Panasonic EH1771 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

58

Română

 Folosiţi aparatul în faţa unei oglinzi pentru a vă asigura că cilindrul şi

placa de presare nu vă ating pielea.

 Luaţi întotdeauna o şuviţă de păr cu placa de presare deschisă pentru a

evita arsurile.

 Nu lăsaţi ondulatorul de păr nesupravegheat când este pornit.

 Folosiţi ondulatorul de păr numai pentru ondularea părului uman.

 Ondularea nu va dura decât 1 zi. Părul va reveni la starea normală

după spălare cu şampon.

 Nu este recomandabil pentru persoanele cu păr foarte subţire sau creţ.

 Este posibil ca efectele ionilor negativi să nu ﬁe simţite următoarele

persoane. Cei care au păr ondulat, păr foarte creţ, păr foarte moale, păr

scurt sau care şi-au făcut o îndreptare de permanent în ultimele trei sau

patru luni.

 Este posibil să observaţi un miros caracteristic atunci când folosiţi acest

uscător de păr. Acesta este provocat de ozonul pe care îl generează şi

nu este periculos pentru corpul uman.

Identiﬁcarea părţilor componente

Întrerupător pornit/oprit

0: oprit

1: slab

2: puternic

Presă

Conector rotitor

Bucşă

Cablu de alimentare

Indicator de alimentare

Duză de ioni negativi

Placă de presare

Cilindru

Accesoriu:

 Bandă de păr pentru a evita

arsurile

Instrucţiuni de siguranţă

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza

acest ondulator de păr. Instrucţiunile de siguranţă explicate aici vă ajută

să folosiţi acest ondulator de păr sigur şi corect şi să evitaţi vătămarea

proprie sau a altor persoane.

AVERTIZARE: Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos se poate

solda cu incendii, arsuri, explozii, scurtcircuite sau

electrocutări.



Condiţii electrice

AVERTIZARE: Acest simnbol pe ondulatorul de păr înseamnă “Nu

folosiţi acest ondulator de păr în apropierea apei”. Nu

folosiţi acest ondulator de păr în apropierea căzilor de

baie, a duşurilor sau a altor vase care conţin apă.

 Deconectaţi cablul de alimentare de la priză atunci când nu este folosit.

 Nu tăiaţi, deterioraţi sau modiﬁcaţi cablul de alimentare. Nu trageţi,

răsuciţi sau îndoiţi cablul de alimentare cu o forţă care nu este

necesară. Nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare şi nu-l lăsaţi

să se prindă între obiecte.

 Nu folosiţi cablul de alimentare sau ştecherul dacă este deteriorat,

ﬁerbinte sau nu este complet introdus în priză.

- Nerespectarea acestor instrucţiuni se poate solda cu incendiu şi/sau

un accident.

 Nu blocaţi şi nu puteţi obiecte străine în duza de ioni negativi.

 Nu folosiţi ondulatorul de păr în apropierea materialelor inﬂamabile

precum benzina, tinerul pentru vopsea, spray-uri, etc.

 Nu lăsaţi ondulatorul de păr la îndemâna copiilor.

 Nu folosiţi şi nu puneţi ondulatorul de păr în baie sau într-o zonă cu

umiditate ridicată.

 Nu încercaţi să reparaţi, să demontaţi sau să modiﬁcaţi ondulatorul de

păr. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

să ﬁe înlocuit la un centru de service autorizat pentru a se evita riscul.

 Dacă ondulatorul de păr nu funcţionează corect, încetaţi imediat

utilizarea sa şi contactaţi un centru de service autorizat.

 Nu folosiţi ondulatorul de păr cu mâinile ude.













 







2

1

0

 Zonele umbrite devin

ﬁerbinţi. Nu atingeţi aceste

părţi componente atunci

când ondulatorul de păr

este pornit.

EH1771_EU.indb 58 2006/10/03 10:01:14

59

Română

Încălzirea ondulatorului de păr

1. Conectaţi cablul de alimentare la priză.

2. Puneţi întrerupătorul pornit/oprit în poziţia “1” sau “2”.

(Indicatorul de alimentare devine roşu.)

 Lăsaţi ondulatorul de păr să se încingă aproximativ 1 minut.

 Selectaţi “1” pentru o temperatură scăzută de realizare a unor

bucle uşoare. Selectaţi “2” pentru o temperatură ridicată de

realizare a unor bucle strânse.

 Sunt eliberaţi ioni negativi invizibili.

Tehnici de ondulare

Înainte de ondulare

1. Îndreptaţi-vă părul.

2. Umeziţi părul uşor cu produse de coafare, apă sau un prosop

umed şi cald.

 Când folosiţi un produs de coafare, pulverizaţi-l uniform pe păr

de la o distanţă de aproximativ 10 cm astfel încât suprafaţa şi

interiorul părului dvs. să devină uşor umede.

 Ondulatorul de păr nu va funcţiona eﬁcient pe păr ud.

1. Luaţi o şuviţă de păr de aproximativ 5 cm lăţime. Ţineţi

ondulatorul de păr în poziţie verticală pe şuviţa de păr cu placa

de presare pe partea exterioară şi apoi deschideţi placa de

presare.

 Luaţi numai atât păr cât poate cuprinde lungimea plăcii de

presare.

2. Poziţionaţi şuviţa de păr la baza ondulatorului de păr. Rulaţi

ondulatorul de păr în interior spre faţa dvs. şi apoi menţineţi-l în

poziţie timp de 10 secunde.

 Asiguraţi-vă că ţineţi placa de presare la cel puţin 3 cm

distanţă de pielea dvs.

 Fiţi atenţi să nu separaţi vârfurile părului dvs.

3. Deschideţi placa de presare şi apoi glisaţi ondulatorul de păr în

jos pentru a menţine buclele.

Bucle de bază (bucle spiralate interioare)

1 2 3

�

1

�

2 3

Instrucţiuni de folosire a benzii de păr

Cilindrul şi placa de presare sunt foarte ﬁerbinţi şi vă vor arde

dacă ating pielea. Purtaţi întotdeauna banda de păr atunci când

folosiţi aparatul.

1. Puneţi banda de păr în jurul umerilor. (Poziţionaţi-o astfel încât

partea mare a benzii de agăţat şi înfăşurat  să poată ﬁ văzută

din dreptul umărului dvs. stâng.)

2. Folosiţi agrafe de păr  pentru a vă ridica şuviţele de păr şi

apoi aplicaţi banda de agăţat şi înfăşurat astfel încât gâtul,

urechile şi fruntea dvs. să ﬁe acoperite de banda pentru păr.

3. Scoateţi agrafele de păr.

EH1771_EU.indb 59 2006/10/03 10:01:17

60

Română

Bucle interioare pe părţile laterale ale părului

Luaţi o şuviţă de păr, ţineţi

ondulatorul de păr cu placa de

presare pe partea exterioară 

şi apoi înfăşuraţi şuviţa spre

interior în jurul cilindrului.

�

Pentru ca buclele să dureze mai mult;

Folosiţi ﬁxativ, ceară, etc. pentru a face buclele să dureze mai

mult.

1. Luaţi o şuviţă de păr de aproximativ 5 cm lăţime şi trageţi-o

înainte. Ţineţi ondulatorul de păr în poziţie verticală pe şuviţa de

păr cu placa de presare în partea din faţă, apoi deschideţi placa

de presare.

 Luaţi numai atâta păr cât poate cuprinde lungimea plăcii de

presare.

2. Poziţionaţi şuviţa de păr la baza ondulatorului de păr. Rulaţi

ondulatorul de păr în exterior spre ceafă şi menţineţi-l în poziţie

timp de 10 secunde.

3. Deschideţi placa de presare şi apoi glisaţi ondulatorul de păr în

jos pentru a menţine buclele.

Bucle de bază (bucle exterioare spiralate)

1 2 3

Sfaturi pentru bucle strânse

 Trageţi şuviţa de păr pe măsură ce o înfăşuraţi în jurul cilindrului

pentru a nu se slăbi.

 Dacă vă este greu să faceţi bucle, înfăşuraţi mai mult timp şuviţa

de păr în jurul cilindrului sau înfăşuraţi şuviţa din nou.

 Luaţi mai puţin păr la ﬁecare şuviţă.

 Nu atingeţi şuviţele ondulate de păr până când nu se răcesc.

Breton (bucle interioare)

Trageţi ﬁrele de breton în sus şi

înfăşuraţi-le în jurul cilindrului.

Ţineţi ondulatorul de păr la

distanţă de frunte.

Bucle exterioare pe părţile laterale ale părului

Luaţi o şuviţă de păr, ţineţi

ondulatorul de păr cu placa de

presare pe partea interioară 

şi apoi înfăşuraţi şuviţa spre

exterior în jurul cilindrului.

�

EH1771_EU.indb 60 2006/10/03 10:01:22

61

Română

Curăţare

(după scoaterea ştecherului din priză şi după ce

cilindrul s-a răcit complet)

Folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în apă cu săpun şi bine

stoarsă. Nu folosiţi substanţe precum benzina, tinerul sau alcoolul.

Speciﬁcaţii

Tensiune

220 V

50–60 Hz

230 V

50–60 Hz

240 V

50–60 Hz

Ieşire 160 W 175 W 190 W

Diametru cilindru

26 mm

Temperatură cilindru

Aprox. 130 °C

Curăţaţi frecvent cele două duze de ioni negativi (partea

dreaptă şi partea stângă) (cam o dată la 6 luni) conform

descrierii de mai jos, pentru a vă asigura că ondulatorul de păr

nu îşi pierde capacitatea de a elibera ioni negativi.

Metodă de curăţare

Folosiţi un beţişor cu vată  pentru a freca

uşor de 5 ori centrul părţii  interioare a

duzelor pentru ioni negativi .

Vă recomandăm să folosiţi beţişoare cu vată

subţiri pentru bebeluşi. Beţişoarele cu vată

obişnuite vor putea ﬁ folosite, dar sunt diﬁcil

de introdus în duze.







Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea

echipamentelor electrice şi electronice uzate

(proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele

însoţitoare, are semniﬁcaţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu

deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător,

recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare desemnate, unde

vor ﬁ acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate

furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs

echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la

economisirea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror

efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului

înconjurător, care, în caz contrar ar putea ﬁ cauzate prin

manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe

detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm

să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot

aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi

electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul

dumneavoastră, pentru mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţările din afara

Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aﬂaţi metoda

corectă de eliminare.

EH1771_EU.indb 61 2006/10/03 10:01:24

Pagina se încarcă...

Panasonic EH1771 Manualul proprietarului

Panasonic EH1771 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente