Zanussi ZOB335X Manual de utilizare

ZOB 335

Informacije

za korisnike

Ugradna

pećnica

Navodila za

uporabo

Vgradna

pečica

Informaţii

utilizator

Cuptor

încastrat

electrolux

2

Zahvaljujemo vam na odabiru našeg uređaja.

Želimo vam mnogo zadovoljstva s vašim novim uređajem i nadamo se da ćete

ponovo uzeti u obzir našu robnu marku prilikom kupovine kućanskih uređaja.

Molimo vas da pozorno pročitate ove upute za uporabu i spremite ih za buduće

konzultacije tijekom cijelog radnog vijeka uređaja. Predajte ovaj priručnik s

uputama eventualnom sljedećem vlasniku uređaja.

electrolux

3

Upozorenja i važne sigurnosne informacije ...................................................... 4

Opis proizvoda .................................................................................................. 6

Kontrole ............................................................................................................ 7

Prije korištenja pećnice po prvi put ................................................................... 8

Uporaba pećnice .............................................................................................. 9

Tablice za pečenje slastica i mesa/ribe ........................................................... 12

Čišćenje i održavanje...................................................................................... 14

Ako nešto nije u redu ...................................................................................... 17

Tehnički podaci ............................................................................................... 18

Upute za instalatera ........................................................................................ 18

Upute za ugrađivanje ...................................................................................... 20

Garancija/servis.............................................................................................. 21

Europsko jamstvo ........................................................................................... 24

Upute o sigurnosti

Upravljanje korak po korak

Savjeti

Vodič kroz upute za korisnika

!

Sadržaj

Ovaj uređaj je u skladu sa slijedećim direktivama EU:

- 2006/95 (Direktiva o niskom naponu);

- 89/336 (Direktiva EMC);

- 93/68 (Opća direktiva)

i naknadne izmjene.

electrolux

4

Upozorenja i važne sigurnosne informacije

Čuvajte ove upute za korisnika zajedno s uređajem. Ako uređaj predate ili

prodate drugoj osobi, odnosno ako se preselite ostavljajući uređaj, vrlo je

važno da ove upute za korisnika i popratni podaci budu na raspolaganju

novom vlasniku.

Ova se upozorenja daju radi sigurnosti svih korisnika i onih koji s njima

žive. Stoga ih pozorno pročitajte prije priključivanja i/ili uporabe uređaja.

Postavljanje

• Postavljanje mora obaviti

kvalificirana osoba u skladu s

propisima na snazi. Pojedine radnje

postavljanja ovog uređaja opisane

su u uputama za instalatera.

• Postavljanje i spajanje ovog

uređaja treba obaviti kvalificirana i

specijalizirana osoba koja će to

obaviti u skladu s direktivama.

• Ako prilikom postavljanja treba

izvršiti bilo kakvu izmjenu na

električnoj mreži, to također treba

obaviti kvalificirani električar.

Rad

• Ova pećnica je osmišljena za

pečenje hrane: ne smije se koristiti

u druge svrhe.

• Kad otvarate vrata pećnice tijekom

ili po završetku pečenja, pazite na

vruću paru koja izlazi iz pećnice.

• Budite vrlo oprezni kad koristite

štednjak. Uslijed vrlo velike vrućine

grijaćih elemenata jako će se

zagrijati police i drugi dijelovi.

• Ako iz bilo kog razloga koristite

aluminijsku foliju za pečenje u

pećnici, pazite da ona ne dođe u

izravan dodir s dnom pećnice.

• Čišćenje pećnice obavljajte

pažljivo: nemojte ni u kom slučaju

špricati bilo kakvim sprejom filter

za masnoću (ako je montiran),

grijaće elemente ni osjetnik

termostata.

• Opasno je vršiti bilo kakve izmjene

uređaja ili njegovih specifikacija.

• Tijekom pečenja i roštiljanja

prozorčić pećnice i drugi dijelovi

uređaja se zagrijavaju, stoga djeci

ne smijete dozvoliti pristup uređaju.

Ako spajate električne uređaje na

utičnice blizu pećnice, pazite da

kabeli ne dođu u dodir s vrućim

prstenovima ili da ih ne zahvatite

vratima pećnice.

• Obavezno koristite rukavice

prilikom vađenja iz pećnice vrućih

posuda ili zdjela namijenjenih za

uporabu u pećnici.

• Redovno čišćenje spriječava

propadanje površinskog materijala.

• Prije čišćenja pećnice isključite

struju ili izvucite utikač iz utičnice.

• Kad završite s uporabom, uvjerite

se da je pećnica na položaju “OFF”.

• Ova pećnica se može koristiti kao

samostalni uređaj ili kombinirati s

električnom pločom - ovisno o

modelu, za spajanje na jednofaznu

struju od 230 V.

Hrvatski

electrolux

5

• Ovaj uređaj se ne smije čistiti

aparatom na vruću paru ili na parni

mlaz.

• Nemojte koristiti abrazivna sredstva

za čišćenje ili oštre metalne strugače.

Oni će ogrepsti staklo na vratima

pećnice, što bi moglo dovesti do

njegovog lomljenja.

Sigurnost djece

• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od

strane odraslih osoba. Opasno je

dozvoljavati djeci da ga koriste ili se

igraju s njime.

• Djeci nemojte dozvoljavati pristup dok

je pećnica uključena. Osim toga,

pećnica će ostati vruća još dugo

nakon što ste isključili.

• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi

od strane djece ili drugih osoba čije

ih fizičke, osjetilne odnosno umne

sposobnosti ili nedostatak iskustva i

znanja spriječavaju u sigurnom

korištenju uređaja, bez nadzora ili

uputa odgovorne osobe koja će

omogućiti korištenje uređaja na

siguran način.

Servisna služba

• Provjere i/ili popravke treba obaviti

servis Proizvođača odnosno servis

kojeg je Proizvođač ovlastio i smiju

se koristiti jedino originalni doknadni

dijelovi.

• Ako dođe do kvara ili oštećenja, ni u

kom slučaju ne smijete sami

pokušavati popraviti uređaj. Popravci

koje izvrši nestručna osoba mogu

uzrokovati štete ili ozljede.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označava da se s tim

proizvodom ne smije postupati kao s

običnim otpadom iz domaćinstva.

Umjesto toga, treba ga predati

sakupljalištu za recikliranje električne i

elektronske opreme. Ispravnim

zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoći

ćete u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja.

Neispravno zbrinjavanje otpada

ugrožava okoliš i zdravlje. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda,

molimo kontaktirajte vaše gradsko vijeće,

službu za zbrinjavanje komunalnog

otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili

proizvod.

electrolux

6

Opis proizvoda

1. Upravljačka ploča

2. Podešivač termostata pećnice

3. Indikatorsko svjetlo termostata

pećnice

4. Programator "Kraja pečenja"

5. Indikatorsko svjetlo rada pećnice

6. Podešivač funkcija pećnice

7. Zračni odušci ventilatora

8. Električni grijač

9. Lampica pećnice

10.Ventilator pećnice

11.Natpisna pločica

Dodatni dijelovi pećnice

Pladanj za pečenje kolača Sigurna polica

1

9

8

11

362 4 5

7

10

electrolux

7

pečenja možete podesiti na najviše 90

minuta.

Stavite jelo u pećnicu pa okrenite

podešivač funkcija pećnice i podešivač

termostata na traženi položaj. Okrenite

podešivač timera na položaj maksimalnog

vremena ("90"), a zatim ga vratite unatrag

da bi ste postavili traženo vrijeme pečenja.

Kontrole

Podešivač funkcija pećnice

0 Pećnica je isključena

Grijač - uključuje se cijeli električni

grijač

Pečenje s ventilatorom -

omogućuje istovremeno pečenje

najrazličitijih vrsta namirnica na bilo

kojoj razini i bez opasnosti da će

promijeniti okus.

Tradicionalno pečenje - toplina

dolazi od oba grijača, gornjeg i

donjeg, omogućujući ujednačeno

zagrijavanje pećnice

Svjetlo u pećnici

Pokazivač uključene struje

Lampica uključene struje pali se kad je

postavljen podešivač funkcija pećnice.

Podešivač termostata

Okrenite podešivač termostata obratno

od smjera kazaljke na satu da bi ste

odabrali temperaturu između 50°C i 250°.

Pokazivač termostata

Pokazivač termostata se pali kad okrenete

podešivač termostata. Pokazivač ostaje

upaljen sve dok se ne dostigne potrebna

temperatura. Zatim se naizmjenično pali i

gasi, pokazujući na taj način da se tempe-

ratura održava.

Programator "Kraja pečenja"

Ova sprava omogućuje automatsko

isključivanje pećnice nakon isteka

postavljenog vremena. Po završetku

pečenja začut će se zvučni signal. Trajanje

0

electrolux

8

Prije korištenja pećnice po prvi put

Kada otvarate vrata pećnice,

uvijek držite ručku u sredini.

Prije korištenja uklonite svu

ambalažu unutar i izvan pećnice.

Prije korištenja po prvi put pećnicu treba

zagrijati bez hrane.

Tijekom tog vremena, može proizvesti

neprijatan miris. To je sasvim normalno.

To je uzrokovano ostacima proizvodnje.

Osigurajte dobru prozračenost prostorije.

1. Okrenite podešivač funkcija

pećnice na pečenje s

ventilatorom .

2. Postavite podešivač termostata

na 250°.

4. Otvorite prozor da prozračite.

5. Ostavite praznu pećnicu

upaljenom otprilike 45 minuta.

Taj postupak treba ponoviti s funkcijom

cijelog grijača otprilike 5-10 minuta.

!

Kad vrijeme pečenja istekne, začut će se

zvučni signal i pećnica će se automatski

isključiti.

Okrenite podešivač timera na da bi ste

postavili pećnicu na ručno upravljanje.

Termostatički osigurač

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili

neispravnih sastavnih dijelova), pećnica

je opremljena termostatičkim osiguračem

koji će prekinuti dovod struje. Pećnica će

se ponovno automatski uključiti čim se

temperatura snizi.

Ako zbog neispravne uporabe uređaja

termostatički osigurač iskoči, dovoljno je

ispraviti grešku nakon što se pećnica

ohladila; s druge strane, ako osigurač

iskoči zbog kvara na nekom sastavnom

dijelu, molimo vas obratite se Servisnoj

službi.

Ventilator

Pećnica je opremljena ventilatorom za

hlađenje prednje stijenke, podešivača i

ručke na vratima pećnice. Ventilator će se

automatski pokrenuti čim uključite

pećnicu. Topli zrak se ispuhuje vani kroz

otvor blizu ručke na vratima pećnice.

Ventilator će se isključiti kad - nakon

pečenja - postavite podešivač funkcija

pećnice na položaj OFF 0.

Zatim ostavite pećnicu da se

ohladi. Potom ovlažite meku krpu

toplom vodom s malo blagog

tekućeg sredstva za pranje pa

očistite unutrašnjost pećnice.

Prije nego što ćete ih koristiti po

prvi put, dobro operite i dodatne

dijelove pećnice.

electrolux

9

Uporaba pećnice

Pećnica je opremljena ekskluzivnim

sustavom koji proizvodi prirodno kruženje

zraka i stalno recikliranje pare.

Ovaj sustav omogućuje pečenje u

okruženju punom pare i održava jela

mekim unutra i hrskavim izvana. Osim

toga, vrijeme pripreme i potrošnja energije

smanjeni su na minimum. Tijekom

pečenja, može se proizvesti para koja se

može ispustiti kada se otvore vrata

pećnice. To je sasvim normalno.

Međutim, uvijek se odmaknite od

pećnice kada otvarate vrata

tijekom pečenja ili na kraju, kako

bi omogućili ispuštanje eventualno

nakupljene pare ili topline.

Pozor! - Nemojte stavljati predmete

na dno pećnice i nemojte pokrivati

nijedan dio pećnice aluminijskom

folijom tijekom pripreme namirnica

jer bi se toplina mogla nakupiti u

jednome dijelu, a to bi moglo utjecati

na ishod pečenja i oštetiti emajl

pećnice. Posude za pečenje -

obične, one otporne na visoke

temperature i aluminijske - uvijek

stavljajte na policu namještenu u za

to predviđene utore. Kad se hrana

zagrije, stvara se para - kao u

čajniku. Kad para dođe u dodir sa

staklom na vratima pećnice,

kondenzira se i stvaraju se kapljice

vode.

Da bi ste smanjili kondenziranje,

ostavite da se prazna pećnica zagrije

10 minuta.

Preporučujemo da svaki put nakon

pečenja obrišete kapljice vode.

4

3

2

1

Svako pečenje se mora izvršiti

sa zatvorenim vratima.

Odmaknite se kada otvarate vrata

pećnice. Nemojte dopustiti da

padnu otvarajući se - pridržite vrata

za ručku dok se potpuno ne otvore.

Pećnica ima četiri razine za policu i

jednu policu. Položaj police broji se

odozdo kao što je prikazano na slici.

Važno je da su ove police ispravno

postavljene kao što je prikazano na

slici.

Nemojte stavljati posude za

pečenje izravno na dno pećnice.

Gril

- Radi omogućavanja maksimalnog

kruženja zraka te zbog podizanja hrane

iz masnoće i sokova od pečenja, većinu

namirnica trebalo bi staviti na rešetku

u posudu za roštiljanje. Po ukusu, hranu

kao što je riba, jetra i bubrezi možete

staviti izravno u posudu za roštiljanje.

- Da bi ste smanjili prskanje, prije

roštiljanja dobro posušite hranu.

Nemasno meso i ribu premažite s malo

ulja ili rastopljenog maslaca, da se

tijekom pečenja ne bi previše isušilo.

- Prilikom roštiljanja mesa, ispod rešetke

electrolux

10

možete staviti priloge kao što su gljive

i rajčice

- Savjetujemo vam da kruh sušite na

polici na najvišoj razini.

- Ako se to zahtjeva, hranu tijekom

pečenja treba okretati.

Pečenje s ventilatorom

- Hrana se peče zahvaljujući prethodno

zagrijanom mlazu zraka kojeg

ventilator smješten na stražnjoj stijenci

same pećnice ujednačeno tjera po

unutrašnjosti pećnice.

- Tako toplina ujednačeno i brzo dostiže

sve dijelove pećnice, što znači da

možete istovre-meno peći različite

vrste hrane smještene na raznim

policama pećice. Pečenje s

ventilatorom osigurava brzo uklanjanje

vlage, a suhlji zrak u pećnici spriječava

da hrana poprimi različite arome i

promijeni okus.

- Mogućnost pečenja na više razina

polica znači da možete istovremeno

peći više razli-čitih jela i do tri lima s

keksima i mini-pizzama koje treba

odmah pojesti ili kasnije zamrznuti.

- Naravno, pećnicu možete koristiti i za

pečenje na samo jednoj polici. U tom

slučaju trebate koristiti najniže utore

kako bi ste mogli lakše pratiti odvijanje.

- Pored toga, pećnica se naročito

preporučuje za steriliziranje konzerva,

kuhanje kućno -pravljenih sirupa te za

sušenje gljiva ili voća.

Tradicionalno pečenje

- Središnji položaj police omogućuje

najbolje raspoređivanje topline. Da bi

ste pojačali ispečenost s dna,

jednostavno stavite policu u niži položaj.

Da bi ste pojačali ispečenost na vrhu,

stavite policu u viši položaj.

- Materijal i obrada korištenih pladanja i

posuda za pečenje utjecat će na

ispečenost jela s dna. Emajlirano,

tamno, teško ili neprianjajuće posuđe

povećava ispečenost s dna, dok

vatrostalno posuđe, posude od sjajnog

aluminija ili uglađenog čelika odbijaju

toplinu pa se jelo s dna manje peče.

- Da bi ste osigurali ujednačenu

ispečenost, posude s jelom uvijek

stavljajte na sredinu police.

- Stavljajte jela u pladnjeve za pečenje

odgovarajuće veličine kako bi ste

izbjegli prskanje na dno pećnice i

olakšali njezino čišćenje.

- Nemojte stavljati posude, limove ili

pladnjeve za pečenje izravno na dno

pećnice jer se ono jako zagrijava pa

će doći do oštećenja. Kod ove postavke

toplina dolazi s oba grijača, gornjeg i

donjeg. To vam omogućuje pečenje

samo na jednoj razini i naročito je

pogodno za jela koja zahtjevaju bolju

ispečenost s dna, kao što su bureci i

tijesta za punjene torte i pite.

Gratinirana jela, lazanje i meso pečeno s

krumpirom - koji zahtjevaju bolju

ispečenost na vrhu, također će se dobro

ispeći u tradicionalnoj pećnici.

Kako koristiti tradicionalnu pećnicu

1. Okrenite podešivač funkcija pećnice

na traženu funkciju pečenja .

2. Okrenite podešivač termostata na

traženu temperaturu.

Savjeti

- Središnji položaj police omogućuje

najbolje raspoređivanje topline. Da bi

ste pojačali ispečenost s dna,

jednostavno stavite policu u niži položaj.

Da bi ste pojačali ispečenost na vrhu,

stavite policu u viši položaj.

- Materijal i obrada korištenih pladanja i

posuda za pečenje utjecat će na

ispečenost jela s dna. Emajlirano,

tamno, teško ili neprianjajuće posuđe

electrolux

11

povećava ispečenost s dna, dok

vatrostalno posuđe, posude od sjajnog

aluminija ili uglađenog čelika odbijaju

toplinu pa se jelo s dna manje peče.

- Da bi ste osigurali ujednačenu

ispečenost, posude s jelom uvijek

stavljajte na sredinu police.

- Stavljajte jela u pladnjeve za pečenje

odgovarajuće veličine kako bi ste

izbjegli prskanje na dno pećnice i

olakšali njezino čišćenje.

- Nemojte stavljati posude, limove ili

pladnjeve za pečenje izravno na dno

pećnice jer se ono jako zagrije pa će

doći do oštećenja.

Prilikom pečenja kolača...

Peciva i kolači se obično peku na srednjoj

temperaturi (150°C-200°C), stoga pećnicu

treba prethodno zagrijati otprilike 10

minuta.

Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

Krušno tijesto za pogače i pite se peče u

otvorivom kalupu ili na pladnju do 2/3

vremena pečenja, a zatim se ukrasi i

ispeče do kraja. Vrijeme tog daljnjeg

pečenja ovisi o vrsti i količini ukrasa ili

punjenja. Smjese za biskvite se moraju

teško odvajati od žlice. Pretjerana tekućina

nepotrebno će produžiti vrijeme pečenja.

Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje s kolačima ili keksima,

jedna razina za policu između njih treba

ostati prazna.

Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje s kolačima ili keksima,

nakon otprilike 2/3 vremena pečenja

zamijenite im mjesto i okrenite ih.

Prilikom pečenja mesa i ribe...

Nemojte peći komade manje od 1 kg.

Manji komadići bi se pečenjem mogli

isušiti. Crveno meso - koje izvana mora

biti dobro pečeno, a ostati srednje ili malo

pečeno iznutra, treba peći na višoj

temperaturi (200°C-250°C).

Bijelo meso - perad i riba, s druge strane,

zahtijeva nižu temperaturu (150°C-

175°C). Ako je vrijeme pečenja kratko,

sastojke za umak ili sok od pečenke treba

dodati u posudu za pečenje odmah na

početku. U suprotnom, dodajte ih u

posljednjih pola sata.

Žlicom možete provjeriti je li meso

pečeno: ako ne uliježe pod pritiskom,

ispeklo se i iznutra. Goveđe pečenje i file

- koji trebaju ostati ružičasti iznutra, peče

se kraće vrijeme na višoj temperaturi.

Ako meso pečete izravno na polici

pećnice, na razinu ispod stavite posudu

za pečenje da u nju padaju sokovi od

pečenja.

Ostavite da komad mesa odstoji barem

15 minuta, da mesni sokovi ne bi istekli.

Za smanjenje stvaranja dima u pećnici

preporučujemo da u posudu za pečenje

ulijete malo vode. Kondenziranje ćete

spriječiti ako više puta dodate vodu. Do

trenutka posluživanja, tanjure možete

držati u pećnici na najnižoj temperaturi.

Oprez!

Nemojte oblagati pećnicu

aluminijskom folijom ni

stavljati posudu ili pladanj za

pečenje na njeno dno, jer će

nakupljanje topline oštetiti

emajl pećnice.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pečenja mijenja se obzirom na

razlike u sastavu, sastojke i količinu

tekućine u pojedinim jelima.

Pribilježite postavke vaših prvih pokusa

spremanja jela ili pečenja, da bi ste stekli

iskustvo za kasnija pripremanja istih jela.

Na temelju vlastitog iskustva moći ćete

promijeniti vrijednosti navedene u

tablicama.

electrolux

12

Tablica za pečenje kolača i mesa/ribe

Tradicionalno pečenje -

Vrijeme ne uključuje prethodno zagrijavanje.

Prethodno treba 10 minuta zagrijati praznu pećnicu.

KOLAČI

Smjese s istučenim

snijegom od bjelanjka 2 170 2 (1 i 3)* 160 45-60 u kalupu za kolače

Prhko tijesto 2 170 2 (1 i 3)* 160 20-30 u kalupu za kolače

Torta od sira 1 175 2 165 60-80 u kalupu za kolače

Kolač od jabuka

(pita od jabuka) 1 170 2 lij.+des. 160 90-120 u kalupu za kolače

Štrudel 2 180 2 160 60-80 na pladnju za pečenje

Krostata 2 190 2(1 i 3)* 180 40-45 u kalupu za kolače

Voćni kolač 2 170 2 150 60-70 u kalupu za kolače

Biskvit 1 170 2(1 i 3)* 165 30-40 u kalupu za kolače

Božićni kolač 1 150 2 150 120-150 u kalupu za kolače

Slatki kruh s

grožđicama 1 175 2 160 50-60 u kalupu za kruh

Sitan kolač 3 170 2 160 20-35 na pladnju za pečenje

Keksi 2 160 2(1 i 3)* 150 20-30 na pladnju za pečenje

Puslice 2 135 2(1 i 3)* 150 60-90 na pladnju za pečenje

Peciva 2 200 2 190 12~20 na pladnju za pečenje

Pečenje kolača:

Princes-uštipci 2 ili 3 210 2(1 i 3)* 170 25-35 na pladnju za pečenje

Voćne tortice 2 180 2 170 45-70 u kalupu za kolače

KRUH I PIZZA

Bijeli kruh 1 195 2 185 60-70

Raženi kruh 1 190 1 180 30-45 u kalupu za kruh

Bread rolls 2 200 2(1 i 3)* 175 25-40 na pladnju za pečenje

Pizza 2 200 2 200 20-30 na pladnju za pečenje

PUNJENE TORTE I PITE

Tijesto za punjene

torte i pite 2 200 2 (1 i 3)* 175 40-50 u kalupu

Zeljanica 2 200 2 (1 i 3)* 175 45-60 u kalupu

Burek 1 210 1 190 30-40 u kalupu

Lazanje 2 200 2 200 25-35 u kalupu

Kaneloni 2 200 2 200 25-35 u kalupu

MESO

Govedina 2 190 2 175 50-70 na rešetki

Svinjetina 2 180 2 175 100-130 na rešetki

Teletina 2 190 2 175 90-120 na rešetki

Pečenka

manje pečena 2 210 2 200 50-60 na rešetki

srednje pečena 2 210 2 200 60-70 na rešetki

jače pečena 2 210 2 200 70-80 na rešetki

Svinjska lopatica 2 180 2 170 120-150 s koricom

Svinjska koljenica 2 180 2 160 100-120 2 komada

Janjetina 2 190 2 175 110-130 but

Piletina 2 190 2 200 70-85 cijela

Purica 2 180 2 160 210-240 cijela

Patka 2 175 2 220 120-150 cijela

Guska 2 175 1 160 150-200 cijela

Kunić 2 190 2 175 60-80 rasječen na komade

Zec 2 190 2 175 150-200 rasječen na komade

Fazan 2 190 2 175 90-120 cijeli

Pljeskavica 2 180 2 170 tot.150 u kalupu za kruh

RIBA

Pastrva/Arbun 2 190 2(1 i 3)* 175 40-55 3-4 ribe

Tunj/losos 2 190 2(1 i 3)* 175 35-60 4-6 fileta

VRSTA JELA

Tradicionalno pečenje

Pečenje s

ventilatorom

temp. °C

temp.

°C

4

3

2

1

4

3

2

1

Vrijeme

pečenja u

minutama

NAPOMENE

(*)

Ako istovremeno pečete više jela, preporučujemo vam da ih stavite na razine navedene u

zagradama.

electrolux

13

Gril

Vrijeme ne uključuje prethodno zagrijavanje.

Prethodno treba 10 minuta zagrijati praznu pećnicu.

Navedene temperature su orijentativne. Može se ukazati potreba za

prilagođavanjem temperature vlastitim potrebama.

s jedne

strane

temp. °CKomadi g

Količina

Vrijeme pečenja u

minutama

s druge

strane

Gril

4

3

2

1

VRSTA JELA

Odresci od butine 4 800 3 250 12~15 12~14

Goveđi odresci 4 600 3 250 10~12 6~8

Kobasice 8 / 3 250 12~15 10~12

Svinjski odresci 4 600 3 250 12~16 12~14

Piletina (raspolovljena) 2 1000 3 250 30~35 25~30

Kebab 4 / 3 250 10~15 10~12

Piletina (prsa) 4 400 3 250 12~15 12~14

Hamburger* 6 600 2 250 20-30

*

Prethodno zagrijavanje 5’00'’

Riba (fileti) 4 400 3 250 12~14 10~12

Sendviči 4~6 / 3 250 5~7 /

Tost 4~6 / 3 250 2~4 2~3

electrolux

14

Prije čišćenja isključite pećnicu

i ostavite da se ohladi.

Ovaj uređaj se ne smije čistiti

aparatom na vruću paru ili na

parni mlaz.

Važno: prije bilo kakvog čišćenja uređaj

treba isključiti iz električne mreže. Da bi

vam uređaj što duže trajao, trebate

redovno obavljati postupke čišćenja koji

slijede.

- Obavljajte čišćenje jedino ako je

pećnica hladna.

- Operite emajlirane dijelove vodom i

sapunom.

- Nemojte koristiti abrazivna sredstva za

čišćenje.

- Osušite dijelove od nerđajućeg čelika

i stakla mekom krpom.

- Za tvrdokorne mrlje koristite proizvode

za nerđajući čelik koje možete naći na

tržištu ili topli ocat.

Emajl pećnice je izuzetno trajan i

nepropustan. Međutim, vruće voćne

kiseline (od limuna, šljiva i slično) mogu

ostaviti trajne, tamne i hrapave mrlje na

emajliranoj površini. Takve mrlje na sjajnoj

i glatkoj emajliranoj površini ipak neće

utjecati na rad pećnice. Svaki put nakon

upotrebe dobro očistite pećnicu. To je

najlakši način odstranjivanja nečistoće.

Tako ćete spriječiti zagaranje nečistoće.

Sredstva za čišćenje

Prije upotrebe bilo kojeg sredstva za

čišćenje vaše pećnice, provjerite da je

prikladno i da ga proizvođač preporučuje

za čišćenje pećnice.

NE smiju se koristiti sredstva koja sadrže

izbjeljivače jer površine mogu izgubiti sjaj.

Čišćenje i održavanje

Nemojte koristiti niti oštra abrazivna

sredstva.

Vanjsko čišćenje

Redovito prebrišite upravljačku ploču, vrata

pećnice i brtvu na vratima dobro ocijeđenom

mekanom krpom i toplom vodom u koju ste

ulili malo tekućeg deterđenta.

Kako bi se spriječilo oštećenje ili slabljenje

stakla na vratima pećnice, nemojte koristiti

sljedeća sredstva:

• sredstva za čišćenje u domaćinstvu i

izbjeljivače,

• jastučiće koji sadrže sredstva za

čišćenje neprikladne za neprijanjajuće

posuđe,

• čelične žice,

• kemijske jastučiće ili sprejeve za

pećnice,

• sredstva za uklanjanje hrđe,

• sredstva za uklanjanje mrlja sa

sanitarija.

Očistite vanjsko i unutrašnje staklo na

vratima toplom vodom i sapunicom. Ako

je unutrašnje staklo na vratima vrlo prljavo,

preporučujemo vam uporabu sredstva za

čišćenje kao što je Hob Brite. Za skidanje

prljavštine nemojte koristiti strugalice.

NEMOJTE čistiti vrata pećnice

dok je staklo toplo. Ako se toga

ne pridržavate, staklo bi moglo

puknuti.

Ako je staklo na vratima pećnice

otkrhnuto, ili ima duboke ogrebotine,

staklo je oslabilo i mora biti

zamijenjeno kako bi se spriječila

mogućnost pucanja stakla.

Kontaktirajte najbliži ovlašteni servis

koji će vam dati daljnje informacije.

electrolux

15

Unutrašnjost pećnice

Emajlirano dno u unutrašnjosti pećnice

najbolje se čisti dok je pećnica još topla.

Obrišite pećnicu krpom koju ste natopili

toplom vodom i sapunicom nakon

svakog korištenja. Povremeno je

potrebno temeljito čišćenje, korištenjem

sredstva za čišćenje pećnice koje

preporučuje proizvođač pećnice.

Čišćenje vrata pećnice

Prije čišćenja vrata pećnice,

preporučujemo njihovo skidanje s

pećnice.

Postupite na slijedeći način:

1. potpuno otvorite vrata;

2. pronađite šarke koje pričvršćuju

vrata na pećnicu (sl. A);

3. otpustite i okrenite male poluge koje

se nalaze na dvjema šarkama (sl. B);

4. pridržite vrata na lijevoj i desnoj

strani, zatim ih polako okrenite prema

pećnici dok nisu poluzatvorena (sl.

C);

5. nježno izvucite vrata pećnice iz

sjedišta (sl. C);

6. stavite ih na stabilnu površinu.

Očistite staklo na vratima pećnice

isključivo mekom krpom, toplom vodom

i sapunicom. Nemojte koristiti oštra

abrazivna sredstva. Kada ste završili

čišćenje, postavite ponovo vrata na

pećnicu, obrnutim redoslijedom.

Uređaji od nerđajućeg čelika ili

aluminija:

preporučujemo da vrata pećnice očistite

samo mokrom spužvom i potom osušite

mekom krpom.

Sl. A

Sl. B

Sl. C

electrolux

16

Nemojte koristiti čeličnu žicu, kiseline ili

abrazivne proizvode jer mogu oštetiti

površinu pećnice. Očistite upravljačku

ploču pećnice uz isti oprez.

NEMOJTE čistiti vrata pećnice

dok je staklo toplo. Ako se toga

ne pridržavate, staklo bi moglo

puknuti.

Ako je staklo na vratima pećnice

otkrhnuto, ili ima duboke ogrebotine,

staklo je oslabilo i mora biti zamijenjeno

kako bi se spriječila mogućnost pucanja

stakla. Kontaktirajte najbliži ovlašteni

servis koji će vam dati daljnje

informacije.

Zamjena svjetla u pećnici

Iskopčajte pećnicu.

Ako je potrebno zamijeniti žarulju u

pećnici, ona mora imati sljedeće

osobine:

- električna snaga: 15 W/25 W,

- električni napon: 230 V (50 Hz),

- otporna na temperature od 300°C,

- Tip spoja: E14.

Te se žarulje mogu nabaviti u najbližem

ovlaštenom servisu.

Zamjena neispravne žarulje:

1. Provjerite je li pećnica iskopčana iz

električne mreže.

2. Gurnite stakleni poklopac prema

unutra i okrenite ga obratno od

smjera kazaljke na satu.

3. Skinite pregorjelu žarulju i zamijenite

je novom.

4. Vratite stakleni poklopac na mjesto i

ukopčajte struju.

electrolux

17

Ako uređaj ne radi ispravno, molimo vas da prije pozivanja Servisnog centra

Electrolux provjerite slijedeće:

Ako nešto nije u redu

RJEŠENJE

"

Provjerite jeste li odabrali kako funkciju

pečenja tako i temperaturu

ili

"

Provjerite je li uređaj pravilno prispojen i je

li prekidač utičnice ili dovoda struje u

pećnicu na položaju ON.

"

Pomoću podešivača termostata odaberite

temperaturu

ili

"

Odaberite funkciju okretanjem

podešivača na pećnici.

"

Pomoću podešivača termostata odaberite

temperaturu

ili

" Provjerite žaruljicu i po potrebi je

zamijenite (vidi “Čišćenje pećnice”)

"

Možda je potrebno podesiti temperaturu

ili

"

Slijedite naputke iz ovih uputa, a

posebno one u odlomku “Praktični savjeti”.

"

Kad je pečenje završeno, nemojte

ostavljati jelo u pećnici duže od 15-20

minuta.

PROBLEM

#

Pećnica se ne uključuje.

#

Svjetlo za temperaturu

pećnice se ne pali.

#

Svjetlo u pećnici ne radi.

#

Jela se predugo peku ili su

prebrzo gotova.

#

Para i kondenzat se

nakupljaju na hrani i u

unutrašnjosti pećnice.

electrolux

18

Tehnički podaci

Snaga grijaćeg elementa

Cijela pećnica (gornji+donji) 1800 W

Električni grijač 2450 W

Konvekcijski ventilator 25 W

Svjetlo u pećnici 25 W

Ventilator 25 W

Ukupna snaga 2500 W

Radna voltaža (50 Hz)

230 V

Dimenzije šupljine

Visina od vrha mm 593

korisnog prostora mm 580

Širina 560 mm

Dubina 550 mm

Pećnica

Visina 335 mm

Širina 405 mm

Dubina 400 mm

Zapremnina pećnice 56 l

Upute za instalatera

Postavljanje i spajanje treba

izvršiti u skladu s propisima na

snazi. Bilo kakvo interveniranje

smije se obaviti jedino ako je

uređaj isključen. Jedino

ovlašteni tehničari smiju

intervenirati na uređaju.

Proizvođač otklanja bilo kakvu

odgovornost u slučaju

nepoštivanja sigurnosnih

mjera.

Spajanje na električnu mrežu

Prije spajanja na električnu mrežu,

molimo vas izvršite provjere koje slijede.

- Osigurač i kućna električna

instalacija moraju izdržati maks.

električno opterećenje uređaja (vidi

pločicu s tehničkim podacima).

- Kućna električna instalacija treba

imati odgovarajuće uzemljenje, u

skladu s propisima na snazi.

- Nakon postavljanja uređaja, utičnica

ili višepolni prekidač moraju biti lako

dostupni.

Ovaj uređaj se dostavlja s električnim

kabelom.

Opremite kabel odgovarajućim utikačem,

prema električnom opterećenju

navedenom na pločici s tehničkim

podacima. Utikač treba umetnuti u

odgovarajuću zidnu utičnicu. Ako ćete

uređaj spojiti izravno na električnu

mrežu, između njega i električne mreže

treba montirati jednopolni prekidač s

minimalnim razmakom između

kontakata od 3 mm, koji može izdržati

traženo opterećenje i u skladu je s

pravilima na snazi. Zeleno-žuta žica

uzemljenja ne smije biti prekinuta

prekidačem i mora biti 2-3 cm. duža od

ostalih žica.

Dostavljeni električni kabel i utikač treba

priključiti u utičnicu (230 V~, 50 Hz) sa

electrolux

19

zaštitom od električnog udara. Utičnicu

sa zaštitom od električnog udara treba

montirati u skladu s propisima.

Uzimajući u obzir potreban presjek,

pogodni su slijedeći tipovi električnog

kabela: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F,

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Kabel za napajanje treba postaviti tako

da ni u kojoj točki ne dostigne više od

50°C (temperaturu višu od one u

prostoriji).

Nakon spajanja uključite grijače otprilike

3 minute da bi ste provjerili rade li

ispravno.

Ploča sa spojnicama

Pećnica je opremljena odgovarajućom,

lako dostupnom pločom sa spojnicama

koja je predviđena za jednofazni napon

od 230 V.

Slovo L - spojnica za fazu

Slovo N - spojnica za nulu

ili E - spojnica za uzemljenje

electrolux

20

Upute za ugrađivanje

Da bi se rad ugradnog uređaja odvijao

bez problema, kuhinjski element ili

šupljina u koje ćete uređaj ugraditi

moraju biti prikladnih dimenzija.

U skladu s propisima na snazi, sve

dijelove koji osiguravaju zaštitu od

strujnog udara do kojeg bi moglo doći

radi prisustva dijelova pod naponom i

onih izoliranih - treba učvrstiti tako da ih

se ne može otkriti bez alata.

To također uključuje prikladno uređivanje

svih završnih stijenki na početku i na

kraju linije ugradnih elemenata.

U svakom slučaju, zaštitu od strujnog

udara treba osigurati i ugradnjom

uređaja.

Uređaj se može namjestiti sa stražnjom

ili s bočnom stijenkom uz viši kuhinjski

element, uređaj ili zid. Ipak, uz njegovu

drugu bočnu stijenku smije se staviti

jedino drugi uređaj ili element iste visine.

Dimenzije pećnice (sl. A)

Upute za ugrađivanje

Da bi se rad ugradnog uređaja odvijao bez

problema, kuhinjski element ili šupljina u

koje ćete uređaj ugraditi moraju biti

prikladnih dimenzija (sl. B-C).

Pričvršćivanje uređaja za

kuhinjski ormarić

- Otvorite vrata pećnice;

- pričvrstite pećnicu na ormarić

pomoću dostavljenih četiri odstojnika

(Sl. D - A) koji savršeno pristaju u

otvore u okviru, a zatim navijte četiri

drvena vijka (Sl. D - B).

Sl. A

Sl. B

Sl. D

550 M

IN

593

560 - 570

80÷100

Sl. C

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZOB335X Manual de utilizare

Zanussi ZOB335X Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente