Electrolux ESL64052 Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESL64052

Tip: Manual de utilizare

Ръководство за употреба

upute za uporabu

használati útmutató

informaţii pentru utilizator

Съдомиялна машина

Perilica posuđa

Mosogatógép

Maşină de spălat vase

ESL64052

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

Съдържание

Информация за безопасност 2

Описание на уреда 4

Командно табло 4

Преди първата употреба 6

Задаване на омекотителя на водата

Използване на сол за съдомиялни

машини 8

Използване на препарат за изплакване

Зареждане на прибори и съдове 9

Използване на миялен препарат 11

Функция "мултитаб" 12

Избор и стартиране на програма за

измиване 13

Програми за измиване 15

Грижи и почистване 16

Как да постъпите, ако 17

Технически данни 18

Инсталиране 19

Водно съединение 19

Свързване към електрическата мрежа

Опазване на околната среда 21

Запазваме си правото на изменения

Информация за безопасност

Прочетете внимателно това ръко‐

водство, преди да инсталирате и из‐

ползвате уреда. Това е в интерес на

вашата безопасност и ще осигури

правилната експлоатация. Запазете

тези инструкции и ги съхранявайте

заедно с уреда, ако той бъде преме‐

стен или продаден. Всички лица,

които използват уреда трябва отлич‐

но да познават неговата работа и

функции за безопасност.

Правилно използване

• Уредът е предназначен изключително

за домашна употреба.

• Използвайте уреда само за измиване

на домакински съдове, които са под‐

ходящи за съдомиялни машини.

• Не поставяйте разтворители в уреда.

Опасност от избухване.

• Поставяйте ножовете и всички прибо‐

ри с остри върхове в кошницата за

прибори, с върха надолу. Ако не, по‐

ставяйте ги в хоризонтално положение

в горната кошница.

• Използвайте само маркови продукти

за съдомиялни машини (миялни пре‐

парати, сол и препарат за изплакване).

• Ако отворите вратичката, докато уре‐

дът работи, може да излезе гореща

пара. Опасност от изгаряния на кожа‐

та.

• Не изваждайте съдове от съдомиял‐

ната машина преди завършване на

програмата на измиване.

• Когато програмата за измиване завър‐

ши, изключете щепсела от контакта и

затворете крана на водата.

• Само правоспособен сервизен техник

може да ремонтира този уред. Използ‐

вайте само оригинални резервни ча‐

сти.

• Не извършвайте ремонти сами, за да

не допуснете нараняване и повреда на

уреда. Винаги се обръщайте към мест‐

ния сервизен център.

Общи мерки за безопасност

• Лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни, умствени въз‐

можности или липса на опит и позна‐

ния не трябва да използват уреда. Те

трябва да са под надзора или да бъдат

инструктирани за работа с уреда от

лице, отговорно за тяхната безопас‐

ност.

• Миялните препарати за съдове може

да оказват разяждащо действие в зо‐

ната на очите, устата и гърлото. Това

може да е опасно за живота! Спазвай‐

2 electrolux

те инструкциите за безопасност на

производителя препарата за съдо‐

миялната машина.

• Не пийте вода от съдомиялната маши‐

на. Във уреда може да има остатъци

от миялния препарат.

• Уверете се, че вратичката на уреда ви‐

наги е затворена, когато не ползвате

уреда. Това ще спомогне да се пред‐

отвратят наранявания и препъване в

отворената вратичка.

• Не сядайте и не стъпвайте върху от‐

ворената вратичка.

Безопасност за деца

• Само възрастни могат да работят с то‐

зи уред. Децата трябва да се надзира‐

ват, за да се гарантира, че няма да си

играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковъчни мате‐

риали далеч от деца. Съществува

опасност от задушаване!

• Съхранявайте всички миялни препа‐

рати на безопасно място. Не позволя‐

вайте на децата да пипат миялните

препарати.

• Пазете децата далеч от уреда, когато

вратичката е отворена.

Инсталиране

• Уверете се, че уредът не е повреден

при неговото транспортиране. Не

включвайте повреден уред. Свържете

се с доставчика, ако е необходимо.

• Свалете всички опаковки, преди да из‐

ползвате уреда за първи път.

• Квалифицирано и компетентно лице

трябва да извърши електрическото и

водопроводното инсталиране на този

уред.

• Не се опитвайте да променяте специ‐

фикациите или да преправяте този

продукт по никакъв начин. Това може

да причини нараняване.

• Не променяйте спецификациите и не

видоизменяйте този уред. Опасност от

нараняване и повреда на уреда.

• Не използвайте уреда:

– ако захранващият кабел или марку‐

чите на водата са повредени,

– ако командното табло, работният

плот или зоната на цокъла са повре‐

дени и нямате достъп до вътрешна‐

та част на уреда.

Обърнете се към вашия местен Сер‐

визен център.

• Не пробивайте дупки в страните на

уреда, за да не повредите водните или

електрическите компоненти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спазвайте

внимателно инструкциите дадени в

съответните параграфи за

електрическите и водните

съединения.

electrolux 3

Описание на уреда

1 Горна кошница

2 Скала за твърдост на водата

3 Резервоар за солта

4 Ваничка за перилен препарат

5 Дозатор за препарат за изплакване

6 Табелка с данни

7 Филтри

8 Долно разпръскващо рамо

9 Горно разпръскващо рамо

Командно табло

CDE

2 3

4 electrolux

1 Бутон за включване/изключване

2 Цифров дисплей

Бутон за отложен старт

4 Бутони за избор на програма

5 Индикаторни лампички

6 Бутони за функции

Индикаторни лампички

Сол

Индикаторната лампичка свети, когато е нео‐

бходимо да се зареди контейнерът за сол.

Вижте главата "Използване на сол за съдо‐

миялни машини".

След като заредите контейнера, индикатор‐

ната лампичка за солта може да продължи да

свети за няколко часа. Това не оказва неже‐

лан ефект върху работата на уреда.

Препарат за изплакване

Индикаторната лампичка свети, когато е нео‐

бходимо да се зареди препарат за изплаква‐

не. Вижте главата "Използване на препарат

за изплакване".

Multitab Индикаторната лампичка показва дали е ак‐

тивирана/деактивирана функцията Multitab.

Вж. "Функция Multitab".

1) Когато резервоарите за сол и/или препарат за изплакване са празни, съответните индикаторни лампички

не светят, докато програмата за измиване работи.

Цифров дисплей

На дисплея се показва:

• Регулираното ниво на омекотителя на

водата.

• Активирането/деактивирането на до‐

затора на препарат за изплакване (са‐

мо при активна функция Multitab).

• Оставащото време до края на програ‐

мата.

• Край на програмата за измиване. На

дисплея се показва нула.

• Брой часове за отложен старт.

• Кодове на неизправност.

• Активиране/деактивиране на звукови‐

те сигнали.

Бутони за избор на програма

С тези бутони можете да избирате про‐

грама за измиване. Натиснете бутон за

програма - съответната индикаторна

лампичка светва. Вижте главата "Про‐

грами за измиване" за повече данни за

програмите за измиване.

Бутон за отложен старт

Използвайте бутона за отложен старт за

да забавите стартирането на програма‐

та за измиване с интервал между 1 и 19

часа. Вижте "Избор и стартиране на про‐

грама за измиване".

Бутони за функции

Използвайте бутоните за функции за

следните операции:

• За настройване на омекотителя на во‐

дата. Вижте главата "Настройване на

омекотителя на водата".

• За изключване/включване на звукови‐

те сигнали. Вижте раздела "Звукови

сигнали".

• За изключване/включване на дозатора

за препарат за изплакване при активна

функция Multitab. Вижте главата

"Функция Multitab".

Режим на настройка

Уредът трябва да бъде в режим на

настройка за следните операции:

• За задаване на програма за измиване.

• За задаване на нивото на омекотителя

на водата.

• За изключване/включване на звукови‐

те сигнали.

electrolux 5

• За изключване/включване на дозатора

за препарат за изплакване.

Натиснете бутона "Вкл.-изкл.". Уредът е

в режим на настройка, когато:

– Всички индикаторни лампички на про‐

грамите светнат.

Натиснете бутона "Вкл.-изкл.". Уредът

не е в режим на настройка, когато:

– Свети само една индикаторна лампич‐

ка на програма.

– Зададена е програма за измиване. За

да се върнете в режим на настройка, е

необходимо да прекратите програма‐

та. Вижте глава "Задаване и стартира‐

не на програма за измиване".

Звукови сигнали

Звуков сигнал се чува:

• След завършване на програмата за

измиване.

• По време на настройването на нивото

на омекотителя на водата.

• Когато има неизправност на уреда.

Звуковите сигнали са активирани фаб‐

рично.

За деактивиране на звуковите сигнали

изпълнете следните стъпки:

1. Включете уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

3. Натиснете и задръжте бутоните за

функции B и C, докато индикаторните

лампички на бутоните за функции A,

B и C започнат да мигат.

4. Отпуснете бутоните за функции A и B.

5. Натиснете бутона за функция C.

– Индикаторните лампички за буто‐

ните A и B изгасват.

– Индикаторната лампичка за бутона

за функция C започва да мига.

– На цифровия дисплей е показана

настройката.

Изключени звукови

сигнали

Включени на звуковите

сигнали

Звуковите сигнали се изключват.

6. Натиснете отново бутона за функ‐

ция C.

– На цифровия дисплей е показана

новата настройка.

Звуковите сигнали се изключват.

7. Изключете уреда, за да запаметите

операцията.

За включване на звуковите сигнали из‐

пълнете следните стъпки:

1. Изпълнете процедурата по-горе, до‐

като на цифровия дисплей се покаже

необходимата настройка.

Преди първата употреба

Вижте следните инструкции за всяка

стъпка от процедурата.

1. Направете проверка дали нивото на

омекотителя на водата съответства

на твърдостта на водата във вашия

регион. Ако е необходимо, задайте

омекотителя на водата.

2. Напълнете резервоара за сол със сол

за съдомиялна машина.

3. Заредете дозатора за препарат за из‐

плакване с препарат.

4. Заредете съдомиялната машина с

прибори и съдове.

5. Задайте правилната програма за из‐

миване за тип зареждане и замърся‐

ване.

6. Заредете дозатора за миялен препа‐

рат с правилното количество миялен

препарат.

7. Стартирайте програмата за измива‐

не.

Ако използвате комбинирани та‐

блетки миялен препарат ("3 в 1", "4 в

1", "5 в 1" и др.), вижте глава "Функ‐

ция Multitab".

Задаване на омекотителя на водата

Омекотителя за водата премахва мине‐

ралите и солите от водата. Минералите

и солите могат да имат лош ефект върху

работата на уреда.

Твърдостта на водата се измерва в ек‐

вивалентни скали:

• Немски градуси (°dH).

•Френски градуси (°TH).

6 electrolux

• mmol/l (милимола за литър - междуна‐

родна единица за твърдостта на вода‐

та).

•Кларк.

Проверете каква е твърдостта на водата

във вашия регион и регулирайте омеко‐

тителя за водата. Вашата водоснабди‐

телна компания може да ви информира

относно твърдостта на водата във ва‐

шия регион.

Твърдост на водата Настройка на твърдост на водата

°dH °TH милимол/ли‐

тър

Кларк ръчно електронно

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Не се изисква използване на сол.

Трябва да настроите омекотителя

на водата ръчно и електронно.

Ръчно регулиране

Уредът е настроен фабрично на ни‐

во 2.

1. Отворете вратата.

2. Извадете долната кошница.

3. Завъртете скалата на твърдостта на

водата на положение 1 или 2 (вж. та‐

блицата).

4. Поставете долната кошница.

5. Затворете вратичката.

Електронно регулиране

Съдомиялната машина е настроена

фабрично на положение 5.

1. Включете уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

3. Натиснете и задръжте бутоните за

функции B и C, докато индикаторните

лампички на бутоните за функции A,

B и C започнат да мигат.

4. Отпуснете бутоните за функции B и

5. Натиснете бутона за функция A.

– Индикаторните лампички за буто‐

ните за функции B и C изгасват.

– Индикаторната лампичка на бутон

за функция A продължава да мига.

– На цифровия дисплей е показано

текущото ниво.

– Чува се звуков сигнал.

Пример: на цифровия дисплей се по‐

казва

/ 5 редув ащи се звукови сиг ‐

нали = ниво 5.

6. Натиснете бутона за функция A вед‐

нъж, за да повишите нивото на оме‐

котителя на водата с една стъпка.

7. Натиснете бутона за включване/из‐

ключване, за да запаметите опера‐

цията.

electrolux 7

Използване на сол за съдомиялни машини

ВНИМАНИЕ! Използвайте само сол

за съдомиялни машини. Типовете

сол, които не са приложими за

съдомиялна машина, предизвикват

повреда на омекотителя на водата.

ВНИМАНИЕ! Зърна сол или солена

вода на дъното на уреда могат да

причинят корозия. Сипете в уреда

сол, преди да стартирате програма

за измиване, за да предотвратите

корозия.

Изпълнете тези стъпки при зареждане на

резервоара за сол:

1. Завъртете капачката обратно на ча‐

совниковата стрелка, за да отворите

резервоара за солта.

2. Напълнете резервоара за сол с 1 ли‐

тър вода (само при първата опера‐

ция).

3. Използвайте фуния при зареждането

на резервоара със сол.

4. Почистете солта около отвора на ре‐

зервоара за сол.

5. Завъртете капачката по часовникова‐

та стрелка, за да затворите резервоа‐

ра за солта.

Нормално е от резервоара за сол да

прелее вода, когато го зареждате

със сол.

Когато зададете по електронен път ниво

1 на омекотителя на водата, индикатор‐

ната лампичка за солта не свети.

Използване на препарат за изплакване

ВНИМАНИЕ! Използвайте само

марков препарат за изплакване,

подходящ за съдомиялни машини.

Не зареждайте отделението за пре‐

парат за изплакване с други препа‐

рати (напр. препарат за почистване

на съдомиялни машини, течен мия‐

лен препарат). Това може да причи‐

ни повреда на уреда.

Препаратът за изплакване дава въз‐

можност съдовете да изсъхнат без

следи и петна.

Препаратът за изплакване се доба‐

вя автоматично при последната фа‐

за на изплакване.

Изпълнете тези стъпки при зареждане на

дозатора за препарата за изплакване:

1. Натиснете и отпуснете бутон (A), за

да отворите дозатора за препарата

за изплакване.

2. Заредете дозатора за препарат за из‐

плакване с препарат. Знакът "max."

показва максималното ниво.

8 electrolux

3. Почистете излишния препарат за из‐

плакване с абсорбираща кърпа, за да

предотвратите образуване на прека‐

лено много пяна по време на програ‐

мата за измиване.

4. Затворете дозатора за препарат за

изплакване.

Регулиране на дозирането на препарата

за изплакване

Препаратът за изплакване на уреда е на‐

строен фабрично на положение 4.

Можете да задавате дозировка на пре‐

парата за изплакване между положение

1 (най-ниска дозировка) и положение 6

(най-висока дозировка).

1. Завъртете кръговия селектор за пре‐

парат за изплакване, за да увеличите

или намалите дозировката.

– Увеличете дозировката, ако по съ‐

довете остават водни капки или ва‐

ровити отлагания.

– Намалете дозировката, ако по съ‐

довете остават следи, белезникави

петна или синкави отлагания.

Зареждане на прибори и съдове

Полезни препоръки и съвети

ВНИМАНИЕ! Използвайте уреда

само за домакински съдове, които са

подходящи за съдомиялни машини.

Не използвайте уреда за измиване на

предмети, които абсорбират вода (гъби,

домакински кърпи и др.).

• Преди зареждане на прибори и съдове

изпълнете следните стъпки:

– Отстранете всякакви остатъци от

храна и замърсявания.

– Омекотете спечените останки от

храна в тиганите.

• При зареждане на прибори и съдове

изпълнете следните стъпки:

– Поставяйте дълбоките съдове (на‐

пример купи, чаши и тигани) с дъно‐

то нагоре.

– Уверете се, че не се събира вода в

съда или във вдлъбнатото му дъно.

– Уверете се, че приборите и съдове‐

те не са влезли един в друг.

– Уверете се, че приборите и съдове‐

те не покриват други прибори и съ‐

дове.

– Уверете се, че стъклените чаши не

се допират до други стъклени чаши.

– Поставяйте дребните предмети в

кошничката за прибори.

• По пластмасовите съдове и тиганите с

незалепващи покрития може да се за‐

държат водни капки. Пластмасовите

съдове не се изсушават толкова до‐

бре, колкото тези от порцелан и сто‐

мана.

• Поставяйте леките съдове в горната

кошница. Уверете се, че съдовете не

се движат.

electrolux 9

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че

разпръскващите рамена може да се

движат свободно, преди да

стартирате програма за измиване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги

затваряйте вратичката, след като

заредите или извадите съдовете от

уреда. Отворената вратичка може

да бъде опасна.

долна кошница

Поставяйте тиганите, капаците, чиниите,

салатиерите и приборите в най-ниската

кошница. Подреждайте чиниите и голе‐

мите капаци по края на кошницата.

Редовете шишове на долната кошница

могат да легнат долу за зареждане на

тенджери, тигани и купи.

Кошничка за прибори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте

ножове с дълги остриета във

вертикално положение.

Подреждайте дългите и остри

прибори хоризонтално в горната

кошница. Внимавайте с острите

предмети.

Поставяйте вилиците и лъжиците с

дръжките надолу.

Поставяйте ножовете с дръжките наго‐

ре.

Смесвайте лъжиците с други прибори, за

да попречите на слепването им една за

друга.

Използвайте решетката за прибори. Ако

размерите на приборите не позволяват

използване на решетката за прибори,

можете да я извадите.

Горна кошница

Горната кошница е предназначена за чи‐

нии (максимум 24 см в диаметър), тига‐

ни, купи за салати, чаши, тенджери и ка‐

10 electrolux

паци. Подреждайте съдовете така, че да

може водата да стига до всички повърх‐

ности.

Поставяйте чиниите само в задната

част на горната кошница. Накланяй‐

те ги напред.

Поставяйте чашите с високи столчета на

рафтовете за чаши със столчетата наго‐

ре. За по-дълги съдове, отворете нагоре

рафтовете за чаши.

Регулиране на височината на горната

кошница

Ако поставяте големи чинии в долната

кошница, първо преместете горната

кошница в горно положение.

Максимална височина на съдовете

горна

кошница

долна

кошница

Горно положение 20 см 31 см

Долно положение 24 см 27 см

Изпълнете следните стъпки, за да пре‐

местите горната кошница в горно поло‐

жение:

1. Дръпнете кошницата навън до упор.

2. Внимателно повдигнете двете страни

нагоре, докато механизмът се закачи

и кошницата стане стабилна.

Изпълнете следните стъпки, за да пре‐

местите горната кошница в долно поло‐

жение:

1. Дръпнете кошницата навън до упор.

2. Внимателно повдигнете двете страни

нагоре.

3. Задръжте механизма и го спуснете

бавно надолу.

ВНИМАНИЕ!

• Не повдигайте и не спускайте кош‐

ницата само от едната страна.

• Ако кошницата е в горно положе‐

ние, не поставяйте чаши на раф‐

товете за чаши.

Използване на миялен препарат

Използвайте само миялни препара‐

ти (прах, течен или на таблетки), кои‐

то са приложими за миялни машини.

Спазвайте информацията върху

опаковката:

• дозировката, препоръчана от

производителя.

• препоръките за съхранение.

Не използвайте по-голямо количе‐

ство миялен препарат. Това спомага

за намаляване на замърсяването на

околната среда.

Изпълнете тези стъпки при зареждане на

дозатора за миялен препарат:

1. Отворете капака на дозатора за мия‐

лен препарат.

electrolux 11

2. Заредете дозатора за миялен препа‐

рат ( A) с миялен препарат. Белегът

показва дозировката:

20 = приблизително 20 г препарат

30 = приблизително 30 г препарат.

3. Ако използвате програма за измива‐

не с фаза предмиене, поставете по‐

вече миялен препарат в отделението

за препарат за предмиене ( B).

4. Ако използвате миялен препарат на

таблетки, поставете таблетката в до‐

затора за миялен препарат ( A).

5. Затворете капака на дозатора за мия‐

лен препарат. Натиснете капака, до‐

като се заключи на мястото си.

Различните марки миялни препара‐

ти се разтварят за различно време.

Някои миялни препарати на таблет‐

ки не дават най-добър миялен ре‐

зултат при кратки миялни програми.

Използвайте дългите миялни про‐

грами, когато употребявате миялни

препарати на таблетки. Това спома‐

га за пълното отмиване на миялния

препарат.

Функция "мултитаб"

Функцията Multitab е предназначена за

комбинирани таблетки миялен препа‐

рат.

Тези таблетки съдържат агенти, като

миялен препарат, препарат за изплаква‐

не и сол за съдомиялни машини. Някои

типове таблетки може да съдържат и

други агенти.

Направете проверка дали тези таблетки

са приложими за местната твърдост на

водата. Вижте инструкциите на произво‐

дителя.

Когато зададете функцията Multitab, тя

остава включена, докато не я изключите.

Функцията Multitab спира автоматично

притока на препарат за изплакване и

сол. Индикаторните лампички за препа‐

рат за изплакване и сол се изключват.

Ако използвате функцията Multitab, вре‐

метраенето на програмата може да се

увеличи.

12 electrolux

Включете или изключете функцията

Multitab преди началото на програ‐

мата за измиване.

Не можете да включите или изклю‐

чите функцията Multitab, докато про‐

грамата работи. Спрете програмата

за измиване, след това я задайте от‐

ново.

За да включите функцията Multitab:

• Натиснете и задръжте двата бутона

Multitab (бутони за функции D и E). Ин‐

дикаторната лампичка Multitab светва.

За да изключите функцията Multitab:

• Натиснете и задръжте двата бутона

Multitab (бутони за функции D и E). Ин‐

дикаторната лампичка Multitab изгас‐

ва.

Ако резултатите от изсушаването не

са задоволителни, изпълнете след‐

ните стъпки:

1. Заредете дозатора за препарат

за изплакване с препарат.

2. Активирайте дозатора за препа‐

рат за изплакване.

3. Задайте дозата на препарат за

изплакване на положение 2.

• Можете да включвате или изключ‐

вате дозатора за препарат за из‐

плакване само когато е включена

функцията Multitab.

За включване/изключване на дозатора

за препарат за изплакване:

1. Включете уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

3. Натиснете и задръжте бутоните за

функции B и C.

– Индикаторните лампички за буто‐

ните за функции A, B и C започват

да мигат.

4. Отпуснете бутоните за функции B и C

5. Натиснете бутона за функция B.

– Индикаторните лампички за буто‐

ните за функции A и C изгасват.

– Индикаторната лампичка на бутон

за функция B продължава да мига.

– На цифровия дисплей е показана

настройката.

Дозатор за препарат

за изплакване изклю‐

чен

Дозатор за препарат

за изплакване вклю‐

чен

6. Натиснете отново бутона за функ‐

ция B.

– На цифровия дисплей е показана

новата настройка.

7. Изключете уреда, за да запаметите

операцията.

За да използвате нормален миялен

препарат отново:

1. Изключете функцията Multitab.

2. Заредете резервоара за сол и до‐

затора за миялен препарат.

3. Регулирайте настройката за

твърдост на водата на най-висо‐

ко ниво.

4. Изпълнете програма за измиване

без съдове.

5. Регулирайте омекотителя на во‐

дата на нивото на твърдост на во‐

дата във вашия регион.

6. Регулиране на дозирането на

препарата за изплакване.

Избор и стартиране на програма за измиване

Задайте програмата за измиване

при леко отворена вратичка. Програ‐

мата за измиване започва само след

като затворите вратичката. Дотогава

е възможно да променяте настрой‐

ките.

Изпълнете следните стъпки, за да зада‐

дете и стартирате програма за измива‐

не:

1. Включете уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

electrolux 13

3. Натиснете един от бутоните за про‐

грами. Вижте главата "Програми за

измиване".

– Индикаторната лампичка на про‐

грамата светва.

– На цифровия дисплей е показано

времетраенето на програмата.

4. Затворете вратичката.

– Програмата за измиване се старти‐

ра.

Когато работи програмата за изми‐

ване, не можете да сменяте програ‐

мата. Отмяна на програмата за из‐

миване.

Задаване и стартиране на програма за

измиване с отложен старт

1. Натиснете бутона "Вкл./изкл.".

2. Задайте програма за измиване.

3. Натиснете бутона за отложен старт,

докато на дисплея се покаже необхо‐

димият отложен старт на програмата

за измиване.

– Индикаторната лампичка за отло‐

жен старт светва.

4. Затворете вратичката.

– Отброяването на времето до отло‐

жен старт започва.

– Отброяването на времето до отло‐

жен старт намалява със стъпки от

1 час.

– Когато отброяването завърши,

програмата за измиване се старти‐

ра автоматично.

Не отваряйте вратичката по време

на отброяването, за да предотвра‐

тите прекъсване на отброяването.

Когато затворите вратичката отново,

отброяването продължава от мо‐

мента на прекъсването.

Отмяна на отложения старт

1. Натиснете и задръжте бутоните на

функции B и C, докато светнат всички

лампички на програми.

– Когато отмените отложен старт, от‐

меняте и програмата за измиване.

2. Задайте нова програма за измиване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекъсвайте

или отменяйте програма за

измиване само ако е необходимо.

ВНИМАНИЕ! Отваряйте вратичката

внимателно. Може да излезе гореща

пара.

Прекъсване на програма за измиване

Отворете вратичката.

• Програмата спира.

Затворете вратичката.

• Програмата продължава от момента

на прекъсване.

Отмяна на програма за измиване

1. Натиснете и задръжте бутоните на

функции B и C, докато светнат всички

индикаторни лампички на програми.

2. Отпуснете бутоните B и C, за да от‐

мените програмата за измиване.

В този момент можете да изпълните

следните стъпки:

1. Изключете уреда.

2. Задайте нова програма за измиване.

Напълнете дозатора за миялен препа‐

рат с миялен препарат, преди да зада‐

дете нова програма за измиване.

Край на програмата за измиване

• Уредът спира автоматично.

• Звуковият сигнал за край на програма‐

та работи.

1. Отворете вратичката.

– На цифровия дисплей се показва 0.

– Индикаторната лампичка на завър‐

шената програма остава светната.

2. Изключете уреда.

3. За по-добри резултати от изсушава‐

нето оставете вратичката на съдо‐

миялната машина открехната някол‐

ко минути, преди да извадите съдо‐

вете.

Оставете съдовете да се охладят, преди

да ги извадите от уреда. Горещите съ‐

дове могат лесно да се повредят.

Режим на готовност

Ако не изключите уреда след края на

миялната програма, той автоматично ще

премине в режим на готовност. Режимът

на готовност намалява консумацията на

енергия.

Три минути след края на програмата

всички индикаторни лампички изгасват и

цифровият дисплей показва хоризонтал‐

на лента.

14 electrolux

Натиснете един от бутоните (без бутона

вкл./изкл.), за да се върнете в режима за

край на програмата.

Програми за измиване

Програми за миене

Програма Степен на за‐

мърсяване

Тип зареждане Описание на програмата

Силно за‐

мърсяване

Чинии, прибори,

тенджери и тига‐

ни

Предмиене

Основно измиване до 70°C

2 междинни изплаквания

Финално изплакване

Изсушаване

Всякаква Чинии, прибори,

тенджери и тига‐

ни

Предмиене

Основно измиване до 45°C или 70°C

1 или 2 междинни изплаквания

Финално изплакване

Изсушаване

Нормално

или леко за‐

мърсяване

Чинии и прибори Основно измиване до 60°C

Финално изплакване

Нормално за‐

мърсяване

Чинии и прибори Предмиене

Основно измиване до 50°C

1 междинно изплакване

Финално изплакване

Изсушаване

Всякаква Частично заре‐

ждане (да се до‐

пълва по-късно

през деня).

1 студено изплакване (за предотвратя‐

ване на слепване на остатъците храна).

За тази програма не е необходим мия‐

лен препарат.

1) По време на програмата "Автоматично" нивото на замърсяване на съдовете се определя от степента на

размътеност на водата. Времетраенето на програмата и нивото на консумация може да се променят.

Зависи от това дали уредът е пълен или не, както и от нивото на замърсяване на съдовете. Уредът

автоматично регулира температурата на водата по време на основното измиване.

2) Това е идеалната програма за ежедневно почистване при непълно натоварване. Идеална за нуждите на

семейство от 4 души, които желаят да зареждат съдове и прибори само от закуска и вечеря.

3) Тест програма за изпитателни лаборатории. За данните от изпитанията вижте отделно предоставената

листовка.

Стойности на потребление

Програма

Времетраене (в минути)

Консумация на

енергия (в kWh)

Вода (в литри)

- 1,6-1,8 22-25

- 1,1-1,8 12-23

- 0,9 9

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

1) На цифровия дисплей се показва времетраенето на програмата.

Налягането и температурата на во‐

дата, различията в електрозахран‐

ването и количеството съдове могат

да променят тези стойности.

electrolux 15

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Задайте

уреда в изключено положение,

преди да почиствате някоя негова

част.

Почистване на филтрите

ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда

без филтрите. Уверете се, че

филтрите са инсталирани правилно.

Неправилното инсталиране ще

доведе до незадоволителни

резултати от измиването и повреда

на уреда.

При необходимост почиствайте филтри‐

те. Замърсените филтри намаляват ре‐

зултатите от измиването.

Съдомиялната машина има три филтъ‐

ра:

1. едър филтър (A)

2. микрофилтър ( B )

3. плосък филтър (C)

Изпълнете следните стъпки за почиства‐

не на филтрите:

1. Отворете вратата.

2. Извадете долната кошница.

3. За да отворите филтърната система,

завъртете дръжката на микрофилтъ‐

ра (B) приблизително на 1/4 обратно

на часовниковата стрелка.

4. Извадете филтърната система.

5. Хванете едрия филтър (A) за дръж‐

ката с отвора.

6. Извадете едрия филтър (A) от ми‐

крофилтъра (B).

7. Извадете плоския филтър (C) от дъ‐

ното на уреда.

8. Измийте филтрите под течаща вода.

9. Поставете плоския филтър (C) на

дъното на уреда. Инсталирайте пло‐

ския филтър правилно, под двата во‐

дача (D).

10. Поставете едрия филтър (A) в ми‐

крофилтъра (B) и притиснете фил‐

трите един към друг.

11. Поставете филтърната система на

място.

12. За да заключите филтърната систе‐

ма, завъртете дръжката на микро‐

филтъра (B) по часовниковата

стрелка, докато се заключи на място.

16 electrolux

13. Поставете долната кошница.

14. Затворете вратичката.

Не сваляйте разпръскващите раме‐

на.

Ако отворите на разпръскващите рамена

се запушат, отстранете остатъците от

замърсявания с коктейлна пръчица.

Външно почистване

Почистете външните повърхности на ма‐

шината и командното табло с влажна ме‐

ка кърпа. Използвайте само неутрални

миялни препарати. Не използвайте

абразивни продукти, стъргалки или раз‐

творител (ацетон, трихлоретилен и

др....).

Предпазни мерки срещу замръзване

ВНИМАНИЕ! Не инсталирайте уреда

на места, където температурата е

под 0 °C. Производителят не носи

отговорност за повреди,

предизвикани от замръзване.

Ако това не е възможно, изпразнете уре‐

да и затворете вратичката. Изключете

маркуча за подаване на вода и го из‐

празнете.

Как да постъпите, ако

Уредът не се включва или спира по вре‐

ме на работа.

Ако има неизправност, първо опитайте

да намерите решение на проблема са‐

ми. Ако не можете да намерите решение

на проблема сами, обърнете се към ди‐

лъра си или към Сервизния център.

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда

преди да извършите предложените

по-долу действия за коригиране.

Код на грешка и неизправност Възможна причина и решение

• звуков сигнал с прекъсване

• цифровият дисплей показва

Съдомиялната машина не се

пълни с вода

• Кранът на водата е запушен или пълен с котлен камък.

Почистете крана на водата.

• Кранът на водата е затворен.

Отворете крана на водата.

• Филтърът в маркуча за подаване на вода е запушен.

Почистете филтъра.

• Свързването на маркуча за подаване на вода е непра‐

вилно. Маркучът може да е смачкан или усукан.

Уверете се, че свързването е правилно.

• звуков сигнал с прекъсване

• цифровият дисплей показва

Съдомиялната машина не източ‐

ва

• Има запушване в канала на мивката.

Почистете канала на мивката.

• Свързването на маркуча за източване на вода е не‐

правилно. Маркучът може да е смачкан или усукан.

Уверете се, че свързването е правилно.

electrolux 17

Код на грешка и неизправност Възможна причина и решение

• звуков сигнал с прекъсване

• цифровият дисплей показва

Устройството против наводнение

работи

• Затворете крана на водата и се обърнете към местния

Сервизен център.

Програмата не се включва • Вратичката на уреда не е затворена.

Затворете вратичката.

• Щепселът не е включен.

Включете го в мрежата.

• Изгорял е предпазител в таблото на домакинството.

Сменете предпазителя.

• Зададен е отложен старт.

Отменете отложения старт, за да пуснете програмата

веднага.

След проверката включете уреда. Про‐

грамата продължава от момента на пре‐

късване. Ако неизправността се появи

отново, обадете се в Сервизния център.

Ако на дисплея е изведен код за неиз‐

правност, който не е описан в таблицата,

се обърнете към местния Сервизен цен‐

тър.

За да получит е бърза и правилна помощ,

са необходими следните данни:

• Модел (Mod.)

• Номер на продукта (PNC)

• Сериен номер (S.N.)

Тези стойности са посочени на табелка‐

та с данни.

Запишете необходимите данни тук:

Описание на модела: ..........

Номер на продукт: ..........

Сериен номер: ..........

Резултатите от измиването не са задоволителни

Съдовете не са чисти • Избраната програма за измиване не е приложима за този тип

зареждане и замърсяване.

• Кошниците са заредени неправилно, така че водата не може

да достигне всички повърхности.

• Разпръскващите рамена не се въртят свободно поради не‐

правилно нареждане на съдовете.

• Филтрите са замърсени или не са поставени правилно.

• Използван е твърде малко или никакъв миещ препарат.

Частици от варовикови от‐

лагания по съдовете

• Резервоарът за сол е празен.

• Омекотителят за вода е регулиран на грешно ниво.

• Капакът на резервоара за солта не е затворен плътно.

Съдовете са мокри и не

блестят

• Не е използван препарат за изплакване

• Дозаторът за препарата за изплакване е празен.

Има черти, млечни петна

или синкаво покритие вър‐

ху стъклените чаши и чи‐

нии

• Намалете дозата на препарата за изплакване.

Засъхнали водни капки

върху стъклените чаши и

чиниите

• Увеличете дозата на препарата за изплакване.

• Причината може да е в миещия препарат.

Технически данни

Размери Ширина см 59,6

Височина см 81,8-87,8

Дълбочина см 55,5

18 electrolux

Свързване към електриче‐

ската мрежа - напрежение -

обща мощност - предпазител

Информацията за електрическото свързване е предоставена

на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на съ‐

домиялната машина.

Налягане на водоснабдява‐

нето

Минимално 0,5 бара (0,05 MPa)

Максимално 8 бара (0,8 MPa)

Вместимост Настройки 12

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че

захранващият щепсел е изключен от

контакта по време на

инсталирането.

ВАЖНО! Спазвайте инструкциите в

приложения шаблон за:

• Вграждане на уреда.

• Инсталиране на мебелния панел.

• Свързване на подаването и източва‐

нето на вода.

Инсталиране на уреда под плот (кухнен‐

ски плот или мивка).

Ако е необходим ремонт, уредът трябва

да бъде леснодостъпен за техника.

Поставете уреда в близост до кран за

вода и отточен канал.

За вентилацията на съдомиялната ма‐

шина са необходими само подаване на

вода, източване на вода и захранващ ка‐

бел.

Съдомиялната машина има регулируе‐

ми крачета, за да се позволи регулира‐

нето на височината.

Когато вкарвате машината, внимавайте

маркучите за подаване и източване на

вода и захранващият кабел да не бъдат

прегънати или смачкани.

Закрепване на уреда към съседните

шкафове

Уверете се, че плотът, под който поста‐

вяте уреда, има безопасна конструкция

(съседни кухненски уреди, шкафове,

стена).

Регулиране на нивото на уреда

Уверете се, че уредът е нивелиран за

правилно затваряне и уплътняване на

вратичката. Ако нивото на уреда е пра‐

вилно, вратичката не засяга страните на

шкафа. Ако вратичката не се затваря

правилно, разхлабете или затегнете ре‐

гулиращите крачета, докато уредът бъ‐

де нивелиран.

Водно съединение

Маркуч за подаване на вода

Свържете уреда към топла вода (макс.

60°) или към студена вода.

Ако топлата вода идва от алтернативни

източници на енергия, които са по-безо‐

пасни за околната среда (например

слънчеви или фотоелектрически панели

и вятърна енергия), използвайте топла

вода, за да намалите консумацията.

Свържете маркуча за подаване на вода

към кран с резба 3/4".

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

подаващи маркучи от стар уред.

Налягането на водата трябва да бъде в

рамките на ограниченията (вж. "Техни‐

чески спецификации"). Уверете се, че

местната водоснабдителна компания

осигурява средното налягане на мрежа‐

та за вашия регион.

Уверете се, че няма прегъвания в мар‐

куча за подаване на вода и че той не е

смачкан или усукан.

Поставете правилно контрагайката, за

да не допуснете течове на вода.

electrolux 19

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте уреда

към нови тръби, които не са били

използвани дълго време. Оставете

водата да тече няколко минути и

след това свържете маркуча за

подаване.

Маркучът за подаване на вода е с двой‐

ни стени и има вътрешен мрежов кабел

и предпазен вентил. Маркучът за пода‐

ване на вода е под налягане само когато

протича водата. Ако има теч в маркуча

за подаване на вода, предпазният вен‐

тил прекъсва течащата вода.

Внимавайте, когато свързвате маркуча

за подаване на вода:

• Не потапяйте маркуча за подаване на

вода или предпазния вентил във вода.

• Ако маркучът за подаване на вода или

предпазният вентил е повреден, неза‐

бавно изключете щепсела от контакта.

• Само Сервизният център може да сме‐

ня маркуча за подаване на вода с

предпазен вентил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно

напрежение

Маркуч за източване на водата

1. Свържете маркуча за източване на

водата към сифона на мивката и го

окачете под работната повърхност.

Това ще предотврати отпадната вода

от мивката да се връща в уреда.

2. Свържете маркуча за източване на

водата към щранг с вентилационен

отвор (минимален вътрешен диаме‐

тър 4 см).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Уверете се, че маркучът за източване не

е прегънат или смачкан, за да предот‐

вратите неправилното източване на во‐

дата.

Изваждайте запушалката на мивката, ко‐

гато уредът източва вода, за да предот‐

вратите връщането на водата в уреда.

Удължението на маркуча не трябва да е

по-дълго от 2 м. Вътрешният диаметър

трябва да бъде по-малък от диаметъра

на маркуча.

Ако свързвате маркуча за оттичане на

водата към сифон под мивката, свалете

пластмасовата мембрана (A). Ако не

свалите мембраната, останалата храна

може да предизвика запушване в сифо‐

на на маркуча за източване.

Уредът има обезопасителна функ‐

ция, за да предотвратява връщането

на мръсната вода в уреда. Ако си‐

фонът на мивката има възвратен

вентил, този вентил може да причи‐

ни неправилно източване на уреда.

Свалете възвратния вентил.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че водните

съединения са херметични, за да

предотвратите теч на вода.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Производителят не поема

отговорност, ако вие не спазите тези

мерки за безопасност.

20 electrolux

Pagina se încarcă...

Electrolux ESL64052 Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESL64052

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux ESL64052 Manual de utilizare

Electrolux ESL64052 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente