Taurus Alpatec MSB 2000 Manualul proprietarului

Català

MSB 2000

Calefactor toallero

Towel rail heater

Radiateur porte-serviettes

Handtuchheizung

Radiatore scalda asciugamani

Aquecedor-Toalheiro

Verwarmd handdoekenrek

Grzejnik ręcznikowy

Καλοριφερ μπανιου

Полотенцесушитель

Uport de prosoape cu încălzire

Уред за затопляне на хавлии

Pagina se încarcă...

Romană

Uport de prosoape cu încălzire

MSB 2000

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs

marca TAURUS ALPATEC.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului

de funcționare, precum și faptului că depășește

cele mai stricte standarde de calitate, se poate

garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de

lungă durată a produsului.

- Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție

aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le

putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor

instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI

AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANȚA

- ATENȚIE: Anumite părţi din

acest produs se pot încin-

ge şi provoca arsuri. Trebuie

acordată o atenție deosebită în

prezența copiilor și a persoane-

lor vulnerabile.

- Aparatul nu trebuie așezat sub

o priză.

- Aparatul nu trebuie să e lăsat

niciodată la îndemâna copiilor

sub 3 ani, cu excepția cazurilor

în care aceștia sunt sub supra-

veghere constantă.

- Copiii cu vârste între 3 și 8 ani

trebuie să pornească/oprească

aparatul numai când a fost

plasat în poziția de funcționare

normală și se aă sub suprave-

ghere sau când au fost instruiți

privind modul de utilizare în

siguranță a aparatului și înțeleg

riscurile comportate de acesta.

- Acest aparat poate  utilizat de

persoane care nu sunt obișnuite

cu manevrarea sa și de persoa-

ne cu handicap, sub supraveg-

here sau cu instrucțiuni privind

utilizarea aparatului în condiții

de siguranță, astfel încât să

înțeleagă pericolele prezentate

de acesta.

- Curățarea și întreținerea nu

trebuie efectuate de copii fără

supraveghere.

- Copiii cu vârstele cuprinse

între 3 și 8 ani, nu pot conecta,

ajusta sau curăța dispoziti-

vul, sau efectua operațiuni de

întreținere.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheați,

pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

- Dacă legătura la priză este

deteriorată, aceasta trebuie

înlocuită. Duceți aparatul la un

service autorizat de asistență

tehnică pentru a preveni ori-

ce pericol, nu încercați să-l

demontați sau să îl reparați dvs.

- Acest aparat este destinat

utilizării în gospodărie, nu profe-

sionale sau industriale.

- Vericați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de

identicare a aparatului corespunde tensiunii de

la priză, înainte de a branșa aparatul.

- Conectați aparatul la o bază cu o priză cu

împământare de minim 16 amperi.

- Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în

priză. Nu modicați ștecherul. Nu utilizați adap-

toare pentru ștecăre.

- Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată.

- Asigurați-vă că încăperea este ventilată în mod

corespunzător, dacă alte aparate care sunt

alimentate cu gaz sau alte tipuri de combustibil

sunt utilizate în aceeași cameră și în același

timp.

- Păstrați aparatul la distanță de materiale ina-

mabile, precum materiale textile, carton, hârtie

etc.

- Instalați aparatul la o distanță minimă de 50 cm

față de materiale combustibile precum perdele,

mobilă ...

- Asiguraţi-vă că nici admisia, nici evacuarea

aerului nu sunt acoperite total sau parţial de

draperii, îmbrăcăminte etc., deoarece aceasta

creşte riscul de incendiu.

- Nu folosiţi acest aparat împreună cu progra-

matoare, temporizatoare sau alte dispozitive

conectate automat la el.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul

sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se

sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea,

pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- AVERTISMENT: Mențineți aparatul uscat.

- AVERTISMENT: Nu utilizați aparatul în apropie-

rea apei.

- Nu întindeți cablul de alimentare. Nu utilizați

niciodată cablul de alimentare pentru a ridica,

transporta sau decupla aparatul.

- Asigurați-vă că cablul electric nu este blocat sau

încurcat.

- Nu lăsaţi cablul de conectare să intre în contact

cu suprafeţele erbinţi ale aparatului.

- Ţineţi aparatul la distanţă de surse de căldură,

uleiuri, margini ascuţite sau obiecte în mişcare.

- Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile

deteriorate sau răsucite măresc riscul de elec-

trocutare.

- Cablul de alimentare trebuie să e examinat re-

gulat pentru semne de deteriorare, iar dacă este

deteriorat, aparatul nu mai trebuie să e utilizat.

- Ca protecție suplimentară la instalația electrică

ce alimentează aparatul, este recomandat să

aveți un dispozitiv de curent diferențial cu o

sensibilitate maximă de 30 mA. Consultați un

instalator competent în acest sens.

- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizați aparatul, în cazul persoanelor sensi-

bile la căldură (deoarece aparatul are suprafețe

încălzite).

- Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului,

deoarece ele vă pot produce arsuri grave.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

- Desfășurați complet cablul de alimentare al apa-

ratului înainte de ecare utilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/

oprit nu funcționează.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării.

- Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau

dacă este conectat la rețeaua de alimentare.

- Dacă utilizați aparatul în baie sau într-un loc

asemănător, deconectați-l de la rețeaua de ali-

mentare atunci când nu este utilizat, chiar dacă

este pentru scurt timp, deoarece apropierea

de apă este riscantă, chiar dacă aparatul este

deconectat.

- Decuplați aparatul de la priză atunci când nu-l

folosiți și înainte de a-l curăța.

- Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care

să nu e la îndemâna copiilor și/sau a per-

soanelor cu capacități zice, senzoriale sau

mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate

cu utilizarea acestuia

- Nu depozitați aparatul dacă mai este erbinte.

- Nu depozitați aparatul în zone în care tempera-

tura poate să scadă sub 2 ºC.

- Asiguraţi-vă că praful, impurităţile sau alte

obiecte străine nu blochează grilajul ventilatoru-

lui de pe aparat.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în

timp ce este folosit.

- Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele

domestice sau sălbatice.

SERVICE:

- Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale

aparatului sunt efectuate doar de personal

calicat și că sunt utilizate doar piese de schimb

și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/

accesoriilor existente.

- AVERTISMENT: Există un risc de incendiu dacă

aparatul nu este curăţat cu respectarea acestor

instrucţiuni.

- Utilizarea necorespunzătoare sau nerespec-

tarea instrucţiunilor poate  periculoasă şi

determină ca garanţia producătorului să devină

nulă şi neavenită.

DESCRIERE

a Întrerupător pornit/oprit

b Ieșirea de aer

c Suport prosoape

AFIȘAJ

1234567

A Buton de congurare

B Buton pornire/oprire

C Buton +/-

D Butonul temporizatorului

E Detector de fereastră deschisă

F Buton OK

G Setarea dispozitivului de încălzire

MONTAREA SUPORTULUI PENTRU PERETE:

- Aparatul are un suport pentru perete (Fig.1)

pentru a susține produsul.

- Fixați suportul pentru perete după cum

considerați că este adecvat, utilizând ștecăre de

perete, șuruburi, adeziv…

- Luând în considerare distanțele de separare

menționate mai sus, așezați suportul de perete

în poziția necesară și marcați punctele de

găurire în perete(Fig.2).

- Perforați punctele marcate și introduceți

ștecărele (Fig.3).

- Montați suportul, aliniind găurile sale cu cele ale

ștecărului și xați-l (Fig.4).

- Asigurați-vă că suportul este bine xat, acesta

trebuie să poată suporta dublul greutății apara-

tului.

- Fixați aparatul în suportul pentru perete.

- Acum urmați instrucțiunile din gurile 5,6,7.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele

produsului.

- Anumite piese ale aparatului au fost lubriate

ușor, prin urmare, aparatul poate emite un

volum redus de fum la prima utilizare. După o

perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea.

- Pentru a elimina mirosul emis de aparat la

prima utilizare, este recomandat să îl mențineți

la putere maximă timp de 2 ore, într-o cameră

bine aerisită.

- Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți

să o folosiți.

UTILIZARE:

- Conectați aparatul la rețeaua electrică.

- Porniți aparatul de la întrerupătorul de pornire/

oprire(a)

- Porniți aparatul, utilizând butonul de pornire/

oprire. (B)

FUNCŢIA DISPOZITIVULUI DE ÎNCĂLZIRE

- Selectați funcția dispozitivului de încălzire

apăsând butonul (G) și selectați setarea dorită:

1800 W ( ), 900 W ( ) sau funcție de venti-

lator.

- Vericați ca butonul de control al termostatului

să e setat la temperatura dorită.

SELECTAREA TEMPERATURII

- Selectați temperatura dorită (5-40 °C) apăsând

butonul (A).

- Apăsați (C) pentru a seta temperatura dorită și

apoi apăsați (F) pentru a conrma.

SETAȚI DATA ȘI ORA:

- Atunci când setați data și ora, dispozitivul tre-

buie să e în modul de așteptare.

- Apăsați (A) și pictogramele

1234567

se

vor aprinde, utilizați + sau - pentru a seta data,

odată ce data necesară clipește, apăsați (F)

pentru a o conrma.

- Apăsați (A) până când pictograma ce indică ora

se aprinde, pentru a seta ora și apoi OK

pentru a o conrma.

- Apăsați (A) până când pictograma ce indică mi-

nutele se aprinde pentru a seta minutele,

apoi OK pentru a o conrma.

CRONOMETRUL:

- Cu dispozitivul pus pe modul de așteptare, țineți

apăsat (D) timp de 3 secunde, pictograma

va rămâne aprinsă până când programarea este

încheiată.

- Pictograma

1234567

se va aprinde complet,

acum utilizați + sau - pentru a selecta ziua

dorită a săptămânii, o dată selectată apăsați

OK pentru a conrma. Apoi,

1 6 12 18

va apărea pictograma pentru a selecta când

funcționează dispozitivul de încălzire, un semn

pe oră, utilizați + sau - pentru a selecta orele

dorite și apăsați OK (F) pentru a conrma.

- Pentru a programa o perioadă mai mare de o

oră, utilizați + sau - pentru a programa perioada

de activare, apăsați OK (F) pentru a conrma,

apoi apăsați SET (A) pentru a programa pe-

rioada de dezactivare, utilizați + sau - și OK (F)

pentru a conrma.

- Odată ce ați terminat, temperatura poate 

setată, în mod implicit la 20°, utilizați + sau -

pentru a specica temperatura dorită (5-40) și

OK (F) pentru a conrma.

- În acest mod, puteți programa pentru toată

săptămâna, pentru toate cele șapte zile.

- Când programarea săptămânală este

operațională, pictograma va  aprinsă, pentru

a o dezactiva sau activa din nou, apăsați (D) iar

pictograma va dispărea sau va apărea din nou.

FUNCȚIA DE ÎNCĂLZIRE A PROSOAPELOR

- Apăsați (E) pentru a porni funcția de încălzire

a prosoapelor. Pentru a anula această funcție,

apăsați din nou același buton.

- În timpul funcționării, pictograma se va

aprinde.

- Dispozitivul de încălzire a prosoapelor este de

200 W.

DETECTORUL DE FEREASTRĂ DESCHISĂ:

- Țineți apăsat (E) timp de 3 secunde pentru a

activa sau dezactiva această funcție.

- Când temperatura scade cu 5 grade în 10 minu-

te. După 30 de minute, va reveni la modul ante-

rior de operare dacă temperatura este mai mare

atunci când funcția de „fereastră deschisă” este

activată, dar dacă temperatura este mai mică,

atunci unitatea trece în modul de așteptare.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APA-

RATUL:

- Opriți aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.

- Deconectați aparatul de la rețea.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ:

- Aparatul are un dispozitiv de siguranță care

previne supraîncălzirea sa.

- Atunci când aparatul se pornește și se oprește

singur în mod repetat, din alte motive decât prin

controlul termostatului, vericați pentru a vă asi-

gura că nu existe obstacole care să împiedice o

intrare și evacuare corectă a aerului.

- Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește

din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimenta-

re și așteptați aproximativ 15 minute înainte de

a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din

nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE

- Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se

răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare.

- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau

bazic, precum înălbitori sau produse abrazive,

pentru curățarea aparatului.

- Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau ori-

ce alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet.

- Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața

acestuia se poate deteriora, afectând în mod

inevitabil durata de viață, devenind nesigur

pentru utilizare.

- Notă: Atunci când aparatul este pornit în timpul

funcției de încălzire, după o perioadă lungă de

timp în care a fost oprit sau a funcționat doar pe

modul de ventilație, este posibil ca la început

să scoată fum, fără nicio consecință, deoarece

praful și alte particule acumulate în dispozitivul

de încălzire ard. Acest fenomen poate  evitat

prin curățarea în prealabil și prin oriciile de

evacuare ale aparatului și ale interiorului aces-

tuia cu ajutorul unui aspirator sau cu un jet de

aer comprimat.

DEFECTE SI REPARAȚII

- Dacă apar probleme, duceți aparatul la un ser-

viciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați

să-l demontați sau să-l reparați, deoarece poate

 periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR

ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO-

RIU ÎN ŢARA DVS.:

ECOLOGIA ȘI RECICLAREA PRODUSULUI

- Materialele din care este alcătuit ambalajul

acestui produs sunt incluse într-un sistem de

colectare, clasicare și reciclare. Dacă doriți să

le aruncați, vă rugăm să folosiți pubelele publice

corespunzătoare ecărui tip de material.

- Produsul nu conține substanțe în concentrații

care ar putea  considerate ca dăunătoare

pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în

care doriţi să aruncaţi aparatul la

încheierea duratei sale de funcţionare,

trebuie să-l duceţi la un centru de

colectare a deşeurilor autorizat, în

vederea colectării selective a deşeurilor

de echipamente electrice şi electronice (WEEE)

Model:

MSB 2000

Putere calorică

Putere calorică nominală P

nom

2,0 kW

Putere calorică minimă (indicativ) P

min

0,2 kW

Putere calorică maximă continuă P

max,c

2,0 kW

Consum auxiliar de electricitate

La putere calorică nominală el

max

N/A

La putere calorică minimă el

min

N/A

În mod așteptare el

SB

0,0009 kW

Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu

acumulator de căldură

Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

N/A

Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei

și/ sau exterioară

N/A

Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura came-

rei și/sau exterioară

N/A

Putere termică comandată de ventilator

N/A

Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante

Putere calorică într-o singură fază și nicio comandă a temperaturii

ambiante

Nu

Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii

ambiante

Nu

Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu

Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de zi Nu

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de

săptămână

Da

Alte opțiuni de comandă

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței Da

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise Da

Cu opţiunea de comandă de la distanţă Nu

Cu comandă de pornire adaptabilă Nu

Cu limitarea timpului de lucru Da

Cu senzor cu bulb negru Nu

Detalii de contact

"ELECTRODOMÉSTICOS

TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida,

Spain”

Pagina se încarcă...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă...

Taurus Alpatec MSB 2000 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus Alpatec MSB 2000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente