CTA SHARP 6K Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

DESCRIEREA TEHNICA

RO

(RO) 2

RO

1.0 DESCRIEREA TEHNICA

1.1 DESCRIERE

Acest sistem este un generator modern de curentpentru taiere cu

plasma, creat multumita aplicatiei invertor. Aceasta tehnologie speciala

permite constructia unorgeneratoare compacte si usoare cu

performanteridicate.Posibilitatea reglarii,

eficienta inalta si reducereaconsumului face din aceasta o scula

capabila sa taieri de calitate pana la grosimi de 6 mm Generatorul are un

compresor integrat, si acesta nu mai are nevoie de conectre la o sursa

de aer subpresiune. Generatorul este echipat cu sistem automat

dereamorsare al arcului, care asigura o debitare bunaa structurilor tip

retea.Generatorul este deasemeni dotat cu un sistem de protectie ,

atunci cand opertorul vine in contact cupartile sub tensiune ale

echipamentului acesta il opreste.Taieri pentru grosimi de pana la 2mm

doar c arcul pilot;

aceasta este foarte utila la materialele vopsitela care conectarea clemei

de masa nu este posibila.

1.2 SPECIFICATIE TEHNICA

PLACA DE DATEI

1.3 ACCESORII

Consultati agenti de zona sau distribuitorii.

1.4 DUTY CYCLE

Durata activa este procentul din 10 minute in care sursa de putere poate

taia cu valoarea curentului aleasa, considerand temperatura ambianta

de 40° C, fara interventia termostatului. Daca termostatul intervine

utilizatorul trebuie sa astepte pana sursa reporneste singura (vezi

pagina IV).

NU DEPASITI CICLUL MAXIM DE LUCRU.

Depasirea ciclului de lucru maxim poate duce la deteriorarea sursei si

pierderea garantiei.

2.0 INSTALARE

IMPORTANT: Inaintea conectarii, pregatirii sau folosirii

echipamentului, cititi REGULI DE SECURITATE.

2.1 CONECTAREA SURSEI DE PUTERE LA RETEA

Verificati daca priza la retea este dotata cu siguranta

fuzibila indicata in eticheta de pe aparat.

Toate modelele sunt proiectate pentru a compensa variatiile de

tensiune la retea. Pentru variatii de +/- 10%, curentul de taiere

variaza cu +-0,2% .

2.2 AMPLASARE

Poate fi ceruta instalarea sursei in zone unde sunt lichide

volatile sau combustibili. Cand amplasati echipamentul, asigurati-va

ca sunt indeplinite urmatoarele:

1. Operatorul trebuie sa aiba acces la comenzile si conexiunile

echipamentului.

2. Cititi placa de date pentru a stabili parametrii curentului de

alimentare.

3. Nu amplasati echipamentul in locuri inchise. Ventilatia sursei este

foarte importanta. Evitati praful sau locurile muradre, unde praful

sau alte elemente pot fi aspirate de sistem.

4. Echipamentul (inclusiv conexiunile) nu va bloca caile de acces sau

activitatea celorlati muncitori.

5. Amplasati sursa in siguranta, evitand caderea sau rasturnarea. Se

va tine cont de riscul caderii echipamentului situat la inaltime.

2.3 TRANSPORTUL SI MANIPULAREA SURSEI

SECURITATEA OPERATORULUI: Masca de sudor-

manusi-incaltaminte cu talpa groasajambiere.

Sursa de sudare nu trebuie sa fie mai grea de 25kg sa

poate fi manipulata de operator. Cititi cu atentie urmatoarele reguli.

Masina este usor de ridicat, transportat si manipulat, dar totusi se vor

respecta urmatoarele reguli:

1. Operatiile mentionate mai sus se vor face cu ajutorul manerului

sursei. Intotdeauna deconectati sursa si accesoriile de la retea

inainte de ridicare sau manipulare.

2. Nu trageti sursa de cablurile de alimentare sau de cablurile sudare.

3.0 CONTROALE: POZITIONARE SI FUNCTIUNI

3.1 PANOU FRONTAL

Figura 1.

PRIMAR

Tensiune monofazata 230V

Frecventa 50 / 60 Hz

Consum efectiv 11A

Consum maxim 16A

SECUNDAR

Tensiune de mers in gol 300V

Curent de taiere 10 ÷ 20A

Ciclu de lucru 20A ÷ 50%

Indice de protec∑ie IP 23

Clas™ de izolare H

Greutate 12 kg.

Dimensiuni mm 410 x 180 x 310

Normative

EN 60974.1 - EN 60974.7

EN 60974.10

INAINTE DE A CUPLA LA P R I Z A D

E R E T E A DECUPLATI

COMUTATORUL SURSEI, VERIFICATI

DACA RETEAUA CORESPUNDE C E

R I N T E L O R S U R S E I .

3

6

7

4

1

2

5

INSTRUCTUNI DE FOLOSIRE

RO

(RO) 3

RO

3.2 PANOU SPATE

Figura 2.

3.3 FUNCTII COMENZI

1.

INDICATOR PREZENTA TENSIUNE IESIRE

(

Pct. 1

- Fig. 1 pag. 2)

Cand LED-ul este aprins, masina este gata de taiere.

2.

INDICATOR ALARMA

(

Pct. 2

- Fig. 1 pag. 2)

Cand LED-ul este aprins, aceasta inseamna ca alarma este

activata, in acelasi timp afisajul arata (

Pct. 3

- Fig. 1 pag. 2)

tipul

alarmei, conform tabelului prezentat mai jos cu operatiile ce

trebuiesc facute pentru a se reporni sursa. In aceste conditii sursa

nu genereaza curent.

3.

AFISAJ DIGITAL

(

Pct. 3

- Fig. 1 pag. 2)

Acesta afiseaza curentul:

✔

Acesta afiseaza curentul.

✔

Versiune soft.

✔

Tensiune pistolet, apasand cheia (

Pct. 5

- Fig. 1 pag. 2)

.

✔

Presiune aer, apasand cheia (

Pct. 6

- Fig. 1 pag. 2)

.

✔

Tip alaram (ALARMS), vezi tabel 1.

✔

Tipul erorii la aparat (CADERI), vezi tabel 2.

4.

FUNCTIILE AFISAJULUI DIGITAL

(

Pct. 4

- Fig. 1 pag. 2)

tensiunea

la pistolet.

✔

Volti.

✔

Amperi.

✔

Bar.

5. CHEIA CURENT-TENSIUNE

Apasati cheia (

Pct. 5

- Fig. 1 pag. 2)

pentru a afisa (

Pct. 3

- Fig. 1 pag.

2)

tensiunea la pistolet. Afisarea tensiunii este temporara.

Tabel n. 1 - ALARMA -

6.

CHEIA FUNCTONARE AER

Apasati cheia (

Pct. 5

- Fig. 1 pag. 2)

pentru a afisa (

Pct. 3

- Fig. 1 pag.

2)

pentru a activa sistemul de aer al masinii pentru o perioada

fixata cu afisarea presiunii de lucru. Presiunea de lucru poate fi

reglata cu ajutorul regulatorului.

7.

POTENTIOMETRUL REGLARE CURENT

Folosit pentru reglare curentului de taiere (

Pct. 6

- Fig. 1 pag. 2)

.

8.

COMUTATOR PORNIRE

(

Pct. 8

- Fig. 2 pag. 3)

Acest comutator are 2 pozitii On (lumina

verde on) sau Off, pentru cumutarea sursei pe pornit oprit.

4.0 INSTRUCTUNI DE FOLOSIRE

a. Conectati generatorul intr-un loc uscat cu ventilatie

corespunzatoare.

b. Apasati comutatorul On (

Pct. 8

- Fig. 2 pag. 3)

si asteptati ca

generatorul sa porneasca.

c. Pozitionati clema de masa pe piesa pentru a fi taiata, asigurand un

contact electric bun.

1

Indicator iesire putere

2

Indicator alarma

3

Afisaj digital

4

Functii afisaj digital (Volt - Amp. - Bar)

5

Cheie functii volti/curent

6

Cheie functionare aer

7

Potentiometru reglare

8

Comutator pornit

9

Filtru

AFISAJ

SEMNIFICATIE RESETARE

- - -

Tensiune insuficienta la intrare.

Linie deschisa sau nu.

Cand alarma se opreste.

Daca alarma persista, contactati

Service.

CUP

Pistoletul nu este bine strans

(Cu sursa pornita).

Inchideti sursa. Strangeti corect capul

pistoletului si reporniti sursa.

HtA

Invertorul este supraincalzit.

Cand se opreste alarma(cand temperatura

interna scade)

ThA

(Clipeste)

Atentioneaza ca temperatura

invertorului se apropie de maxim (HtA).

Cand se opreste alarma (cand temperatura

interna scade)

CtA

Coòpresor este supraincalzit.

Cand se opreste alarma (cand temperatura

interna scade)

Air

Presiune aer insuficienta

a 1,5 bar

Contactati Service-ul.

ScA

Arc suflat afara.

Comutati intrerupatorul sursei pe pozitia

inchis (OFF) si reporniti.

LSF

Spegnimento dell’arco.

Verificati duza de protectie si electrodul

si inlocuiti daca este necesar. Daca alarma

persista, inchideti sursa si porniti-o din

nou. Daca alarma persista, chemati

Service-ul.

FUNC∂IONAREA TOR∂EI

RO

(RO) 4

RO

d. Selectati curentul de taiere din potentiometrul (

Pct. 7

- Fig. 1 pag. 2)

urmarind datele din tabelul de jos.

e. Mergeti la piesa ce va fi taiata, apasati butonul pistoletului si

incepeti taierea.

PENTRU A EVITA UZURA ELECTRODULUI SI A DUZEI NU

PASTRATI ARCUL PILOT MULT TIMP LIBER IN AER.

5.0 FUNC∂IONAREA TOR∂EI

oncepe∑i s™ t™ia∑i ¶ncet `i m™ri∑i viteza pentru a ob∑ine calitatea dorit™ a

t™ierii. Pentru a ¶ncepe t™ierea pe marginea foii de tabl™, alinia∑i centrul

tor∑ei de-a lungul marginii tablei `i ap™sa∑i pe ¶ntrerup™torul de comand™:

¶n acest fel, arcul de t™iere transferat se va forma pe marginea tablei.

Regla∑i viteza astfel ¶nc<t s™ se ob∑in™ un rezultat optim al t™ierii.

Plasma-aerul formeaz™ un unghi drept (o∑el inox, aluminiu) sau un

unghi de atac de 5°

(Fig. E)

(o∑el moale).

5.1 PERFORAREA

La unele opera∑ii de t™iere e necesar™ ¶nceperea t™ieturii din interiorul

suprafe∑ei tablei, `i nu de la marginea tablei.

ontoarcerea fl™c™rii la opera∑ia de perforare poate scurta durata de via∑™

a componentelor tor∑ei; de aceea, opera∑ia de perforare trebuie

efectuat™ c<t mai rapid posibil. C<nd se efectueaz™ o opera∑ie de

perforare (

Fig. F

).

¶nclina∑i tor∑a u`or, astfel ¶nc<t particulele de la ¶ntoarcerea fl™c™rii s™ fie

suflate departe de duza tor∑ei (`i de utilizator), ¶n loc s™ rico`eze de tor∑™.

Cur™∑a∑i reziduurile `i incrusta∑iile de pe ap™r™toarea de ecranare `i de

pe duz™ c<t mai repede posibil. Stropirea sau scufundarea ap™r™torii de

ecranare ¶ntr-o substan∑™ anti-reziduuri mic`oreaz™ cantitatea de

incrusta∑ii care ader™ la aceasta.

NOT®: Urm™toarele recomand™ri trebuie respectate pentru toate

opera∑iile de t™iere.

a. A`tepta∑i 5 minute ¶nainte de a opri generatorul, dup™ ce a∑i

terminat opera∑iile de t™iere. Acest lucru permite ventilatorului s™

r™ceasc™ `i s™ disipeze c™ldura aparatului.

b. Pentru o durat™ lung™ de via∑™ a componentelor, nu l™sa∑i ¶n

func∑iune arcul pilot mai mult dec<t e necesar.

c. Manipula∑i cu grij™ conductoarele tor∑ei `i proteja∑i-le de deterior™ri.

d. Pentru ¶nlocuirea materialelor uzate folosi∑i numai cheia de

siguran∑™.

RECITI∂I FRECVENT M®SURILE DE SIGURAN∂®.

6.0 DEFECTE DE TAIERE

Defecte la operatia de taierea cu arc:

Patrundere insuficienta.

a. Viteza de taiere prea mare.

b. Putere insuficienta.

c. Grosime material prea mare.

d. Componentele pistoletului deteriorate.

Arcul se intrerupe.

a. Viteza de taiere prea mica.

b. Duza prea distantata de piesa.

Formare de zgura.

a. Presiune de gaz scazuta

b. Putere scazuta.

Duza arsa.

a. Curentul prea mare.

b. Duza deteriorata sau lipsa.

c. Duza atinge piesa.

d. Zgura excesiva: presiunea gazului prea mica.

7.0 DEFECTE

Dupa pornire, tgeneratorul poate da erori operationale aratate pe afisaj

(

Pct. 3

- Fig. 1 pag. 2)

conform cu tabelul de mai jos.

Aceste erori pot fi

remediate sau pot reveni

.

Tabel n. 1 - CADERI -

AFISAJ REMEDIERI

F14

Fiti siguri ca pistoletul este bine montat.

Inchideti si deschideti sursa.

F10 - F11 - F12 - -F13

Inchideti si deschideti sursa.

Daca defectul persista chemati serviciul de asistenta tehnica.

F 15

Fiti siguri ca butonul pistoletului nu este apasat cand sursa este pornita .

Inchideti si deschideti sursa.

F20 - F30 - F51 - F52 - F53 - F54 -F55 - F56

Inchideti si deschideti sursa.

Daca defectul persista chemati asistenta tehnica.

Pagina se încarcă...

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING

DECLARA∂IE DE CONFORMITATE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI -

¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™

-

ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ

Se declara que o gerador de corte com jacto de plasma Tipo SHARP 6K

está em conformidade com as disposições das Directivas Baixa Tensão (Directiva 73/23/CEE), assim como com a Directiva CEM (Directiva 89/336/CEE) e com as legis-

lações nacionais que a transpõem; e declara ainda que as normas

• EN 60 974-1 “Regras de segurança para o material de soldadura eléctrico. Parte 1: Fontes de corrente de soldadura”.

• EN 60 974-10 “Compatibilidade Electromagnética (CEM). Norma de produto para o material de soldadura por arco”

foram aplicadas.

Esta declaração aplica-se igualmente às versões derivadas do modelo acima citado.

Esta declaração CE de conformidade garante que o material entregue respeita a legislação em vigor, desse que utilizado de acordo com as instruções anexas. Qualquer montagem dife-

rente ou qualquer modificação acarreta a anulação do nosso certificado.

Por isso recomenda-se para qualquer modificação eventual recorrer ao construtor. Ou caso contrário, a empresa que realiza as modificações deve fazer novamente um certificado.

Nesse caso, este novo certificado não pode nos comprometer de nenhuma maneira. Esse documento deve ser transmitido ao seu serviço técnico ou serviço compras, para ser arquivado.

P

Man förklarar härmed att generatorn för plasma skärning Typ SHARP 6K

tillverkats i överensstämmelse med direktiven om lågspänning (Direktiv 73/23/EEG), samt direktivet CEM (Direktiv 89/336/EEG) och de nationella lagar som motsvarar det;

och förklarar för övrigt att normema:

• EN 60 974-1 “Säkerhetsregler för elsvetsningsmateriel. Del 1: Källor för svetsningsström”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetisk kompatibilitet (CEM) Produktnorm för bågsvetsningsmateriel.”

har tillämpats.

Denna förklaring gäller även de utföranden som avletts av ovannämnda modell. Detta EU-intyg om verensstmmelse garanterar att levererad utrustning uppfyller i gllande lagstiftning, om

den anvnds i enlighet med bifogade anvisningar. Varje avvikande montering eller ändring medför att vårt intyg ogiltigförklaras.

För varje eventuell ändring bör duarför tillverkaren anlitas.

Om så ej sker, ska det företag som genomför ändringarna lämna ett intyg. detta nya intyg kan vi på något sätt ta ansvar för. Denna handling ska överlämnas till er tekniska avdelning eller

inköpsavdelning för arkivering.

S

Men verklaart hierbij dat de generator voor plasmasnijwerk van het Type SHARP 6K

conform de bepalingen is van de Richtlijnen betreffende Laagspanning (Richtlijn 73/23/CEE), en de EMC Richtlijn CEM (Richtlijn 89/336/EEG) en aan de nationale wetge-

vingen met betrekking hiertoe; en verklaart voorts dat de normen:

• EN 60 974-1 “Veiligheidsregels voor elektrische lasapparatuur. Deel 1: Lasstroombronnen”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC). Produktnorm voor booglas-apparatuur“

zijn toegepast.

Deze verklaring is tevens van toepassing op versies die van bovengenoemd model zijn afgeleid. Deze EG verklaring van overeenstemming garandeert dat het geleverde aan u materiaal

voldoet aan de van kracht zijnde wetgeving indien het wordt gebruikt volgens de bijgevoegde handleiding. Het monteren op iedere andere manier dan die aangegeven in voomoemde

handleiding en het aanbrengen van wijzigingen annuleert automatisch onze echtverklaring. Wij raden U dan ook contact op te nemen met de fabrikant in het geval U wijzigingen wenst

aan te bregen. Indien dit niet geschiedt, moet de onderneming die de wijzingen heeft uitgevoerd een nieuwe echtverklaring opstellen. Deze nieuwe echtverklaring zal echter nooit en te

nimmer enige aansprakelijkheid onzerzids met zich mee kunnen brengen. Dit document moet ann uwtechnische dienst of the afdeling inkopen worden overhandigd voor het archiveren.

NL

Prin prezenta declaram ca echipamentul de taiere cu plasma Tip SHARP 6K

este in conformitate cu dispozitiile Directivei pentru Echipamente electrice de joasa tensiune (Directiva 73/23/CEE), cat si cu cele ale, Directivei CEM (Directiva 89/336/

CEE), precum si cu cele corespondente din legislatia nationala, si chiar normele:

• EN 60 974-1 "Reguli de securitate pentru echipamentul de sudare electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare"

• EN 50199 "Compabilitate electromagnetica (CEM). Standarde de produs pentru echipamentul de sudura cu arc electric" au fost aplicate.

Aceasta declaratie se aplica in egala masura tuturor versiunilor derivate din modelul prezentat mai sus. Aceasta declaratie CE de conformitate garanteaza ca echipamentul livrat respecta

legislatia in vigoare, daca este utilizat conform instructiunilor atasate. Orice montaj diferit sau modificare a echipamentului duce la nulitatea certificatului. De aceea, recomandam sa

consultati producatorul pentru orice posibila modificare. In caz contrar, societatea care face modificarea este obligata sa asigure recertificarea. In acest caz, noua certificare nu va implica

societatea noastra in vreun fel.

RO

Niniejszym deklarujemy, że generator do cięcia plazmowego Typ SHARP 6K

spełnia wymogi zawarte w Dyrektywie dot. niskiego napięcia (Dyrektywa 73/23/EWG), Dyrektywie dot. kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) (Dyrektywa 89/336/EWG) oraz w związanych przepisach prawa krajowego, a także deklarujemy, że zostały zastosowane normy:

o EN 60 974-1 “Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do spawania łukowego. Część 1: Spawalnicze źródła energii”.

o EN 60 974-10 “Zgodność elektromagnetyczna (EMC). Norma produktu dla materiału do spawania łukowego”

.

Niniejsza deklaracja dotyczy również wersji opartych na wyżej wymienionym modelu.

Niniejsza deklaracja zgodności WE gwarantuje, że materiał wysłany do Państwa, jeśli będzie wykorzystywane zgodnie z załączonymi instrukcjami, spełnia

wymogi obowiązujących norm. Instalacja inna niż przewidziana, a także wszelkie modyfikacje powodują, że niniejszy certyfikat traci ważność. W sprawie

ewentualnych modyfikacji należy zwracać się bezpośrednio do producenta.. Jeśli producent nie zostanie powiadomiony o modyfikacjach, , obowiązek

wystawienia nowego certyfikatu spoczywa na firmie, która je wprowadziła. W takim przypadku nowy certyfikat nie będzie stanowić żadnego zobowiązania

z naszej strony.

PL

Pagina se încarcă...

CTA SHARP 6K Manual de utilizare

CTA SHARP 6K Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente