Koncar PP60BRY9N Manualul proprietarului

UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I

PRIKLJUČENJE

PERILICE POSUĐA

HR

PP60BRY9N

PP60SRY9N

3

4

7

8

9

10

11

13

14

16

17

19

20

21

22

23

24

25

27

28

29

30

31

33

Odabir programa i uporaba perilice ..............................................

• Uporaba perilice ...............................................................................

• Praćenje programa ...........................................................................

• Promjena programa ..........................................................................

• Poništavanje programa ................................................................

• Isključivanje perilice ...........................................................................................................................

...............................................................

.............................................................

...........................................................................

.........................................................................

..............................

1

2

3

4

12

11

7

10

9

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o. 

 

 

Turbo jedinica za sušenje: Ovaj

sustav omogućuje bolji učinak sušenja

posuđa.

13

2

3

Kapacitet 15 setova suđa

Visina 850 mm

Visina (bez gornjeg

pokrova) 820 mm

Širina 598 mm

Dubina 598 mm

Neto težina 46 kg

Napon 220-240 V, 50 Hz

Maksimalna snaga 1900 W

Snaga grijanja 1800 W

Snaga dovoda 100 W

Snaga odvoda 30 W

Pritisak vode 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

Struja 10 A

Tehničke karakteristike

Sukladnost sa standardima i testnim podacima / EU

izjava o sukladnosti

Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih primjenjivih direktiva

EU-a s odgovarajućim usklađenim standardima, koji određuju

CE oznake.

4

SIGURNOSNE INFORMACIJE I PREPORUKE

Recikliranje

• Ambalaža kao i prateći papirnati materijali uz perilicu

proizvedeni su od recikliranog papira.

• Plastični dijelovi označeni su internacionalnim skraćenicama:

(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ….)

• Kartonski dijelovi proizvedeni su od recikliranog papira i kao

takve potrebno ih je odlagati u za to predviđene spremnike za

recikliranje.

• Takvi materijali nisu prikladni za odlaganje u kantu za otpatke.

Odložite ih u za to posebno namijenjena i pripremljena

reciklažna dvorišta.

• Kontaktirajte s relevantnim reciklažnim dvorištima kako biste

dobili informacije o načinima i mjestima odlaganja.

Sigurnosne informacije

Prilikom dostave perilice

• Prije priključivanja i uporabe perilice provjerite da li na njoj

postoje ikakva mehanička oštećenja. Ukoliko primijetite

oštećenja obratite se ovlaštenom servisu.

• Uklonite ambalažu kao što je navedeno i odložite u skladu s

zakonom o zbrinjavanju takve vrste otpada.

Prilikom instalacije perilice obratite pažnju na slijedeće:

•Odaberite stabilnu i sigurnu podlogu na koju ćete staviti

perilicu.

• Instalaciju i povezivanje perilice na odvod i dovod vode

napravite u skladu s navedenim uputama i prema sigurnosnim

standardima.

•Instalaciju i popravak perilice provjerite samo ovlaštenom

5

servisnom osoblju.

• U slučaju popravka perilice koristite samo originalne

rezervne dijelove.

• Prije instalacije provjerite da li je perilica odspojena sa

napajanja.

• Provjerite je li sustav osigurača spojen

u skladu s pravilima.

• Sva povezivanja na napajanje trebaju biti u skladu s

vrijednostima navedenima na natpisnoj pločici uređaja.

• Posebnu pažnju obratite da kabel na napajanje ni na kojem

mjestu nije prignječen perilicom.

• Ne koristite produžne kablove ili višestruke utičnice prilikom

spajanja perilice na napajanje. Nakon instalacije perilice

morate biti u mogućnosti na jednostavan način pristupiti

kabelu za napajanje kao i utičnici.

• Prije prvog pranja stavite u pogon praznu perilicu.

Svakodnevna uporaba

• Ovaj uređaj namijenjen je samo za kućnu uporabu i ne može

se koristiti u druge svrhe. Uporabom uređaja u komercijalne

svrhe gubite prava na jamstvo.

• Ne sjedajte na perilicu i ne naslanjajte se na otvorena vrata

perilice.

• Nikada ne upotrebljavajte deterdžente i sredstva za

ispiranje koja nisu specijalno proizvedena za perilice suđa. U

slučaju kvara uzrokovanog uporabom drugih od spomenutih

sredstava gubite prava na jamstvo.

• Voda smještena u odjeljku za pranje nije za piće.

6

• Ne stavljajte u odjeljak za pranje nikakva kemijska otapala.

• Ukoliko perete plastične posude uvjerite se da su termički

otporni i namijenjeni za pranje u perilici suđa.

• Djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim i

mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva i znanja za

uporabu smiju koristiti uređaj ako su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost ili imaju upute za uporabu

uređaja i shvaćaju moguće opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju perilicom za suđe.Djeca

bez nadzora ne smiju obavljati čišćenje i održavanje perilice.

• Ne perite predmete i suđe u perilici koji nisu namijenjeni za

takvu vrstu pranja. Pripazite da su košare za suđe napunjene

u skladu s uputama (da nisu pretrpane suđem).Ogrebotine

ili hrđa na unutarnjim stjenkama perilice uzrokovane

neprikladnom uporabom i punjenjem košara za suđe ne

podliježu jamstvu.

• Za vrijeme rada perilice ne otvarajte vrata jer postoji opasnost

od istjecanja vruće vode. Sigurnosni uređaj osigurava

zaustavljanje perilice nakon otvaranja vrata.

• Ne ostavljajte vrata perilice otvorena jer postoji opasnost od

ozljede.

• Noževe i druge oštre predmete smjestite u košare na takav

način da oštricom budu okrenuti prema dolje.

• Oštećeni kabel za napajanje mora biti zamijenjen od strane

proizvođača, ovlaštenog servisera ili stručne osobe kako bi

se izbjegla moguća opasnost tijekom uporabe perilice.

• Osobe (uključujući

djecu) sa ograničenim fizičkim i mentalnim sposobnostima te

osobe bez iskustva i znanja za uporabu, ne bi smjele koristiti

uređaj, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za

7

njihovu sigurnost ili imaju upute za uporabu uređaja.

• Vrata perilice otvaraju se po završetku rada ako je opcija

uštede energije EnergySave postavljena u položaj "Da".

Pričekajte jednu minutu prije ručnog zatvaranja vrata perilice

kako ne biste oštetili mehanizam za automatsko zatvaranja

vrata. Vrata perilice ostavite otvorena 30 minuta zbog

učinkovitog sušenja unutrašnjosti.(kod modela sa sustavom

za automatsko otvaranje vrata perilice)

Upozorenje: Nemojte stajati izravno ispred vrata perilice

nakon oglašavanja zvučnog signala za automatsko otvaranje.

Sigurnost djece

• Ambalažu odložite na mjesto koje je van dohvata djece.

• Ne dozvolite djeci da se igraju perilicom za suđe.

• Držite djecu podalje od deterdženata i sredstava za ispiranje.

•Držite djecu podalje od perilice ako je otvorena jer postoji

mogućnost od nakupina sredstava za pranje unutar perilice.

• Pazite da vaša stara perilica ne predstavlja opasnost za djecu.

• Ukoliko posjedujete staru perilicu zbog dječje sigurnosti

otklonite sve kablove napajanja iz perilice te osigurajte da

brava na vratima perilice nije u funkciji.

U slučaju kvara perilice

• Svaki kvar perilice trebao bi biti popravljen od strane

ovlaštenog servisera. U slučaju samostalnog popravljanja

gubite prava na jamstvo.

• Prije bilo kakvih popravaka provjerite da li ste odspojili uređaj

s napajanja. Isključite perilicu, odspojite utikač iz utičnice i

obustavite dovod vode.

Preporuke

• Za uštedu električne energije i vode, prije stavljanja suđa u

perilicu uklonite ostatke hrane. Započnite stroj nakon što je u

8

potpunosti učita.

• Program pretpranja koristite samo ukoliko je pretpranje suđa

neophodno.

• Suđe kao što su zdjele, čaše ili dublje posude smjestite u

perilicu na način da su okrenute prema dolje.

• Ne stavljajte u perilicu suđe koje nije predviđeno za takvu

vrstu pranja.

Predmeti neprikladni za pranje u perilici:

• Pepeljare, stalci za svijeće, predmeti koji su ispolirani ili

oslikani, predmeti od željeza;

• Vilice, žlice i noževi sa drškama od drveta, bjelokosti ili

sedefa; lijepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima,

kiselinama ili kemikalijama.

• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti

i predmeti koji su emajlirani.

• Aluminijski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u

perilici mogu izgubiti prirodnu boju i potamniti).

• Određene vrste čaša koje su izrađene od osjetljivijeg stakla,

porculan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju

pranja u perilici izblijede već nakon prvog pranja, određene

vrste kristala koje tijekom vremena mogu izgubiti prozirnost,

određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan,

kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog

vlakna;

• Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

9

Upozorenje: Ukoliko kupujete novo suđe provjerite da li

je predviđeno za pranje u perilici.

INSTALACIJA PERILICE ZA SUĐE

Smještaj perilice

Odaberite prostor i mjesto na kojem ćete na jednostavan

način moći stavljati i vaditi suđe iz perilice.

Ne stavljajte perilicu u prostor gdje postoji mogućnost od

pada temperature ispod 0°C.

Prije smještaja perilice odvojite svu ambalažu u skladu s

uputama navedenim na pakiranju.

Smjestite perilicu u blizinu dovoda vode. Tijekom postavljanja

perilice imajte na umu da se spojevi vode i električne energije

neće mijenjati nakon priključivanja.

Ne pomičite perilicu na način da ju držite za ručku vrata ili

gornju ploču.

Ostavite dovoljno prostora sa svih strana perilici kako bi je

mogli lagano pomicati naprijed i nazad prilikom čišćenja.

Cijevi za dovod i odvod vode i kabel za napajanje postavite

na takav način da nisu savinute i ničim prignječene.

Pomoću nivelirajućih nožica ugodite perilicu na način da

čvrsto i stabilno stoji na podlozi. Na taj način osiguravate i

pravilno otvaranje / zatvaranje vrata perilice.

Ukoliko ne možete pravilno zatvoriti vrata, provjerite da li je

perilica stabilna. Ukoliko nije ugodite ju pomoću nivelirajućih

nožica.

10

Priključenje perilice na dovod vode

Provjerite da li su vodovodne cijevi prikladne za

dovod vode i instalaciju perilice. Preporučujemo

uporabu filtra na dovodu vode kako biste spriječili

eventualna oštećenja perilice uzrokovana

prljavštinom (poput pijeska, zemlje, hrđe i sl.),

koja se može dovesti kroz glavni dovod vode ili

unutarnji sustav vodovoda, i izbjegli nastajanje

naslaga te promjenu boje nakon pranja.

Cijev za dovod vode

Preporučujemo uporabu crijeva

za dovod vode koje ste dobili sa

perilicom; nemojte koristiti crijevo

za dovod vode od stare perilice.

Ukoliko spajate perilicu na dovod

vode koji niste koristili duži period

vremena, prije spajanje pustite

vodu. Crijevo za dovod vode spojite

direktno na priključak. Preporučeni

pritisak na priključku je od minimalnih

0,03 MPa do maksimalnih 1 MPa.

Ukoliko je pritisak vode veći od 1

Mpa potrebno je između crijeva i

priključka postaviti sigurnosni ventil

koji se otvara na povišeni pritisak

(pretlačni ventil).

11

Nakon priključka otvorite dovod vode i provjerite tvrdoću vode.

Radi sigurnosti perilice nakon svakog pranja preporučljivo je

da zatvorite dovod vode.

NAPOMENA: Neki modeli imaju

Aquastop priključak. Uporabom

Aquastop priključka stvara

se opasna napetost unutar

cijevi.Ne odspajajte Aquastop

uređaj od dovodnog crijeva i ne

savijajte crijevo.

Cijev za odvod vode

Cijev za odvod vode moguće je

priključiti direktno na odvod vode

ili ga staviti u sudoper. Korištenjem

specijalno savijene cijevi (ukoliko

je dostupna) voda može otjecati i

direktno u sudoper s odvodom. Spoj

treba biti izveden između (minimalno)

50 cm i 110 cm (maksimalno) od poda.

Priključenje perilice na dovod vode

Obratite pažnju na ispis na crijevu za dovod vode!

Ako su modeli označeni sa 25°, temperatura vode može biti

maks. 25 °C (hladna voda).

Za sve druge modele:

Poželjno je koristiti hladnu vodu; vruća voda do maksimalne

temperature od 60 °C.

12

Upozorenje:Ukoliko je cijev za odvod vode dulja od 4

m, može doći do povrata vode natrag u perilicu što može

rezultirati većom zaprljanošću suđa. U tom slučaju proizvođač

ne snosi odgovornost.

13

Priključak za napajanje

Utikač perilice spojite na uzemljenu utičnicu odgovarajućeg

napona. Ukoliko nemate uzemljenje obratite se kvalificiranom

električaru. Ukoliko ne koristite uzemljene instalacije kvarovi

ili štete nastale na perilici ne podliježu jamstvu.

Na utikaču ovog uređaja može se nalaziti osigurač od 13 A,

ovisno o ciljnoj zemlji. (na primjer, Velika Britanija.) (Na

primjer, Velika Britanija, Saudijska Arabija)

Perilica koristi napon 220~240V. Ako vaša električna mreža

koristi napon od 110 V, između naponskog izvora i perilice

spojite pretvarač od 110/220 V i 3000 W. Nemojte spajati

perilicu na naponski izvor tijekom njenog postavljanja.

Uvijek koristite kablove dobivene s perilicom.

Rad na manjem naponu rezultira i manjom kvalitetom pranja.

Eventualna promjena kabla za napajanje mora biti izvedena

od strane kvalificiranog električara. U suprotnom može doći

do ozljede.

Sigurnosti radi, uvijek nakon završetka rada odspojite

perilicu sa napajanja.

Kako bi izbjegli opasnost od strujnog udara, ne odspajajte

uređaj sa napajanja ukoliko su vam ruke mokre.

Ukoliko odspajate uređaj sa napajanja nikada ne vucite

kabel za napajanje nego pažljivo izvadite utikač iz utičnice.

14

Ugradnja perilice ispod kuhinjske radne ploče

Ukoliko želite ugraditi perilicu ispod kuhinjske radne ploče

provjerite imate li dovoljno mjesta ispod ploče te da li su

priključci napajanja i odvoda vode prikladni za priključenje

perilice.1 Ukoliko su traženi uvjeti ispunjeni uklonite pokrov

perilice suđa kao što je prikazano na slici. 2

Upozorenje: Stalak za perilicu ispod radne ploče mora biti

stabilan kako ne bi došlo do poremećaja ravnoteže perilice.

Kako bi uklonili poklopac, odvijte vijke kojima ja poklopac

pričvršćen sa stražnje strane, pomaknite prednju ploču 1 cm

prema natrag i podignite poklopac.

15

Nivelirajuće nožice perilice ugodite ovisno o nagibu poda.3

Najbolji položaj za smještaj perilice je ispod radne ploče.

Pritom pazite da ne savijete odvodno crijevo i priključak

napajanja.

Upozorenje:Nakon što ste uklonili gornji poklopac, perilica

obavezno mora biti smještena u zatvorenom prostoru,

dimenzija kao što je prikazano na slici.

Proizvod

Bez izolacije S izolacijom

Svi proizvodi Za drugu košaru Za treću košaru

Visina 820 mm 825 mm 835 mm

16

4

2

SALT

3

1

17

Razina

tvrdoće vode

njemački

stupanj d

francuski

stupanj f

engleski

stupanj e

Indikator tvrdoće vode

10-5 0-9 0-6 Na zaslonu je prikazan L1.

2 6-11 10-20 7-14 Na zaslonu je prikazan L2.

312-17 21-30 15-21 Na zaslonu je prikazan L3.

4 18-22 31-40 22-28 Na zaslonu je prikazan L4.

523-31 41-55 29-39 Na zaslonu je prikazan L5.

6 32-50 56-90 40-63 Na zaslonu je prikazan L6.

Ako je razina tvrdoće vode koju koristite iznad 90 dF (francuski stupanj) ili ako koristite

vodu iz zdenca, preporučamo korištenja filtra i uređaja za odstranjivanje kamenca.

NAPOMENA: Razina tvrdoće vode tvornički je podešena na razinu 3 (L3). Podesite

sustav za omekšavanje vode u skladu s tvrdoćom vode iz slavine. .

18

-Pritisnite gumb za odabir programa (2) kada je perilica isključena.

- Uključite perilicu tako da pritisnete gumb za uključenje/isključenje (1) i nastavite pritiskati gumb za

odabir programa (2) barem 3 sekunde.

- Ako je razina tvrdoće vode postavljena, na zaslonu će 2 sekunde biti prikazano "SL".

- Otpustite gumb za odabir programa (2). Prikazana je posljednja postavka za razinu tvrdoće vode.

- Pritisnite gumb za odabir programa (2) kako biste odabrali željenu razinu. Svakim pritiskom gumba

za odabir programa povećava se razina tvrdoće vode. Razina tvrdoće vode 1 vraća se na razinu

tvrdoće vode 6.

- Zadnja odabrana razina tvrdoće vode memorira se isključenjem perilice pomoću gumba z

uključenje/isključenje (1).

21

1919

Pagina se încarcă ...

Koncar PP60BRY9N Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Koncar PP60BRY9N Manualul proprietarului

Alte documente