Huawei Mate 8 Manualul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

i

Cuprins

Caracteristici noi incitante

Modul Cameră Pro 1

Amprenta inteligentă 2

Capturi de ecran cu articulaţia degetului 3

Înregistrator ecran 5

Deschiderea a două aplicaţii într-un singur ecran 7

Dezambalarea telefonului

Prezentarea telefonului 10

Introducerea cartelei SIM şi a cardului microSD 11

Încărcarea telefonului 12

Pornirea și oprirea telefonului 13

Transferul datelor

Utilizarea aplicaţiei Copie de rezervă pentru

a transfera date 14

Transferul datelor între telefon şi un calculator 15

Copierea contactelor dintr-un telefon vechi

într-un telefon nou 16

Prima utilizare şi setare iniţială

Prima utilizare 17

Setări dual SIM 18

Conectarea la Internet 18

Teme şi imagini de fundal 20

Setări pentru notificare şi permisiune 21

Configurarea senzorului de amprentă 21

Gesturi şi setări de navigare 22

Instalare aplicaţii

Instalarea unei aplicaţii de pe un card microSD 25

Instalarea unei aplicaţii partajate de alt telefon 25

Dezinstalarea unei aplicaţii 27

ii

Cuprins

Prezentarea telefonului

Blocarea și deblocarea ecranului 28

Gesturi pentru ecranul tactil 30

Pictogramele de notificare şi de stare 32

Ecran de pornire 33

Notificare 40

Utilizarea recunoaşterii prin amprentă 44

Accesarea aplicațiilor 47

Personalizarea telefonului 50

Introducere text 53

Sfaturi şi trucuri

Adăugarea rapidă a detaliilor de contact 55

Efectuarea instantaneelor când ecranul este oprit 55

Selfie perfect 56

Utilizarea modului filmare lentă pentru a grăbi

acţiunea 57

Efectuarea fotografiilor în timp ce înregistraţi un

videoclip 57

Apelarea contactelor când ecranul este oprit 58

Utilizarea funcţiei de trezire vocală 59

Preluarea sau respingerea unui apel utilizând

comenzi vocale 59

Găsirea rapidă a aplicaţiilor 60

Utilizarea Wi-Fi+ pentru conectarea la reţeaua

Wi-Fi cu cel mai puternic semnal 60

Operare facilă cu o singură mână pe telefoanele

mari 61

Partajarea cardului QR 61

Utilizarea telefonul când purtați mănuși62

Mod buzunar 63

Ajustarea rapidă a volumului sistemului 63

Utilizarea docului plutitor în loc de tastele

telefonului 64

Alinierea automată a aplicaţiilor ecranului

de pornire 65

Modul dezactivare atingere 65

iii

Cuprins

Apel şi contacte

Deschiderea tastaturii numerice 66

Preluarea sau respingerea unui apel 69

Funcţiile disponibile în timpul unui apel 70

Preluarea unui al doilea apel telefonic 71

Efectuarea unei conferințe telefonice 71

Vizualizarea registrului de apeluri 72

Activarea modului Buzunar 72

Setări apel 73

Crearea unui contact 75

Adăugarea rapidă a detaliilor de contact 76

Importarea sau exportarea contactelor 77

Gestionarea contactelor 79

Găsirea unui contact 80

Vizualizarea contactelor din conturi diferite 80

Adăugarea unui contact la favorite 81

Grupurile de contacte 81

Trimiterea unui mesaj și e-mail

Vizualizarea unui mesaj text 83

Trimiterea unui mesaj text 83

Răspunsul la un mesaj 84

Ştergerea unui fir 84

Gestionarea mesajelor 84

Gestionare fraze comune 85

Adăugarea unui cont de e-mail 86

Trimiterea unui e-mail 87

Verificarea e-mailurilor 88

Gestionare contacte VIP 89

Configurarea setărilor contului 89

Camera foto şi Galeria

Accesarea vizorului 91

Realizarea unei fotografii 91

Moduri de capturare 92

Modul filmare lentă 101

Înregistrare cu încetinitorul 102

Modul Cameră Pro 103

iv

Cuprins

Mod pictură cu lumină 105

Fotografii panoramice 109

Lansarea camerei foto din Galerie 111

Înregistrarea unui videoclip 112

Setări videoclip 113

Setări cameră 113

Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor 114

Adăugarea notelor la o imagine 117

Organizarea fotografiilor și a videoclipurilor 117

Partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor 118

Editarea unei imagini 119

Utilizarea camerei sau a Galeriei pentru a scana

un cod QR 120

Muzică şi videoclipuri

Adăugarea de melodii pe telefon 122

Căutare muzică locală 122

Redarea de muzică 123

Crearea unui liste de redare 124

Redarea unei liste de redare 124

Setarea unei melodii ca ton de apel 125

Redarea unui videoclip 125

Accesarea Internetului

Utilizarea datelor mobile pentru a conectarea

la internet 126

Utilizarea Wi-Fi pentru a vă conecta la Internet 126

Partajarea Internetului mobil cu alte dispozitive 128

Transferul datelor prin Bluetooth 132

Transferarea datelor prin Wi-Fi Direct 133

Transferul datelor între telefon şi un calculator 135

Transferul datelor între telefon și un dispozitiv de

stocare USB 135

Multi ecran 138

Utilizarea NFC pentru a transfera date între

telefoane 138

v

Cuprins

Copie de rezervă şi restaurare

Utilizarea aplicaţiei Copie de rezervă pentru

a copia şi a restaura datele 140

Restabilirea setărilor din fabrică 141

Actualizarea telefonului 142

Administrare fişiere

Vizualizare fișiere 144

Partajarea fişierelor 145

Crearea folderelor 146

Redenumirea fişierelor 146

Copierea, mutarea şi ştergerea fişierelor 146

Crearea sau extragerea arhivelor 147

Excluderea imaginilor mici 147

Memorarea fişierelor private într-un seif 147

Utilizarea telefonului pentru a vizualiza

fişiere partajate de un calculator 148

Gestionare alimentare

Monitorizarea consumul de energie 150

Vizualizarea consumului de energie 151

Activarea Planului ultra de alimentare 151

Închiderea aplicaţiilor de fundal când ecranul este

blocat 152

Împiedicarea accesului la Internet al aplicaţiilor de

fundal 152

Configurarea setărilor de afişaj şi sunet 153

Manager telefon - protecţie non-stop pentru

telefonul dvs.

Optimizarea sistemului 154

Administrarea utilizării datelor 156

Filtrul anti-hărțuire 157

Administrare baterie 157

Blocare aplicaţie 158

vi

Cuprins

Caracteristici convenabile, care vă uşurează

viaţa

Calendar 159

Ceasul 160

Vreme 162

Notepad 163

Radio FM 164

Calculator 165

Înregistrator sunet 165

Oglindă 167

Setări

Activarea Acces locaţie 169

Configurarea setărilor afişajului 169

Setări sunet 171

Schimbarea metodei de deblocare a ecranului 172

Mod Avion 173

Utilizarea docului plutitor 174

Setarea codului PIN al cartelei SIM 175

Înregistrarea unui cont 176

Setarea datei și a orei 177

Modificarea limbii sistemului 178

Caracteristici accesibilitate

Despre caracteristicile de accesibilitate ale

telefonului dvs. 179

TalkBack 179

Subtitluri 182

Utilizarea gesturilor pentru mărire 183

Utilizarea butonului de pornire pentru a finaliza

un apel 185

Ajustarea timpului de răspuns al ecranului 185

Corecţie culoare 185

Informaţii despre siguranţă

Informaţii despre siguranţă 186

Siguranţa informaţiilor şi a datelor personale 192

Aviz juridic 193

Caracteristici noi incitante

1

Caracteristici noi incitante

Modul Cameră Pro

Fotografia ţine în totalitate de lumină şi de compoziţie. Când sunt combinate eficient,

aceste două elemente pot produce imagini uimitoare şi emoţionante. Modul Cameră Pro

vă permite să faceţi reglaje fine pentru fotografii şi vă oferă control complet asupra

compoziţiei, expunerii şi a vitezei obturatorului.

1

Deschideţi

Cameră foto

şi atingeţi >

Profesional

.

2

Pe ecranul de setări al Camerei Pro puteţi activa liniile de grilă sau puteţi configura

parametri cum ar fi lumina, expunerea şi viteza obturatorului. Pentru mai multe

informaţii consultaţi Setări Cam

eră Pro.

•

Linii de grilă

: Atingeţi pictograma din partea superioară a ecranului. Puteţi

selecta o grilă 3 x 3, o grilă phi sau o suprapunere de spirală. Aceste suprapuneri au

fost concepute de către profesionişti pentru a vă ajuta să compuneţi fotografii

interesante, cu aspect profesional.

•

Viteza obturatorului şi controlul expunerii

: Reglaţi parametrii de la baza

ecranului pentru a produce o fotografie cu expunere perfectă. Puteţi seta ISO, viteza

obturatorului, balansul de alb, compensarea expunerii, modul de focalizare şi modul

de măsurare.

Caracteristici noi incitante

2

Pentru mai multe informaţii

consultaţi Modul Cameră Pro.

Amprenta inteligentă

Amprenta inteligentă face utilizarea telefonului şi mai uşoară. Amprentele nu sunt doar

pentru deblocare. Atingeţi senzorul cu oricare deget pentru a activa caracteristicile

utilizate în mod obişnuit. Luaţi-vă rămas bun de la apăsarea plictisitoare a ecranului.

1

Deschideţi

Setări

şi selectaţi

ID amprentă

.

2

În secţiunea

Gest atingere și menținere

deschideţi comutatoarele pentru acele

caracteristici pe care doriţi să le activaţi.

•

Fotografiere/înregistrare

: Când utilizaţi vizorul camerei, atingeţi lung senzorul de

amprentă pentru a face o fotografie.

•

Răspuns apel

: Când primiţi un apel, atingeţi lung senzorul de amprentă pentru a

răspunde.

•

Oprire alarmă

: La pornirea alarmei, atingeţi lung senzorul pentru amprentă pentru a

opri alarma.

Caracteristici noi incitante

3

Capturi de ecran cu articulaţia degetului

Vreţi să le arătaţi prietenilor realizările din jocurile video? Acum puteţi folosi o articulaţie

a degetului pentru a face o captură a întregului ecran sau a unei părţi a acestuia.

1

Deschideţi

Setări

şi selectaţi

Asistenţă inteligentă

.

2

Atingeţi

Control mișcare

>

Fotografie inteligentă

şi deschideţi comutatorul

Fotografie

inteligentă

.

•

Captură de ecran complet

: Loviţi ecranul ferm cu articulaţia degetului de două ori

pentru a captura ecranul curent în întregime.

•

Captură parţială de ecran

: Loviţi ecranul ferm cu articulaţia degetului. Trageţi

articulaţia în jurul zonei pe care vreţi să o capturaţi şi reveniţi la punctul de pornire.

Selecţia dvs. este afişată pe ecran; zona din interiorul liniei albastre va fi capturată. De

asemenea, puteţi selecta caseta pentru capturi de ecran din partea superioară a

ecranului pentru forme diferite de captură. Atingeţi

pentru a salva o captură de

ecran.

Caracteristici noi incitante

4

După

crearea unei capturi de ecran, atingeţi

Partajare

pentru a o partaja cu prietenii.

Pentru mai multe informaţii cu privire la partajare, consultaţi Partajarea fotografiilor sau

a videoclipurilor.

Capturile de ecran sunt memorate implicit în

Galerie

, în folderul

Capturi de ecran

.

Caracteristici noi incitante

5

Înregistrator ecran

Utilizaţi caracteristica înregistrator ecran pentru a învăţa prietenii şi familia cum se

utilizează caracteristicile telefonului sau pentru a înregistra un joc video.

Înainte de a efectua o înregistrare a ecranului, asiguraţi-vă că telefonul este

deblocat.

Începerea înregistrării

Puteţi activa înregistratorului pentru ecran utilizând una dintre următoarele metode:

•

Loviţi ecranul de două ori cu două articulaţii ale degetelor şi alegeţi un format video.

Caracteristici noi incitante

6

•

Apăsaţi simultan butonul de pornire şi volum sus şi alegeţi un format video.

În timp ce efectuaţi o înregistrare a ecranului, puteţi înregistra şi sunet vorbind în

microfon.

Oprirea înregistrării

Puteţi opri înregistrarea ecranului utilizând una dintre următoarele metode:

•

Loviţi ecranul de două ori cu două articulaţii ale degetelor.

•

Apăsaţi simultan butonul de pornire şi volum sus.

Înregistrări

le video sunt memorate implicit în

Galerie

, în folderul

Înregistrări ecran

.

Partajarea înregistrărilor ecranului

Deschideţi

Galerie

. Atingeți lung înregistrarea pe care doriţi să o partajaţi, apoi

atingeţi pentru a o partaja cu prietenii.

Caracteristici noi incitante

7

Deschiderea a două aplicaţii într-un singur

ecran

Vreţi să urmăriţi un film în timp ce scrieţi lista de cumpărături a acestei săptămâni? Puteţi

face aceasta acum cu ajutorul ferestrelor duale, o caracteristică care vă permite să

vizualizaţi simultan două aplicaţii pe ecran.

Puteţi ac

tiva ferestrele duale utilizând una dintre următoarele metode:

•

Trageţi în sus cu două degete de la baza barei virtuale de navigare.

Caracteristici noi incitante

8

•

Atingeţi lung

Recent

.

•

Dacă ecranul este în mod de vizualizare portret, glisaţi orizontal peste el o articulaţie a

degetului.

În modul de vizualizare cu ferestre duale, ecranul este divizat în două ferestre. O aplicaţie

poate fi deschisă în fiecare fereastră (spre exemplu, deschideţi

Videoclipuri

într-o

fereastră şi

Note

în cealaltă).

Caracteristici noi incitante

9

Trageţi de marginea unei ferestre pentru redimensionare sau atingeţi pentru a

deschide meniul ferestrei duale:

•

Atingeţi pentru a comuta cele două ferestre.

•

Atingeţi pentru a reveni ecranul de selectare a aplicaţiei.

•

Atingeţi pentru a ieşi din ferestrele duale.

Dezambalarea telefonului

10

Dezambalarea telefonului

Prezentarea telefonului

HUAWEI Mate 8 este dotat cu un procesor Kirin 950, un ecran full HD de 6 ţoli cu 368

ppi, o baterie de 4000 mAh, un corp complet metalic şi o cameră pe spate de 16 MP. Este

dotat cu o interfaţă de utilizator EMUI 4.0 complet nouă, care oferă o întreagă gamă

nouă de caracteristiciinteligente, sigure şi uşor de utilizat.

Microfon

Aparat foto din spate

Mufă

pentru căşti

Bliţ

Buton de volum

Scanner-ul pentru

amprentă

Difuzor

Buton de alimentare

Indicator

de stare Cască

Cameră foto frontală

Senzor de proximitate

Microfon pentru

reducerea zgomotului

Microfon

Tăviţă

pentru

cartela

Port micro-USB

Nu acoperiţi senzorul de proximitate, pentru că aceasta duce la afectarea anumitor

funcţii ale telefonului. Dacă utilizaţi o protecţie pentru ecran, nu acoperiţi senzorul.

Utilizaţi o protecţie pentru ecran care este concepută pentru telefonul dvs. cu un

orificiu specialpentru senzor.

Dezambalarea telefonului

11

Introducerea cartelei SIM şi a cardului

microSD

Mate 8 este dotat cu o fantă pentru carduri 2 în 1, care este localizată pe partea stângă

superioară a telefonului. Puteţi introduce două cartele nano SIM, sau o cartelă nano SIM

şi un card microSD.

Sugestii:

•

Asiguraţi-vă că cardul este orientat corect şi păstraţi suportul cardului la nivel atunci

când îl introduceţi în telefon.

•

Utilizaţi doar cartele nano SIM standard. Introducerea de cartele non-standard poate

deteriora suportul pentru cartela SIM.

•

Aveţi grijă să nu vă accidentaţi şi să nu deterioraţi telefonul atunci când utilizaţi

instrumentul de îndepărtare a cartelei SIM.

•

Nu depozitaţi instrumentul de îndepărtare a cartelei SIM la îndemâna copiilor, pentru a

preveni înghiţirea şi accidentarea acestora.

1

Apăsaţi lung butonul de pornire şi selectaţi pentru a opri telefonul.

2

Pentru a scoate suportul pentru cartelă, introduceţi instrumentul pentru îndepărtarea

cartelei SIM primit împreună cu telefonul în orificiul mic de lângă suportul pentru

cartelă.

1DQR6,0

PLFUR6'

1DQR6,0

sau

Dezambalarea telefonului

12

3

Introduceţi o cartelă SIM sau un card microSD în suportul pentru cartelă.

4

Introduceţi suportul pentru cartelă înapoi în telefon cu orientarea corectă.

Încărcarea telefonului

Mate 8 este dotat cu un software pentru gestionarea optimizată a alimentării şi o baterie

de 4000 mAh pentru a oferi o durată de viaţă impresionantă.

Utilizarea bateriei

•

Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori, dar toate bateriile au o durată de viaţă

limitată. Dacă observaţi o deteriorare semnificativă în durata de viaţă a bateriei,

contactaţi un centru service Huawei autorizat pentru înlocuirea acesteia. Bateriaeste

încorporată în telefon şi nu poate fi îndepărtată. Nu încercaţi să îndepărtaţi bateria pe

cont propriu.

•

Telefonul se poate încălzi după utilizarea prelungită sau când este expus la temperaturi

ambientale ridicate. Acest lucru este normal. Dacă telefonul devine fierbinte la

atingere, opriţi încărcarea, şi dezactivaţi caracteristici care nu sunt necesare. Plasaţi

telefonul într-o locaţie receşi permiteţi răcirea acestuia la temperatura camerei. Evitaţi

contactul prelungit cu suprafaţa telefonului dacă devine fierbinte.

•

Când încărcaţi telefonul, utilizaţi doar baterii Huawei originale, încărcătoare originale

şi cabluri USB originale. Utilizarea accesoriilor neoriginale poate afecta performanţa

telefonului şi constituie un risc de hazard. Evitaţi utilizarea telefonului în timp ce se

încarcă. Nu acoperiţitelefonul sau adaptorul de alimentare.

•

Durata de încărcare poate varia în funcţie de temperatura ambientală şi de nivelul de

descărcare al bateriei.

•

Un avertisment pentru baterie descărcată va fi afişat când bateria este descărcată.

•

Telefonul se va închide automat când bateria este aproape goală.

Indicator stare baterie

Starea bateriei este indicată de lumina indicatoare a telefonului şi de pictograma bateriei

din bara de stare.

•

Dacă lumina indicatoare de stare clipeşte în roşu şi pictograma bateriei se schimbă în

, nivelul bateriei este sub 10%.

Dezambalarea telefonului

13

•

Indicatorul de stare şi pictograma bateriei indică starea bateriei în timpul încărcării.

Dacă lumina indicatoare de stare clipeşte în roşu şi pictograma bateriei este ,

nivelul bateriei este sub 10%. Dacă lum

ina indicatoare de stare este galbenă şi

pictograma bateriei este

, nivelul bateriei este între 10% şi 80%. Dacă lumina

indicatoare de stare este verde şi pic

tograma bateriei este , nivelul bateriei este

între 80% şi 10

0%. Dacă lumina indicatoare de stare este verde şi pictograma bateriei

este

, bateria este încărcată complet şi puteţi decupla cablul de alimentare din

telefon.

Dacă te

lefonul nu răspunde când apăsaţi butonul de pornire, aceasta indică faptul că

bateria este descărcată. Încărcaţi bateria pentru cel puţin 10 minute, utilizând un

încărcător Huawei original, după care porniţi telefonul.

Pornirea și oprirea telefonului

Înainte de a începe să folosiţi telefonul, trebuie să ştiţi cum să-l porniţi şi cum să-l opriţi.

•

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează

şi ecranul este activat.

•

Pentru a opri telefonul dvs., apăsaţi lung butonul de pornire şi atingeţi .

Dacă telefonul nu răspunde după ce apăsaţi butonul de pornire pentru 20 secunde,

aceasta indică faptul că bateria este descărcată. Dacă bateria este descărcată,

conectaţi telefonul la un încărcător.

Pagina se încarcă ...

Huawei Mate 8 Manualul utilizatorului

Huawei Mate 8 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente