RO
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 871 RO 20110809
ESP-101
Manual de instrucţiuni
- 2 -
- 3 -
TOCro
Sunt rezervate drepturile de a modifica specificaţiile fără preaviz.
1 SIGURANŢĂ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INTRODUCERE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Echipament 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 DATE TEHNICE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALARE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Echipament necesar 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Poziţionare 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Instrucţiuni de ridicare 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Verificarea livrării 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Alimentarea de la reţea 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Dimensiuni recomandate pentru siguranţe şi secţiunea minimă a cablului 9. . . . .
4.5.2 Configuraţia cablului de reţea 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Conectarea alimentării cu aer 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Conectarea ieşirilor secundare pentru tăierea automată 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Conectarea arzătorului PT-37 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Instalarea cutiei de distribuţie separate 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 Modificarea pentru ESP-101 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.2 Instalarea cutiei de distribuţie separate 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.3 Conectarea la sursa de alimentare 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 OPERARE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Conexiuni şi dispozitive de control 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Explicarea simbolurilor 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Regulator de presiune (1) (accesoriu) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Comutator de selectare a funcţiei, MODE (11) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Comutator de proces (PROCESS) (12) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Protecţie la supraîncălzire (9) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Indicaţie defect (8) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Fereastră de afişare (6, 10) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Tăierea cu ESP-101 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ÎNTREŢINERE 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Inspecţie şi curăţare 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 DEPANAREA 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Coduri de defecte 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAMĂ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMĂR DE CATALOG 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB 2010
- 4 -
bp05dro1
1 SIGURANŢĂ
Utilizatorii echipamentului ESAB au întreaga responsabilitate în privinţa asigurării persoanelor care
lucrează sau se află în apropierea echipamentului, în conformitate cu toate normele relevante de
tehnică a securităţii. Măsurile de protecţie trebuie să îndeplinească cerinţele care se aplică acestui
tip de echipament. Suplimentar faţă de normele standard care se aplică spaţiului de lucru, trebuie
respectate următoarele recomandări.
Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu exploatarea
echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la situaţii periculoase
care pot determina prejudicii operatorului şi deteriorări echipamentului.
1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:
S exploatarea acestuia
S amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgenţă
S funcţia acestuia
S măsurile de protecţie relevante
S sudarea şi tăierea
2. Operatorul trebuie să se asigure că:
S nicio persoană neautorizată nu staţionează în zona de lucru a echipamentului când acesta
se porneşte.
S nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului
3. Referitor la spaţiul de lucru:
S să fie adecvat scopului
S nu trebuie să existe curenţi de aer
4. Echipament de siguranţă personal
S Purtaţi întotdeauna echipamentul individual de protecţie recomandat, precum ochelari de
protecţie, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuşi de protecţie.
S Nu purtaţi obiecte precum eşarfe, brăţări, inele etc., care pot să se agaţe sau să cauzeze
arsuri.
5. Măsuri generale de protecţie
S Asiguraţi-vă că este conectat sigur cablul de retur.
S Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către un electri
cian calificat.
S Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în mod vizibil şi
să fie la îndemână.
S Gresarea şi întreţinerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul exploatării.
RO
© ESAB AB 2010
- 5 -
bp05dro1
Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de instalare sau de exploatare.
Sudura şi tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. şi pe alţii. În timpul sudării şi tăierii luaţi măsuri de
precauţie. Solicitaţi angajatorului să aplice metodele de protecţie a muncii, care trebuie bazate pe
datele furnizate de producător privind pericolele.
ŞOC ELECTRIC
– Poate ucide
S Instalaţi şi împământaţi unitatea în conformitate cu standardele în vigoare.
S Nu atingeţi componentele electrice active sau electrozii cu pielea, cu mănuşi ude sau cu îmbrăcăminte
udă.
S Izolaţi-vă faţă de pământ şi faţă de piesa de prelucrat.
S Asiguraţi-vă că poziţia de lucru este sigură.
FUM ŞI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate
S Ţineţi capul în afara zonei cu fum.
S Utilizaţi ventilaţia, aspiraţia la arc sau ambele, pentru a îndepărta fumul şi gazele de zona de respiraţie
şi de zona generală de lucru.
RAZE DE ARC ELECTRIC
– Pot afecta ochii şi pot arde pielea.
S Protejaţi-vă ochii şi corpul. Utilizaţi paravanul de sudură şi geamul de filtrare corecte şi purtaţi îmbră
căminte
de protecţie.
S Protejaţi-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare.
PERICOL DE INCENDIU
S Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asiguraţi-vă că nu există materiale inflamabile în apro
piere.
ZGOMOT
– Zgomotul excesiv poate afecta auzul
S Protejaţi-vă urechile. Utilizaţi căşti sau altă protecţie pentru auz.
S Avertizaţi-i pe cei din jur în privinţa acestui risc.
FUNCŢIONARE DEFECTUOASĂ – Apelaţi la asistenţa unui expert în eventualitatea funcţionării de
fectuoase.
PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!
AVERTISMENT!
AVERTISMENT!
Nu utilizaţi sursa de alimentare pentru dezgheţarea ţevilor
îngheţate.
AVERTISMENT!
Arzătorul cu plasmă PT-37 trebuie utilizat cu sursa de alimentare a plasmei pentru
tăierea automată. Utilizarea unui arzător care nu este destinat acestui tip de sursă
de alimentare provoacă riscul de electrocutare.
ATENŢIE!
Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru utilizare în
amplasamentele rezidenţiale unde energia electrică este furnizată de
sistemul public de alimentare de joasă tensiune. Datorită perturbaţiilor
de conductivitate şi de radiaţie, pot exista dificultăţi în asigurarea
compatibilităţii electromagnetice a echipamentelor de clasă A în aceste
locaţii.
RO
© ESAB AB 2010
- 6 -
bp05dro1
ATENŢIE!
Acest produs este destinat exclusiv tăierii cu plasmă.
ATENŢIE!
Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de
instalare sau de exploatare.
Predaţi echipamentul electronic uzat la centrul de reciclare!
În conformitate cu prevederile Directivei Europene 2002/96/EC privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice, precum şi cu implementarea acesteia conform
legislaţiei naţionale, echipamentul electric şi/sau electronic care a atins limita maximă a
duratei de viaţă trebuie să fie predat la un centru de reciclare.
Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveţi responsabilitatea de a obţine
informaţiile despre staţiile de colectare autorizate.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi cel mai apropiat distribuitor ESAB.
2 INTRODUCERE
Sursa de alimentare ESP 101 pentru plasmă şi arzătorul cu plasmă PT-37 sunt un
sistem cu plasmă complet şi sigur pentru tăiere şi găurire.
2.1 Echipament
Sursa de alimentare este livrată cu:
S Manualul de instrucţiuni
S Cablul de alimentare de la reţea, de 4,6 m
3 DATE TEHNICE
ESP101
Tensiunea reţelei de alimentare
3 ~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
Alimentarea de la reţea Ssc min. 4 MVA
Zmax. 0,039 Ω
Curent primar Imax 30 A la 380 V, 29 A la 400 V
Domeniu de reglare 20 A / 88 V - 100 A / 160 V
Sarcina admisă
Factor de intermitenţă de 100 % 100 A/160 V
Eficienţă la curent maxim 89 %
Factor de putere la curent maxim 92 %
Tensiune circuit deschis U
0
266 V la 380 V
280 V la 400 V
RO
© ESAB AB 2010
- 7 -
bp05dro1
ESP101
Temperatură de exploatare
de la –10 până la 40 °C
Temperatură de transport de la -20 până la 55 ℃
Dimensiuni, L x l x h 667 x 394 x 493 mm
Greutate 57 kg
Clasa de protecţie a carcasei IP21
Reţea de alimentare, S
sc
min
Puterea minimă de scurtcircuit pe reţea în conformitate cu IEC 61000-3-12
Reţea de alimentare, Z
max
Impedanţa de linie maximă admisibilă a reţelei în conformitate cu IEC 61000-3-11.
Ciclu de funcţionare
Ciclul de funcţionare se referă la timp ca procent dintr-o perioadă de zece minute în care puteţi suda
sau tăia la o anumită sarcină, fără suprasolicitare. Ciclul de funcţionare este valabil pentru o
temperatură de 40° C.
Clasa de protecţie a carcasei
Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva pătrunderii unor
obiecte solide sau a apei. Aparatele marcate cu IP21 sunt destinate utilizării în spaţii închise.
4 INSTALARE
Instalarea trebuie executată de către un specialist.
AVERTISMENT!
ŞOCURILE ELECTRICE POT UCIDE Luaţi măsuri de precauţie împotriva şocurilor
electrice. Asiguraţi-vă că toate sursele de alimentare sunt deconectate – deconectaţi
comutatorul de la priza de perete şi scoateţi din priză cablul de alimentare al
echipamentului înainte de a efectua conexiuni electrice la sursa de alimentare.
AVERTISMENT!
Nu este permisă utilizarea de dispozitive de filtrare a aerului – instalarea sau
montarea oricărui tip de dispozitiv de filtrare a aerului împiedică fluxul de aer rece şi
cauzează riscul de supraîncălzire. Garanţia este anulată dacă utilizaţi orice tip de
filtru de aer.
AVERTISMENT!
Asiguraţi-vă că toate sursele de alimentare către partea principală a sursei de
alimentare (partea de intrare) sunt deconectate şi deconectaţi cablul de alimentare
al echipamentului de la priză înainte de a realiza orice conexiune electrică în sursa
de alimentare.
AVERTISMENT!
Verificaţi dacă comutatorul de alimentare de la reţea este deconectat şi că
conexiunea de la reţeaua de alimentare nu este sub tensiune.
RO
© ESAB AB 2010
- 8 -
bp05dro1
ATENŢIE!
Acest produs este destinat utilizării în medii industriale. Într-un mediu casnic, acest produs
poate cauza interferenţe radio. Cade în responsabilitatea utilizatorului să ia măsurile
adecvate de prevedere.
4.1 Echipament necesar
Pentru tăiere este necesar un compresor care să producă aer comprimat curat,
uscat şi fără ulei şi să furnizeze cel puţin 236 l/min la presiune de 620 KPa (90 psi).
Presiunea aerului de tăiere nu trebuie să depăşească 1030 KPa (150 psi), ceea ce
reprezintă presiunea maximă de admisie pentru regulatorul de filtrare inclus în
echipamentul livrat.
4.2 Poziţionare
AVERTISMENT!
Fixaţi echipamentul – mai ales dacă suportul de
bază este neuniform sau înclinat.
AVERTISMENT!
Este foarte important ca şasiul să fie conectat la împământarea de protecţie electrică
aprobată, pentru a preveni şocurile şi accidentele electrice. Asiguraţi-vă că
împământarea de protecţie nu este conectată din greşeală la niciunul dintre
conductorii de fază.
AVERTISMENT!
ŞOCURILE ELECTRICE POT UCIDE Înainte de a efectua conexiuni electrice,
deconectaţi şi blocaţi întotdeauna maşina conform instrucţiunilor. În cazul în care
conductorii sunt echipaţi cu disjunctoare de reţea, întrerupătorul trebuie deconectat
şi blocat cu un lacăt pentru a preîntâmpina conectarea sa accidentală. În cazul în
care conductorii incluşi vin de la o cutie de siguranţe, siguranţele afectate trebuie
îndepărtate şi capacul cutiei de siguranţe trebuie încuiat cu un lacăt. Dacă nu este
posibilă utilizarea unui lacăt, pe disjunctorul de reţea sau pe cutia de siguranţe
trebuie afişat un anunţ roşu care să indice faptul că se lucrează la circuitul
respectiv.
ATENŢIE!
Amplasaţi sursa de alimentare la cel puţin 3 m de locul de tăiere. Scânteile şi zgura
fierbinte de la tăiere pot să deterioreze sursa de alimentare
RO
© ESAB AB 2010
- 9 -
bp05dro1
4.3 Instrucţiuni de ridicare
Sursa de alimentare poate fi ridicată utilizând un pod rulant/o macara sau un
cărucior elevator. Dacă se utilizează un cărucior elevator, în primul rând verificaţi
dacă furca introdusă sub baza sursei de alimentare acoperă complet dimensiunile
acesteia. Dacă ridicarea se face utilizând funii de ridicare, trebuie utilizate două funii
separate, conform ilustraţiei de mai jos.
AVERTISMENT!
Produsul trebuie ridicat după cum urmează:
Pentru ca sursa de alimentare să se poată răci corespunzător, trebuie asigurate
condiţii bune de aerisire. Zona din jurul echipamentului trebuie să fie cât mai curată
(fără praf şi alte impurităţi) şi cât mai rece posibil. Între sursa de alimentare şi pereţii
învecinaţi şi alte obstacole trebuie să fie cel puţin 30 de cm de spaţiu liber pentru a
asigura fluxul de aer de răcire prin sursa de alimentare.
4.4 Verificarea livrării
1. Îndepărtaţi ambalajul şi inspectaţi echipamentul pentru a constata eventuale
deteriorări care nu au fost vizibile la recepţia echipamentului livrat.
Raportaţi imediat deteriorările la compania care a efectuat livrarea.
2. Verificaţi să nu existe piese demontate în ambalaj înainte de reciclarea acestuia.
3. Verificaţi fantele pentru aerul de răcire şi asiguraţi-vă că sunt îndepărtate toate
obstacolele din dreptul acestora.
4.5 Alimentarea de la reţea
Sursa de alimentare este livrată cu un cablu de aproximativ 4,6 m, cu 4 conductoare,
pentru conectare la reţeaua trifazată.
4.5.1 Dimensiuni recomandate pentru siguranţe şi secţiunea minimă a
cablului
ESP 101 50 Hz
Tensiunea reţelei de
alimentare
380 V 400 V
Secţiune cablu de reţea mm
2
4 G 6 4 G 6
Curent de fază I
1eff
30 A 29 A
Siguranţă, dispozitiv
împotriva supratensiunii
tranzitorii
40 A 40 A
RO
© ESAB AB 2010
- 10 -
bp05dro1
NOTĂ! Secţiunile pentru cablurile de reţea şi dimensiunile de siguranţe prezentate mai sus sunt în
conformitate cu reglementările din Suedia. Utilizaţi sursa de alimentare în conformitate cu
reglementările naţionale relevante.
AVERTISMENT!
Înainte de scoaterea siguranţei, asiguraţi-vă că sursa de alimentare este
deconectată.
4.5.2 Configuraţia cablului de reţea
RO
© ESAB AB 2010
PT−37
- 11 -
bp05dro1
4.6 Conectarea alimentării cu aer
Conectaţi conducta de aer comprimat de intrare la admisia de aer de pe regulatorul
de filtrare.
AER USCAT prefiltrat (accesoriu) 620–1030 KPa
(90 - 150 psi)
4.7 Conectarea ieşirilor secundare pentru tăierea automată
Cablu de exploatare CNC
(se conectează
pepartea din spate)
RO
© ESAB AB 2010
- 12 -
bp05dro2
4.8 Conectarea arzătorului PT-37
1. Deschideţi capacul bornelor de pe partea laterală a
sursei de alimentare.
2. Introduceţi cablul arzătorului prin orificiul din faţa
sursei de alimentare
3. Conectaţi fişa pentru cablul arzătorului în soclul din
panou (3b). Verificaţi orientarea corectă a conectorilor
înainte de a face conexiunea acestora.
4. Conectaţi furtunul de aer la conectorul de eliberare
rapidă.
5. Introduceţi fişa pentru cablul de retur în soclul pentru
cablu de retur.
6. Închideţi capacul bornelor.
4.9 Instalarea cutiei de distribuţie separate
Cutia de distribuţie separată (accesoriu) permite conectarea unui cablu prelungitor la
arzătorul PT-37. Cutia de distribuţie separată se utilizează cu un cablu prelungitor de
15, 23 sau 30 m şi cu modelul PT-37 cu cablu de lungime standard cuprinsă între
1,4 şi 15 m. În acest fel se poate obţine o lungime de până la 45 m pentru cablul
arzătorului.
Instalarea unei cutii de distribuţie separate necesită câteva modificări minore la
sursa de alimentare ESP-101, instalarea propriu-zisă a cutiei de distribuţie şi
conectarea la cablul prelungitor. Efectuaţi instalarea conform schemei bloc şi
instrucţiunilor de mai jos.
3 faze şi împământare de protecţie
ESP-101
Cutie de dis
tribuţie separată
Cablu pre
lungitor
Arzător PT-37
RO
© ESAB AB 2010
- 13 -
bp05dro2
Modificările sursei de alimentare afectează atât sistemul electric, cât şi sistemul de
aer. Modificarea electrică, schimbarea fişelor, redirecţionează semnalul de
exploatare de la bobina din sursa de alimentare la pinul din soclul de pe panou
pentru cablul arzătorului. Semnalul de exploatare este apoi redirecţionat spre bobina
din cutia de distribuţie separată.
Modificarea la sistemul de aer, ocolirea bobinei pentru aer, conduce alimentarea cu
aer la bobina din cutia de distribuţie separată. În acest fel, la arzător este disponibil
fără întârziere aer cu presiune suficientă.
4.9.1 Modificarea pentru ESP-101
Demontaţi panourile superior şi laterale ale sursei de alimentare.
1. Reconectarea cablurilor de exploatare pentru bobină
a. Identificaţi, deconectaţi şi schimbaţi între ele contactele de la declanşator şi
de la bobină, conform ilustraţiei.
Contact declanşator (superior)
La comanda
declanşator
ului
de la soclul
de pe pan
ou
De la
comanda
bobinei
La bobină
Contact bobină (inferior)
RO
© ESAB AB 2010
- 14 -
bp05dro2
2. Ocolirea bobinei integrate pentru aer
a. Identificaţi şi scoateţi conectorul de furtun furnizat.
b. Deconectaţi ambele furtunuri de aer de la intrarea şi de la ieşirea bobinei,
apăsând spre interior inelul furtunului şi trăgând furtunul.
c. Dirijaţi furtunul de intrare spre partea de ieşire.
d. Conectaţi furtunul de intrare direct la furtunul de ieşire utilizând conectorul de
furtunuri furnizat.
e. NOTĂ! Furtunurile de aer trebuie asigurate corespunzător şi nu trebuie
poziţionate mai aproape de 25 mm faţă de rezistorul arcului pilot.
f. Asiguraţi furtunurile corespunzător, astfel încât să nu poată intra în contact
cu rezistorul arcului pilot.
g. Montaţi la loc panourile superior şi din dreapta ale sursei de alimentare.
RO
© ESAB AB 2010
- 15 -
bp05dro2
4.9.2 Instalarea cutiei de distribuţie separate
1. Scoateţi capacul şi fixaţi placa de bază a cutiei pe o suprafaţă stabilă de pe
maşina de tăiat, de pe robotul de tăiere sau dintr-un alt loc adecvat. Trebuie
utilizate cel puţin două dintre găurile de montare. Orientaţi cutia astfel încât
cablul prelungitor să fie introdus în capătul care nu este marcat pentru
conectarea arzătorului.
Intrări pentru cablul arzătorului
şi pentru prelungitor
2. Introduceţi cablul prelungitor prin intrarea de la capătul cutiei şi efectuaţi
conexiunile pentru sursa de alimentare şi pentru gaz conform ilustraţiei.
3. Introduceţi cablul arzătorului PT-37 prin intrarea de la capătul cutiei şi efectuaţi
conexiunile pentru sursa de alimentare şi pentru gaz conform ilustraţiei.
RO
© ESAB AB 2010
- 16 -
bp05dro2
1 La arzătorul PT-37 2 Conexiune de aer cablu
arzător
3 NOTĂ! Cablul prelungitor de
la ESP-101 trebuie să fie
conectat la capătul cutiei de
distribuţie la care se află
înfăşurarea bobinei (capătul
conexiunii arzătorului este
marcat).
4 Conexiunea electrică a
cablului prelungitor
5 Conexiunea electrică a
cablului arzătorului
6 Conexiunea de aer a
cablului prelungitor
7 Cablu prelungitor de la
ESP-101
4. Montaţi la loc toate capacele şi celelalte componente.
RO
© ESAB AB 2010
- 17 -
bp05dro2
4.9.3 Conectarea la sursa de alimentare
Cablul prelungitor se conectează la sursa de alimentare printr-o procedură
asemănătoare cu cea pentru cablul arzătorului.
1. Deschideţi capacul bornelor de pe partea stângă a sursei de alimentare.
2. Introduceţi cablul prelungitor şi furtunul de aer prin intrarea de cablu de pe
partea frontală a unităţii.
3. Conectaţi în soclu fişa pentru conductorul prelungitor (de la cutia de distribuţie
separată). Verificaţi orientarea corectă a fişelor înainte de a face conexiunea
acestora.
4. Conectaţi furtunul de aer de la cutia de distribuţie separată la conectorul de
eliberare rapidă.
5. Închideţi capacul bornelor.
RO
© ESAB AB 2010
- 18 -
bp05dro3
5 OPERARE
Reglementările generale de securitate pentru manipularea echipamentului se
pot găsi la pagina 4. Citiţi-le complet înainte de a începe utilizarea echi
pamentului!
AVERTISMENT!
ŞOCURILE ELECTRICE POT UCIDE
S NU exploataţi echipamentul când capacul este demontat.
S NU conectaţi echipamentul la alimentare atunci când îl ţineţi sau îl căraţi.
S NU atingeţi nicio componentă din faţa mânerului arzătorului (vârful arzătorului,
ecranul termic, electrodul etc.) dacă comutatorul principal nu este deconectat.
AVERTISMENT!
Înainte de a efectua lucrări la arzător, asiguraţi-vă că comutatorul de alimentare de
la reţea către sursa de alimentare este deconectat.
AVERTISMENT!
Circuitele de operare din sursa de alimentare sunt restricţionate de capul arzătorului
la PT-37, astfel încât arzătorul nu va fi expus la tensiuni înalte dacă declanşatorul
este apăsat în mod accidental când este îndepărtat scutul termic. Dacă arzătorul
trebuie înlocuit, utilizaţi numai tipul corect de arzător de schimb fabricat de ESAB,
în caz contrar pierzându-se această funcţie de siguranţă.
5.1 Conexiuni şi dispozitive de control
1 Regulator de presiune (accesoriu) 8 Lampă indicatoare roşie, defect
2 Conexiune pentru unitatea de comandă de
la distanţă
9 Lampă indicatoare portocalie, supraîncălzire
3 Conexiune pentru cablul de reţea 10 Voltmetru
4 Conexiune pentru cablul de retur 11 Comutator (MODE)
5 Conexiune pentru arzătorul cu plasmă 12 Comutator (PROCESS)
6 Ampermetru 13 Comenzi pentru setările de curent
7 Comutator tensiune de reţea I / 0 14 Siguranţa 2 A, 600 V, acţiune întârziată
RO
© ESAB AB 2010
- 19 -
bp05dro3
5.1.1 Explicarea simbolurilor
Cablu de retur (4)
Conexiune arzător
cu plasmă (5)
Tensiune reţea pornită
sau oprită (7)
Supraîncălzire (9)
Indicaţie defect (8) Testare gaz (11)
Găurire cu plasmă (12) Presiune aer (1)
5.1.2 Regulator de presiune (1) (accesoriu)
Regulatorul de presiune controlează presiunea gazului de tăiere. Rotiţi în sens orar
pentru a creşte presiunea gazului şi în sens antiorar pentru a reduce presiunea
gazului. Valoarea presiunii este afişată pe ecranul inferior. Unitatea de presiune este
afişată pe ecranul superior.
ATENŢIE!
Cu sau fără cu cutie de distribuţie separată: Când se utilizează arzătoare cu lungimi de
cabluri de 1,4 sau 5,2 m, presiunea gazului de plasmă trebuie redusă la 35–69 KPa (5-10
psi) pentru a se menţine performanţele maxime.
NOTĂ! Unitatea este echipată din fabrică cu regulatorul setat pentru a furniza 550 KPa (80
psi) către arzător atunci când presiunea de alimentare de intrare este de 650 KPa (95 psi).
Dacă presiunea de alimentare de intrare spre unitate depăşeşte 6,5 bar (0,65 MPa) (cea
mai ridicată presiune recomandată este 1030 KPa (150 psi)), rotiţi controlul de setare în
sens antiorar pentru a reduce presiunea spre arzător la 550 KPa (80 psi). Urmaţi
instrucţiunile de testare a gazului, în conformitate cu D.2.
5.1.3 Comutator de selectare a funcţiei, MODE (11)
1. Verificarea componentelor de uzură (CONSUMABLE CHECK) – Când
comutatorul este în această poziţie, se verifică instalarea şi funcţionarea corectă
a componentelor de uzură printr-o serie de impulsuri de gaz care este suflat prin
arzător.
Indicaţia PIP (Parts In Place - componente montate) din ecranul superior indică
dacă instalarea şi funcţionarea sunt corecte.
Dacă se detectează un defect, în ecranul superior se afişează mesajul de eroare
Err (Eroare).
Ecranul inferior afişează codul erorii respective. Vezi secţiunea 7.1 Coduri de
defecte.
NOTĂ! Înainte de începerea tăierii, verificaţi dacă comutatorul este în mod
OPERATE.
2. Testarea gazului (GAS TEST) – Presiunea fluxului de aer este afişată pe ecran.
Valoarea presiunii este afişată pe ecranul inferior. Unitatea de presiune este
afişată pe ecranul superior.
RO
© ESAB AB 2010
- 20 -
bp05dro3
Regulatorul de aer trebuie setat la presiunea recomandată înainte de începerea
tăierii. Lăsaţi aerul să sufle câteva minute pentru a elimina condensul din sistem.
NOTĂ! Înainte de începerea tăierii, verificaţi dacă comutatorul este în mod
OPERATE.
3. Exploatare (OPERATE) – Setaţi comutatorul în această poziţie când urmează să
se efectueze lucrări de tăiere sau de găurire.
5.1.4 Comutator de proces (PROCESS) (12)
Cu selectorul de proces, caracteristica de ieşire este selectată în sursa de
alimentare pe baza tipului de tăiere ce urmează a se efectua.
1. Mod de găurire (GOUGE). În acest mod se optimizează caracteristicile sursei de
alimentare pentru găurire. Găurirea necesită o tensiune de arc mai mare. În
acest mod, sursa de alimentare permite tensiuni de arc mai mari şi limitează
curentul de ieşire la 85 A.
2. Mod normal (NORMAL). Această setare se utilizează pentru toate tăierile
normale de plăci. Arcul pilot nu se reaprinde automat – este necesar un nou
semnal de pornire.
5.1.5 Protecţie la supraîncălzire (9)
Lampă de avertizare, supraîncălzire. Această lampă de avertizare portocalie se
aprinde când unul dintre comutatoarele termice se deconectează din cauza
supraîncălzirii echipamentului. În aceste cazuri, sursa de alimentare se
deconectează automat pentru evitarea daunelor, iar operatorul nu o poate comanda.
Lăsaţi cuplat comutatorul de reţea, astfel încât ventilatorul de răcire să poată răci
sursa de alimentare. Când temperatura scade sub un nivel de siguranţă, comutatorul
termic se închide automat şi operatorul poate controla din nou echipamentul.
5.1.6 Indicaţie defect (8)
Lampă indicatoare de defecte. Această lampă roşie se aprinde când survine un
defect şi operatorul trebuie să acţioneze în consecinţă.
NOTĂ! Majoritatea semnalelor de defect rămân cel puţin 10 secunde. Sursa de
alimentare se resetează automat când defectul s-a oprit sau a fost corectat, cu
excepţia cazului când s-a declanşat protecţia la supracurent.
Mesaj de eroare. Dacă s-a detectat un defect de funcţionare, se afişează un mesaj
de eroare. Pe ecranul superior se afişează Err (Eroare). Ecranul inferior afişează
codul erorii respective. Vezi secţiunea 7.1 Coduri de defecte.
5.1.7 Fereastră de afişare (6, 10)
Voltmetru (superior) – Afişează tensiunea directă de ieşire.
Ampermetru (inferior) – Afişează valoarea setată pentru curentul de ieşire.
Ecranul alternează între afişarea volţilor şi amperilor şi prezentarea modelului, a
testului şi a versiunii de program împreună cu codurile de defect (vezi secţiunea 7.1
Coduri de defecte).
Când este pornită sursa de alimentare, mai întâi se afişează numele modelului, PIP
(Parts In Place - componente montate) şi versiunea de program. Ecranul inferior
afişează curentul de ieşire setat.
RO
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Lucrări înrudite
-
ESAB ESP-150 Manual de utilizare
-
ESAB PowerCut™ 900 Manual de utilizare
-
ESAB PowerCut 1300/1600 Manual de utilizare
-
-
-
-
ESAB PowerCut 400 Manual de utilizare
-
ESAB Powercut 700 Manual de utilizare
-
ESAB EPP-360 Manual de utilizare
-