Gorenje GDV652XL Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

5Česky

39Hrvatski

73Română

109Slovenščina

143Srpski

Pagina se încarcă...

74

Înainte de a spăla pentru prima

dată

74

Citiţi instrucţiunile de operare

74

Aveţi grijă cu anumite materiale

74

Verificarea durităţii apei

74

Tasta de program

75

Instrucţiuni de protecţie a

muncii

75

Generalităţi

75

Instalarea

75

Depozitarea pe timp de

iarnă/Transportul

75

Funcţia dispozitivului de

prevenire a inundaţiei

75

Curăţarea

75

Materialul de ambalare

75

Dezafectarea

76Siguranţa copiilor

76

Siguranţa copiilor şi spălarea

vaselor

76

Activarea siguranţei de blocare

pentru copii (blocarea butonului)

77

Componentele maşinii de spălat

vase

77

LED-ul de stare

78Coşurile maşinii de spălat vase

80Panoul frontal

80Dozatorul

81Spălarea economică a vaselor

82Vasele fragile

83Spălarea vaselor

83

Încărcaţi coşurile în mod corect

84

Adăugaţi detergent

84

Selectaţi programul

87

Selectarea opţiunilor

88

Apăsaţi Start/Stop şi închideţi

uşa

88

După spălarea vaselor

89Setări

93Îngrijirea şi curăţarea

96Agentul de clătire

97Sare

97

Completaţi cu sare

98Depanarea

102

Informaţii pentru institute de

testare

102

Etichetarea de energie

102

Dozaje în timpul testării

102

Încărcarea maşinii de spălat

vase

104Informaţii tehnice

104

Informaţii despre etichetarea de

energie

105

Date tehnice

106Instalarea

106

Instrucţiuni de protecţie a muncii

106

Configurare

107

Conexiunea de evacuare

107

Conexiunea la alimentare cu apă

107

Conexiunea electrică

108Service

Română 73

Cuprins

Citiţi instrucţiunile de operare

Citiţi instrucţiunile de operare înainte de a utiliza

maşina de spălat vase, în special secţiunile

Instrucţiuni de protecţie a muncii, Siguranţa copiilor

şi Spălarea vaselor.

Aveţi grijă cu anumite materiale

Citiţi secţiunea Vasele fragile înainte de a spăla vase

din porţelan cu decoraţiune nesmălţuită sau alte

ustensile din plastic, lemn sau cristal care sunt

valoroase pentru dvs.

Verificarea durităţii apei

Contactaţi regia de apă locală pentru a verifica

duritatea apei din zona dvs. Acest indicator este

important când reglaţi agentul de dedurizare a apei

(consultaţi secţiunea Setări). Înainte de a începe

spălarea, este posibil să fie nevoie şi de completare

cu sare (consultaţi secţiunea Sare). Din momentul

în care aţi reglat agentul de dedurizare a apei,

utilizaţi doze adecvate de detergent şi agent de

clătire pentru apă cu duritate mică.

Tasta de program

Unele maşini de spălat vase includ indicatoare de

program în diverse limbi. Ataşaţi indicatorul de

program în limba dorită la partea superioară a uşii.

74 Română

Înainte de a spăla pentru prima dată

Generalităţi

• Citiţi instrucţiunile de operare şi păstraţi-le la loc

sigur!

• Nu utilizaţi niciodată maşina de spălat vase în

alte scopuri în afară de cele specificate în

aceste instrucţiuni de operare.

• Nu încărcaţi uşa maşinii de spălat vase sau

coşurile maşinii de spălat vase cu altceva în

afară de vase.

• Nu lăsaţi niciodată deschisă uşa maşinii de

spălat vase deoarece s-ar putea împiedica

cineva de aceasta.

• Utilizaţi numai detergent destinat maşinii de

spălat vase!

• Plasaţi cuţitele şi alte articole ascuţite astfel

încât să nu poată răni pe cineva sau să poată

deteriora maşina de spălat vase.

• Maşina nu este concepută pentru a fi utilizată

de persoane (chiar copii) care au handicapuri

fizice sau mentale sau au lipsă de experienţă şi

cunoştinţe. Astfel de persoane trebuie să

primească instrucţiuni despre modul de utilizare

a maşinii din partea persoanei responsabile

pentru siguranţa lor.

• Copii trebuie să fie urmăriţi pentru a avea

siguranţa că nu se joacă cu maşina de spălat

vase.

• Cablurile de reţea defecte trebuie să fie înlocuite

numai de către un electrician calificat.

• Această maşină de spălat vase este concepută

pentru utilizare în gospodărie sau în locuri

similare, precum:

- bucătării pentru personalul din magazine,

birouri şi alte locuri de muncă.

- ferme.

- pentru oaspeţii din hoteluri, moteluri şi alte

tipuri de cazări.

- hoteluri cu cazare şi mic dejun.

• Nu plasaţi niciodată vasele cu reziduuri de

solvenţi în maşina de spălat vase datorită

riscului de explozie. Nici vasele care conţin

scrum, ceară sau lubrifianţi nu trebuie să fie

spălate în maşina de spălat vase.

Instalarea

Consultaţi secţiunea Instalarea.

Depozitarea pe timp de

iarnă/Transportul

• Depozitaţi maşina de spălat vase în locuri unde

temperatura rămâne peste cea de îngheţ.

• Evitaţi distanţele foarte lungi de transport pe

vreme foarte rece.

• Transportaţi maşina de spălat vase în poziţie

vertical sau aşezată pe partea din spate.

Funcţia dispozitivului de prevenire a

inundaţiei

Protecţia la inundaţie porneşte pomparea în afara

maşinii şi opreşte alimentarea cu apă dacă nivelul

de apă din maşina de spălat vase depăşeşte nivelul

normal. Dacă protecţia la inundaţie este declanşată,

opriţi alimentarea cu apă şi apelaţi la o echipă de

service.

Curăţarea

Când curăţaţi marginile din jurul uşii, utilizaţi doar o

cârpă uşor umezită. Nu pulverizaţi apă în jurul

marginii! Umezeala poate pătrunde în încuietoare,

care conţine componente electrice.

Materialul de ambalare

Sortaţi deşeurile în conformitate cu indicaţiile locale.

Dezafectarea

• Când maşina de spălat vase a ajuns la

terminarea duratei de utilizare şi trebuie să fie

dezafectată, această trebuie pusă imediat în

situaţia de neutilizare. Extrageţi cablul de

alimentare şi tăiaţi-l cât mai scurt posibil.

• Maşina de spălat vase este fabricată şi

etichetată pentru reciclare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii

despre locul şi modul în care maşina de spălat

vase trebuie să fie reciclată corect.

Română 75

Instrucţiuni de protecţie a muncii

Siguranţa copiilor şi spălarea vaselor

• Utilizaţi suportul pentru cuţite pentru toate

articolele lungi/ascuţite.

• Întotdeauna închideţi uşa şi porniţi programul

imediat după ce aţi adăugat detergent.

• Ţineţi copii departe de maşina de spălat vase

când uşa este deschisă. Este posibil ca o

cantitate oarecare de detergent să rămână în

interiorul maşinii!

• Nu permiteţi copiilor să utilizeze sau să se joace

cu maşina de spălat vase. Fiţi vigilent în special

când uşa este deschisă.

ATENŢIE!

Copiii trebuie să fie supravegheaţi –

detergentul aferent maşinii de spălat vase

este coroziv!

Depozitaţi detergentul şi agentul de clătire astfel

încât copiii să nu aibă acces la acestea! Dacă

cineva înghite detergent de la maşina de spălat

vase, persoana respectivă trebuie să bea imediat

unul sau două pahare de lapte sau apă. Nu

încercaţi să provocaţi vomitarea. Contactaţi un

medic! În cazul în care cuiva îi intră în ochi

detergent de la maşina de spălat vase, persoana

respectivă trebuie să se clătească (timp de cel puţin

15 minute) cu multă apă.

Activarea siguranţei de blocare pentru

copii (blocarea butonului)

Puteţi să activaţi siguranţa de blocare pentru copii

(blocarea butonului) pentru a-i împiedica pe copii

să pornească maşina de spălat vase (consultaţi

secţiunea Setări).

76 Română

Siguranţa copiilor

1. Coşul mijlociu

2. Filtre

3. Coşul pentru tacâmuri

4. Compartiment pentru detergent

5. Coşul superior

6. Braţele de stropire

7. Plăcuţa cu numărul de serie

8. Compartiment pentru sare

9. Coşul inferior

10. Compartiment pentru agent clătire

11. Panou

5

6

7

6

8

9

10

11

1

2

3

4

LED-ul de stare

LED-ul de stare de la partea inferioară a maşinii de

spălat vase furnizează informaţii prin intermediul a

3 culori diferite. Reglaţi LED-ul de stare astfel încât

să se vadă clar la extragerea sau apăsarea benzii

de plastic transparente.

LED-ul de stare

Albastru

Încărcaţi mai mult. Programul a pornit dar încă puteţi

încărca mai multe vase.

Roşu

Nu încărcaţi. Nu trebuie să mai încărcaţi vase (risc

de rezultat mai slab al spălării vaselor).

Roşu intermitent

Acest LED indică un defect. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi secţiunea Depanarea.

Verde

Descărcaţi. Programul maşinii de spălat vase s-a

terminat. Lumină de standby timp de două ore.

*Specificaţiile pot diferi în funcţie de model şi de piaţă.

Română 77

Componentele maşinii de spălat vase*

Coşul superior

1. Raftul pentru pahare de vin

2. Mâner

3. Protecţia pentru cuţite

4. Braţ de stropire

5. Mânerul de blocare pentru coşul superior

Ridicarea coşului superior

1. Trageţi afară coşul superior.

2. Apucaţi cu ambele mâini părţile laterale ale

coşului superior şi ridicaţi-l.

Coborârea coşului superior

1. Trageţi afară coşul superior.

2. Trageţi afară cele două mânere de blocare (5)

de pe fiecare parte laterală pentru a coborî coşul

superior.

1

4

2

5

1

3

Coşul mijlociu

1

2

3

4

Capac de protecţie

1. Coşul tip sită pentru ceşti, pahare mici sau boluri

2. Coşul de ustensile pentru polonice, teluri, palete

pentru întors mâncarea, tacâmuri de servit şi

articole similare

3. Ţevi de stropire

4. Mâner

Coşul tip sită poate fi înlocuit cu un alt coş de

ustensile.

Cele două coşuri din coşul mijlociu pot fi scoase sau

întregul coş mijlociu poate fi scos, pentru a crea mai

mult spaţiu între coşul superior şi cel inferior dacă

urmează să fie spălate articole mai mari.

NOTĂ!

Montaţi capacele de protecţie în cazul în care este

scos coşul tip sită cu ţevile de stropire sau întregul

coş mijlociu. Nu uitaţi să scoateţi capacul de

protecţie în cazul în care este pus din nou pe poziţie

coşul tip sită cu ţevile de stropire sau întregul coş

mijlociu.

*Specificaţiile pot diferi în funcţie de model şi de piaţă.

78 Română

Coşurile maşinii de spălat vase*

Coşul inferior

1

2

3

1

1. Suportul rabatabil

2. Montajul de acces pentru suportul de farfurii

(utilizat pentru farfurii cu un diametru mai mare

de 25 cm)

3. Mâner

Coşul pentru tacâmuri

a

c

b

Coşul pentru tacâmuri cu capac

a

c

b

Poziţionarea capacului coşului pentru tacâmuri (în coşul superior)

Capacul coşului pentru tacâmuri poate fi scos şi utilizat, de exemplu, sub formă de coş suplimentar pentru

vase în coşul superior (vezi mai jos).

a

b

*Specificaţiile pot diferi în funcţie de model şi de piaţă.

Română 79

Coşurile maşinii de spălat vase*

Panoul este echipat cu butoane de atingere cu răspuns sonor (consultaţi capitolul Setări).

1 32 5 6 9 10 11 12 13 14

7 8

4

Blocare copii (blocarea butonului )8.Comutator principal1.

Temperatură mare9.Selector de programe2.

Uscare lungă10.Simbol de program3.

Pornire întârziată11.Afişajul4.

Setare timp (pentru programul Durată program)12.Indicator agent de clătire5.

Economie timp13.MOD AVANSAT (detergent 3-în-1/all-in-one)6.

Start/Stop14.Indicator de sare7.

NOTĂ!

• Butoanele de atingere reacţionează la utilizare numai când uşa este deschisă. Aşteptaţi un moment

înainte de a apăsa butoanele de atingere după deschiderea uşii.

• La două minute după ultima apăsare de buton, lumina de fundal a panoului intră în modul de

economisire a energiei. Închideţi şi redeschideţi uşa sau apăsaţi comutatorul principal pentru a reactiva

panoul.

• Menţineţi butoanele de atingere curate şi neafectate de grăsime. Curăţaţi-le prin ştergere cu o cârpă

uşor umezită. Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare – ar putea zgâria suprafaţa. Utilizaţi comutatorul

principal pentru a opri maşina de spălat vase înainte de a curăţa butoanele de atingere pentru a evita

orice activare neintenţionată a butoanelor.

Dozatorul

1

2

4

5

3

1. Compartiment detergent prespălare

2. Compartiment detergent spălare

3. Compartiment pentru agent clătire

4. Capacul compartimentului pentru detergent

5. Capacul compartimentului pentru agentul de

clătire

80 Română

Panoul frontal

Executaţi programele numai cu o

încărcare completă

Aşteptaţi să executaţi un program numai după ce

maşina de spălat este plină, în acest mod

economisind energie. Utilizaţi programul Clătire şi

păstrare pentru a clăti vasele dacă există mirosuri

neplăcute în timp ce aşteptaţi ca maşina de spălat

vase să fie încărcată complet.

Executaţi programele la o temperatură

scăzută

Dacă vasele sunt doar puţin murdare, puteţi selecta

o temperatură mai scăzută cu anumite programe.

Consultaţi şi secţiunea Selectarea opţiunilor din

capitolul Spălarea vaselor.

Selectaţi un program cu Uscare scurtă

Pentru a economisi energie, utilizaţi Uscare scurtă.

Rezultatul uscării va fi mai bun dacă, din momentul

în care programul este finalizat, lăsaţi uşa uşor

deschisă.

Nu clătiţi sub apă curentă

Pur şi simplu răzuiţi particulele de mâncare mari

înainte de încărcarea în maşina de spălat vase.

Alegeţi un detergent verde

Citiţi declaraţia de protecţie a mediului de pe

ambalaj!

Conectaţi la apă rece...

Dacă utilizaţi petrol sau electricitate pentru a încălzi

locuinţa.

Conectaţi la apă fierbinte (max. 70 °C)...

Dacă utilizaţi încălzirea de zonă, energia solară sau

energia geotermală pentru a încălzi locuinţa.

Alegând o conexiune de apă fierbinte reduceţi

duratele programelor şi micşoraţi consumul de

energie al maşinii de spălat vase.

Română 81

Spălarea economică a vaselor

Unele vase de gătit nu pot fi spălate în siguranţă cu

maşina de spălat vase. Această situaţie se poate

datora câtorva motive. Unele materiale nu pot rezista

la o încălzire puternică, altele pot fi deteriorate de

detergentul de spălat vase.

Decoraţiunile fragile

Porţelanul cu decoraţiuni deasupra smalţului

(articolele par aspre) nu ar trebui să fie spălat într-o

maşină de spălat vase.

Cristalul / Sticla

Poziţionaţi articolele astfel încât să nu se atingă între

ele în timpul spălării. Utilizaţi cea mai scăzută

temperatură de spălare posibilă şi programul cel mai

scurt posibil. Selectaţi Uscare scurtă. Articolele vechi

şi foarte fragile nu ar trebui să fie spălate într-o

maşină de spălat vase.

Sticla spălată într-o maşină de spălat vase la

temperaturi înalte poate capta în mod treptat un strat

transparent gri care nu poate fi îndepărtat. Spălaţi

paharele fragile la o temperatură scăzută şi cu

cantitate mică de detergent.

Argintul

Articolele din argint şi din oţel inoxidabil nu trebuie

să intre în contact deoarece argintul se poate

decolora.

Tacâmurile cu mânere lipite

Unele tipuri de adezivi nu au siguranţă garantată în

cazul maşinii de spălat vase. În astfel de cazuri,

mânerele se pot desprinde.

Lemnul

Articolele din lemn trebuie să fie spălate într-o

maşină de spălat numai dacă sunt marcate în acest

sens.

Aluminiul

Aluminiul îşi poate pierde strălucirea dacă este

spălat într-o maşină de spălat vase. Totuşi, vasele

din aluminiu de bună calitate pot fi spălate într-o

maşină de spălat vase, chiar dacă o oarecare

strălucire se va pierde.

Articolele din plastic

Evitaţi să spălaţi articole din plastic dacă acestea

nu rezistă la temperaturi înalte.

82 Română

Vasele fragile

Mai jos sunt prezentate instrucţiuni pas cu pas care

vă ajută la obţinerea rezultatelor optime posibile în

ceea ce priveşte spălarea vaselor.

1

Încărcaţi coşurile în mod corect

Nu clătiţi vasele sub apă curentă înainte de

a le încărca în maşina de spălat vase. Pur

şi simplu răzuiţi particulele de mâncare mari

înainte de încărcarea în maşina de spălat vase.

Consultaţi secţiunea Vasele fragile dacă doriţi să

spălaţi articole care pot fi considerate fragile.

Coşul superior

Plasaţi paharele, ceştile, bolurile, platourile şi

sosierele în coşul superior. Paharele de vin sunt

plasate pe raftul pentru pahare de vin şi cuţitele sunt

plasate în suportul pentru cuţite din partea dreaptă

(dacă este montat).

NOTĂ!

Toate suprafeţele murdare ar trebui plasate

orientate în sus şi în jos!

Coşul mijlociu

Coşul tip sită al coşului mijlociu cu ţevi de stropire

este adecvat pentru obiecte joase precum ceştile,

paharele mici şi bolurile. Coşul de ustensile al

coşului mijlociu are spaţiu pentru palete, teluri,

tacâmuri de servit şi articole similare.

Cele două coşuri din coşul mijlociu pot fi scoase sau

întregul coş mijlociu poate fi scos, pentru a crea mai

mult spaţiu între coşul superior şi cel inferior dacă

urmează să fie spălate articole mai mari.

NOTĂ!

Montaţi capacele de protecţie în cazul în care este

scos coşul tip sită cu ţevile de stropire sau întregul

coş mijlociu. Nu uitaţi să scoateţi capacul de

protecţie în cazul în care este pus din nou pe

poziţie coşul tip sită cu ţevile de stropire sau

întregul coş mijlociu. Consultaţi secţiunea Coşurile

maşinii de spălat vase.

Coşul inferior

Plasaţi tăvile, platourile, vasele pentru servit, oalele

şi tacâmurile (din coşul pentru tacâmuri) în coşul

inferior. Coborâţi suporturile rabatabile când spălaţi

oale.

Română 83

Spălarea vaselor

Coşul pentru tacâmuri

Plasaţi tacâmurile cu mânere orientate în jos, cu

excepţia cuţitelor şi uniformizaţi-le cât mai mult

posibil. Asiguraţi-vă că lingurile nu sunt stivuite între

ele la interior. Coşul pentru tacâmuri este plasat în

coşul inferior.

ATENŢIE!

Cuţitele şi alte articole cu vârf trebuie să fie plasate

cu vârfurile în jos în coşul pentru tacâmuri sau pe

orizontală în alte coşuri.

Nu plasaţi tacâmuri din materiale diferite, precum

argint sau oţel inoxidabil, în acelaşi loc (risc de

decolorare).

Coşul pentru tacâmuri are o secţiune rabatabilă în

mijloc pentru articole de dimensiuni mici sau tije mici,

precum accesoriile telurilor electrice.

2

Verificaţi dacă braţele de stropire

se rotesc liber

3

Adăugaţi detergent

Detergentul este adăugat în conformitate

cu duritatea apei.

Urmaţi instrucţiunile de pe ambalajul

detergentului. Această maşină de spălat vase este

echipată cu un agent de dedurizare a apei, astfel

încât trebuie să utilizaţi doze adecvate de detergent

şi agent de clătire pentru apă cu nivel scăzut de

duritate.

Prea mult detergent poate avea ca rezultat o spălare

a vaselor mai puţin eficientă, determinând totodată

şi un impact mai mare asupra mediului.

Adăugaţi detergent în compartimentul pentru

detergent. Există un compartiment pentru prespălare

şi unul pentru spălare (consultaţi secţiunea

Dozatorul). Dacă nu se utilizează tablete, adăugaţi

o cantitate mică de detergent în compartimentul de

prespălare. Contactaţi producătorul de detergent

dacă aveţi întrebări cu privire la detergent.

ATENŢIE!

Copiii trebuie să fie supravegheaţi – detergentul

aferent maşinii de spălat vase este coroziv!

NOTĂ!

Utilizaţi numai detergent destinat maşinii de spălat

vase! Lichidul de spălare nu trebuie utilizat

deoarece spuma care se formează împiedică

funcţionarea eficientă a maşinii de spălat vase.

Tabletele pentru maşina de spălat vase

Înjumătăţiţi tableta în cazul în care este dificil să

închideţi capacul dozatorului. Există riscul ca

detergentul să nu fie eliberat corespunzător în cazul

în care capacul este strâns şi nu se va deschide

corect.

NOTĂ!

Tabletele pentru maşina de spălat nu sunt

recomandate pentru programe scurte (mai puţin

de 75 de minute). În loc de acestea utilizaţi

detergent pulbere sau lichid pentru maşina de

spălat vase.

Detergentul 3-în-1/ All-in-one

Citiţi cu atenţie indicaţiile pentru aceste produse.

Dacă este ceva neclar, luaţi legătura cu producătorul

de detergent.

4

Apăsaţi comutatorul principal

până când afişajul se aprinde

5

Selectaţi programul

Apăsaţi selectorul de programe o dată sau

de mai multe ori până când pe afişaj apare

simbolul programului dorit.

Spălare automată

Maşina de spălat vase poate măsura cât de murdare

sunt vasele şi reglează consumul de apă şi

temperatura în mod adecvat. Când maşina este nou

instalată, programul trebuie să fie executat de cinci

ori înainte de a fi complet adaptat şi de a putea

furniza rezultatele optime.

84 Română

Spălarea vaselor

Durată program

Programul se adaptează la timpul de execuţie şi de

terminare specificat. Cu acest program este

important să alegeţi un timp adecvat la gradul de

murdărire pe care îl au vasele.

Vasele puţin murdare0:30-1:15

Vasele murdare normal1:30-2:00

Vasele foarte murdare2:15-3:00

Pentru a seta timpul programului, consultaţi

secţiunea Selectarea opţiunilor.

Spălare dificilă

Program pentru vase foarte murdare, precum tigăile,

caserolele şi tăvile. Dacă aceste vase nu acoperă

complet volumul maşinii de spălat vase, puteţi

adăuga platouri şi alte articole similare.

Spălare normală

Utilizaţi pentru a spăla în mod normal vase murdare

şi chiar cu rămăşiţe uscate, precum platourile, vasele

pentru servit, ceştile, paharele ş.a.m.d.

Spălare zilnică

Un program potrivit pentru spălarea zilnică a vaselor.

De asemenea, acest program poate curăţa rămăşiţe

uscate, dar nu este conceput pentru mâncare arsă,

precum în cazul tăvilor.

Spălare rapidă

Acest program este utilizat pentru pahare şi obiecte

din porţelan care sunt puţin murdare, precum ceştile

de cafea.

Spălare foarte rapidă

Program scurt durând aproximativ 15 minute cu

rezultate acceptabile pentru vase foarte puţin

murdare.

Spălare delicată

Dacă vasele nu sunt foarte murdare, puteţi selecta

Spălare delicată. Acest program este conceput

pentru pahare şi obiecte din porţelan care au fost

utilizate de curând şi, ca urmare, nu necesită un

program puternic.

Acest program poate fi utilizat pentru vase fragile.

Selectaţi Uscare scurtă dacă doriţi să fiţi precaut în

mod special. Consultaţi şi secţiunea Vasele fragile.

Spălare eco

Utilizaţi când doriţi să economisiţi energie. Pentru

vasele murdare în mod normal.

Spălare în jumătatea superioară

Puteţi utiliza acest program dacă aveţi numai ceşti

şi pahare care trebuie să fie spălate în coşul

superior. Vasele puţin murdare pot fi plasate şi în

coşul inferior.

Spălare în jumătate inferioară

Puteţi utiliza acest program când doriţi să spălaţi

numai platouri şi tacâmuri din coşul inferior. Vasele

puţin murdare pot fi plasate şi în coşul superior.

Spălare combinată

Acest program de spălare a vaselor se utilizează

când aveţi vase puţin murdare în coşul superior şi

vase foarte murdare în coşul inferior. Acest program

adaugă o prespălare şi are un timp de program mai

mare de Spălare în jumătate inferioară.

Clătire şi uscare

Acest program cuprinde o clătire cu încălzire şi

uscare. Acesta este un program adecvat dacă, de

exemplu, planificaţi să faceţi gem şi doriţi să clătiţi

şi să încălziţi borcane din sticlă curate.

Clătire şi păstrare

Utilizat pentru a clăti vase în timp ce aşteptaţi ca

maşina de spălat vase să fie încărcată complet.

Română 85

Spălarea vaselor

Diagrama programului

Valori de consum

1)

Temperatură

de răcire

finală (°C)

Număr

de

clătiri

Spălare

(°C)

PrespălăriOpţiuniProgramul

Apă fierbinte

3)

Apă rece

2)

Consum de

apă (litru)

Energie

(aprox. kWh)

Timp de spălare

(aprox.

ore:minute)

Energie

(aprox. kWh)

Timp de spălare

(aprox.

ore:minute)

120,71:40-2:401,31:50-2:50652-455-651-3-Spălare automată

100,40:30-3:000,60:30-3:00max. 652-3max. 650-2-Durată program

180,73:001,33:15603552-Spălare dificilă

100,72:351,02:55602600-

Spălare normală

4)

180,92:151,52:30653652Spălare normală

130,81:301,21:40652601-Spălare zilnică

90,10:200,20:20-2300-Spălare rapidă

90,10:150,20:15-2300-Spălare foarte rapidă

140,21:250,91:40502401-Spălare delicată

120,62:201,02:40552551-Spălare eco

140,62:051,22:25602551-

Spălare în jumătatea

superioară

140,62:051,22:25602551-

Spălare în jumătate

inferioară

160,62:301,22:50602552-Spălare combinată

30,40:400,50:45501-0Clătire şi uscare

30,010:060,010:06-1-0-Clătire şi păstrare

1) Valorile consumului variază în funcţie de temperatura de alimentare a apei, temperatura ambiantă, dimensiunea încărcării, opţiunile selectate şi altele.

2) Conexiune la apă rece, aprox. 15 °C.

3) Conexiune la apă fierbinte, aprox. 60 °C.

4) Indicii de performanţă de pe eticheta privitoare la energie se bazează pe acest program.

86 Română

Spălarea vaselor

6

Selectarea opţiunilor

Pentru a selecta o opţiune, apăsaţi unul

dintre butoanele de opţiuni. Câmpul de sub

buton se aprinde când opţiunea este

activată. Opţiunile disponibile depind de programul

selectat. Din momentul în care aţi pornit programul,

opţiunile pe care le-aţi selectat sunt salvate pentru

următoarea utilizare a aceluiaşi program. O excepţie

este opţiunea Pornire întârziată.

Temperatură mare

Activaţi această opţiune pentru rezultate

îmbunătăţite ale spălării vaselor. Maşina utilizează

apoi o temperatură mai ridicată pentru spălare.

Această opţiune nu poate fi activată dacă opţiunea

Economie timp este selectată.

Dacă doriţi să utilizaţi temperatura mai scăzută,

apăsaţi din nou astfel încât câmpul de sub buton să

se stingă.

Puteţi varia temperatura conform prezentării de mai

jos:

55 °C/ 70 °CSpălare dificilă:

60 °C/ 65 °CSpălare normală:

60 °C/ 65 °CSpălare zilnică:

30 °C/ 60 °CSpălare rapidă:

30 °C/ 60 °CSpălare foarte rapidă:

40 °C/ 50 °CSpălare delicată:

55 °C/ 60 °CSpălare eco:

55 °C/ 65 °CSpălare în jumătatea

superioară:

55 °C/ 65 °CSpălare în jumătate

inferioară:

55 °C/ 65 °CSpălare combinată:

Uscare lungă

O temperatură mai înaltă în clătirea finală şi o fază

de uscare mai lungă îmbunătăţesc rezultatul uscării

dacă activaţi opţiunea Uscare lungă. Această acţiune

cauzează o uşoară creştere a consumului de

energie. Această opţiune poate fi utilizată cu toate

programele exceptând Spălare automată, Durată

program, Clătire şi uscare şi Clătire şi păstrare.

Această opţiune nu poate fi activată dacă opţiunea

Economie timp este selectată.

Dacă doriţi un program cu Uscare scurtă, apăsaţi

din nou astfel încât câmpul de sub buton să se

stingă.

Pornire întârziată

Când selectaţi Pornire întârziată, maşina de spălat

vase va porni la 1-24 ore după ce apăsaţi butonul

Start/Stop.

1. Apăsaţi butonul o dată pentru a activa Pornire

întârziată. Apăsaţi butonul de câteva ori – sau

menţineţi-l apăsat – pentru seta numărul de ore

dorit.

2. Apăsaţi Start/Stop şi maşina de spălat vase

numără 1 oră la un moment dat şi porneşte după

întârzierea selectată.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat Start/Stop timp de trei

secunde dacă doriţi să revocaţi opţiunea Pornire

întârziată.

NOTĂ!

Nu uitaţi să apăsaţi butonul Start/Stop pentru a

porni programul.

Setare timp

Apăsaţi butonul de opţiune de câteva ori – sau

menţineţi-l apăsat – cu scopul de a seta timpul

programului dorit pentru Durată program. Puteţi

alege un timp al programului cuprins între 30 de

minute şi 3 ore.

Economie timp

Această opţiune scurtează timpul de program, dar

utilizează mai multă energie şi apă. Această opţiune

poate fi selectată cu programele Spălare dificilă,

Spălare normală, Spălare zilnică, Spălare în

jumătatea superioară, Spălare în jumătate inferioară

şi Spălare combinată.

Română 87

Spălarea vaselor

7

Apăsaţi Start/Stop şi închideţi

uşa

Afişajul clipeşte de trei ori cu timpul rămas

pentru a indica faptul că programul a pornit.

Închideţi uşa în mod corespunzător, în caz contrar

maşina de spălat nu va porni. Afişajul indică

dacă uşa este deschisă.

NOTĂ!

Dacă maşina nu porneşte într-un interval de 2

minute de la apăsarea ultimului buton, afişajul

revine pentru a afişa ultima execuţie de program.

Timpul rămas

Din momentul în care aţi selectat un program şi nişte

opţiuni, afişajul indică cât de mult a funcţionat

programul ultima dată când a fost utilizat. Timpul

rămas este actualizat după ce apa pentru clătirea

finală a fost încălzită.

Acesta poate diferi cumva din când în când în funcţie

de temperatura sursei de apă, cantitatea de vase,

temperatura ambiantă şi alţi factori.

NOTĂ!

În timpul primei execuţii a fiecărui program, timpul

rămas afişat poate fi uşor neuniform, pe măsură

ce maşina de spălat vase estimează timpul. Când

executaţi programul a doua oară, maşina de spălat

vase va calcula timpul rămas pe baza duratei

anterioare a programului.

Oprirea sau schimbarea unui program

Dacă doriţi să schimbaţi programul după pornirea

maşinii de spălat, deschideţi uşa apoi apăsaţi şi

menţineţi apăsat Start/Stop timp de trei secunde.

Adăugaţi mai mult detergent în cazul în care capacul

dozatoruluide detergent a fost deschis. Apoi alegeţi

un nou program, apăsaţi Start/Stop şi închideţi uşa.

Doriţi să mai adăugaţi vase?

Deschideţi uşa. Maşina de spălat se opreşte

automat. Adăugaţi vasele, închideţi uşa şi maşina

de spălat vase continuă programul.

Dacă maşina de spălat este oprită utilizând

comutatorul principal sau datorită unei

defecţiuni de alimentare

Dacă programul maşinii de spălat vase nu a fost

finalizat, programul întrerupt continuă când

alimentarea este restabilită.

NOTĂ!

În timpul uscării, programul este întrerupt dacă

alimentarea este oprită sau uşa este deschisă

pentru mai mult de 2 minute.

8

După spălarea vaselor

Din momentul în care programul a fost

finalizat şi uşa este deschisă, pe afişaj

apare „End”.

De asemenea, la sfârşitul programului sună o

alarmă. Consultaţi secţiunea Setări, care descrie

cum se schimbă această funcţie.

De asemenea, un LED de stare indică sfârşitul

programului. Consultaţi secţiunea Componentele

maşinii de spălat vase.

Din momentul în care maşina de spălat vase a

terminat, aceasta utilizează numai alimentarea

pentru regimul de standby. Opriţi maşina de spălat

vase utilizând comutatorul principal dacă doriţi să

întrerupeţi complet alimentarea. Opriţi robinetul de

alimentare cu apă după fiecare utilizare.

88 Română

Spălarea vaselor

Pentru a deschide meniul de setări, acţionaţi după cum urmează:

Mai întâi, deschideţi uşa. Opriţi maşina de spălat vase utilizând comutatorul principal (apăsaţi

şi menţineţi apăsat). Eliberaţi butonul.

1.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat comutatorul principal până când afişajul se aprinde2.

Într-un interval de cinci secunde, apăsaţi şi menţineţi apăsat selectorul de programe şi butonul

Uscare lungă.

3.

+

Eliberaţi butoanele când afişajul afişează .4.

SFAT!

Asiguraţi-vă că apăsaţi direct pe simboluri, pentru a nu activa din greşeală oricare alt buton.

Încercaţi din nou dacă nu reuşiţi să deschideţi meniul de setări de prima dată.

Apăsaţi pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la

setarea următoare.

Setare curentă.

Valoare setare curentă.

Apăsaţi pentru a răsfoi valorile de setare.

Acum puteţi regla următoarele setări:

DescriereSetăriOpţiuniApăsare buton

Puteţi să activaţi opţiunea de blocare

pentru copii (blocarea butonului) pentru

a împiedica pe copii să pornească

maşina de spălat vase.

Apăsaţi simultan butoanele Temperatură

mare şi Uscare lungă pentru a dezactiva

temporar blocarea butonului când doriţi

să porniţi maşina de spălat vase.

Blocarea butonului este reactivată

automat după 2 minute.

Blocare copii

(blocarea butonului

)

(Dezactivat)

(Activat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

Dacă nu doriţi să mai schimbaţi nicio altă setare, menţineţi apăsarea pe Start/Stop pentru a păşi prin

întregul meniu de setări.

Română 89

Setări

DescriereSetăriOpţiuniApăsare buton

Maşina de spălat vase utilizează o

alarmă pentru a indica momentul în care

programul s-a finalizat sau momentul în

care a survenit o defecţiune.

Volum alarmă

(Dezactivat)

(Scăzut)

(Ridicat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

Acest sunet se utilizează pentru a

confirma fiecare apăsare de buton.

Volum operare

(Dezactivat)

(Scăzut)

(Ridicat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

Pentru reglarea contrastului afişajului de

pe panou.

Contrast LCD

(Scăzut)

(Ridicat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

Setare de dozaj agent de clătire.Agentul de clătire

(Dezactivat)

(Dozaj scăzut)

(Dozaj ridicat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

90 Română

Setări

DescriereSetăriOpţiuniApăsare buton

Această opţiune poate fi activată când

se utilizează detergenţi 3-în-1/all-in-one.

Programul maşinii de spălat vase se

adaptează automat pentru a furniza în

permanenţă rezultatele optime posibile

privind spălarea şi uscarea vaselor. Dacă

dezactivaţi această opţiune, maşina de

spălat vase va reveni la funcţionarea

obişnuită pentru toate programele.

Dacă această setare este activată, nu

este necesar să adăugaţi agent de clătire

deoarece această opţiune dezactivează

dozarea agentului de clătire. De

asemenea, aceasta reduce cantitatea

de sare adăugată la agentul de

dedurizare a apei.

NOTĂ!

În scopul de a obţine rezultate bune în

ceea ce priveşte spălarea vaselor, este

esenţial să verificaţi ce tip de detergent

sau produs all-in-one se adaptează

optim cerinţelor dvs! Citiţi cu atenţie

ambalajul detergentului pentru

informaţii despre utilizarea

corespunzătoare. Urmaţi întotdeauna

instrucţiunile pentru utilizare sau

informaţiile de pe ambalajul

detergentului!

MOD AVANSAT

(detergent 3-în-

1/all-in-one)

(Dezactivat)

(Activat)

Apăsaţi Start/Stop pentru a salva valoarea setată şi continuaţi la setarea următoare.

Română 91

Setări

Pagina se încarcă...

Gorenje GDV652XL Manual de utilizare

Gorenje GDV652XL Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente