ESAB ESP-200 Plasmarc Cutting System Manual de utilizare

ESP-200

Sistem de tăiere cu arc cu plasmă

Manual de instrucţiuni

0558008610 10 / 2008

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual şi etichetele însoţitoare şi/sau

suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut şi reparat în conformitate cu instrucţiunile furnizate.

Acest echipament trebuie vericat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit. Com-

ponentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de reparaţie sau

înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în scris, către

distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modicate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătorului. Utili-

zatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a utilizării

incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modicării de către oricine altcineva decât

producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.

PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu sunteţi

familiarizat cu principiile de funcţionare şi procedurile de lucru în siguranţă pentru suda-

rea cu arc şi echipamentul de tăiere, citiţi broşura noastră, “Prevederi şi proceduri de lucru

în siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere şi dăltuire”, formularul 52-529. NU permiteţi per-

sonalului neinstruit să instaleze, folosească sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi

să instalaţi sau să acţionaţi acest echipament până când nu aţi citit şi înţeles complet aces-

te instrucţiuni. Dacă nu aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul

dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala şi acţiona acest echi-

pament, citiţi Măsurile de siguranţă.

AVERTISMENT

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

3

Capitol / Titlu Pagină

CAPITOLUL 1 SIGURANŢĂ ............................................................................................................................ 5

CAPITOLUL 2 DESCRIERE .............................................................................................................................................................. 7

CAPITOLUL 3 INSTALARE ............................................................................................................................................................11

CAPITOLUL 4 FUNCŢIONARE ....................................................................................................................................................23

CAPITOLUL 5 CALITATEA TĂIERII ............................................................................................................... 61

CAPITOLUL 6 ÎNTREŢINERE ........................................................................................................................ 67

CAPITOLUL 7 DEPANARE ............................................................................................................................ 73

CAPITOLUL 8 PIESE DE SCHIMB ................................................................................................................. 83

CUPRINS

DECLARATION OF CONFORMITY

According to

The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007

The EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG från 12 december 2006, ikraftsat 16 januari 2007

EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

ESP-200 Console - 36974

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2009-02-18

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.0 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentelor ESAB pentru sudare şi tăiere cu plasmă au responsabilitatea extrem de importantă de

a se asigura că toate persoanele care lucrează la sau lângă acest echipament respectă toate măsurile de siguranţă

relevante. Măsurile de siguranţă trebuie să respecte toate cerinţele aplicabile acestui tip de echipament de

sudare sau tăiere cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus faţă de reglementările standard

aplicabile locului de muncă.

Toate lucrările trebuie efectuate de către personalul calicat, familiarizat cu funcţionarea echipamentului de

sudare sau tăiere cu plasmă. Utilizarea incorectă a echipamentului poate duce la situaţii periculoase care pot

avea ca rezultat vătămarea operatorului sau avarierea echipamentului.

1. Orice utilizator al echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă trebuie să e familiarizat cu:

- funcţionarea lui

- localizarea opririlor de urgenţă

- funcţionarea sa

- măsurile de siguranţă relevante

- sudarea şi/sau tăierea cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

- nicio persoană nu staţionează în zona în care se lucrează cu echipamentul în momentul pornirii acestuia.

- nu există persoane neprotejate în momentul aprinderii arcului.

3. Locul de muncă trebuie să:

- e adecvat activităţii desfăşurate

- nu aibă curenţi de aer

4. Echipament de protecţie individuală:

- Purtaţi întotdeauna echipamentul de protecţie individuală recomandat, cum ar  ochelarii de protecţie,

îmbrăcăminte ignifugă, mănuşi de protecţie.

- Nu purtaţi articole cum ar  eşarfe/fulare, brăţări, inele, etc. care se pot desprinde uşor şi care se pot prinde

şi pot cauza arsuri.

5. Măsuri generale de precauţie:

- Asiguraţi-vă de racordarea corectă a cablului de retur.

- Lucrul cu echipament sub tensiune înaltă poate  efectuat doar de către un electrician calicat.

- Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie indicat cu claritate şi trebuie să e la îndemână.

- Lubrierea şi întreţinerea nu trebuie efectuate în timpul funcţionării.

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SUDAREA ŞI TĂIEREA CU PLASMĂ POT FI VĂTĂMĂTOARE PENTRU

DUMNEAVOASTRĂ ŞI PENTRU ALTE PERSOANE. LUAŢI MĂSURI DE

PRECAUŢIE CÂND SUDAŢI SAU TĂIAŢI. ÎNTREBAŢI ANGAJATORUL

DESPRE PROCEDURILE DE LUCRU ÎN SIGURANŢĂ, PROCEDURI CARE

TREBUIE SĂ SE BAZEZE PE DATELE PRODUCĂTORULUI PRIVIND PERI-

COLELE POSIBILE.

ELECTROCUTAREA - Poate ucide.

- Montaţi şi realizaţi împământarea unităţii de sudare sau tăiere cu plasmă, în concordanţă cu standardele

aplicabile.

- Nu atingeţi cu mâna neprotejată, mănuşi sau haine ude componentele electrice în funcţiune sau elec-

trozii.

- Izolaţi-vă la pământ şi la piesa de prelucrat.

- Asiguraţi-vă că aveţi poziţia corectă de lucru.

FUMUL ŞI GAZELE - pot  periculoase pentru sănătate.

- Feriţi-vă capul de fum.

- Folosiţi ventilarea sau extragerea la arc, sau ambele, pentru a evacua fumul şi gazele din zona dumnea-

voastră de respirare şi din întregul perimetru.

RAZELE ARCULUI ELECTRIC - pot cauza rănirea ochilor şi pot arde pielea.

- Protejaţi-vă ochii şi corpul. Folosiţi ecranele şi lentilele de ltrare corespunzătoare sudării/tăierii cu plas-

mă şi purtaţi îmbrăcăminte de protecţie.

- Protejaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră cu ecrane sau cortine adecvate.

RISC DE INCENDIU

- Scânteile (stropii) pot provoca incendii. Asiguraţi-vă, prin urmare, că nu există materiale inamabile prin

preajmă.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv vă poate vătăma auzul.

- Protejaţi-vă urechile. Folosiţi manşoane pentru urechi sau alte protecţii auditive.

- Avertizaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră asupra riscurilor.

DEFECŢIUNE - Cereţi ajutorul unui expert în cazul unei defecţiuni.

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT

7

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

2.1 Introducere

2.2 Specicaţii generale

Consolă de alimentare ESP 200, număr de catalog 36974

IEŞIRE (100% ciclu de

funcţionare)

Tensiune 160V c.c.

Interval curent c.c. 50A - 200A

Putere 8000 W - 32000 W

Tensiune circuit deschis

(OCV)

325V c.c.

INTRARE Tensiune (trifazică) 200/230/380/415/460/575 volţi

Curent (trifazic) 115/100/60/55/50/40 amperi

Frecvenţă 50/60Hz

KVA 39,8 kW

Putere 37,8 kW

Factor de putere 95%

Siguranţă intrare

recomandată

Vezi secţiunea 3, Instalare,

pagina 3-3

Consola de alimentare ESP 200 pentru aplicaţii de tăiere cu plasmă, manuale sau mecanizate. Se poate utiliza împreună

cu alte produse ESAB cum ar  pistoalele PT-26 şi PT-600, un compartiment cu conducte opţional şi o cutie cu butoane de

comandă la distanţă.

50-200 A interval curent de tăiere •

Răcire forţată a aerului •

Alimentator c.c. cu semiconductoare •

Răcitor cu apă integral •

Protecţie tensiune de intrare •

Panou frontal cu comandă locală sau la distanţă •

Comutator cu protecţie termică pentru transformatorul principal şi componentele semiconductoare •

de alimentare

Depanare cu leduri•

Alimentare la reţea CE de 380/415V ........................................................... S

sc min

6,8MVA (putere de scurtcircuitare)

........................................................................................................................................................Z

max

0,025

Alimentare la reţea CE de 380/415V, Ssc min

Puterea minimă de scurt circuit pe reţea conform IEC61000-3-12.

Alimentare la reţea CE de 380/415V, Zmax

Nivelul maxim admis al impedanţei reţelei conform IEC61000-3-11.

8

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE!

FOLOSIREA DE PISTOALE CARE NU SUNT CONCEPUTE PENTRU

ACEASTĂ CONSOLĂ POATE DUCE LA ELECTROCUTĂRI PERICULOASE.

FOLOSIŢI DOAR PISTOALE CONCEPUTE PENTRU CONSOLA ESP-200.

AVERTISMENT

2.3 Dimensiuni şi greutate

22 in.

(550mm)

42 in.

(1050mm)

44 in.

(1100mm)

Greutate consolă

ESP-200 = 725 lbs.

(330kg)

9

6 in.

(152mm)

4 in.

(102mm)

8 in.

(203mm)

18 in.

(457mm)

16 in.

(406mm)

7.5 in.

(190mm)

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

Greutate compartiment conducte

ESP = 38 lbs (17kg)

Greutate cutie cu butoane

de comandă la distanţă  1lb (0,9kg)

2.4 Opţiuni şi accesorii pentru ESP-200

Compartiment conducte ESP-200 .......................................................................................................Număr de catalog 22000

Cutie cu butoane de comandă la distanţă .........................................................................................Număr de catalog 37145

Furtunuri de apă și cabluri pentru opţionale

25 ft.

( 7, 6 m)

50 ft.

(15,2m)

75 ft.

(22,8m)

100 ft.

(30,4m)

150 ft.

(45,7m)

Furtunuri de apă de răcire, de la consolă

la compartimentul de conducte

(sunt necesare 2)

33132 33133 33134 33135 33136

Cablu de comandă, de la

compartimentul de conducte la consolă

22264 22265 22266 22267 22268

Conductor de cablu, de la

compartimentul de conducte la consolă

33303 33304 33305 33306 33307

Alimentare cu energie electrică, de la

consolă la compartimentul de conducte

22001 22002 22003 22004 22005

Cablu de comandă de la cutia cu

butoane de comandă

37293 37294 37295 37296 37297

Lichid de răcire pistolet – 1 galon (3,8 l) (sunt necesari 4 litri) ..................................................................................... 156F05

10

2.5 Furtunuri de gaz

Tip gaz 25 ft. (7,6m) 50 ft. (15,2m) 75 ft. (22,8m) 100 ft. (30,4m) 150 ft. (45,7m)

Azot 33122 33123 33124 33125 33126

Oxigen (albastru) 0558002973 0558002974 0558002975 0558002976 0558002977

Argon/hidrogen (H-35) 33122 (nota 1) 33123 (nota 1) 33124 (nota 1) 33125 (nota 1) 33126 (nota 1)

Aer (negru) 0558002978

(nota 2)

0558002979

(nota 2)

0558002980

(nota 2)

0558002981

(nota 2)

0558002982

(nota 2)

Nota 1: Necesită adaptor P/N 19X54 (se poate comanda separat)

Nota 2: Necesită adaptor P/N 74S76 (se poate comanda separat)

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

2.6 Regulatoare de gaz

Regulator staţie Regulator cilindru

Azot 19155 998343

Oxigen 998961 998336

Argon/hidrogen (H-35) ------------- 998341

Aer 30338 N/A

ESTE NECESAR ÎNTOTDEAUNA UN REGULATOR DE GAZ DE PORNIRE:

Pentru gaz plasmogen, folosiţi ca gaz de pornire aerul.•

Pentru oxigen sau azot, folosiţi azotul ca gaz de pornire.•

Pentru H-35 (argon/hidrogen) folosiţi H-35 sau azot ca gaz de pornire.•

SUNT NECESARE ÎN TOTAL 3 REGULATOARE (PLASMĂ, DE PORNIRE ŞI

SECUNDAR).

CÂND SE FOLOSEŞTE UN COMPARTIMENT DE CONDUCTE:

Furtunurile de gaz de la cilindrii de alimentare sunt conectate direct la •

compartimentul de conducte.

Nu este folosit colectorul de gaz al consolei.•

NOTĂ

11

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

2.7 Pachete de bază

Sistemul ESP-200 este disponibil ca pachet de componente pre-asamblate sau poate  comandat ca piese separate, după

cum sunt prezentate. Pachetele de bază conţin:

Consola ESP-200•

Pistol cu plasmă•

Regulatoare adecvate gazelor respective•

Furtunuri de gaz de la regulatoare la consolă•

Lichid de răcire pistol•

Lichid de răcire pistol – 1 galon (3,8 l) .........................................................Număr de catalog 156F05

12

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

13

CAPITOLUL 3 INSTALARE

NERESPECTAREA INSTRUCŢIUNILOR POATE DUCE LA DECES, RĂNIRE

SAU DAUNE MATERIALE. RESPECTAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU

A PREVENI RĂNIREA SAU DAUNELE MATERIALE. RESPECTAŢI CODU-

RILE DE SIGURANŢĂ ŞI REGLEMENTĂRILE LOCALE, STATALE ŞI NAŢIO-

NALE PRIVIND ELECTRICITATEA.

AVERTISMENT

Folosiţi ocheţi de ridicare atunci când ridicaţi din partea de sus.

Folosiţi procedurile sigure de transport când transportaţi din par-

tea de sus. Unitatea cântăreşte peste 700 lbs (317,52 kg). Folosiţi

chingi sau cabluri, ambele în stare bună.

AVERTISMENT

3.1 Generalităţi

3.2 Despachetarea

Imediat după primire, căutaţi eventualele deteriorări datorate transportului.•

Scoateţi toate componentele din conteinerul de transport și căutaţi în conteiner eventualele compo-•

nente desfăcute.

Vericaţi degajarea gurilor de aerisire.•

Nu blocaţi uxul de aer

Restricţionarea admisia aerului prin orice fel de ltru la sau în jurul

consolei va duce la supraîncălzire şi poate anula garanţia.

AVERTISMENT

3.3 Poziţionarea

Minim 2 feet (61 centimetri) spaţiu, pentru răcirea debitului de aer.•

Aveţi în vedere că panoul superior și panourile laterale trebuie scoase în vederea efectuării întreţinerii, •

a curăţării și a inspectării.

Așezaţi ESP-200 relativ aproape de o sursă de alimentare prevăzută cu siguranţe adecvate.•

Păstraţi liberă zona din jurul sursei de alimentare pentru a asigura o bună circulare a aerului de răcire.•

Păstraţi mediul de lucru pe cât posibil fără praf, fum sau căldură excesivă. Acești factori vor afecta e-•

cienţa răcirii.

Praful şi murdăria conductoare din interiorul sursei de alimentare

pot provoca descărcarea disruptivă a arcului.

Aceasta poate antrena deteriorarea echipamentului. Dacă se adună

praful în sursa de alimentare, se poate produce scurtcircuitarea. Vezi

secţiunea despre întreţinere.

AVERTISMENT

14

CAPITOLUL 3 INSTALARE

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE!

ASIGURAŢI MAXIMĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA ELECTROCUTĂRII. ÎNA-

INTE DE A EFECTUA ORICE CONEXIUNE ÎN INTERIORUL MAŞINII, DES-

CHIDEŢI COMUTATORUL SEPARATORULUI TABLOULUI GENERAL DE

ALIMENTARE PENTRU A OPRI ALIMENTAREA.

AVERTISMENT

3.4 Conexiuni de intrare la consolă

3.4.1 Specicaţii alimentare primară

ESP-200 este un aparat trifazic. Puterea de intrare trebuie furnizată de la un comutator al separatorului tabloului general de

alimentare care conţine siguranţe sau întrerupătoare de circuit, conform reglementărilor locale sau naţionale.

Dimensiuni recomandate pentru conductorul de intrare și pentru siguranţa de reţea:

Sarcină nominală Conductor de intrare

şi conductor de

împământare*

CU/mm2 (AWG)

Dimensiune

siguranţă

cu temporizare

(amperi)

Volţi Amperi

200/208 140 2/0 200

230 121 1/0 150

380 74 Nr.2 100

415 66 Nr.4 100

460 62 Nr.4 100

575 48 Nr.6 70

*Mărimi în conformitate cu Codul naţional de electricitate pentru conductoare de cupru normate la o temperatură de 75

 (194˚ F) cu o temperatură ambiantă de 40  (104˚ F). Nu sunt admise mai mult de patru conductoare în cablu sau în cana-

lul de cabluri. Dacă se specică alte dimensiuni decât cele enumerate mai sus, trebuie respectate codurile locale. Valorile

curentului de intrare furnizate în acest tabel sunt la putere maximă la ieșire (40kW) 200 amperi la 200V c.c.

Poate  necesară o linie electrică dedicată.

ESP-200 este echipat cu un compensator pentru tensiunea de linie,

dar, pentru evitarea funcţionării defectuoase datorate unei supraîn-

cărcări a circuitului, poate  necesară o linie electrică dedicată.

NOTĂ

NOTĂ !!!

Cerinţe privind alimentarea la reţea CE de 380/415V:

Din cauza curentului primar tras din reţea, echipamentul de putere mare poate afecta calitatea furnizării

de curent electric din reţea . Prin urmare, pot exista restricţii sau cerinţe de conexiuni pentru unele echi-

pamente, privind impedanţa maxim permisă a reţelei de alimentare sau capacitatea de alimentare minim

necesară la punctul de interconectare cu reţeaua electrică publică (vezi datele tehnice). În acest caz, este

responsabilitatea celui care instalează sau a utilizatorului echipamentului să se asigure, chiar consultându-

se cu operatorul reţelei de distribuţie dacă e nevoie, că echipamentul poate  conectat.

15

CAPITOLUL 3 INSTALARE

3.4.2 Procedura de racordare a sursei primare

Procedura următoare explică pașii de montaj co-

recţi pentru racordarea sursei electrice pri-

mare la consola cu plasmă.

NOTĂ: Codurile de siguranţă arată cablul de împă-

mântare ca ind ultima conexiune care se

întrerupe în cazul scoaterii cablului din uni-

tate. Când pregătiţi cablul pentru conecta-

re, lăsaţi cablul de împământare cu 152 mm

(6 inchi) mai lung decât cele trei cabluri pri-

mare.

1. Asiguraţi-vă că este decuplat cablul de alimen-

tare de la orice sursă electrică.

2. Scoateţi panoul din partea dreaptă (privind din

faţa consolei).

3. Treceţi cablul de alimentare prin protectorul de

cordon aat pe panoul spate.

4. Trageţi cablul de alimentare prin protectorul de

cordon pentru a lăsa cablurilor sucientă lungi-

me pentru racordarea la contactorul principal.

Strângeţi protectorul de cablu pentru a asigura

xarea cablului de alimentare.

5. Conectaţi conductorul de împământare de la

cablul de alimentare deasupra TB2 (poziţia 7 la

regleta de conexiuni).

6. Conectaţi trei conductoare de alimentare de la

cablul de alimentare la bornele din partea de

sus a contactorului principal. Fixaţi bine con-

ductoarele strângând ecare șurub.

7. Conectaţi jumperii cablurilor de alimentare din

partea de jos a contactorului principal la tensi-

unea de intrare corespunzătoare, indicată pe

transformatorul automat. Unitatea este con-

gurată din fabrică pentru 575V, după cum este

așat în partea stângă.

8. Conectaţi jumperul de la TB2 la tensiunea de in-

trare corespunzătoare. Jumperul regletei de co-

nexiuni cu 7 poziţii este setat din fabrică pentru

575V.

9. Conectaţi conductorii de alimentare la separa-

torul tabloului de general de alimentare.

10. Înlocuiţi panoul lateral (Înlocuiţi doar dacă au

fost realizate toate conexiunile --conexiunile ex-

terioare necesită îndepărtarea acestui panou).

200

230

380

415

460

575

200

230

380

415

460

575

200

230

380

415

460

575

200

230

380

415

460

575

K1

TB2

PHASE 1

PHASE 2 PHASE 3

TB1

16

Împământarea Cablu de alimentare

Contactor principal

poziţia 7

regletă de conexiuni

Auto-transformator

Cablat din fabrică

pentru 575 de volţi

Conexiuni jumperi de alimentare.

Asiguraţi-vă că ecare cablu cu jumperi este conectat la tensiunea

corectă de alimentare la auto-transformator şi TB2. Cablat din fabri-

că pentru 575 volţi.

AVERTISMENT

16

CAPITOLUL 3 INSTALARE

3.4.3 Conexiuni de intrare gaz

Vedere din spate a consolei

Conexiuni de intrare pentru PT-26

Conectaţi conductoarele primare de curent și legaţi la

pământ conform descrierii anterioare.

Deșurubaţi șele de la capacele cu garnituri și racordaţi

furtunurile de alimentare cu gaz. Furtunurile de alimen-

tare cu gaz sunt furnizate de client. Pentru numerele de

catalog, vezi descrierea din secţiunea 2 sau piesa de

schimb de la secţiunea 7.

Notă: Lăsaţi racordată șa capacului la Oxygen Plasma

Gas. NU FOLOSIŢI OXIGEN CU PISTOLUL PT-26.

Montaţi regulatoare de ltru dacă folosiţi aer din ateli-

er pentru oricare dintre cele trei gaze de procesare. (de

pornire, protector și de tăiere)

Filtru: 5 microni

Regulator: 5 - 125 PSI (0,35 - 8,63 bari)

Număr de catalog ESAB 30338

Notă: Consultaţi manual pistolului

pentru valorile corecte de presiune/

debit.

Vedere la livrare

Gaz de pornire

N2, CO2 sau aer

Gaz de tăiere

N2, H-35, N2-H2

sau aer

Gaz protector

N2, H-35, N2-H2 sau aer

17

CAPITOLUL 3 INSTALARE

DACĂ ÎMPĂMÂNTAREA NU ESTE CORECT FĂCUTĂ POATE REZULTA DE-

CESUL SAU RĂNIREA.

CARCASA TREBUIE LEGATĂ LA O PRIZĂ DE PĂMÂNT AUTORIZATĂ. ASI-

GURAŢI-VĂ CĂ SISTEMUL ARE O LEGĂTURĂ ÎN STARE BUNĂ. VEZI LE-

GAREA LA PĂMÂNT, ÎN MANUAL.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ CABLUL DE LEGARE LA PĂMÂNT NU ESTE CONEC-

TAT LA O ALTĂ BORNĂ PRIMARĂ.

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE! TENSIUNE ŞI CURENT PERICULOA-

SE! CÂND SE LUCREAZĂ ÎN PREAJMA UNEI SURSE DE ALIMENTARE CU

PLASMĂ, CU CAPACELE DEMONTATE:

Deconectaţi conductorii de alimentare de la separatorul tabloului de •

general de alimentare.

Apelaţi la o persoană calicată pentru a verica cu un voltmetru blocu-•

rile de conectare de ieșire (pozitiv și negativ).

AVERTISMENT

3.5 Conectarea pistolului manual cu plasmă PT-26

3.5.1 Cabluri de ieşire, furtunuri şi adaptoare pentru PT-26 şi ESP-200 (asigurate de client)

Lungimea cablurilor și a furtunurilor variază în funcţie de sistem.

Retur lichid de răcire (cablu arc pilot în interior)•

Alimentare lichid de răcire (cablu de curent de plasmă în interior)•

Cablu de conectare•

Gaz protector•

Gaz plasmogen•

Cablu de lucru•

Pentru numerele de catalog, vezi descrierea din secţiunea 2.

NOTĂ:

Nu folosiţi pistolul PT-26M (mecanizat) la o aplicaţie CNC. Nu este disponibil un compartiment de con-

ducte (necesar pentru controlul gazului cu CNC). Pistolul poate  montat pe un tractor motorizat. Este

necesar un comutator ON pentru arc pilot auxiliar când se folosește PT-26M. Vezi procedura de conectare,

pentru detalii.

OFF

ON

Consola ESP-200

Pistol manual

PT-26

Pistol mecanizat PT-26M

Comutator ON manual la distanţă pentru arc

18

CAPITOLUL 3 INSTALARE

3.5.2 Procedura de conectare a ieşirii pistolului PT-26

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE!

ÎNTRERUPEŢI ALIMENTAREA PRIMARĂ LA SEPARATORUL TABLOULUI

GENERAL ÎNAINTE DE A EFECTUA CONECTAREA LA ESP-200.

AVERTISMENT

Pistoale cu plasmă PT-26

Ambele tipuri (mecanizat și manual) se conectează la fel. Pistolul meca-

nizat necesită un comutator ON auxiliar de arc, care se conectează

în același mod ca la pistolul manual.

Notă: În timpul montării, strângeţi toate garniturile de gaz și apă.

1. Înletaţi 4 conducte de serviciu prin manșonul din mijlocul părţii

drepte a panoului frontal și procedaţi după cum urmează:

a. Introduceţi adaptorul de arc pilot în garnitura cu let stânga.

b. Conectaţi furtunul de retur lichid de răcire (let exterior stânga) la

adaptor.

Înletaţi conductele

de serviciu prin

manșon.

Garnitură arc pilot

Adaptor arc pilot

(Număr de catalog 999278)

c. Conectaţi cablul arcului pilot la unul dintre cele trei oricii leta-

te de pe exteriorul adaptorului, folosind șuruburile din dotare.

Cablu arc pilot

d. Conectaţi alimentarea cu lichid/cablul de alimentare la niplul

“TORCH”.

Conexiune cablu alimentare

lichid de răcire/electrod

Niplu conexiune cablu

alimentare lichid de răcire/

electrod

19

CAPITOLUL 3 INSTALARE

e. Conectaţi furtunul de gaz protector (dacă se folosește) la niplul de gaz protector

(dimensiune ‘B’ niplu cu let exterior stânga). Furtunul are let interior.

PT

-26

1

2

3

4

5

f. Conectaţi gazul plasmogen de tăiere (dimensiunea ‘B’ niplu let interior dreapta).

Furtunul are let interior dreapta.

g. Conectaţi cablul de conexiune.

Notă:

PT-26M necesită o cutie de distribuţie ON auxiliară. Elementul nu-

mărul 1 din stânga nu este inclus în pachetul cu pistol PT-26M. Vezi

pagina următoare pentru detalii.

Conductoare pachet pistol

PT-26

1 Cablu de conectare

2 Cablu de electrod/Furtun de alimentare lichid de răcire

3 Furtun gaz plasmogen de tăiere

4 Furtun retur lichid de răcire

5 Furtun gaz protector

Cutie de distribuţie ON pilot.

Se folosește cu pistolul cu plasmă mecanizat PT-26.

Conectaţi cablul , la fel ca la Pasul (g) imediat din partea de sus, pentru a

adapta versiunea mecanizată a pistolului cu plasmă PT-26.

OFF

ON

1

2

3

4

5

1

20

CAPITOLUL 3 INSTALARE

2. Montaţi la loc panoul lateral.

3. Conectaţi cablul de lucru la conexiunea de lucru de pe panoul frontal.

Introduceţi și rotiţi în sens orar până când este bine strâns. Aproximativ jumătate de tură.

4. Asamblaţi regulatorul de ltru și suportul de xare (număr de catalog 30338) în colţul din dreapta sus (văzut din faţă).

Notă:

Un al doilea ltru /regulator poate  montat în partea stângă.

5. Conectaţi ansamblul furtunului de aer (număr de catalog 678152) la manșonul de ieșire al regulatorului cu ltru și la

manșonul gazului plasmogen N

2

/aer.

Notă:

Ansamblul furtunului de aer are o piuliţă cu let stânga la un capăt și o piuliţă cu let dreapta la celălalt

capăt.

6. Conectaţi sursa de aer la oriciul de admisie de la regulatorul cu ltru. (let interior 1/4 inchi NPT – furnizat de client)

Pagina se încarcă ...

ESAB ESP-200 Plasmarc Cutting System Manual de utilizare

ESAB ESP-200 Plasmarc Cutting System Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente