Zelmer ZHS13030 (HS1199) Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

RO

30 HS1199-002_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de

produse ale rmei Zelmer.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată indi-

caţiilor privind siguranţa folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utilizare,

pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asiguraţi că indicaţiile de mai jos au fost corect înţelese.

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi cu atenţie întregul manual de

instructiuni de ultilizare.

PERICOL! / AVERTIZARE!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Pericol de arsuri! Evitaţi să atingeţi cu ondulatorul de păr faţa gâtul sau alte părţi ale

●

corpului. În timpul folosirii sale, ţineţi ondulatorul de păr de mâner.

În timpul utilizării ondulatorului de păr, nu-l aşezaţi pe o suprafaţă umedă sau pe

●

haine.

Nu folosiţi placa pentru îndreptat părul în timp ce faceţi baie.

●

Aparatul poate  utilizat doar pentru a modela părul uscat.

●

Înainte de utilizare trebuie să vă asiguraţi că aparatul este uscat.

●

Înainte de a începe să lucraţi cu acest aparat trebuie să uscaţi mâinile.

●

Nu folosiţi lac de păr în apropierea aparatului pornit.

●

În cazul în care aparatul cade în apă – nu-l scoateţi! Scoateţi mai întâi ştecherul apa-

●

ratului din priza de reţea. Nu folosiţi aparatul după ce l-aţi scos din apă! Adresaţi-vă

unui punct de service specializat.

Acest dispozitiv nu poate  folosit de către copii (copii care au depăşit vârsta de opt

●

ani), de către persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale limitate sau de

către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc dispozitivul sau, cu excepţia

cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate cu

instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă de către persoanele răspunză-

toare de siguranţa acestora. Nu lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul. Se permite

ca dispozitivul să e curăţat şi întreţinut de către copii dar numai în cazul în care

aceştia au depăşit vârsta de opt ani şi cu condiţia că aceştia vor  supravegheaţi

corespunzător.

31HS1199-002_v01

Păstraţi aparatul într-un loc care nu este la îndemâna copiilor.

●

Acest aparat nu este destinat pentru a  utilizat de către persoane ce suferă de anu-

●

mite boli, de ex. epilepsie.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să e înlocuit cu

●

un cablu nou la producător sau la un punct de service specializat sau de către

personal calicat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului trebuie efectuate numai de către personalul calicat.

●

Reparaţiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol

pentru utilizator. In cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă unui punct spe-

cializat de service.

Vericaţi periodic cablul de alimentare. Izolaţia sa nu trebuie să prezinte nici deterio-

●

rări, nici, de asemenea, suri.

În timpul utilizării, piesele ondulatorului se încălzesc. Nu aşezaţi ondulatorul în apro-

●

pierea materialelor inamabile, datorită riscului de incendiu.

Nu scoateţi ştecherul din priză dacă aveţi mâinile ude.

●

Pericolul există chiar şi atunci când ondulatorul este oprit. Scoateţi mereu din priză

●

ondulatorul după ce aţi terminat de folosit sau pentru a-l curăţa.

Atunci când ondulatorul de păr este folosit în baie, scoateţi întotdeauna ste-

●

cherul din priza reţelei electrice pentru că apropierea apei reprezintă un pericol

chiar şi atunci când aparatul este închis.

AVERTIZARE: Nu folosiţi acest aparat în apropierea căzilor, duşuri-

lor, piscinelor sau altor rezervoare asemănătoare cu apă.

ATENŢIE!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Cuplaţi mereu aparatul la priza reţelei electrice (doar cu curent alternativ) cu tensiu-

●

nea conformă cu cea indicată pe placa nominală a aparatului.

Atunci când ondulatorul este pornit, nu-l lăsaţi niciodată nesupravegheat, deoarece

●

există riscul de incendiu.

Nu cufundaţi niciodată ondulatorul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau

●

alte lichide. Nu lăsaţi niciodată ondulatorul într-un loc din care poate să cadă atunci

când este încă pornit.

Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul într-un loc din care poate să cadă în apă sau

●

poate să e stropit cu apă.

Menţineţi toate piesele aparatului curate, fără praf, xativ pentru păr, gel etc.

●

Folosiţi o pânză uşor umezită pentru a curăţa aparatul, după ce acesta s-a răcit.

●

Aşezaţi aparatul doar pe o suprafaţă rezistentă la căldură.

●

32 HS1199-002_v01

Aparatul poate  folosit doar pentru stilizarea părului uman. Nu-l folosiţi pentru păr

●

arti cal sau animal. Nu folosiţi piesele de încălzire ale aparatului pentru a usca orice

alte obiecte.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcţiona cu comutatori de timp externi sau cu

●

un sistem separat de control de la distanţă.

Nu folosiţi prelungitoare de reţea pentru acest aparat.

●

Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţele  erbinţi.

●

Înainte de a depozita ondulatorul, lăsaţi-l să se răcească.

●

Nu scoateţi ştecherul de alimentare prin tragerea de cablul de alimentare, trageţi

●

doar de ştecher.

Nu rulaţi cablul de alimentare în jurul ondulatorulul (risc de deteriorare a cablului).

●

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă piesele de metal încălzite ale aparatului.

●

Nu acoperiţi niciodată ondulatorul, acest lucru poate duce la acumularea de căldură

●

în interiorul aparatului.

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi indicatii cu privire la modul de utilizare

Ondulatorul este destinat doar pentru uz casnic.

●

Ondulatorul trebuie folosit doar pentru stilizarea părului.

●

Decuplaţi mereu ondulatorul de la reţeaua de curent după ce aţi terminat lucrul cu

●

acesta.

Folosiţi ondulatorul doar într-un mod conform cu destinaţia acestuia, aşa cum este

●

descris în aceste instrucţiuni.

În cazul în care încredinţaţi ondulatorul altei persoane, înmânaţi de asemenea şi

●

instrucţiunile de utilizare.

Pentru a asigura o protecţie adiţională, se recomandă instalarea pe circu-

itul electric, care alimentează baia, a unui dispozitiv diferenţial (RCD) cu

intensitatea nominală a curentului ce nu depăşeşte valoarea de 30 mA.

Pentru a face acest lucru trebuie să luaţi legătura cu un electrician spe-

cialist.

33

HS1199-002_v01

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu speci caţii tehnice a produsului.

Ondulatorul de păr ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI (WE) NR 1275/2008 în ceea

ce priveşte cerinţele cu privire la eco-proiect.

Aparatul este construit în clasa II de izolare, nu trebuie să  e împământat

.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu speci caţii tehnice

Structură aparat

1

Buton pornit/oprit

2

Indicator LCD

3

Butoane de setare a temperaturii

„+” – creştere temperatură

„–” – micşorare temperatură

4

Clemă pentru păr cu suport

5

Capăt care nu se încălzeşte

6

Rolă

7

Suport rezistent la temperaturi ridicate

8

Cablul de alimentare

HS1199-002_v01

7

4

6

8

5

1

2

3

34 HS1199-002_v01

Utilizarea şi funcţionarea ondulatorului

PORNIRE

1

Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza reţelei de alimentare.

2

Apăsaţi o dată butonul pornit/oprit , pentru a porni aparatul. Pe aşajul LCD apare

şi apoi începe să lumineze intermitent temperatura implicită de „150°C”.

3

Pentru a schimba temperatura apăsaţi corespunzător butoanele de setare a tempera-

turii, „+” pentru a mări sau „–” pentru a micşora temperatura.

Temperatura poate  setată în intervalul între 100°C şi 200°C.

O singură apărare a butoanelor de setare a temperaturii măreşte sau dimi-

nuează temperatura setată cu 10°C.

În cazul în care măriţi temperatura, valoarea setată a temperaturii se aprinde

intermitent pe aşajul LCD până când rola atinge temperatura dorită.

SELECTARE TEMPERATURĂ

Setările schimbabile de temperatură permit adaptarea temperaturii supra-

feţei de încălzire la structura şi tipul părului pe care doriţi să-l modelaţi.

Indicaţii referitoare la modul de selectare a temperaturii corecte:

Folosiţi temperaturi joase pentru păr moale, subţire şi temperaturi mai ridicate pentru

●

păr mai gros şi aspru.

Începeţi stilizarea de la o temperatură joasă şi vedeţi cum arată părul şi cum sunt la

●

atingere, în cazul în care nu sunt sucient de ondulate măriţi temperatura şi încercaţi

din nou, până ce găsiţi temperatura adecvată pentru părul dumneavoastră.

La temperaturi joase părul nu se ondulează sau efectul nu va  de durată,

iar temperatura prea ridicată poate să-l ardă.

Pentru a nu deteriora excesiv părul vă recomandăm să faceţi pauze de

o oră înainte de ecare probă.

UTILIZAREA ONDULATORULUI

1

Spălaţi părul cu şampon şi aplicaţi conditioner.

2

Uscaţi bine părul şi pieptănaţi-l.

3

Aşezaţi o şuviţă de păr cu lăţimea de aproximativ 2,5 cm pe rolă şi apoi prindeţi cu clema.

35HS1199-002_v01

Pentru a obţine bucle mai mici înfăşuraţi pe rolă şuviţe mai mici de păr,

bucle mai mari veţi obţine dacă înfăşuraţi şuviţe mai mari de păr.

4

Înfăşuraţi şuviţele de păr în jurul rolei încălzite şi rotiţi ondulatorul în direcţia pielii capu-

lui ca şi în cazul rolei. Modelaţi ecare buclă timp de aproximativ 8-12 secunde.

5

Desprindeţi uşor şuviţa de păr şi deschideţi clema, daţi drumul la buclă.

Cablul de alimentare are lungimea de 1,8 m cu posibilitatea de rotire la 360

de grade şi asigură exibilitatea în timpul utilizării aparatului.

6

Efectuaţi activităţile descrise la punctele 3 şi 5 pentru ecare şuviţă de păr pa care

doriţi să o ondulaţi.

Aparatul este dotat cu un comutator automat de alimentare, care se acti-

vează după aprox. 72 de minute de funcţionare.

7

După ce obţineţi efectul dorit de stilizare a părului, opriţi şi decuplaţi-l de la sursa de

curent.

DUPĂ CE AŢI TERMINAT DE UTILIZAT

1

Apăsaţi butonul pornit/oprit . Asajul ce indica temperatura se stinge.

2

Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priza de alimentare.

3

Aşezaţi ondulatorul pe o suprafaţă rezistentă la temperaturi ridicate, ca să se răcească

înainte de curăţare şi depozitare.

Curăţarea şi întreţinerea ondulatorului

Pentru a asigura continuitatea de funcţionare a ondulatorului, aparatul trebuie curăţat des.

Înainte de a începe să-l curăţaţi orpiţi ondulatorul şi decuplaţi-l de la sursa

de alimentare. aşteptaţi până ce se răceşte cu totul.

Pentru a evita acumularea de depuneri pe suprafaţa de încălzire după e-

care utilizare îndepărtaţi resturile de substanţe pentru stilizarea părului.

1

Curăţaţi toate piesele aparatului cu o pânză umedă şi apoi ştergeţi până ce se usucă.

Nu cufundaţi ondulatorul în niciun lichid.

2

Nu folosiţi substanţe corozive, abrazive sau diluanţi, deoarece acestea pot deteriora

aparatul şi pot şterge marcajele de pe ondulator.

36 HS1199-002_v01

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării

aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunză-

toare.

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o infor-

mare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce

ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest

lucru nu este nici dicil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-

o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru

plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunzător deaorece

componentele periculoase care se găsesc în aparat pot  periculoase pen-

tru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!

Pagina se încarcă...

Zelmer ZHS13030 (HS1199) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZHS13030 (HS1199) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente