces,seașează

pepanouldeașare.

4 Selectațișiredațișiereaudiosaumuzicăpe

dispozivuldvs.Bluetooth.

• Înmpulredării,dacăprimițiunapel,

redareamuziciiseîntrerupe.Redarease

reiacândseterminăapelul.

• Dacădispozivuldvs.Bluetoothacceptă

prolulAVRCP,putețiapăsa / pe

telecomandăpentruaomiteopiesăsau

apăsați pentruaîntrerupe/relua

redarea.

5 PentruapărăsimodulBluetooth,selectațialtă

sursă.

• Atuncicândcomutațiînapoilamodul

Bluetooth,conexiuneaBluetoothrămâne

acvă.

• Dacădorițisăconectațisistemuldvs.

SoundbarcuunaltdispozivBluetooth,

ținețiapăsat petelecomandăpentrua

deconectadispozivulBluetoothconectat

curent.



• UndispozivBluetoothcareacceptăprolulBluetooth

A2DPșiAVRCP,șicuversiuneadeBluetoothdela4.2

+EDR.

• IntervalulmaximdeoperaredintreSoundbarșiun

dispozivBluetoothestedeaproximav10metri

(30).

• CompabilitateacutoatedispoziveleBluetoothnu

estegarantată.

• Redareaînuxamuziciipoateîntreruptăde

obstacoleîntredispozivșisistemulSoundbar,precum

unperete,carcasametalicăadispozivuluisaualte

dispozivedinapropierecarefuncționeazăînaceeași

frecvență.

Română





Asigurați-văcăaparatulesteconectatlatelevizorsau

ladispozivulaudio.

1 Apăsațibutonul depeunitatesau

telecomandăînmodrepetatpentruaselecta

modulAUX,,

.

2 Operațidispozivulaudiodirectpentru

caracteriscideredare.

3 Apăsațibutoanelepentruaregla

volumullaniveluldorit.



• ÎnmodulOPTICAL/HDMIARC,dacănuexistăieșire

desunetdelaunitateșiindicatoruldestareclipește,

poatenecesarsăacvațiPCMsauieșireadesemnal

DolbyDigitalpedispozivuldvs.sursă(deex.,TV,

playerDVDsauBlu-ray).

• Esteposibilcaunitateasănupoatădecodatoate

formateleaudiodelasursadeintrare.Înacestcaz,

sunetulunitățiisevaanula.AcestaNUesteundefect.

Asigurați-văcăsetareaaudiodelasursadeintrare

(deex.,TV,consolădejocuri,playerDVDetc.)este

setatălaPCMsauDolbyDigital(consultațimanualul

deulizarepentrudispozivulsurseideintrarepentru

detaliilesetăriiaudio)cuHDMI1/HDMI2/HDMIARC/

intrareaopcă.

• ÎnmodulHDMI,laulizareaformatuluiaudioDOLBY

ATMOS,sistemulSoundbarașeazăDOLBYATMOS.

• AtuncicândseulizeazăformatulaudioDOLBY

DIGITAL,dacăsunetulsurroundesteacvat,ecranulva

așaDOLBYSURROUND,dacăsunetulsurroundeste

oprit,acestavaașaDOLBYAUDIO.

• LaulizareaformatuluiaudioPCM,sistemulSoundbar

așeazăPCMAUDIO.

• LaulizareaaltorformateaudiodecâtPCMsauDOLBY

DIGITAL,dacănuexistăieșiresunetdelaunitateși

așajulindicăEROARE(ERROR).



Bucurați-vădesunetedepeundispozivdestocare

USB,precumunplayerMP3șimemorieashUSB

etc.

1 IntroducețidispozivulUSB.

2 Apăsațibutonul înmodrepetatpeunitate

sautelecomandăpentruaselectamodul.

3 Înmpulredării:

 



Porniți,întrerupețisaureluațiredarea.

Trecețilapiesaanterioarăsau

următoare.



• Acestproduspoatesănuecompabilcuanumite

puridedispozivedestocareUSB.

• DacăulizațiuncabludeextensieUSB,hubUSBsau

citordecardurimulfuncționalUSB,dispozivulde

stocareUSBpoatesănuerecunoscut.

• NuscoatețidispozivuldestocareUSBînmpce

redațișiere.

• UnitateapoateacceptadispoziveUSBcumemorie

depânăla32GB.

• UnitateapoateredaMP3/WAV/FLAC.

• AcceptăunportUSB:5V 500mA.



Ulizațitelefonul,tabletasaucomputeruldvs.ca

telecomandăpentruSpofy.Accesațispofy.com/

connectpentruaaacum.



Pentruaobținecelemaibunecaracterisciși

asistență,actualizațiprodusuldvs.laceamairecentă

versiunermware.







Firmware-ulpentruMCUșiDSPpoateactualizat

laceamairecentăversiuneprinaplicațiaPhilips

SoundfurnizatădeDTSPlay-Fi.Mergețilameniul

SetărișiselectațiopțiuneaPSFineTunepentrua

oanaliza.Dacăactualizareaestelansată,puteți

apăsapictogramadeactualizarepentruaconnua

automat.

DupăceprodusulesteconectatlaWi-Fi,acesta

poateprimioactualizarermwareover-the-air.

Actualizațiîntotdeaunacuversiunearmwarecea

mairecentăpentruaîmbunătățiperformanțaacestui

produs.





1 Vedețidacăexistăceamairecentăversiune

rmwarelaadresawww.philips.com/support.

Căutațimodeluldvs.șifacețiclicpe„Soware

șidrivere(Sowareanddrivers)”.

2 Descărcațirmware-ulpeunitateadestocare

USB.

3 Urmațiinstrucțiunilepentruactualizarea

rmware.

Pagina se încarcă ...

Philips TAB8505/10 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: TAB8505/10

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Philips TAB8505/10 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips TAB8505/10 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente