Taurus Egypt 900 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора,

обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это

может быть опасно.

- В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь

заменить его самостоятельно, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском

союзе, и/или в тех случаях, когда в стране

производства имеются соответствующие

нормативы:

Настоящий прибор изготовлен в соответствии с

требованиями Директивы 2006/95/EC о Низком

напряжении и Директивы 2004/108/EC об

Электромагнитной Совместимости электрических

приборов.

Română

Calorifer

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Stimate client,

Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un

produs marca TAURUS.

Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum

şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind

calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult

timp.

Descriere

A Buton pornire / oprire

B Buton funcţionare / stand-by

C Buton ceas / dată

D Buton “+”

E Buton de selectare a modalităţii

F Buton de selectare a temperaturii de referinţă

G Buton “-“

H Buton de selectare a puterii

I Buton de programare / temporizator

J Buton de confirmare / deblocare a tastaturii

K Ecran LCD

L Picioare suport (incompatibil cu suportul mural)

M Suport mural (incompatibil cu picioarele suport)

1 Indicator de putere folosită

2 Indicator de funcţionare al corpului de încălzire

3 Indicator de temperatură de referinţă

4 Indicator de modalitate Auto

5 Indicator de modalitate Manual

6 Indicator de tastatură blocată

7 Indicator de funcţie temporizator

8 Indicator de modalitate programare

9 Indicator de modalitate corespunzătoare

temperaturilor “Confort”, “Economic” şi

“Antigheaţă”

10 Ceas

11 Indicator al zilei săptămânii

12 Programare aplicată

13 Indicator de intervale orare

Sfaturi şi avertismente privind siguranţa

- Citiţi cu atenţie această broşură cu instrucţiuni înainte

de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru alte

consultări ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor

instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Aparatul nu trebuie aşezat sub o priză.

- Aparatul trebuie aşezat şi utilizat pe o suprafaţă plană

şi stabilă.

- Când se aşează aparatul pe suportul acestuia, asiguraţi-

vă că suprafaţa pe care se pune este stabilă.

- AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu

acoperiţi aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul împreună cu un programator,

temporizator sau alt dispozitiv care să pornească automat

Изделия марки TAURUS соответствуют всем

требуемым европейским и российским стандартам

безопасности и гигиены. В соответствии с

законом РФ «О Защите Прав Потребителей», срок

службы на продукцию TAURUS устанавливается

равным трем годам с момента приобретения. При

бережном использовании и соблюдении правил

эксплуатации, изделия могут иметь значительно

больший срок службы, чем установленный в

соответствии с Российским законодательством.

- Данный символ означает, что по

окончании полезной жизни прибора

его не разрешается выбрасывать

его в общественный контейнер для

мусора. Воспользуйтесь специальными

контейнерами или передайте его в

руки представителя организации по

утилизации и переработке электрических и

электронных приборов RAEE (обратитесь

за консультацией в ближайший социальный

центр.

- Данный символ означает, что не следует

накрывать прибор во время его работы.

aparatul pentru că există riscul de incendiu dacă acesta

este acoperit sau amplasat necorespunzător.

Siguranţa referitoare la componentele electrice:

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric

sunt deteriorate.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică,

verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu

caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu

de legare la pământ şi care să suporte 16 amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu

modificaţi niciodată ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru

ştecăr.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber.

- Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de

umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de

electrocutare.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează,

deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică

pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi

nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă

semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare.

- AVERTISMENT: Păstraţi aparatul uscat.

- AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea

apei.

- Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi, a unui duş

sau a unei piscine.

- Nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi

niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau

scoate din priză aparatul.

- Se recomandă ca măsură de siguranţă adiţională

prezenţa unui dispozitiv de protecţie diferenţială cu

o sensibilitate maximă de 30mA în cadrul instalaţiei

electrice care alimentează aparatul. Cereţi sfatul unui

instalator competent.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

Siguranţa personală:

- Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului când

funcţionează pentru că poate provoca arsuri.

Utilizare şi îngrijire:

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire

nu funcţionează.

- Nu mişcaţi sau deplasaţi aparatul în timp ce

funcţionează.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu

celui profesional sau industrial.

- Acest aparato nu este o jucărie. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest

aparat.

- Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi.

Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care

nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane

handicapate sau copii.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau

persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie

astupat de praf, murdărie sau alte obiecte.

- Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici

un tip.

- Orice utilizare necorespunzătoare sau aflată în dezacord

cu instrucţiunile de folosire poate conduce la o situaţie

de pericol, anulând astfel garanţia şi răspunderea

producătorului.

Instalare

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj din

interiorul aparatului.

- Respectaţi măsurile legale referitoare la distanţele de

siguranţă până la alte elemente precum ţevi, cabluri

electrice etc.

- Asiguraţi-vă că aparatul este bine nivelat pe podea.

- Aparatul are nevoie de o ventilaţie adecvată pentru a

putea funcţiona în mod corect. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm.

de la pereţi sau alte obstacole şi 20 cm. deasupra podelei.

- Nu acoperiţi şi nu blocaţi deschiderile aparatului.

- Nu acoperiţi şi nu blocaţi părţile laterale ale aparatului;

lăsaţi o spaţiu minim de 2cm în jurul aparatului.

- Pentru o eficacitate sporită, aparatul trebuie amplasat

într-un loc în care temperatura să fie cuprinsă între 12 şi

32ºC.

- Pentru o eficacitate sporită şi în măsura posibilului,

instalaţi aparatul pe un perete rece (aflat în contact cu

exteriorul) şi sub o fereastră, fără ca în nici un caz să

produceţi interferenţe sau să blocaţi zona de ventilaţie.

- Aparatul trebuie să funcţioneze fixat pe suportul mural

sau pe baza / picioarele suport livrate cu acesta.

Montarea Suportului pentru Perete:

- Aparatul este dotat cu un suport mural (M) pe care

acesta poate fi sprijinit.

- Fixaţi suportul mural cu dibluri, după cum consideraţi

că este mai potrivit.

- Având în vedere distanţele minime de separaţie ale

aparatului precizate mai înainte, instalaţi suportul în

poziţia dorită şi marcaţi pe perete punctele în care veţi da

gaură (fig 1).

- Găuriţi peretele în puntele marcate şi introduceţi

diblurile (fig 2).

- Poziţionaţi suportul în aşa fel încât orificiile sale să

coincidă cu diblurile şi apoi înşurubaţi (fig 3).

- Verificaţi ca suportul să fie fixat în aşa fel încât să poată

susţină cel puţin o greutate dublă ca aceea a aparatului.

- Potriviţi aparatul în suportul pentru perete.

Montare picioare suport:

- Aparatul este dotat cu picioare suport (L) pe care acesta

poate fi sprijinit.

- Pentru montarea picioarelor suport, intoarceţi aparatul

cu partea superioara in jos.

- Aşezaţi picioarele suport in poziţia corespunzătoare pe

corpul aparatului.

- Fixaţi picioarele suport pe corpul aparatului cu ajutorul

şuruburilor. (livrate cu aparatul)

- Întoarceţi din nou aparatul şi verificaţi buna funcţionare

a picioarelor suport.

Q Mod de utilizare

Utilizare:

- Desfăşuraţi cablul în mod complet înainte de a-l

introduce în priză.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Puneţi aparatul în funcţiune apăsând butonul de pornire

/ oprire.

- Odată pornit, aparatul intră în modalitatea stand-by.

- La prima folosire, pe ecran va apare următoarea

informaţie:

- Apăsaţi butonul de funcţionare / stand-by pentru a porni

aparatul.

- Când este pus în funcţiune, aparatul va iniţia ultima

modalitate folosită. Dacă aparatul este folosit pentru

prima oară, pe ecran va apare următoarea configuraţie de

fabrică:

Actualizarea zilei şi a orei

- Apăsaţi butonul ceas / dată.

- Pe ecran se vor aprinde intermitent cifrele orei. Folosiţi

butoanele + şi - pentru a avansa sau a da înapoi până

când apare pe ceas ora actuală şi confirmaţi-o apăsând

butonul de confirmare / deblocare a tastaturii.

- Repetaţi acelaşi procedeu pentru fixarea minutelor şi a

zilei săptămânii.

- AVERTISMENT: acest aparat este dotat cu o memorie

internă. Data şi ora vor rămâne înregistrate în memoria

aparatului atâta timp cât nu se întrerupe alimentarea de

la reţea.

Selectarea puterii

- Acest aparat este dotat cu un selector de putere care

permite selectarea puterii folosite pentru a obţine un

randament energetic sporit indiferent de modalitatea de

folosire (Manuală sau Automatică).

- După cum se indică în tabelul următor, se pot selecta 3

nivele:

Selectarea modalităţii de funcţionare

- Aparatul oferă 2 posibilităţi de funcţionare - Manuală

sau Automatică – care se selectează cu ajutorul butonului

de selectare a modalităţii.

Folosire în modalitatea Manuală

- Aparatul oferă posibilitatea de funcţionare Manuală fără

programare.

- Pentru a folosi aparatul în modalitatea Manuală, apăsaţi

butonul de selectare a modalităţii până când apare pe

ecran indicatorul de modalitate Manuală.

- Pentru selectarea temperaturii dorite, apăsaţi butonul de

selectare a temperaturii şi în continuare, folosiţi butoanele

+ şi – pentru stabilirea temperaturii de referinţă.

- Aparatul este dotat cu un temporizator care poate fi

folosit când acesta funcţionează în modalitea Manuală.

- Pentru activarea temporizatorului, apăsaţi butonul de

programare / temporizator.

- Pe ecran va apare funcţia temporizator şi în consecinţă,

ceasul se va aprinde intermitent.

- Folosiţi butoanele + şi – pentru a stabili durata de

timp dorită în cadrul intervalelor ilustrate mai jos şi

confirmaţi-o apăsând butonul de confirmare / deblocare

a tastaturii.

- Odată activat temporizatorul, oricând doriţi să-l opriţi,

apăsaţi butonul de programare / temporizator până când

indicatorul temporizatorului dispare de pe ecran.

- Odată ce se termină durata de timp programată pe

temporizator, aparatul trece automat în modalitatea stand-

by / antigheaţă.

Folosire în modalitatea Automatică

- Pentru folosirea aparatului în modalitatea Automatică

apăsaţi butonul de selectare a modalităţii până când apare

pe ecran indicatorul de modalitate Auto.

- La prima folosire, pe ecran va apare următoarea

configuraţie de fabrică:

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Fixarea temperaturilor de referinţă

- Aparatul oferă posibilitatea funcţionării pe baza unei

programări realizate în funcţie de zi, oră şi modalităţile de

funcţionare: Confort, Economic şi Antigheaţă.

- Înaintea programării trebuie stabilită temperatura de

referinţă pentru modalităţile de funcţionare Confort y

Economic.

- Pentru stabilirea temperaturii de referinţă în modalităţile

existente, apăsaţi butonul selector de temperatură de

referinţă.

- Prima temperatură care se va stabili va fi cea din

modalitatea Confort, ilustrată pe ecran cu un soare.

Folosiţi butoanele + şi – pentru stabiliea temperaturii

dorite şi confirmaţi-o apăsând butonul de confirmare /

deblocare a tastaturii.

- Intervalul temperaturii de Confort este cuprins între 15º

y 35ºC.

- A doua temperatură care se va stabili corespunde

modalităţii Economic, ilustrată pe ecran cu o lună.

Folosiţi butoanele + şi – pentru stabilirea temperaturii

dorite şi confirmaţi-o apăsând butonul de confirmare /

deblocare a tastaturii.

- Intervalul temperaturii de Economie este cuprins între

10º y 30ºC.

Programare

- Ziua (24 ore) este divizată la fel în 24 de intervale,

reprezentate pe ecran prin mici fracţiuni orare. Selectarea

unei modalităţi de funcţionare pentru fiecare oră va

reprezenta o zi de programare.

- Fiecărei ore îi revine o temperatură de referinţă; cele

marcate cu linie dublă reprezintă modalitatea de confort,

cele marcate cu linie simplă, modalitatea economică iar

orele nemarcate conservă referinţa modalităţii antigheaţă.

- Pentru realizarea programării săptămânale apăsaţi

butonul de programare / temporizator. Pe ecran va apare

indicatorul modalităţii de programare.

- Se va aprinde intermitent ziua 1 (luni).

- Folosiţi butoanele + şi – pentru a activa ziua din

săptămână pe care doriţi să o programaţi şi confirmaţi-o

apăsând butonul de confirmare / deblocare a tastaturii.

- Se va aprinde intermitent primul interval orar. Selectaţi

modalitatea de funcţionare dorită apăsând butoanele + şi

–, şi confirmând intervalul cu butonul de confirmare /

deblocare a tastaturii.

Urmaţi acelaşi procedeu pentru restul intervalelor orare.

- Dacă doriţi să copiaţi programarea intervalelor,

menţineţi apăsat butonul de confirmare / deblocare a

tastaturii.

- Odată finalizată configuraţia tuturor intervalelor zilei

alese, programarea va trece automatic la ziua următoare.

- Pentru a finaliza programarea apăsaţi butonul

programare / temporizator.

AVERTISMENT: În timpul programării aparatului

elementele de încălzire nu funcţionează.

Ecran retroiluminat

- Aparatul este dotat cu un ecran LCD retroiluminat

pentru a înlesni folosirea acestuia.

- Când aparatul este aprins, ecranul se va ilumina apăsând

orice buton.

Dacă nu apăsaţi nici un buton, ecranul va rămâne

iluminat timp de 30 de secunde.

Blocarea tastaturii

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau

persoanelor handicapate.

- Pentru a evita deprogramarea accidentală a aparatului

în timpul curăţirii, acesta este dotat cu un dispozitiv de

blocare automatică a tastaturii care se activează la 30 de

secunde de nefolosire a aparatului.

- Pentru a activa din nou tastatura apăsaţi butonul de

confirmare / deblocare a tastaturii timp de o secundă.

Recuperarea Configuraţiei Originale

- Dacă doriţi să recuperaţi configuraţia originală şi

să ştergeţi configuraţia personală, apăsaţi butonul de

funcţionare / stand-by; în continuare, deconectaţi aparatul

de la reţea şi conectaţi-l din nou.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Puneţi aparatul în stand-by, acţionând butonul de

funcţionare / stand-by.

- Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire / oprire.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- AVERTISMENT: Deconectând aparatul de la reţea se

vor şterge toate configuraţiile personale.

Curăţare

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească

înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu

câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau

bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa

aparatul.

- Nu permiteţi intrarea apei sau a oricărui alt lichid prin

orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor

din interiorul aparatului.

- Este interzisă introducerea aparatului în apă sau în orice

alt lichid, sau clătirea lui sub jet de apă.

Anomalii si reparatii

- În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de

Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi

sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos.

- Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată,

------ confort

------ economic

Segment nemarcat ------ antigheaţă

Български

Електрически конвектор

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Уважаеми клиенти:

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката

TAURUS.

Неговата технология, дизайн и функционалност, наред

с факта, че надвишава и най-стриктните норми за

качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за

дълго време.

Основни части

A Бутон за вкл./изкл.

B Бутон за работа/”stand-by”

C Бутон за настройка часовник/дата

D Бутон “+”

E Бутон за избор на режим

F Бутон за избор на желаната температура

G Бутон “-”

H Бутон за избор на мощността

I Бутон за програмиране/таймер

J Бутон за потвърждение/отблокиране на

клавиатурата

K LCD дисплей

L Опорни крачета (без поставка за стена)

М Поставка за стена (без опорни крачета)

1 Индикатор за използваната мощност

2 Индикатор за работа на нагревателния елемент

3 Индикатор за желаната температура

4 Индикатор за автоматичен режим

5 Индикатор за ръчен режим

6 Индикатор за блокирана клавиатура

7 Индикатор за функцията таймер

8 Индикатор за програмиране

9 Индикатор за вид температурен режим:

“Комфорт”, “Икономичен” и “Против

замръзване”

10 Часовник

11 Индикатор за деня от седмицата

12 Избрана програма

13 Индикатор за часови период

Съвети и предупреждения за безопасност

- Прочетете внимателно тази брошура преди да

пуснете уреда в действие и я запазете за по-нататъшни

справки. Неспазването на инструкциите може да

доведе до злополука.

Място за ползване или работа:

- Уредът не трябва да се поставя под ел. контакт.

- Уредът трябва да се постави и използва върху равна

и стабилна повърхност.

- Когато положите уреда върху поставката му,

уверете се, че тя е сложена върху стабилна

повърхност.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уреда, за да не

се пренагрее.

trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei

avarii.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană

şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de

reglementările din ţara de origine:

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind

echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/

EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să

vă debarasaţi de acest produs odată încheiată

durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu

ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector

de deșeurile de echipamente electrice și

electronice (DEEE).

- Acest simbol semnifică faptul că acest produs

nu poate fi acoperit.

Pagina se încarcă...

Taurus Egypt 900 Manual de utilizare

Taurus Egypt 900 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente