RO-1
RO
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
SHI 78
2GR
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08
/
2012
Înainte de a folosi acest aparat, citiţi manualul de utilizare, chiar și în cazul în care
cunoașteți deja modul de folosire a unor tipuri similare de aparate. Folosiţi aparatul numai în
modul descris în acest manual de utilizare. Ţineţi manualul de utilizare într-un loc sigur unde
poate fi accesat cu uşurinţă pentru consultări viitoare.
Manual de utilizare
RO
CUPRINS
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
1) Recomandăm să păstraţi cutia de carton originală, materialul de ambalare, chitanţa şi garanţia cel puţin pe durata garanţiei.
Atunci când transportaţi produsul, ambalaţi-l folosind numai materialele originale de ambalare.
2) Acest aparat nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilități mintale sau fizice, sau de persoane fără
experienţă, decât dacă au fost instruite corect privind folosirea în siguranţă a aparatului, sau dacă sunt supravegheate
adecvat de o persoană calificată responsabilă pentru siguranţa lor.
de la priză.
5) Nu folosiţi niciodată accesorii care nu au fost furnizate împreună cu acest aparat sau nu sunt create special pentru acesta.
6) Nu lăsaţi cablul de alimentare în apropiere de suprafeţe fierbinți sau peste obiecte ascuţite. Nu puneţi obiecte grele pe cablul
de alimentare. Așezați cablul întrun loc unde nu există riscul de a călca pe el sau a vă împiedica de el. Asiguraţi-vă că
acesta nu vine în contact cu suprafețe fierbinți.
7) În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, solicitaţi înlocuirea sa la un service autorizat sau de către o
persoană calificată, pentru a preveni pericolele. Este interzisă folosirea aparatului cu cablul sau ştecărul deteriorate.
8) Nu deconectaţi cablul de la priză prin tragerea cablului.
9) Nu trebuie să reparaţi sau să modificaţi în nici o situaţie aparatul, deoarece există pericolul de şoc electric! Încredinţaţi toate
reparaţiile şi reglajele către o societate specializată/ service. Nerespectarea acestei cerinţe va invalida garanţia.
10) Nu atingeţi niciodată şi nu folosiţi placa dacă aveţi mâinile sau picioarele ude.
11) Depozitaţi şi folosiţi aparatul departe de materiale şi soluţii inflamabile.
12) Acest aparat a fost creat numai pentru uz interior. Nu folosiţi în spaţii exterioare.
13) Nu folosiţi aparatul în scopuri altele decât cele pentru care a fost creat.
14) Nu pulverizaţi apă sau orice alt lichid pe aparat. Nu turnaţi apă sau orice alte lichide pe aparat. Nu scufundaţi aparatul în
apă sau în orice alt lichid.
15) Asigurați-vă că aparatul nu ajunge în contact cu apa. Nu folosiţi niciodată aparatul în apropierea căzii de baie, lavoarului
sau altor recipiente cu apă sau alte lichide.
16) Dacă nu folosiţi aparatul sau dacă ştiţi că nu îl veţi folosi pe o perioadă lungă de timp, deconectaţi cablul de alimentare de
la priză de perete. Înainte de curăţare, procedaţi în acelaşi mod.
17) Nu lăsaţi niciodată aparatul pornit fără supraveghere.
18) Înainte de depozitare, asiguraţi-vă că placa s-a răcit complet.
19) Dacă aparatul funcţionează sau nu s-a răcit complet, nu îl puneți pe suprafețe moi (ca de exemplu covoare,
așternut de pat, prosoape, etc.) și nu îl acoperiți.
20) Nu folosiţi aparatul într-un mediu cu praf excesiv.
RO-2
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
SHI
782GR
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
DESCRIEREA PRODUSULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
SPECIFICAŢII TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE FOLOSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII PRIVIND RECICLAREA AMBALAJULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08
/
2012
3) Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.
4) Înainte de a introduce aparatul în priză, asiguraţi-vă că tensiunea specificată pe eticheta aparatului corespunde cu tensiunea
RO
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
Nu utilizați aparatul în vecinătatea cadei, dușului, chiuvetei sau a altor recipient cu apă.
INTRODUCERE
Căldura infraroşie penetrează părul şi îl încălzeşte în mod egal. Este un tip diferit de căldură, faţă de
căldura care încălzeşte aerul din jurul firului de păr. Radiaţia infraroşie intră adânc în păr, în loc să
îl înconjoare, ceea ce face părul mai elastic, mai moale şi mai uşor de coafat. Pe suprafaţa părului
este concentrată mai puţină căldură, ceea ce scade deteriorarea. În acelaşi timp, hidratarea părului
este păstrată.
RO-3
SHI
782GR
De ce sunt atât de importanţi ionii negativi?
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08
/
2012
21) Acordaţi atenţie specială dacă placa este folosită în apropierea copiilor. Ţineţi întotdeauna placa departe de copii.
22) Asiguraţi-vă că pielea dvs. nu intră în contact cu suprafaţa încinsă a aparatului.
23) Nu folosiţi niciodată placa pe păr artificial sau pe blana animalelor.
25) Pentru a spori siguranţa, vă recomandăm instalarea unui sistem de protecție la tensiune reziduală
cu sensibilitate de până la 30 mA (consultați un electrician în ceea ce priveşte opţiunile şi
posibilităţile acestei instalaţii).
De ce este atât de importanta căldura infraroşie?
24)
După fiecare folosire, curăţaţi în întregime plăcile de îndreptare de praf, grăsimi şi produse
specifice pentru păr (ex. gel, spumă, fixativ, etc.), deoarece acestea scad eficiența şi durata de
viaţă a plăcilor.
Plăcile de păr sunt realizate dintr-o combinaţie specială de ceramică şi turmalină. Plăcile cu turmalină transmit radiaţie
infraroşie prin păr, ceea ce determină încălzirea şi ionizarea rapidă. Aceasta vă permite să vă coafați părul mai rapid şi
să îl păstrați mai sănătos.
CE ESTE TURMALINA?
Turmalina este un mineral rar cu proprietăţi unice de ionizare şi infraroşu. Turmalina, împreună cu ceramica, sunt
aplicate pe suprafaţa plăcilor de îndreptat sub forma unei pudre extra fine. Finisarea termică oferă suprafeţei aspectul
tipic şi dur. Turmalina radiază ioni negativi şi căldură infraroşie în mod natural. Atunci când este încălzită, aceasta
creează un câmp electric de ioni negativi. Secretul constă în răspândirea turmalinei pe suprafaţa plăcilor ceramice.
Atunci când plăcile sunt încălzite, majoritatea ionilor negativi şi a căldurii infraroşii este emisă natural şi răspândită
în jurul plăcilor ceramice.
Ionii negativi din apropierea suprafeţei fac părul fin și catifelat şi îi păstrează hidratarea naturală. Aceştia protejează
culoarea şi strălucirea părului în timp ce îl apără contra umidităţii. Ionii încărcaţi negativ elimină în acelaşi timp
electricitatea statică de pe suprafaţa părului şi părul rămâne disciplinat, moale şi fără fire rebele.
RO
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
DESCRIEREA PRODUSULUI
A
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Conectarea şi setarea plăcii
1)
Conectaţi placa la priză
.
Notă:
selectorului de temperatură.
5) Acum puteţi începe îndreptarea părului.
Oprirea plăcii
După ce ați terminat de utilizat placa, opriţi-o prin apăsarea întrerupătorului principal timp de 3
secunde continuu. Starea OFF (oprit) este indicată de un semnal sonor scurt. Din motive de siguranţă
placa se va opri automat după 60 de minute de funcţionare.
Notă:
Lăsaţi placa să se răcească complet înainte de depozitare!
RO-4
SHI
782GR
Placă de îndreptat
Întrerupător principal
ON/OFF (PORNIRE/ OPRIRE)
Selector de temperatură
Capăt rotativ al cablului de alimentare
Sistem de agățare
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08
/
2012
Nu atingeţi suprafeţele plăcilor de îndreptat părul –pericol de arsuri!
2) Setaţi temperatura dorită folosind selectorul de temperatură.
3) Apăsaţi întrerupătorul principal pentru a porni placa. Starea ON (pornit) este indicată de un semnal sonor scurt şi un
indicator albastru intermitent în zona selectorului de temperatură (o aprindere la două secunde).
4) Atingerea temperaturii de lucru este indicată de un semnal sonor triplu şi stabilizarea indicatorului albastru din zona
Placa de păr este echipată cu o funcţie de detectare automată a erorilor – în cazul detectării unei erori, placa va emite un
semnal sonor de două ori pe secundă, în timp ce indicatorul albastru din zona selectorului de temperatură se va aprinde
intermitent. În acest caz, nu veţi mai putea porni placa de la întrerupătorul principal; este necesar să o opriţi prin
scoaterea ştecărului din priză şi să duceți aparatul la un centru service autorizat.
RO
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
Instrucțiuni pentru îndreptarea părului
Notă:
Sfat:
• Adaptaţi viteza plăcii de-a lungul șuvițelor de păr în funcție de textura părului (părul fin este
mai sensibil la suprafaţa încinsă a plăcilor şi astfel necesită timpi de îndreptare mult mai mici
decât părul mai aspru).
Temperaturi adecvate pentru diferite tipuri de păr:
1) Pentru îndreptarea părului aspru, creț sau gros :
•
setaţi o temperatură mai mare (180 - 230 grade C)
2) Pentru păr fin, ușor ondulat sau ondulat
:
•
setaţi o temperatură mai mică (120 - 180 grade C)
3) Pentru păr mixt sau vopsit
:
• începeţi de la o temperatură inferioară şi creşteţi temperatura gradual.
RO-5
SHI
782GR
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08
/
2012
1)
Mai întâi spălaţi, uscaţi şi pieptănaţi părul în totalitate astfel încât să fie fin şi neîncurcat.
2) Folosiţi clame de păr pentru a vă distribui părul în șuvițe egale (cu lăţimea de aproximativ 5 cm).
3) Începeţi îndreptarea părului din spatele capului cu șuvițele inferioare. În apropiere de rădăcina
părului, poziţionaţi șuvița între plăcile de îndreptare şi apăsaţi cu atenţie pe mâner. Glisaţi placa de
la rădăcină de-a lungul șuviței până la capăt.
4) Repetaţi procedura pe aceeași șuviță până când obţineţi aspectul dorit.
5) Repetaţi procedura cu toate șuvițele (începeţi din partea frontală a capului şi apoi continuaţi cu
părţile laterale).
6) Înainte de a-l pieptăna, lăsaţi părul să se răcească complet.
•
Nu țineți placa într-un singur loc pe păr pentru mai mult de două secunde. Vă puteţi arde părul.
• Folosiţi placa numai pe părul sănătos.
• Nu folosiţi placa pe păr gras, murdar sau transpirat.
• Folosiţi placa doar ocazional pe păr colorat sau permanent.
V
acuu
m
cl
ea
n
e
SVC
730
RO
PLACĂ DE ÎNDREPTAT PĂRUL
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII REFERITOARE LA RECICLAREA
AMBALAJELOR UZATE
CASAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE UZATE
acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi, conform normelor naţionale.
Pentru firmele din Uniunea Europeană
Casarea în ţări din afara Uniunii Europene
RO-6
SHI
782GR
Dacă doriţi să casaţi un dispozitiv electric sau electronic, solicitaţi informaţiile necesare de la
vânzător sau furnizor.
Acest produs îndeplineşte toate cerinţele legislative ale UE care îl vizează.
Dacă doriţi să casaţi acest produs, solicitaţi informaţiile necesare despre metoda corectă de
casare de la departamentele autorităţilor locale sau de la vânzător.
Casaţi ambalajele la un centru public de evacuare a deşeurilor.
Semnificaţia simbolului de pe produs, de pe accesoriile sale sau de pe ambalaj indică faptul
că acest produs nu trebuie tratat ca deşeu menajer. Vă rugăm casați acest aparat la centrul
de colectare pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice din zona dvs. Alternativ, în
unele state ale Uniunii Europene sau în alte state europene, puteţi returna produsele la
distribuitorul local atunci când achiziţionaţi un produs nou echivalent. Casarea corectă a
acestui aparat va contribui la economisirea de resurse naturale valoroase şi la prevenirea
impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca
rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor. Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la cel
mai apropiat centru de colectare a deşeurilor pentru detalii suplimentare. Casarea incorectă a
SPECIFICAŢII TEHNICE
Curăţaţi plăcile de îndreptare numai după ce s-au răcit complet!
Notă:
Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări textului, designului și specificațiilor tehnice
fără o notificare prealabilă.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Copyright
©
2012, Fast
ČR, a.s.
Revizie
08/2012
Pentru a curăţa suprafața exterioară a aparatului și a plăcilor de îndreptare folosiţi o lavetă
moale înmuiată în apă călduţă. Nu folosiţi agenţi agresivi de curăţare, diluanţi sau
solvenţi. Folosirea acestor soluţii poate deteriora suprafaţa aparatului. Suprafaţa de
ceramică şi turmalină a plăcilor nu necesită curăţare.
Tensiune nominală ...................................................................... 220
- 240 V AC
(curent alternativ)
Putere maximă la intrare ......................................................................
......................................35 W
Clasă de protecţie (privind protecţia împotriva şocurilor electrice) .....................................................
II
Timp necesar pentru atingerea temperaturii de operare ............................................................... 40
secunde
Selectare temperatură
.............................................................................................
între
120°
C - 230°
C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Alte documente
-
Panasonic EHPHS9K Instrucțiuni de utilizare
-
Philips HP8349/00 Product Datasheet
-
Zelmer hs1500 Manual de utilizare
-
-
Philips BHS677/00 Product Datasheet
-
Philips HP8344/00 Product Datasheet
-
Philips HP8345/00 Product Datasheet
-
Philips BHS830/00 Product Datasheet
-
Philips HPS930/00 Product Datasheet
-