Panasonic EHPHS9K Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: EHPHS9K

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Placă de îndreptat părul (profesională)

Nr. model

EH-PHS9K

Română .......................................... 3

EH-PHS9K_EU.indb 1

16/8/2561 14:24:42

EH-PHS9K_EU.indb 2

16/8/2561 14:24:43

Română

Instrucţiuni de utilizare

Placă de îndreptat părul (profesională)

Nr. model

EH-PHS9K

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic.

Înainte de a folosi sistemul, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să le păstrați pentru

referințe viitoare.

nanoe™ este o marcă înregistrată a Panasonic Corporation.

O nanoe™ este o nano particulă ionică acoperită cu particule de apă.

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă

Identificarea componentelor

Despre sistemul de control al

temperaturii

Despre nanoe™

Sfaturi pentru cele mai bune

rezultate la îndreptare

Înainte de utilizare

............10

.......................................11

.................................11

.......................12

.............................13

Utilizarea plăcii

După utilizare

Curăţare

Identificarea şi remedierea

problemelor

Specificaţii

..................................14

....................................14

.............................................15

.......................................16

.........................................16

EH-PHS9K_EU.indb 3

16/8/2561 14:24:43

...........6

Română

Avertisment

•Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel

puțin 8 ani şi de persoanele cu aptitudini fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de

experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheate

sau li s-au oferit instrucţiuni referitoare la utilizarea

aparatului în mod sigur şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea

şi întreţinerea nu trebuie făcute de către copii

nesupravegheați.

•Când aparatul este utilizat într-o baie, scoateți-l

din priză după utilizare, deoarece apropierea apei

prezintă un pericol chiar și atunci când aparatul

este oprit.

EH-PHS9K_EU.indb 4

16/8/2561 14:24:43

Română

•Pentru protecție suplimentară, în circuitul electric care

alimentează baia este recomandabilă instalarea unui

dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de

funcționare rezidual nominal care nu depășește 30 mA.

Cereţi sfatul instalatorului.

•Acest simbol cu semn de interdicție cu roșu pe aparat

înseamnă "Nu folosiți acest aparat lângă apă".

Nu folosiţi acest aparat în apropierea căzilor de baie,

dușurilor, chiuvetelor sau a altor vase care conţin apă.

•În cazul în care cablul de alimentare este defect,

trebuie înlocuit de către producător, agentul său de

service sau alte persoane similar calificate, pentru

a evita orice pericol.

EH-PHS9K_EU.indb 5

16/8/2561 14:24:43

Română

Precauţii de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire, pierderi de vieți omenești,

șocuri electrice, incendii și pagube materiale, respectați

întotdeauna următoarele măsuri de precauție.

Explicația simbolurilor folosite

Următoarele simboluri sunt folosite pentru a clasifica și

descrie nivelul de pericol, rănire și pagube materiale cauzate

atunci când denotația nu este luată în considerare și are loc

utilizarea necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Denotă un pericol

potențial, care ar

putea duce la răniri

grave sau deces.

ATENŢIE

Denotă un pericol care

ar putea duce la leziuni

minore sau pagube

materiale.

Următoarele simboluri sunt folosite pentru a clasifica și

descrie tipul de instrucțiuni care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii că

o procedură de operare specifică nu trebuie să fie

efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii că

o procedură de operare specifică trebuie să fie urmată

pentru a opera aparatul în condiții de siguranță.

Ilustraţiile din "Precauțiile privind siguranța" pot varia uşor

față de produsul real.

AVERTISMENT

A nu se păstra la îndemâna copiilor sau a sugarilor.

Nu îi lăsați să îl folosească.

- Dacă nu procedați așa, acest lucru poate cauza

arsuri, șoc electric sau rănire.

Nu modificați, dezasamblați sau reparați niciodată.

- Acest lucru poate provoca aprindere sau rănire din

cauza funcționării anormale.

Contactaţi centrul de service autorizat pentru reparaţii.

Nu utilizați într-un mod care depășește clasa de

protecție a prizei de uz casnic sau a cablurilor.

Depășirea clasei de protecție prin conectarea mai

multor aparate la o singură priză de uz casnic poate

provoca un incendiu din cauza supraîncălzirii.

Nu deteriorați, modificați, îndoiți cu putere, trageți

sau răsuciți cablul. De asemenea, nu puneți

obiecte grele pe și nu ciupiți cablul.

- Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un

incendiu provocat de un scurt-circuit.

Nu folosiți cu cablul strâns.

- În caz contrar, poate provoca incendiu sau șoc electric.

Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul corpului

aparatului atunci când îl stocați.

- Acest lucru poate face sârma din

cablu să se rupă și poate provoca șoc

sau incendii din cauza unui scurt-circuit.

A nu se utiliza atunci când ștecherul sau cablul

este deteriorat sau fierbinte.

- Acest lucru poate cauza arsuri, electrocutare sau un

incendiu provocat de un scurt-circuit.

EH-PHS9K_EU.indb 6

16/8/2561 14:24:43

Română

AVERTISMENT

Nu utilizați niciodată aparatul dacă ștecherul are

joc într-o priză de uz casnic.

- Acest lucru poate cauza arsuri, electrocutare sau un

incendiu provocat de un scurt-circuit.

Nu conectați sau deconectați adaptorul la o priză

de uz casnic cu o mână umedă.

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza șoc

electric sau rănire.

Nu folosiți aparatul cu mâinile ude.

- Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un

incendiu provocat de un scurt-circuit.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce e

alimentat cu energie electrică sau după utilizare,

în timp ce suprafața de călcare este încă fierbinte.

- Acest lucru poate provoca incendii, arsuri sau

decolorare sau deformare a obiectelor din apropiere.

Nu depozitați aparatul într-o baie sau într-un loc cu

umiditate ridicată. De asemenea, nu așezați într-un

loc unde apa se poate vărsa (cum ar fi partea

superioară a măștii de la chiuvetă).

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza șoc

electric sau rănire.

A nu se utiliza în apropierea materialelor inflamabile

(cum ar fi alcool, benzină, diluant, spray, produs de

îngrijire a părului, dizolvant pentru lac de unghii).

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza o

explozie sau un incendiu.

Nu aplicați spray pentru păr sau un produs

inflamabil pentru păr pe corpul principal sau pe

păr în timpul utilizării aparatului.

Nu scufundați aparatul în apă.

Nu utilizați acest produs în apropierea apei.

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza șoc

electric sau rănire.

Nu blocați și nu introduceți obiecte străine, cum

ar fi ace de păr, în ieșirea nanoe™.

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza incendiu,

șoc electric sau rănire.

Opriți imediat utilizarea și scoateți adaptorul dacă

există o anomalie sau funcționare defectuoasă.

- Dacă nu faceți aceasta, puteți cauza un incendiu, șoc

electric sau rănire.

• Unitatea principală se oprește ocazional sau

cablul sau ștecherul este anormal de fierbinte.

• Unitatea principală este deformată sau miroase

a ars.

- Solicitați imediat o inspecție sau reparație la un

centru de service autorizat.

Introduceți complet ștecherul.

Asigurați-vă întotdeauna aparatul este alimentat de

la o sursă de energie electrică care corespunde cu

tensiunea nominală indicată pe aparat.

- Dacă nu faceți aceasta, puteți cauza un incendiu,

șoc electric sau rănire.

EH-PHS9K_EU.indb 7

16/8/2561 14:24:43

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza incendiu,

șoc electric sau rănire.

Română

AVERTISMENT

Curățați în mod regulat ștecherul pentru a preveni

acumularea prafului.

- Nerespectarea acestor indicații poate provoca

incendiu din cauza defectării izolației cauzate de

umiditate.

Deconectaţi ștecherul şi ştergeţi cu o cârpă uscată.

Când aparatul este utilizat într-o baie, scoateți-l din

priză după utilizare, deoarece apropierea apei

prezintă un pericol chiar și atunci când aparatul

este oprit.

- În caz contrar, poate provoca accidente sau răniri.

ATENŢIE

Nu depozitați cablul răsucit.

- Acest lucru poate face sârma din cablu să se rupă și

poate provoca șoc sau incendii din cauza unui

scurt-circuit.

Nu scăpați și nu supuneți la șocuri.

- Dacă procedați așa, acest lucru poate cauza șoc

electric sau aprindere.

A nu se utiliza la sugari.

- Acest lucru poate cauza arsuri.

Nu atingeți zonele hașurate în timpul utilizării sau

imediat după utilizare, deoarece acestea vor fi

fierbinți.

- Acest lucru poate cauza arsuri.

Nu lăsați secțiunea încălzită să atingă pielea

(urechi, frunte, decolteu etc.).

- Acest lucru poate cauza arsuri.

Nu deschideți cu forța placa.

- Acest lucru poate cauza arsuri.

Nu utilizați aparatul când ați aplicat pe păr soluție

de permanent.

- Acest lucru poate provoca probleme cu părul sau

pielea.

Nu folosiţi aparatul pentru orice alt scop decât

îngrijirea părului uman.

(Nu se utilizează pe animale de companie etc.)

- Acest lucru poate cauza arsuri.

Nu utilizați aparatul pe aceeași șuviță de păr de

mai mult de 2 ori.

- Acest lucru poate cauza arsuri sau deteriorări ale

părului.

Deconectați adaptorul de la priza de uz casnic după

utilizare.

- Nerespectarea poate produce un șoc electric sau

un incendiu din cauza scurgerilor electrice care

rezultă din deteriorarea izolației.

EH-PHS9K_EU.indb 8

16/8/2561 14:24:44

Opriți întotdeauna comutatorul de alimentare și

deconectați ștecherul de la priza de uz casnic

după utilizare.

- În caz contrar, poate provoca incendii sau arsuri.

Română

ATENŢIE

Țineți corpul principal astfel încât degetele să nu

atingă zonele hașurate în timpul utilizării.

- În caz contrar, puteți ciupi degetele și provoca răniri.

Deconectați ștecherul ținându de el în loc să

trageți de cablu.

- Altfel, sârma din cablu poate să se rupă și poate

provoca arsuri, șoc sau incendii din cauza unui

scurt-circuit.

Glisați aparatul în jos în întregime prin păr fără

oprire.

Utilizați aparatul numai pe păr curat, uscat și fără

noduri.

Temperatura recomandată pentru utilizare depinde

de fiecare tip de păr. (Vezi pagina 13)

- În caz contrar poate cauza arsuri sau deteriorări ale

părului.

Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană

stabilă, rezistentă la căldură.

- În caz contrar poate provoca incendii, arsuri sau

decolorare sau deformare a obiectelor din

apropiere.

►Note

● Acest aparat de îndreptat părul este conceput pentru

utilizare profesională în magazine sau saloane pentru

coafură.

● Coafura va dura doar o zi. Părul va reveni la starea sa

normală după spălarea cu șampon.

● Eficacitatea nanoe™ și a îndreptării pot varia de la o

persoană la alta.

EH-PHS9K_EU.indb 9

16/8/2561 14:24:45

Română

Identificarea componentelor

Vârfuri placă

Ieșire nanoe™

Intrare abur

Încuietoare

deschis/închis

Cablu

Ștecher

Suprafață de călcare

Lampă nanoe™

Comutator de reglare

a temperaturii

Întrerupător de alimentare

Lampă indicatoare

reglare temperatură

Accesorii

Perie de curățare (pentru ieșirea nanoe™)

Despre încuietoarea deschis/închis

Glisați încuietoarea deschis/închis (zona hașurată) pentru

blocare și deblocare.

Blocat

►Note

● Nu încercați să forțați deschiderea atunci când este

blocată. Acest lucru poate deteriora unitatea.

EH-PHS9K_EU.indb 10

16/8/2561 14:24:45

Deblocat

Română

Despre sistemul de control al temperaturii

Modul așteptare

Dacă reglajul temperaturii este la 230 °C, 200 °C, ori 180 °C

și placa de îndreptat nu este folosită pentru circa 10 minute,

temperatura va scădea automat la 170 °C.

Indicatorul luminos va clipi alternativ

între 230 °C, 200 °C sau 180 °C și

170 °C

Odată ce placa este folosită din nou, sau sunt apăsate

comutatoarele de reglare [-] ori [+], temperatura va reveni la

230 °C, 200 °C, ori 180 °C.

Indicatorul luminos de 230 °C,

200 °C, ori 180 °C va clipi și apoi

se va aprinde. (În funcție de

utilizare, acesta se poate aprinde

fără a clipi.)

►Note

● Așezați părul în centrul plăcii metalice pentru utilizare.

(Dacă părul este plasat pe marginea plăcii metalice, placa

de îndreptat părul poate să nu-l detecteze.)

Funcția de oprire automată

Această unitate se va opri automat atunci când au trecut

60 de minute de la începutul utilizării.

Alimentarea se va opri chiar dacă o folosiți, deci într-un

asemenea caz, porniți din nou alimentarea. După utilizarea

acestei unități, chiar dacă uitați să opriți alimentarea, după

ce au trecut 60 de minute, ea se va opri automat.

Despre nanoe™

Ce este nanoe™?

nanoe™ sunt particule ionice anvelopate în apă și nu sunt

vizibile cu ochiul liber. Deoarece nanoe™ sunt generate prin

colectarea apei din aer, poate fi dificil să fie generate, în

anumite cazuri, în funcție de mediul înconjurător. Aceasta se

datorează faptului că apa din aer este dificil de colectat când

temperatura și umiditatea sunt scăzute. Atunci se generează

ionii negativi.

(Metoda de generare nanoe™ și ioni negativi: Descărcare

tensiune ridicată)

Cum funcționează nanoe™

De obicei, părul are proprietatea de a deveni ușor încărcat

pozitiv cu electricitate. Aceste proprietăți atrag nanoe™ cu

încărcătura puternic negativă, care introduc umiditate în păr.

Mai mult, ele fac părul ușor acid, strâng cuticulele și mențin

părul puteric, elastic și sănătos.

►Note

● Este posibil să observați un miros caracteristic atunci

când utilizați acest aparat. Acesta este cauzat de ozonul

pe care-l generează și nu este dăunător corpului uman.

● Din ieșirea nanoe™ se poate auzi un bâzâit, dar acesta

este sunetul descărcării nanoe™ și nu este o defecțiune.

EH-PHS9K_EU.indb 11

16/8/2561 14:24:45

Română

Sfaturi pentru cele mai bune rezultate

la îndreptare

Periati parul pentru a vă asigura că este aliniat

în aceeași direcție.

Strângeți părul și prindeți-l în

ordinea indicată în ilustrație.

• Dacă aveți părul gros, separarea

lui în mai multe șuvițe va face

coafarea mai ușoară.

Exersați cu alimentarea oprită.

•

Vă rugăm să exersați mai întâi cu alimentarea oprită,

pnă vă obișnuiți.

Ordinea coafării

Începeți coafarea din partea de jos

spate a capului în ordinea la

[și la ].

Tipuri de păr și ghid pentru îndreptare

Efectul îndreptării părului poate să difere de la persoană la

persoană după gradul de buclare și tipul de păr.

Păr greu de îndreptat

Despre produsele îndreptarea părului

•

Nu folosiți aparatul de îndreptat părul imediat după ce ați

folosit o soluție casnică pentru îndreptare permanentă.

Acest lucru poate cauza deteriorări ale părului. (Dispozitivul

de îndreptare poate fi utilizat la 3-4 zile după soluția pentru

îndreptare permanentă. Placa de îndreptare poate fi

folosită și la 3-4 zile după ce părul a fost tratat la coafor.)

Despre produsele pentru vopsire

•

Vopsirea stresează părul. După vopsire, așteptați timp de

2 sau 3 zile înainte de a utiliza aparatul de îndreptat părul.

Dacă utilizați un colorant temporar, spălați-l și uscați părul

înainte de utilizare.

•

Este nevoie de ceva timp după vopsire pentru culoarea să

se stabilizeze. În cazul colorantului temporar, colorantul

poate murdări placa de îndreptat părul în cazul în care nu

este spălat complet. De asemenea, parul nu poate fi

îndreptat atunci când este ud.

EH-PHS9K_EU.indb 12

16/8/2561 14:24:46

Păr aspru, păr înodat

Română

Înainte de utilizare

Încălzirea plăcii de călcat

Eliberati încuietoarea

deschis/închis.

Eiberare

Introduceți ștecherul în

priza de uz casnic.

Apăsați comutatorul

pornit/oprit pentru a porni

placa de îndreptare.

• Se aprinde lampa nanoe™.

• Confirmați că Indicatorul luminos

de reglare a temperaturii pentru

150 clipește.

►Notă

• Nu folosiți aparatul de îndreptat părul dacă toate

indicatoarele luminoase pentru reglarea temperaturii

clipesc.

Setați o temperatură folosind

comutatoarele pentru reglarea

temperaturii în funcție de

caracteristicile și starea

părului.

• Când utilizați pentru prima dată placa pentru îndreptat

părul, asigurați-vă că setați temperatura la 150 °C.

• Temperatura este ridicată folosind [+] și redusă folosind

[-] din comutatoarele pentru reglarea temperaturii.

Indicator Stare părTip de păr

Circa 230 °C

Ondulat

Puțin

deteriorat

Deteriorat

Circa 200 °C

Circa 180 °C

Circa 170 °C

Circa 150 °C

Drept

• Confirmați că s-a schimbat Indicatorul luminos pentru

reglarea temperaturii.

• Când Indicatorul luminos pentru reglarea temperaturii

selectat nu mai clipește (și luminează constant),

placa a atins temperatura selectată. (Rețineți că timpul

necesar pentru a ajunge la temperatura de lucru poate

varia în funcție de mediul de operare.)

►Note

• Un nivel de temperatură mai mare de 200 este ridicat

și poate deteriora părul.

Vă recomandăm să evitați utilizarea îndelungată

continuă a acestui nivel și să-l utilizați numai în cazul

în care-l părul este într-o stare adecvată.

• După pornire, placa ajunge la temperatua de operare

(aproximativ 100 °C), după aproximativ 30 de secunde.

EH-PHS9K_EU.indb 13

16/8/2561 14:24:46

Temperatură

Română

Utilizarea plăcii

Înainte de utilizare, confirmați că Indicatorul luminos pentru

reglarea temperaturii a încetat să clipească și luminează

constant.

Îndreptarea

Luați o șuvință de păr cu o lățime de circa

5 cm.

• Nu luați mult păr, deoarece poate fi

dificil să-l îndreptați.

Fixați șuvița de păr în

centrul plăcii de călcare.

• Utilizați ambele mâini și țineți

ambele vârfuri ale plăcii de

îndreptat pentru a îndrepta

părul cret.

• Nu utilizați forță excesivă,

deoarece aceasta poate

stresa vârfurile părului.

Cu părul prins, glisați placa

de îndreptat către vârful

firelor de păr.

• Mișcați încet placa de îndreptat

părul (la o viteză mai mică decât

perierea obișnuită).

• Repetați, pornind de la o porțiune mai joasă a șuviței

de păr.

• Când părul este fixat, nu țineți aparatul de îndreptat

părul în aceeași poziție.

După utilizare, apăsați

comutatorul pornit/oprit

pentru a opri placa de

îndreptare.

•Vă rugăm să confirmați că

atât setarea nanoe™ cât și

indicatoarele luminoase de

reglare a temperaturii sunt stinse.

►Note

• După indreptare, coafați-vă părul folosind cremă

de păr, ceară, etc.

• Evitați utilizarea produselor de coafat inflamabile,

deoarece acestea pot genera gaze atunci când sunt

încălzite.

După utilizare

Scoateți ștecherul din priza de uz casnic.

Închideți placa de

călcat cu încuietoarea

deschis/închis pentru

a o stoca.

Încuietoare

EH-PHS9K_EU.indb 14

16/8/2561 14:24:46

Română

Curăţare

Curățați placa după ce s-a răcit, cu ștecherul scos din priză.

Curățarea ieșirii nanoe™

● Curățați ieșirea nanoe™ aproximativ o dată pe lună.

● Această întreținere permite plăcii de îndreptat părul să

susțină nivelul generării de nanoe™ pe o perioadă

lungă de timp.

Închideți placa de

călcat cu încuietoarea

deschis/închis.

Introduceți „peria de

curățat“ în bază, spre

secțiunea metalică (a)

în ieșirea nanoe

(a)

Frecați secțiunea de

metal cu peria, înainte

și înapoi, de 10 ori.

(Ieșirile nanoe

sunt

situate pe ambele

părți.)

(Pe ambele părți)

Curățarea plăcii de îndreptat părul

● Când unitatea s-a murdărit pentru că a adunat reziduuri

de produse pentru coafat, etc., umeziți o lavetă cu apă și

săpun, stoarceți-o și ștergeți unitatea.

● Nu folosiți alcool, dizolvant pentru lac de unghii sau

detergent (săpun lichid pentru mâini, etc.).

Aceasta poate crăpa sau decolora suprafața plăcii.

EH-PHS9K_EU.indb 15

16/8/2561 14:24:47

Română

Identificarea şi remedierea problemelor

AcțiuneCauză posibilăProblemă

• În interiorul ieșirii nanoe™ se generează

scântei.

• Ieșirea nanoe™ emite un zgomot (bâzâit).

Praful, produsele pentru coafat, etc,

aderă la porțiunea în formă de ac

unde se generează nanoe™.

Curățați ieșirea nanoe™

pentru a elimina orice

depozite.

Când temperatura este setată la [230],

[200] sau [180] clipește alternativ între

230 °C, 200 °C sau 180 °C și 170 °C.

Este în modul așteptare.

Cnd reluați utilizarea, apăsați

comutatoarele [+] ori [-] pentru

reglarea temperaturii și

readuceți setarea temperaturii

la 230 °C, 200 °C ori 180 °C.

Toate indicatoarele luminoase de reglare

a temperaturii continuă să clipească.

Vă rugăm să solicitați o

inspecție sau repararea de

la locul de achiziție.

Este nevoie de timp pentru a ajunge la

temperatura de funcționare.

Timpul pentru a atinge temperatura de

funcționare (aproximativ 100 °C) diferă

în funcție de zonă.

100-120 V: aproximativ 30 secunde

220-120 V: aproximativ 30 secunde

Dacă problemele nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați cumpărat aparatul sau un centru de service autorizat

de Panasonic pentru reparații.

Specificaţii

Sursă de

alimentare

100 - 120 V

50 - 60 Hz

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Consum putere

38 W

Consumul de energie este determinat ca valoarea mediei aritmetice a tensiunii de intrare care are loc într-o perioadă specifică.

EH-PHS9K_EU.indb 16

16/8/2561 14:24:47

Română

Casarea echipamentului vechi

Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de

reciclare

Prezenţa acestui simbol pe produsele,

ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare

indică interdicţia de amestecare a produselor

electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă

rugăm să le depuneţi la punctele de colectare

special amenajate, în conformitate cu legislatia

natională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la

deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte

negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare

şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor

deşeuri să fie pedepsită conform legilor

naţionale.

EH-PHS9K_EU.indb 17

16/8/2561 14:24:47

Română

MEMO

EH-PHS9K_EU.indb 18

16/8/2561 14:24:47

EH9210PHS9K8252 Y1017-11118

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

EH-PHS9K_EU.indb 19

21/8/2561 10:23:36

Produs Panasonic

Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.

Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.

Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere

de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).

Panasonic EHPHS9K Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: EHPHS9K

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic EHPHS9K Instrucțiuni de utilizare

Panasonic EHPHS9K Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente