{
STIHL KG 550, 770
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilizare originalTipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.
În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este
reciclabilă.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016
0458-767-5521-B. VA0.H16.
0000006207_010_RO
KG 550, KG 770
română
1
{
Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-
tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.
Cuprins
Stimată cumpărătoare, stimate
cumpărător,
vă mulţumim că aţi ales un produs de
calitate al firmei STIHL.
Acest produs a fost obţinut prin metode
moderne de prelucrare, la care s-au
adăugat măsuri sporite de asigurare a
calităţii. Am depus toate eforturile pentru
a ne asigura că acest aparat va
corespunde cerinţelor dumneavoastră şi
că îl puteţi utiliza fără probleme.
Pentru informaţii cu privire la aparatul
dumneavoastră, vă rugăm să vă
adresaţi dealerului dvs. sau direct,
societăţii noastre de distribuţie.
Al dvs.
Dr. Nikolas Stihl
Despre acest manual de utilizare 2
Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica
de lucru 2
Completarea utilajului 5
Transportarea utilajului 6
Operaţii 8
După lucru 9
Depozitarea utilajului 10
Verificare şi întreţinere de către
utilizator 11
Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire 12
Minimizarea uzurii şi evitarea
pagubelor 13
Componente principale 14
Date tehnice 15
Înlăturarea defecţiunilor în
funcţionare 16
Instrucţiuni pentru reparaţii 17
Colectarea deşeurilor 17
KG 550, KG 770
română
2
Simboluri
Toate simbolurile care se găsesc pe
aparat, sunt descrise în acest manual de
utilizare.
Simbolizarea paragrafelor
AVERTISMENT
Avertisment cu privire la pericolul de
accident şi rănire, precum şi pericolul
unor pagube materiale semnificative.
INDICAŢIE
Avertisment cu privire la avarierea
utilajului sau componentelor individuale.
Dezvoltare tehnică
STIHL se preocupă în mod constant de
îmbunătăţirea tuturor maşinilor şi
utilajelor; prin urmare ne rezervăm
dreptul de a efectua modificări în
programul de livrare în ceea ce priveşte
forma, tehnologia şi echiparea.
Prin urmare nu pot fi ridicate pretenţii cu
privire la informaţiile şi figurile din acest
manual de utilizare.
Pentru utilizare
Utilajul de măturare face posibilă
înlăturarea murdăriei stradale, a
frunzelor, ierbii, hârtiei şi altor resturi
similare de pe suprafeţe netede şi dure.
Nu colectaţi materiale de natură să
pericliteze sănătatea.
Utilajul nu se pretează la colectarea de
lichide.
Nu colectaţi niciodată praf exploziv,
lichide, acizi sau soluţii.
Nu exploataţi utilajul în zone care
prezintă risc de explozie.
Nu folosiţi utilajul drept mijloc de
transport.
Întrebuinţarea utilajului în alte scopuri
este interzisă şi poate duce la accidente
sau defecţiuni ale aparatului. Nu se
execută modificări asupra produsului –
şi în acest caz pot apărea accidente sau
defecţiuni ale utilajului.
Reguli generale
Se vor respecta normele de siguranţă
specifice ţării respective, de ex. cele
emise de cooperaţiile profesionale,
casele de asigurări sociale, autorităţile
însărcinate cu protecţia muncii şi altele.
Întrebuinţarea utilajelor cu emisie prin
ultrasunete poate fi limitată temporar
atât prin hotărâri naţionale, cât şi locale.
La prima întrebuinţare a utilajului: Se
solicită vânzătorului sau altui specialist
informaţii cu privire la utilizarea în
siguranţă a aparatului.
Minorilor nu le este permisă folosirea
utilajului – cu excepţia tinerilor peste
16 ani care se instruiesc sub
supraveghere.
Copiii, animalele şi persoanele
privitoare trebuie să păstreze distanţa.
Utilizatorul este responsabil pentru
accidentele sau pericolele apărute faţă
de alte persoane sau de lucrurile
aparţinând acestora.
Utilajul va fi înmânat sau împrumutat
numai acelor persoane care au
cunoştinţe despre modelul respectiv şi
utilizarea lui – întotdeauna se va înmâna
şi manualul de utilizare.
Persoanele care folosesc utilajul trebuie
să fie odihnite, sănătoase şi în bună
formă fizică.
Persoanele care din motive de sănătate
nu trebuie să depună efort, vor apela la
medicul personal pentru a afla dacă este
posibil să folosească utilajul respectiv.
Despre acest manual de
utilizare
Instrucţiuni de siguranţă şi
tehnica de lucru
Măsuri speciale de sigu-
ranţă sunt necesare la
întrebuinţarea acestui
utilaj.
Manualul de utilizare se
va citi în întregime cu
atenţie înainte de pune-
rea în funcţiune şi se va
păstra în siguranţă pentru
a fi utilizat ulterior. Neres-
pectarea instrucţiunilor
de utilizare poate duce la
grave accidente.
KG 550, KG 770
română
3
După administrarea de alcool,
medicamente care influenţează
capacitatea de reacţie sau droguri nu
este permisă utilizarea utilajului.
Îmbrăcăminte şi echipament
Purtaţi încălţăminte rezistentă cu talpă
aderentă, stabilă la alunecare.
STIHL oferă un program cuprinzător în
privinţa echipamentului personal de
protecţie.
La utilaj
Asupra utilajului nu se va executa nici o
modificare – în caz contrar ar putea fi
periclitată siguranţa. STIHL nu îşi poate
asuma nici o răspundere pentru leziuni
asupra persoanelor şi daunele
provocate bunurilor, cauzate de
folosirea utilajelor ataşabile neaprobate
de STIHL.
Transportarea utilajului
Respectaţi instrucţiunile capitolului
corespunzător din manualul de utilizare:
Nu susţineţi / căraţi utilajul ţinându-l de
mânerul recipientului de colectare.
În vehicule: utilajul se asigură contra
răsturnării, alunecării şi avarierii.
Curăţarea utilajului
Utilajul se curăţă de praf şi murdărie – nu
se întrebuinţează degresanţi.
Piesele din material plastic se curăţă cu
o bucată de ţesătură umedă. Uneltele de
curăţare ascuţite pot deteriora materialul
plastic.
Pentru curăţarea discurilor de măturare
sau cilindrului de măturare* (* numai
KG 770) purtaţi mănuşi rezistente astfel
încât să puteţi evita accidentarea prin
tăiere cu obiecte ascuţite.
Pentru curăţarea utilajului nu
întrebuinţaţi curăţătorul de înaltă
presiune. Jetul puternic de apă poate
avaria componentele utilajului.
Nu pulverizaţi apă asupra utilajului.
Nu curăţaţi cu aer comprimat discurile
de măturare şi cilindrul de măturare* (*
numai KG 770). Jetul de aer puternic
poate avaria periile.
Depozitarea utilajului
În cazul neutilizării, utilajul se va
depozita în aşa fel încât să nu pună în
pericol nici o persoană. Utilajul se va
asigura împotriva accesului neautorizat.
Asiguraţi utilajul împotriva accidentelor
şi rabaterii inadvertente a mânerului
glisant.
Nu introduceţi mâna în zona de
basculare a mânerului glisant –
bascularea inadvertentă a mânerului
glisant poate duce la prinderea părţilor
corpului între mânerul glisant şi carcasă
– pericol de lezare!
Depozitaţi utilajul în siguranţă într-un
spaţiu uscat.
Accesorii şi piese de schimb
Se vor monta numai piesele sau
accesoriile care sunt aprobate de STIHL
şi destinate acestui utilaj sau piese
similare din punct de vedere tehnic.
Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui
serviciu de asistenţă tehnică. Se vor
utiliza numai piese şi accesorii de
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
STIHL vă recomandă utilizarea pieselor
de schimb şi accesoriilor
originale STIHL. Datorită
caracteristicilor lor acestea sunt optime
pentru produs şi corespund cerinţelor
utilizatorului.
La operare
Înaintea utilizării
Utilajul va fi pus în funcţiune numai dacă
toate componentele sunt intacte.
Se verifică starea sigură de funcţionare
a utilajului – atenţie la capitolul
corespunzător din manualul de utilizare:
– mânerele trebuie să fie menţinute
curate şi uscate, lipsite de ulei şi
murdărie – important pentru
dirijarea mai sigură a utilajului
– verificaţi poziţia fixă a mânerului
glisant
– verificaţi starea carcasei
– verificaţi starea şi buna fixare a
recipientului de colectare
– verificaţi discurile de măturare şi
cilindrul de măturare* (* numai
KG 770) în privinţa bunei fixări a
componentelor şi colectării sigure a
impurităţilor – periile trebuie să
poată fi mişcate cu uşurinţă
KG 550, KG 770
română
4
– verificaţi reglajul presiunii de
măturare, respectiv setaţi în funcţie
de suprafaţa de măturat
– nu executaţi nicio modificare la
dispozitivele de comandă şi
siguranţă
Utilajul se utilizează numai când se
găseşte în stare sigură de funcţionare –
pericol de accident!
În timpul lucrului
Dacă discul de măturare sau cilidurul de
măturare* (* numai KG 770) se
blochează, întrerupeţi lucrul şi înlăturaţi
blocajul. Purtaţi mănuşi rezistente
pentru evitarea lezării prin tăiere cu
obiecte ascuţite.
Nu introduceţi niciodată mâna în zona
periilor aflate în mişcare de rotaţie –
pericol de accidentare!
Pe parcursul lucrului evitaţi impactul cu
obiecte cum sunt rafturile sau eşafodajul
– pericol prin basculare sau cădere de
obiecte
Nu expuneţi utilajul în ploaie.
Nu exploataţi utilajul fără să aplicaţi
recipientul de colectare în prealabil.
Atenţie la polei, umezeală, zăpadă,
remorci, teren neuniform etc. – pericol
de alunecare!
Pauzele de lucru trebuie luate la
momentele corespunzătoare pentru a
evita oboseala şi epuizarea – pericol de
accident!
În cazul emisiei puternice de praf purtaţi
mască de protecţie.
În cazul sesizării unor modificări în
comportamentul de funcţionare
(de ex. vibraţii mai puternice),
întrerupeţi lucrul şi înlăturaţi cauzele
respectivelor modificări.
În cazul în care utilajul a fost supus unei
solicitări necorespunzătoare (de ex. prin
lovire sau prăbuşire), înainte de a fi
folosit în continuare neapărat se va
verifica starea sigură de funcţionare –
vezi şi capitolul "Înaintea utilizării".
Verificaţi în special funcţionarea
dispozitivelor de siguranţă. Nu utilizaţi în
nici un caz în continuare utilajele care nu
mai sunt sigure în funcţionare. În caz de
nesiguranţă se va apela la serviciul de
asistenţă tehnică.
Nu colectaţi obiecte aflate în stare de
ardere sau incandescenţă cum sunt,
spre exemplu, ţigările, cenuşa sau
chibriturile – pericol de incendiu!
După lucru
Goliţi recipientul de colectare după
fiecare întrebuinţare.
Pentru golirea recipientului de colectare
purtaţi mănuşi rezistente astfel încât să
puiteţi evita lezările spre exemplu prin
cioburi de sticlă, resturi metalice sau de
altă natură, ce prezintă muchii ascuţite.
Goliţi recipientul de colectare pe cât
posibil la aer liber, astfel încât să puteţi
evita producerea de praf.
Tehnica de lucru
Prinderea şi dirijarea utilajului
Utilajul va fi utilizat numai de o singură
persoană – în zona de lucru nu trebuie
să se găsească şi alte persoane.
Ţineţi în permanenţă ferm mânerul
glisant.
Culisaţi utilajul către înainte şi adaptaţi
viteza la condiţiile de mediu.
Mici proeminenţe de 2 – 3 cm pot fi
depăşite printr-o uşoară apăsare pe
mânerul glisant.
Dacă rezultatul măturării lasă de dorit,
verificaţi dacă recipientul de colectare
este plin sau dacă discurile de măturare
sau cilindrul de măturare* (* numai
KG 770) s-au blocat, respectiv s-au
uzat.
Nivelul de umplere al recipientului de
colectare
Recipientul de colectare este plin când
murdăria colectată apare din nou lateral.
Pentru continuarea de scurtă durată a
lucrului, ridicaţi în faţă utilajul astfel încât
să puteţi orienta către spate impurităţile
9932BA001 KN
KG 550, KG 770
română
5
din recipient. În felul acesta puteţi vă
puteţi folosi mai bine de capacitatea
volumică a recipientului de colectare.
La măturarea impurităţilor mai grele,
cum este pietrişul, centrul de greutate al
utilajului se transpune către spate când
recipientul de colectare este plin. În
asemenea situaţii, discurile de măturare
au contact mai puţin cu suprafaţa de
măturat, iar rezultatul măturării lasă de
dorit.
Întreţinere şi reparaţii
Executaţi întreţinerea utilajului la
intervale regulate. Se vor efectua numai
lucrările de întreţinere şi reparaţii
descrise în manualul de utilizare. Toate
celelalte lucrări vor fi executate de către
serviciul de asistenţă tehnică.
Pentru executarea lucrărilor de
întreţinere şi reparaţii, STIHL vă
recomandă să vă adresaţi serviciului de
asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de
asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la
intervale periodice de timp şi vă pot
pune la dispoziţie documentaţia tehnică
necesară.
Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui
dealer de specialitate.
STIHL recomandă utilizarea pieselor de
schimb originale STIHL. Datorită
caracteristicilor lor acestea sunt optime
pentru utilaj şi corespund cerinţelor
utilizatorului.
Nici o modificare nu se va executa
asupra utilajului – în caz contrar ar putea
fi periclitată siguranţa – pericol de
accident!
Pentru înlocuirea discurilor de măturare
sau cilindrului de măturare* (* numai
KG 770), purtaţi mănuşi rezistente astfel
încât să puteţi evita lezările prin tăiere cu
obiecte ascuţite.
Înainte de prima întrebuinţare a
utilajului, trebuie să montaţi mânerul
glisant.
KG 550
N Îmbinaţi prin fişare ţeava (1) şi
mânerul glisant (2) – arcurile de
înclichetare (3) trebuie să se
înclicheteze
N Fixaţi cu piuliţa de strângere (4)
mânerul glisant la utilajul de
măturare
Completarea utilajului
3
1
1
9932BA002 KN
2
4
9932BA003 KN
4
KG 550, KG 770
română
6
KG 770
În funcţie de talia corporală a
utilizatorului, mânerul glisant poate fi
montat în 2 poziţii diferite.
N Poziţionaţi suportul (1) vertical în
sus
N În acelaşi timp, culisaţi mânerul
glisant (2) în cele două suporturi (1)
– arcurile de înclichetare (3) trebuie
să se înclicheteze
Transportarea aparatului
N Rabateţi înspre înainte mânerul
glisant (1)
N Apucaţi utilajul de mâner (2) şi
ridicaţi-l în poziţie verticală
N Căraţi utilajul de mâner – discurile
de măturare trebuie să fie orientate
în direcţie opusă corpului
În autovehicul
Amplasaţi utilajul astfel încât periile
discurilor de măturare să nu se îndoaie.
În caz contrar periile îndoite se pot
deforma la modul durabil.
Periile răsucite pot fi îndreptate din nou
prin încălzire cu uscător de păr – vezi
"Verificarea şi întreţinerea de către
utilizator".
9933BA002 KN
9932BA004 KN
1
2
3
1
2
3
Transportarea utilajului
1
1
KG 770
9932BA005 KN
2
2
KG 550
9932BA006 KN
KG 550
KG 770
KG 550, KG 770
română
7
Folosind centură de fixare, asiguraţi
utilajul contra alunecării.
N Poziţionaţi centura de fixare între
recipientul de colectare şi carcasa
utilajului. Nu fixaţi prea strâns, astfel
încât să evitaţi deteriorarea utilajului
Pentru economisirea spaţiului de
transport în autvehicule, mânerul glisant
poate fi demontat de pe utilaj.
KG 550 – Mânerul glisant
Demontare
N Deşurubaţi piuliţele de strângere şi
scoateţi mânerul glisant de pe
utilajul de măturare
Montare
vezi "Completarea utilajului"
KG 770 – Mânerul glisant
Demontare
N Stând în faţa utilajului – îndreptaţi
mânerul glisant la un unghi de
cca. 45° faţă de sol (aduceţi la
aeclaşi nivel săgeta de pe carcasă
cu treapta suportului)
N Împingeţi puţin cele două suporturi
unul în celălalt şi trageţi în acelaşi
timp din cele două locaşuri ale
utilajului
Montare
N Staţi la mijloc faţă de mânerul
glisant şi prindeţi cele două
suporturi cu mâna
N Împingeţi puţin suporturile unul în
celălalt
N Culisaţi în acelaşi timă suportul în
ambele locaşuri din utilaj – cepii
suporturilor intră în spaţiul
locaşurilor
9933BA026 KN
9932BA007 KN
9932BA020 KN
9932BA021 KN
KG 550, KG 770
română
8
N Îndreptaţi în jos mânerul glisant –
acesta se zîvorăşte astfel în
suportul din locaş şi se fixează bine
în utilaj
Reglajul pe înălţime al discului de
măturare
Reglajul pe înălţime permite adaptarea
discului de măturare la suprafaţa de
măturat.
N Rotiţi mânerul rotativ la treapta
necesară către stânga sau către
dreapta:
peria discurilor de măturare trebuie să
se aşeze doar cu o presiune uşoară pe
sol. forţa de presiune exagerată nu duce
la rezultate de curăţare îmbunătăţite, ci
sporesc mai degrabă uzura.
Rola de ghidare laterală
Rola laterală facilitează manipularea
utilajului în zone marginale, spre
exemplu de-a lungul pereţilor sau
bordurii.
KG 770 – dispozitiv de fixare
În cazul operaţiunilor de curăţare în
zone marginale, spre exemplu la pereţi
sau bordură, periile se aplică etanş pe
sol prin apăsarea în jos a doispozitivului
de fixare.
9932BA015 KN
Operaţii
Treaptă Aplicaţii
1 - 2 pentru suprafeţe plane
3 - 4 frunze umede, nisip, supra-
feţe denivelate, spre
exemplu beton cu agregat
5 - 8 reglaj utlerior în funcţie de
uzura periei
9932BA008 KN
KG 550
KG 770
9932BA009 KN
KG 550
KG 770
KG 550, KG 770
română
9
N Împingeţi în jos mânerul
dispozitivului de fixare
KG 550
N Rabateţi înspre înainte mânerul
glisant
N Trageţi în sus mânerul recipientului
de colectare
N Scoaterea şi golirea recipientului de
colectare
Demontaţi recipientului de colectare
N Ridicaţi uşor utilajul
N Aplicaţi recipientul de colectare pe
utilaj – poziţionaţi degajările
recipientului de colectare în
locaşurile din utilaj
N Zăvorâţi mânerul recipientului de
colectare
KG 770
N Rabateţi înspre înainte mânerul
glisant
9933BA013 KN
După lucru
9932BA010 KN
9932BA011 KN
9932BA012 KN
9932BA015 KN
KG 550, KG 770
română
10
N Trageţi în sus mânerul recipientului
de colectare
N Scoaterea şi golirea recipientului de
colectare
Demontaţi recipientului de colectare
N Aplicaţi recipientul de colectare pe
utilaj – poziţionaţi degajările
recipientului de colectare în
locaşurile din utilaj
N Zăvorâţi mânerul recipientului de
colectare
N Curăţaţi utilajul temeinic
N Depozitaţi utilajul la loc uscat şi
sigur. Protejaţi utilajul împotriva
utilizării neautorizate (de ex. de
către copii)
Aşezaţi utilajul astfel încât periile
discurilor de măturare să nu fie îndoite
sau răsucite. În caz contrar periile
îndoite sau răsucite se pot deforma la
modul durabil. Periile răsucite pot fi
îndreptate din nou prin încălzire cu
uscător de păr – vezi "Verificarea şi
întreţinerea de către utilizator".
KG 770 – Depozitarea utilajului
În vederea economisiriri spaţiului de
depozitare, utilajul poate fi depozitat în
poziţie verticală.
Asiguraţi utilajul împotriva accidentelor
şi rabaterii inadvertente a mânerului
glisant.
N Rabateţi înspre înainte mânerul
glisant
N Aduceţi utilajul în poziţie verticală
9932BA013 KN
9932BA014 KN
9933BA018 KN
Depozitarea utilajului
9932BA015 KN
9933BA020 KN
KG 550, KG 770
română
11
Îndreptaţi periile răsucite
Periile răsucite pot fi îndreptate din nou
prin încălzire.
N Încălziţi periile cu suflantă de aer
cald (spre exemplu cu uscător de
păr), apoi îndreptaţi-le
Nu folosiţi suflantă de aer fierbinte,
flacără deschisă sau arzător.
Temperaturile fierbinţi pot avaria periile
la modul durabil.
Lubrifierea mecanismului
În scopuri de mentenanţă, mecanismul
poate fi lubrifiat cu ulei siliconic pe bază
de alcool. Utilizarea oricărei alte
substanţe de lubrefiere poate afecta
funcţionarea mecanismului.
N Aduceţi utilajul în poziţie verticală
KG 550
N Pulverizaţi pe mecanism în mod
economicos spray siliconic
KG 770
N Pulverizaţi pe mecanism în mod
economicos spray siliconic prin
orificiile din carcasa roţii
KG 770 – Curăţarea filtrului de aer
N Demontarea recipientului de
colectare
N extrageţi ambele elemente de
filtrare din ghidaj
N scoateţi inserţia de spumă din
elementul de filtrare
N spălaţi cu apă inserţia de spumă,
lăsaţi-o să se usuce şi reintroduceţi-
o în elementul de filtrare
N introduceţi la loc elementele de
filtrare în utilaj
Verificare şi întreţinere de
către utilizator
9933BA023 KN
9932BA017 KN
9933BA022 KN
9932BA018 KN
KG 550, KG 770
română
12
Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire
Datele se referă la condiţii de lucru normale. În cazul unor condiţii grele de lucru
(căderi masive de praf etc.) şi timpi zilnici de lucru mai îndelungaţi, intervalele date
se reduc corespunzător.
înainte de utilizare
după utilizare, respectiv zilnic
săptămânal
lunar
anual
la avarie
la deteriorare
dacă este necesar
Utilaj complet
Control vizual (stare) X
Curăţare X
Filtru de aer
2)
Curăţare X
Înlocuire X
Discuri de măturare şi cilindru de
măturare
2)
Control vizual (stare) XX
Curăţare X
Înlocuire prin Seviciul de asistenţă
tehnică
1)
X
Mecanism de antrenare Lubrifiere
3)
X
Autocolant de siguranţă Înlocuire X
1)
STIHL vă recomandă serviciul de asistenţă tehnică STIHL
2)
numai KG 770
3)
vezi "Verificare şi întreţinere de către utilizator"
KG 550, KG 770
română
13
Respectarea datelor acestui manual de
utilizare duce la evitarea uzurii
considerabile şi avarierii aparatului.
Exploatarea, întreţinerea şi depozitarea
utilajului trebuie să se facă aşa cum este
descris în acest manual.
Utilizatorul este responsabil pentru toate
pagubele apărute ca urmare a
nerespectării instrucţiunilor de
siguranţă, utilizare şi întreţinere. Acest
lucru este valabil în special pentru:
– modificări ale produsului care nu
sunt aprobate de către STIHL
– utilizarea elementelor de asamblare
care nu sunt aprobate de STIHL
– utilizarea necorespunzătoare a
utilajului
– pagube provocate de continuarea
utilizării utilajului cu piese defecte
Lucrări de întreţinere
Toate lucrările prezentate în capitolul
"Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire"
trebuie executate la intervale periodice.
Atunci când aceste lucrări nu pot fi
executate de către utilizator, se va
solicita un serviciu de asistenţă tehnică
autorizat de STIHL.
În cazul omiterii acestor lucrări pot
apărea pagube pentru care este
răspunzător utilizatorul.
Printre acestea se numără:
– pagube ale componentelor utilajului
ca urmare a întreţinerii neexecutate
la timp sau executate insuficient
– coroziune şi alte avarieri ca urmare
a depozitării necorespunzătoare
– pagube şi urmări datorate utilizării
unor piese de schimb altele decât
cele originale STIHL
– pagube rezultate în urma unor
lucrări de întreţinere şi reparaţie
executate în ateliere neautorizate
de STIHL
Piese supuse uzurii
Unele componente ale motoutilajului
sunt supuse unei uzuri normale, chiar
dacă utilizarea lor s-a făcut în
conformitate cu instrucţiunile iar în
funcţie de tipul şi durata utilizării acestea
trebuie înlocuite la timp. Printre acestea
se numără:
– Disc de măturare
– Cilindru de măturare (numai
KG 770)
Minimizarea uzurii şi evitarea
pagubelor
KG 550, KG 770
română
14
1 Mâner glisant
2 Recipient de colectare
3 Mânerul recipientului de colectare
4 Filtru de aer (numai KG 770)
5 Cilindru de măturare (numai
KG 770)
6 Reglaj pe înălţime
7 Mâner
8 Disc de măturare
9 Rolă de ghidare laterală
10 Dispozitiv de fixare
# Seria maşinii
Componente principale
9
#
3
7
6
3
9932BA019 KN
1
2
8
9
10
1
2
6
7
8
9
4
5
#
KG 550, KG 770
română
15
KG 550
KG 770
REACH
REACH reprezintă un normativ CE
pentru înregistrarea, evaluarea şi
aprobarea substanţelor chimice.
Informaţii cu privire la îndeplinirea
normativului REACH (CE) Nr.
1907/2006, vezi www.stihl.com/reach
Date tehnice
Capacitatea de măturare
teoretică 1600 m
2
/h
Volum recipient de
colectare 25 l
Greutate 6 kg
Dimensiuni
Mâner glisant în poziţie
verticală
Lungime 580 mm
Lăţime 550 mm
Înălţime 1150 mm
Mâner glisant în poziţie de mers
Lungime 860 mm
Lăţime 550 mm
Înălţime 950 mm
Capacitatea de măturare
teoretică 2900 m
2
/h
Volum recipient de
colectare 50 l
Greutate 13 kg
Dimensiuni
Mâner glisant în poziţie
verticală
Lungime 800 mm
Lăţime 800 mm
Înălţime 1270 mm
Mâner glisant în poziţie de mers
Lungime 1050 mm
Lăţime 800 mm
Înălţime 1050 mm
KG 550, KG 770
română
16
Înlăturarea defecţiunilor în funcţionare
Avarii Cauză Remediu
Utilajul se lasă greu de culisat
Disc de măturare sau cilindru de mătu-
rare blocat
Înlăturaţi blocajul
Reglajul pe înălţime setat prea jos – pre-
siunea de presare a discului de măturare
este prea mare
Adaptaţi reglajul pe înălţime la suprafaţa
de măturat
Componenta de antrenare funcţionează
greoi
Pulverizaţi pe componenta de antrenare
spray siliconic
1)
1)
vezi "Verificare şi întreţinere de către utilizator"
KG 550, KG 770
română
17
Utilizatorii acestui aparat vor executa
numai lucrările de întreţinere şi îngrijire
descrise în acest manual de utilizare.
Celelalte tipuri de reparaţii vor fi
executate de serviciile de asistenţă
tehnică.
Pentru executarea lucrărilor de
întreţinere şi reparaţii, STIHL vă
recomandă să vă adresaţi serviciului de
asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de
asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la
intervale periodice de timp şi vă pot
pune la dispoziţie documentaţia tehnică
necesară.
La reparaţii se vor utiliza numai piesele
de schimb aprobate de STIHL şi
destinate acestui motoutilaj sau piese
similare din punct de vedere tehnic.
Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
STIHL vă recomandă utilizarea pieselor
de schimb originale STIHL.
Piesele de schimb originale STlHL se
recunoscu după seria piesei de schimb
STlHL, după textul { şi dacă e
cazul, după simbolul piesei de schimb
STlHL K (pe piesele mici se poate
găsi doar simbolul respectiv).
Se vor respecta reglementările privind
depozitarea deşeurilor specifice fiecărei
ţări.
Produsele STIHL nu se aruncă la
gunoiul menajer. Produsele STIHL,
acumulatorul, accesoriile şi ambalajul se
vor recicla conform normelor de
protecţie a mediului.
Serviciile de asistenţă tehnică STIHL vă
stau la dispoziţie cu informaţii
actualizate cu privire la reglementările
de depozitare a deşeurilor.
Instrucţiuni pentru reparaţii Colectarea deşeurilor
000BA073 KN
www.stihl.com
*04587675521B*
0458-767-5521-B
0458-767-5521-B
rumänisch
W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Lucrări înrudite
-
STIHL KG 550, 770 Manualul proprietarului
-
-
STIHL KB-MM, KW-MM Manual de utilizare
-
STIHL FH-KM Manual de utilizare
-
-
-
-
STIHL SG 21 Manual de utilizare
-
STIHL SG 31 Manual de utilizare