Panasonic FVXR35G Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
OPERARE
ÎNTREȚINERE
ALTE
INFORMAȚII
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Purificator de aer cu umidificare
Model Nr. F-VXR35G
CUPRINS
PRECAUȚII DE SIGURANŢĂ ........................................ 2~5
CERINȚE DE INSTALARE ȘI OPERARE ......................... 6
FUNCȚII PRODUS ............................................................ 7
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE ... 8~9
CONFIGURARE ........................................................ 10~12
OPERARE ................................................................. 13~15
• PORNIRE/OPRIRE•CURĂȚARE/UMIDIFICARE .......... 13
• VOLUM DE AER•ECO•INACTIV .................................. 14
• BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR .......................... 15
ÎNTREȚINERE ........................................................... 15~19
• METODĂ DE CURĂȚARE ...................................... 16~18
• ÎNLOCUIRE FILTRU ..................................................... 19
• CÂND APARATUL ESTE ÎN REPAUS PENTRU O
PERIOADĂ LUNGĂ DE TIMP....................................... 19
INFORMAȚII SUPLIMENTARE ................................. 20~21
ÎNTREBĂRI FRECVENTE ............................................... 22
DEPANARE ............................................................... 23~25
SPECIFICAȚII .................................................................. 26
ACCESORII OPŢIONALE ............................................... 27
Vă mulțumim foarte mult pentru că ați cumpărat acest produs Panasonic.
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de operare cu atenție înainte de utilizarea și întreținerea produsului. De
asemenea, asigurați-vă că citiți secțiunea „PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ” (P.2~5) înainte de operare.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate avea drept consecință rănirea sau deteriorarea bunurilor.
Asigurați-vă că pe cardul de garanție sunt scrise informațiile corecte, inclusiv data achiziției și numele
distribuitorului. Păstrați cardul de garanție într-un loc sigur, împreună cu instrucțiunile de utilizare pentru referințe
viitoare.
Acest produs este destinat numai pentru uz în interior.
Card de garanție atașat
PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
A se respecta cu strictețe
2
◼ Deconectați sursa de alimentare cu curent electric înainte de întreținere și de umplerea cu apă.
◼ Pentru curățare și detartrare, consultați secțiunea „Întreținere”, iar pentru umplerea (alimentarea) cu apă,
consultați secțiunea „CONFIGURARE”.
◼ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de
către agentul de service sau de alte persoane cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.
◼ Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani și de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți în
prealabil privind folosirea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Lucrările de curățare și întreținere nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.
Precauțiile de siguranță trebuie respectate cu strictețe pentru a preveni rănirea sau deteriorarea bunurilor.
◼ Următoarele simboluri diferențiază nivelurile de pericol sau rănire care pot rezulta dacă produsul nu este
utilizat corect, conform instrucțiunilor.
AVERTISMENT
ATENȚIE
Cele indicate în această coloană indică faptul că
există un potențial pericol de moarte sau rănire
gravă.
Cele indicate în această coloană indică faptul că
există un potențial pericol de rănire minoră sau
deteriorare a bunurilor.
◼ Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a indica tipul de instrucțiuni care trebuie respectate. (Simbolurile
de mai jos sunt doar exemple)
Acest simbol indică o acțiune care nu
trebuie efectuată.
Acest simbol indică o acțiune care
trebuie efectuată.
AVERTISMENT
◼ Nu trageți de cablul de alimentare la
transportarea sau depozitarea
produsului.
(În caz contrar, cablul de alimentare se
poate deteriora, existând pericolul unui
incendiu sau șoc electric.)
◼ Nu utilizați acid cloric sau
detergenți.
(Gazele toxice emise de detergent constituie
un pericol pentru sănătate.)
◼ Nu deteriorați cablul sau fișa de
alimentare.
• Nu tăiați, modificați, deformați excesiv, răsuciți
sau strângeți cablul de alimentare și nu îl
amplasați lângă surse de căldură, nu amplasați
obiecte grele pe acesta etc.
(În caz contrar, cablul de alimentare se poate
deteriora, existând pericolul unui incendiu sau
șoc electric.)
◼ Nu lăsați produsul să intre în
contact cu apa.
(În caz contrar, produsul se poate
scurtcircuita, existând pericolul
unui incendiu sau șoc electric.)
PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
A se respecta cu strictețe
3
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
AVERTISMENT
◼ Nu atingeți fișa de
alimentare cu mâinile ude.
(În caz contrar, se pot produce
electrocutări.)
◼ Utilizați o alimentare electrică doar
cu tensiunea nominală specificată
(230 V~ 50 Hz).
(În caz contrar, cablul de alimentare se poate
supraîncălzi și se poate produce un
incendiu.)
◼ Nu vă introduceți degetele, obiecte
metalice sau alte obiecte în orificiile
de admisie sau evacuare a aerului
sau deschiderile aparatului.
(În caz contrar, puteți fi rănit/ă de unitățile
interne, existând riscul unui șoc electric sau
accidentare.)
◼ Nu dezasamblați și nu modificați
produsul.
(În caz contrar, produsul se poate defecta,
existând pericolul unui incendiu sau șoc
electric.)
Contactați distribuitorul pentru reparații.
◼ În caz de funcționare anormală sau
disfuncționalități, întrerupeți imediat
utilizarea produsului și deconectați fișa
de alimentare.
(În caz contrar, se poate produce un șoc
electric, incendiu sau fum.)
<Exemple de anomalii/disfuncționalități>
• Scurgere.
• Produsul se oprește la mutarea cablului de
alimentare.
• Anumite comutatoare nu funcționează.
• Disjunctorul se declanșează sau siguranța se
arde.
• Cablul sau fișa de alimentare se încălzesc
anormal de mult.
• Observați un miros de ars, sunete anormale
sau vibrații.
• Există alte anomalii sau disfuncționalități.
Opriți utilizarea produsului imediat, deconectați
fișa de alimentare și contactați distribuitorul
pentru verificare și reparații.
◼ Curățați fișa de alimentare în mod
regulat.
(Dacă praful se acumulează pe fișa de
alimentare, umiditatea poate cauza
deteriorarea izolației, existând pericolul unui
incendiu.)
• Deconectați fișa de alimentare și ștergeți-o
cu o lavetă textilă uscată.
• Dacă produsul nu este utilizat pentru o
perioadă lungă de timp, deconectați fișa de
alimentare.
◼ Introduceți complet fișa de
alimentare.
(În caz contrar, cablul de alimentare se poate
supraîncălzi, existând pericolul unui incendiu
sau șoc electric.)
• Nu utilizați o fișă de alimentare deteriorată
sau o priză de curent slăbită.
PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
A se respecta cu strictețe
4
ATENȚIE
◼ Nu folosiți următoarele tipuri de apă.
• Apă amestecată cu substanțe chimice,
odorizante, alcool și uleiuri esențiale.
(În caz contrar, poate fi cauzată o defecțiune
a rezervorului, iar mobilierul se poate uda
etc.)
• Apă dintr-un purificator de apă, apă cu ioni
alcalini, apă minerală și apă de fântână
(unde diverse ciuperci și bacterii se
înmulțesc rapid).
Dacă simțiți un disconfort, vă rugăm să
consultați imediat un medic.
◼ Nu curățați produsul cu benzină sau
alți solvenți volatili și evitați
contactul cu spray-uri insecticide.
(În caz contrar, produsul se poate fisura sau
se poate produce un scurtcircuit, existând
pericolul de rănire, incendiu sau șoc electric.)
◼ Nu folosiți acest produs în locuri
unde se folosesc insecticide cu tip
fumigație interioară.
(Reziduurile chimice se pot acumula în
interiorul produsului și pot fi evacuate prin
orificiile de evacuare a aerului, reprezentând
un pericol pentru sănătate.)
Înainte de utilizarea acestui produs, aerisiți
bine camera dacă ați utilizat insecticide.
◼ Nu amplasați produsul lângă
materiale combustibile, precum țigări
aprinse, parfumuri etc.
(În caz contrar, acestea pot fi absorbite în
produs, existând posibilitatea unui incendiu.)
◼ Nu folosiți un rezervor perforat sau
deteriorat.
(În caz contrar, apa se poate scurge și poate
uda mobilierul etc.)
◼ Nu amplasați produsul în următoarele
locuri.
• Loc înclinat și instabil.
(În caz contrar, produsul ar putea cădea și se
pot produce răniri, apa se poate scurge în
exterior, existând pericolul de incendiu sau șoc
electric sau mobilier umed etc.)
• Unde temperatura sau umiditatea sunt extrem
de ridicate, sau într-o zonă cu apă, cum ar fi
baia.
(În caz contrar, pot apărea scurgeri de curent
existând pericolul unui incendiu sau șoc
electric.)
• Unde există vapori de ulei transportați prin aer,
cum ar fi în bucătării.
(În caz contrar, produsul se poate fisura și se
pot produce răniri.)
• Unde este prezent ulei sau gaz inflamabil, care
se pot scurge.
(În caz contrar, se poate produce un incendiu
din cauza aprinderii în produs.)
• Unde orificiile de evacuare a aerului sunt
orientate spre animale sau plante.
(În caz contrar, poate fi cauzat un disconfort
animalelor și uscarea plantelor.)
◼ Nu vă așezați pe acest produs și nu vă
sprijiniți de acesta.
(În caz contrar, produsul ar putea cădea și se
pot produce răniri, apa se poate scurge în
exterior, existând pericolul de incendiu sau șoc
electric sau mobilier umed etc.)
• Familiile cu copii trebuie să acorde mai multă
atenție.
◼ Nu împingeți și nu răsturnați produsul.
(În caz contrar, apa se poate scurge în exterior,
existând pericolul de incendiu sau șoc electric
sau mobilier umed etc.)
PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
A se respecta cu strictețe
5
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
ATENȚIE
◼ Păstrați camera bine ventilată atunci
când utilizați produsul împreună cu
un arzător.
(În caz contrar, se poate produce otrăvirea
cu monoxid de carbon.)
• Acest produs nu poate elimina monoxidul de
carbon.
◼ Asigurați-vă că păstrați întotdeauna
apa din rezervor și interiorul
produsului curată.
• Înlocuiți apa din rezervor cu apă nouă de la
robinet în fiecare zi.
• Efectuați periodic întreținerea interiorului
produsului.
(Dacă interiorul este contaminat de murdărie
sau cruste, poate apărea un miros neplăcut
din cauza mucegaiului și diverselor tipuri de
bacterii, acesta putându-vă afecta sănătatea,
în funcție de constituția individuală.)
Dacă simțiți un disconfort, vă rugăm să
consultați imediat un medic.
◼ Vă rugăm să scoateți tava încet.
(Dacă trageți tava repede, apa se va vărsa și
poate uda mobilierul etc.)
◼ Când transportați produsul.
• Opriți produsul și deconectați fișa de
alimentare, scoateți rezervorul și turnați apa din
tavă.
(În caz contrar, apa se poate scurge în exterior,
existând pericolul de incendiu sau șoc electric
sau mobilier umed etc.)
• Țineți de mânerele din stânga și dreapta și nu
de panoul frontal sau mânerul rezervorului
pentru a transporta produsul.
(În caz contrar, produsul poate aluneca și se
pot produce răniri.)
◼ Când deconectați fișa de alimentare,
țineți de fișă, nu de cablul de
alimentare.
(În caz contrar, cablul de alimentare se poate
deteriora, existând pericolul unui incendiu sau
șoc electric.)
◼ Evacuați apa după scoaterea tăvii și nu
scurgeți apa direct din produs.
(În caz contrar, poate fi cauzat un incendiu sau
șoc electric în urma unui scurtcircuit.)
CERINȚE DE INSTALARE ȘI OPERARE
6
Zonă care poate îmbunătăți eficiența!
◼ Amplasați-l pe podea ca o contramăsură împotriva polenului.
Deoarece este foarte probabil ca praful sau polenul să plutească în aer în
apropierea podelei, vă recomandăm să așezați produsul pe podeaua plană din
cameră.
◼ Mod de a circula aerul mult mai eficient.
Instalați echipamentul cu partea stângă, dreaptă și superioară la aproximativ 30 cm sau mai mult distanță față de pereți,
mobilă, perdele etc. În caz contrar, aerul murdar va fi dificil de purificat.
Pentru a asigura eficiența produsului, partea din spate a acestuia trebuie să se afle la cel puțin 1 cm distanță de perete.
◼ Nu amplasați produsul în următoarele locuri.
• În locuri în care produsul va fi expus direct la lumina
solară, la evacuarea unui aparat de aer condiționat sau
încălzire etc.
(În caz contrar, se poate produce deformarea,
deteriorarea, decolorarea sau defectarea.)
• Lângă echipamente precum televizoare sau aparate
radio.
(În caz contrar, se pot produce perturbări ale imaginii sau
zgomote.)
Mențineți produsul la 1 m sau mai mult distanță de astfel
de dispozitive.
• În locuri în care un geam sau alte obiecte pot
obstrucționa senzorul de umiditate.
(Altfel, senzorul de umiditate nu va funcționa normal.)
◼ Când există posibilitatea înghețului, goliți
rezervorul și tava.
(Dacă produsul funcționează în starea înghețat, poate fi
cauzată o defecțiune.)
◼ Dacă produsul este utilizat în același loc pentru
o perioadă lungă de timp.
În urma utilizării continue a produsului în același loc,
pereții din jur sau podeaua pot deveni murdare. Vă
recomandăm să mutați produsul la distanță de locul în
care este amplasat la efectuarea întreținerii.
◼ Nu utilizați o priză la care sunt conectate
televizoare, aparate radio, etc.
(În caz contrar, se pot produce perturbări ale imaginii sau
zgomote.)
În acest caz, introduceți fișa de alimentare într-o altă
priză de curent.
◼ Nu așezați niciun obiect pe produs, cum ar fi
obiecte magnetice sau metalice.
(Poate interfera cu magnetul încorporat al produsului,
rezultând aprinderea luminilor de verificare, iar produsul
nu va putea fi operat.)
Reciclarea echipamentelor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare
Prezența acestui simbol pe produsele, ambalajele și/sau pe documentele însoțitoare indică
interdicția de amestecare a produselor electrice și electronice cu deșeurile menajere.
Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să
le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse
valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului
înconjurător.
Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deșeuri să fie pedepsită conform legilor naționale.
Acest purificator de aer încorporează produsele biocide de mai jos.
Aerul ionizat generat de un dispozitiv integrat în purificatorul de aer dezactivează bacteriile și virușii din aer și
de pe suprafețe și previne dezvoltarea mucegaiului pe suprafețe.
Substanțe active: Radicali liberi generați în aparat din aerul ambiental sau apă.
Agenții antifungici inhibă dezvoltarea mucegaiului pentru filtrul de umidificare.
Substanțe active: Tiabendazol (TBZ) și 3-iod-2-propinil butilcarbamat (IPBC)
FUNCȚII PRODUS
7
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
„Dispozitivul de captare a prafului din casă” și
„nanoe™” vă oferă aer umed și curat.
◼ Dispozitiv de captare a prafului din casă pentru eliminarea completă a
prafului din aerul aflat în apropierea podelei
◼ Prevăzut cu tehnologie nanoe™
◼ Design compact și elegant
◼ Despre nanoe™
nanoeTM este o microparticulă de atom electrizat învelit în apă prin cea mai recentă
tehnologie.
Cu tehnologia nanoe™, se pot obține efectele de sterilizare
1
, inhibare a alergenilor
2
,
eliminare a fungusului
3
și dezodorizare
4
, creându-se astfel un mediu favorabil pentru o piele hidratată.
★<fungi purtați prin aer> Rezultatul este al unui test pe o perioadă de 4 ore într-un spațiu închis de 25 m
3
, în
locul unui spațiu real de aplicare.
★ <bacterii depuse> Rezultatul este al unui test pe o perioadă de 8 ore într-un spațiu închis de 23 m
3
, în locul
unui spațiu real de aplicare.
1 <fungi purtați prin aer>
● Organizație de testare: Centrul de Cercetare Kitasato al Științelor de Mediu
● Metodă de testare: expunere directă și măsurare a numărului de fungi colectați într-un spațiu de test de 25
m
3
● Metodă de sterilizare: eliberare de nanoe™
● Țintă: fungi purtați prin aer
● Rezultat al testului: mai mult de 99% fungi eliminați în 4 ore（Număr test 24_0301_1)
< bacterii depuse >
● Organizație de testare: Laboratoarele Japoneze de Cercetare Alimentară
● Metodă de testare: măsurare a numărului de bacterii depuse pe țesătură într-un spațiu de test de 23 m
3
● Metodă de sterilizare: eliberare de nanoe™
● Țintă: bacterii depuse pe țesătură standard
● Rezultat al testului: mai mult de 99% fungi eliminați în 8 ore [Număr test 13044083003-01]
(Cu un tip din varietatea de bacterii pentru test)
2 ● Organizație de testare: Centrul de Analiză Panasonic Corporation
● Metodă de testare: măsurare a alergenilor depuși pe țesătură într-un spațiu de test de 23 m
3
cu metoda
ELISA
● Metodă de inhibare: eliberare de nanoe™
● Țintă: alergeni de polen
● Rezultat al testului: mai mult de 88% alergeni inhibați în 8 ore [BAA33-130402-F01]
3 ● Organizație de testare: Laboratoarele Japoneze de Cercetare Alimentară
● Metodă de testare: măsurare a numărului de fungi depuși pe țesătură într-un spațiu de test de 23 m
3
● Metodă de sterilizare: eliberare de nanoe™
● Țintă: fungi depuși
● Rezultat al testului: confirmarea efectului după 8 ore [Număr test 13044083002-01]
4 ● Organizație de testare: Centrul de Analiză Panasonic Corporation
● Metodă de testare: se efectuează verificarea utilizând o intensitate a mirosului în 6 faze într-un spațiu de
test de 23 m
3
● Metodă de dezodorizare: eliberare de nanoe™
● Țintă: miros de țigară depus
● Rezultat al testului: intensitatea mirosului scade la 1,2 după 2 ore [BAA33-130125-D01]
● Acesta este rezultatul verificării dispozitivului nanoe™, diferit de verificarea acestui produs.
● Efectul dezodorizării diferă în funcție de mediul înconjurător (temperatură, umiditate), durată de
operare, tip al mirosului sau fibrei.
● Acest produs nu este un echipament medical.
Notă: nanoe™ și marca nanoe™ sunt mărci comerciale ale Panasonic Corporation.
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE
8
◼ Senzor de miros
Senzorul de miros poate detecta mirosuri precum fumul,
etc. Sensibilitatea senzorului poate fi reglată. (P.20)
◼ Simbol de curățenie
Indică nivelurile de poluare a aerului detectate de
senzorul de miros. Simbolul de curățenie poate fi închis.
(P.22)
Albastru: indică aer curat
Roșu (mic): indică aer ușor murdar
Roșu (mare): indică aer murdar
Partea din față
Partea din spate
Senzor de umiditate
Senzor de miros
Mâner
(stânga și
dreapta)
Orificiu de
aer (ambele
părți)
Cablu de alimentare
Fișa de alimentare
Panou de control
Panou
frontal
Orificiu de aer
(față)
Evacuarea aerului
(orificiu de emisie
nanoe™)
Rezervor
Geam indicator
nivel de apă
Flotor (interior)
Ansamblu filtru
de umidificare
Ansamblu anti-fungus (interior)
Panou de control
Indicator de înlocuire filtru
Indicator de umiditate
Indicator/Buton
curățare/
umidificare
Indicator de
umplere cu apă
Indicator/Buton
Child Lock
(Blocare acces
copii)
Indicator nanoe™
Indicator/Buton
Eco
Indicator/Buton
volum de aer
Simbol de curățenie
Tavă
Indicator/Buton
Inactiv
Indicator de verificare
Buton
Pornire/Oprire
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE
9
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
◼ Indicator de umiditate
(Indicatorul doar afișează umiditatea, umiditatea nu poate fi
setată.)
Umiditatea afișată este doar o valoare aproximativă, care
poate fi diferită de valoarea indicată de higrometrul
dumneavoastră.
◼ Indicator de verificare
Când indicatorul de verificare este aprins, vă rugăm să
consultați P.25.
◼ Indicator de înlocuire filtru
Când indicatorul de înlocuire filtru este aprins, vă rugăm
să consultați P.19.
◼ Indicator nanoe™
Indică generarea de nanoe™ atunci când indicatorul
luminos este aprins. nanoe™ se va genera în toate
modurile de operare, cu excepția cazului în care
dezactivați nanoe™. (P.20)
◼ Indicator de umplere cu apă
Când indicatorul de umplere cu apă luminează intermitent
sau continuu, înseamnă că trebuie să adăugați apă. Dacă
doriți umidificare, vă rugăm să adăugați apă în rezervor.
(P.11-12)
După adăugarea apei, indicatorul de umplere cu apă se
va stinge, iar produsul va reporni pentru umidificare
automată.
Umiditate scăzută
(Indicatorul roșu luminează)
Umiditate crescută
(Indicatorul roșu luminează)
Umiditate adecvată
(Indicatorul verde luminează)
CONFIGURARE
10
Înainte de pornire
Instalați filtrele
Completați eticheta cu
data primei utilizări.
Scoateți filtrul de dezodorizare din punga de
plastic.
① Demontați panoul frontal.
Panou frontal
Trageți-l în față
cu ambele mâini
② Îndepărtați filtrele (2 tipuri).
Filtru compozit HEPA
Notă
Asigurați-vă că citiți P.2~6 înainte de
configurarea produsului.
Trageți-l în față
cu ambele mâini
Etichetă
Filtru de dezodorizare (înfășurat într-o plasă neagră)
③ Scoateți filtrul de dezodorizare din punga de plastic.
Pungă de plastic
Notă
Vă rugăm să nu îndepărtați pânza neagră a filtrului de dezodorizare.
CONFIGURARE
11
CONFIRMARE ȘI
CONFIGURARE
Instalați filtrele
Umpleți rezervorul cu apă
Instalați filtrele (2 tipuri) și panoul frontal.
Îndepărtați rezervorul, umpleți-l
cu apă și apoi montați-l la loc.
(Nu este necesar dacă produsul
funcționează în modul „Clean Air” (Aer
curat).)
① Instalați filtrul de dezodorizare.
(Nu se face distincție între interior și exterior, partea de
sus și partea de jos.)
◼ Asigurați-vă că deconectați fișa de
alimentare înainte de umplerea cu apă.
Pozițiile superioară și inferioară ale
rezervorului când îl umpleți cu apă vor fi
inversate în comparație cu poziționarea
atunci când îl instalați la loc.
Rezervor
② Instalați filtrul compozit HEPA.
(Se face distincție între interior și exterior, nu se face
distincție între partea de sus și partea de jos)
Cu partea neagră (partea frontală) spre
dumneavoastră, montați-l în partea
concavă a produsului.
① Apăsați cârligul, apoi scoateți rezervorul.
Cârlig
Partea concavă a
produsului
Rezervor
③ Instalați panoul frontal.
Potriviți ghidajele de cuplare în spațiile
corespunzătoare de pe produs (2 locuri).
Vă rugăm verificați să
fie instalat corect
ansamblul anti-fungus
(P. 18).
Ansamblu anti-
fungus
Tavă
② Scoateți capacul.
Împingeți proeminența în orificiile produsului (2 locuri) și apăsați corespunzător.
Notă
Asigurați-vă că atașați panoul frontal înainte de utilizare.
CONFIGURARE
12
Umpleți rezervorul cu apă
Pornire
③ Umpleți-l cu apă, apoi strângeți bine capacul.
Conectați fișa de
alimentare.
(Ștergeți apa de pe
fișa de alimentare și
de pe mâini înainte
de a conecta fișa de
alimentare.)
Linie de umplere cu apă
Țineți și asigurați rezervorul,
pentru a evita înclinarea.
Puteți amplasa rezervorul
vertical pe baza sa.
◼ Deoarece la introducerea
fișei de alimentare
senzorul de miros
utilizează puritatea
detectată a aerului ca
standard, vă recomandăm
să introduceți fișa de
alimentare când aerul
este curat (de exemplu,
atunci când nu există fum
de țigară). (Standardul
senzorului de miros se
actualizează automat în
funcție de gradul de
puritate al aerului.)
◼ Apăsați butonul
, după care
simbolul de curățenie
luminează intermitent
aproximativ 5 secunde.
◼ Asigurați-vă că utilizați apă de la robinet.
(Deoarece clorurarea a fost efectuată în general pentru apa de la robinet
și, prin urmare, bacteriile diverse se reproduc mai greu.)
◼ Nu folosiți următoarele tipuri de apă.
• Apă cu o temperatură de peste 40°C sau apă amestecată cu detergenți.
(În caz contrar, se poate produce deformarea rezervorului.)
• Apă amestecată cu substanțe chimice, odorizante, alcool și uleiuri
esențiale.
(În caz contrar, poate fi cauzată o defecțiune a rezervorului, iar mobilierul
se poate uda etc.)
• Apă dintr-un purificator de apă, apă cu ioni alcalini, apă minerală și apă
de fântână (unde diverse ciuperci și bacterii se înmulțesc rapid).
Dacă simțiți un disconfort, vă rugăm să consultați imediat un medic.
◼ Dacă trebuie să utilizați apă de izvor (potabilă), vă rugăm să întrețineți și
să curățați tava, umezind ansamblul filtrului și ansamblul anti-fungus mult
mai frecvent.
◼ Un rezervor cu apă poate opera timp de aproximativ 6 ore.
(În condițiile unei temperaturi a camerei de 20°C și a unei umidități de
30% când produsul operează la viteză ridicată.)
Notă
OPERARE
13
OPERARE
Pornire/Oprire
Pentru a porni sau opri produsul.
Apăsați butonul pentru operare.
1. Când produsul funcționează pentru prima oară este în modul complet automat.
Ulterior, când se reia funcționarea, va funcționa în ultimul mod utilizat.
2. Apăsați butonul din nou, iar produsul se oprește.
◼ Pentru a opera produsul la 2 minute după introducerea fișei de alimentare, indicatorul
volumului de aer de sub „Auto Vol.” va lumina intermitent aproximativ 2 minute, ceea ce
indică că senzorul de miros este în modul standby.
Curățare•Umidificare
Selectați curățare/umidificare pentru purificarea aerului.
Indicatorul se va modifica secvențial ca mai jos de fiecare dată când butonul este apăsat.
Modul complet automat
◼ Produsul va purifica aerul și va regla cea mai bună umiditate automat, în funcție de
gradul de murdărie și umiditate. Volumul de aer este controlat automat. (Acestea nu pot
fi comutate manual.)
◼ Dacă nu există apă în rezervor, produsul nu poate efectua umidificarea.
Mod de purificare și umidificare aer
◼ Dacă nu există apă în rezervor, produsul nu poate efectua umidificarea.
Mod de purificare aer
◼ Apa nu este necesară.
◼ Când rămâne apă în rezervor, va fi efectuată o umidificare ușoară.
(Nivelul apei din rezervor se va reduce.) Dacă nu aveți nevoie de funcția de umidificare,
vă rugăm să goliți apa din rezervor și tavă.
(Indicator luminos aprins)
Indicator/Buton Child Lock
(Blocare acces copii)
Indicator/Buton
Inactiv
Indicator/Buton
Eco
Indicator/Buton
volum de aer
Buton
Pornire/Oprire
Indicator/Buton
curățare/umidificare
OPERARE
14
Volum de aer
(doar pentru „Mod de purificare și umidificare aer”, „Mod de purificare aer”)
Selectați volumul de aer corespunzător pentru purificare sau umidificare.
Indicatorul se va modifica secvențial ca mai jos de fiecare dată când butonul este apăsat.
Ajustează automat volumul de aer în funcție de poluarea aerului sau
umiditatea detectată de senzor și purifică aerul sau îl umidifică folosind
volumul de aer optim.
Operează silențios la viteză redusă și purifică aerul sau îl umidifică lent.
Purifică sau umidifică aerul la viteză medie.
Purifică sau umidifică aerul rapid.
(Indicator luminos aprins)
Eco
Mod inteligent de economisire energie.
Dacă apăsați butonul, aparatul va funcționa în modul Eco. Eco este un mod de operare inteligent cu
economisire a energiei prin combinarea „modului de supraveghere” cu „modul de învățare” și ajustând
automat volumul de aer. (P.21)
◼ Apăsați din nou pe buton pentru a anula. (Indicator luminos stins)
(Când este setat „Clean Air” (Aer curat) sau „Clean/Humid.” (Curățare/Umidificare), Eco poate fi
de asemenea anulat apăsând butonul .)
(Indicator luminos
aprins)
Inactiv
Funcționare în modul inactiv
Când este apăsat acest buton, simbolul de curățenie și indicatorii volumului de aer sunt stinși. Indicatorii
de operare de pe panoul de control se estompează, iar produsul intră în modul „Lo” (Scăzut). După 8
ore, operarea în modul inactiv se încheie, iar produsul se oprește din funcționare.
◼ Apăsați din nou pe buton pentru a anula. (Indicator luminos stins)
După anularea modului inactiv, produsul revine la modul de operare anterior.
(Indicator luminos
aprins)
OPERARE
15
OPERARE
ÎNTREȚINERE
Blocarea accesului copiilor
Pentru a preveni apăsarea incorectă a butoanelor de către copii.
Blocarea accesului copiilor este setată prin apăsarea lungă a butonului timp de 3 secunde.
Cu această setare, celelalte butoane nu pot fi operate atunci când le apăsați, se va genera un
sunet „BI-BI-”.
◼ Apăsați lung butonul timp de 3 secunde din nou pentru a anula. (Indicator luminos stins)
(Apăsați lung 3 sec.)
(Indicator luminos aprins)
ÎNTREȚINERE
AVERTISMENT
ATENȚIE
Asigurați-vă că deconectați fișa de
alimentare înainte de curățarea
produsului.
(În caz contrar, produsul poate porni, existând
riscul unui șoc electric sau răniri.)
Evacuați apa după scoaterea tăvii și nu
scurgeți apa direct din produs.
(În caz contrar, poate fi cauzat un incendiu sau
șoc electric în urma unui scurtcircuit.)
◼ Nu utilizați detergenții indicați mai jos.
(Înălbitorul de oxidare poate fi utilizat doar pentru filtrul de
umidificare.)
◼ Nu operați produsul când filtrul compozit HEPA este
demontat.
(Praful va fi inhalat în componentele interne ale
produsului și acesta se va defecta. Filtrul compozit
HEPA nu poate funcționa în timp ce este demontat.)
◼ Nu operați produsul când filtrul de dezodorizare este
demontat.
(Filtrul de dezodorizare nu poate funcționa în timp ce
este demontat.)
◼ Nu operați produsul când ansamblul anti-fungus este
demontat.
(Ansamblul anti-fungus nu poate funcționa în timp ce
este demontat.)
◼ În timpul întreținerii, nu lăsați nesupravegheate
componentele demontate.
(În caz contrar, există riscul de împiedicare de acestea
și de deteriorare.)
Agent
de
lustruire
Alcalin
detergent
Diluant
Înălbitor
Alcool
Kerosen
◼ La utilizarea unei lavete tratate chimic, asigurați-vă că
urmați instrucțiunile cu atenție.
◼ Nu operați produsul când filtrul de umidificare este
demontat.
(Filtrul de umidificare nu poate funcționa în timp ce este
demontat.)
Notă
ÎNTREȚINERE
16
Metodă de curățare
Rezervor
Nu necesită întreținere
◼ Când există praf în jurul filtrului de dezodorizare,
îndepărtați praful cu un aspirator etc.
◼ Nu spălați filtrul cu apă.
Filtru compozit HEPA
<aproximativ o dată la 2 săptămâni>
Curățați partea neagră (frontală) cu un aspirator,
etc.
◼ Vă rugăm să nu aplicați prea multă presiune, altfel filtrul
poate fi deteriorat.
◼ Întreținerea nu este necesară pentru partea albă (partea
din spate).
◼ Nu spălați filtrul cu apă.
Corp și panou frontal
<aproximativ o dată pe lună>
Ștergeți orice urme de praf și murdărie folosind
o cârpă moale, bine stoarsă
◼ Nu ștergeți puternic și nu folosiți o cârpă dură.
În caz contrar, suprafața se poate deteriora.
◼ Ștergeți fișa de alimentare cu o cârpă uscată.
Întindeți ziare pentru a evita ca
praful să murdărească podeaua.
Rezervor
<zilnic>
Pentru metodele de instalare și demontare ale panoului frontal,
filtrelor și rezervorului, consultați P.10~P.12.
Spălați-l cu apă.
Dacă există pete persistente, ștergeți-le cu
o cârpă moale umezită cu apă caldă sau
apă conținând un detergent neutru pentru
bucătărie.
Ansamblu filtru de umidificare
Tavă
(Aproximativ o dată pe lună
1
)
Spălați-o cu apă
(după îndepărtarea ansamblului anti-fungus)
◼ Ștergeți murdăria cu un tampon de vată sau folosiți o
perie de dinți pentru a o îndepărta.
◼ Nu scoateți flotorul.
◼ Dacă există pete persistente, ștergeți-le cu o cârpă
moale umezită cu apă caldă sau apă conținând un
detergent neutru pentru bucătărie.
Ansamblu anti-fungus
Flotor
◼ Îndepărtați rezervorul,
apoi trageți încet tava.
Notă
Duză perie de praf sau duză
de aspirație la distanță
ÎNTREȚINERE
17
ÎNTREȚINERE
Ansamblu filtru de umidificare (Aproximativ o dată pe lună
1
>
Dezasamblare
Îndepărtați capacul cadrului
filtrului și apoi filtrul de umidificare
din cadrul filtrului.
Cadru de filtru
Filtru de umidificare
Capac cadru de filtru
Garnitură de îmbinare
(cu liniile albastre în partea interioară)
Spălare
◼ Filtru de umidificare
Apăsați și spălați-l cu apă caldă curată (sub 40°C).
• Nu îl frecați cu o perie și nu îl spălați în mașina de spălat.
• Nu îl uscați cu un uscător. (În caz contrar, acesta se poate contracta)
• Dacă petele sunt dificil de îndepărtat, vă rugăm să introduceți filtrul în apă caldă
conținând un detergent neutru pentru bucătărie sau în soluție de acid citric timp de
aproximativ 30 de minute și să îl frecați, iar apoi să îl spălați de 2~3 ori cu apă curată.
◼ Spălați cadrul filtrului și placa filtrului cu apă.
◼ Asigurați-vă că utilizați detergent neutru sau soluție de agent citric. Dacă se utilizează detergent alcalin, se
poate produce deformarea sau reducerea performanțelor.
◼ Proporția de acid citric și apă caldă este de 20 g:3 L.
Reasamblați
① Inserați filtrul de umidificare în cadrul filtrului prin garnitura de îmbinare.
② Montați capacul cadrului filtrului pe cadrul filtrului.
◼ Evitați să lăsați spațiu între capacul cadrului filtrului și cadrul aferent filtrului de umidificare și nu puneți filtrul de
umidificare peste părțile circulare de la cele două capete. (În caz contrar, cantitatea de umidificare poate fi
redusă.)
1 Deoarece murdăria variază în funcție de calitatea apei, întreținerea poate fi necesară chiar și la o lună de la
ultima întreținere dacă apare un miros neplăcut sau dacă apa din rezervor are un debit redus.
Notă
ÎNTREȚINERE
18
Ansamblu anti-fungus <aproximativ o dată pe lună
1
>
Introduceți-l în detergent neutru de bucătărie și
curățați-l.
◼ Vă rugăm să îl înmuiați în apă caldă conținând detergent
neutru pentru bucătărie timp de 30 de minute și apoi să îl
spălați de 2~3 ori cu apă curată.
◼ Nu îl dezasamblați și nu îl frecați cu o perie.
◼ Țineți de acesta drept la instalare și montați-l în partea concavă
a tăvii.
Ansamblu anti-fungus
(conținând agent anti-fungus)
Tavă
Notă
◼ Agentul anti-fungus poate conține pudră
uneori.
Aceasta nu are niciun efect la utilizare.
◼ Cantitatea de agent anti-fungus se va
reduce de-a lungul utilizării.
Aceasta nu are niciun efect pentru anti-
fungus.
◼ Agentul anti-fungus are propriul miros
special, nedăunător pentru oameni.
◼ Funcția ansamblului anti-fungus
Inhibare a bacteriilor de mucegai cu agentul anti-fungus.
Autoritatea de testare: Institutul de Evaluare a Calității Boken
Metodă de testare: Se instalează ansamblul anti-fungus în tavă și
se verifică metoda de prevenire a bacteriilor de
mucegai (metoda Halo)
Rezultatul testului: Se verifică eficiența prevenirii bacteriilor de
mucegai.
1 Deoarece murdăria variază în funcție de calitatea apei, întreținerea poate fi necesară chiar și la o lună de la
ultima întreținere dacă apare un miros neplăcut sau dacă apa din rezervor are un debit redus.
ÎNTREȚINERE
19
ÎNTREȚINERE
Înlocuire filtru
(Accesorii opționale: P.27)
Filtru compozit HEPA
Filtru de dezodorizare
Filtru de umidificare
Perioadă de
înlocuire
Când indicatorul luminos de înlocuire filtru este aprins.
(Aproximativ o dată la 3 ani)
2
Aproximativ o dată la 10
ani
3
Condiții
Când produsul inhalează fumul a 6 țigări zilnic.
(Japan Electrical Manufacturers’ Association JEM1467)
Pe baza a 8 ore de
funcționare zilnic (conform
unui test intern)
2 Perioada de înlocuire a filtrului poate fi scurtată în funcție de mediul de utilizare (de exemplu, când se
fumează frecvent). Vă rugăm să înlocuiți filtrul când acesta își pierde eficiența.
3 Durata de viață a filtrului de umidificare poate varia în funcție de calitatea apei. În oricare dintre următoarele
cazuri, vă rugăm să îl înlocuiți imediat.
• După întreținere, mirosul acestuia nu este eliminat.
• Apa din rezervor nu se reduce.
• Este grav deteriorat.
① După înlocuire (cu excepția filtrului de umidificare), apăsați butoanele și simultan timp de
aproximativ 3 secunde până când indicatorul de schimbare filtru se stinge, după care resetarea este
completă.
② Completați data de instalare pe etichetă, apoi lipiți eticheta pe produs, pentru a acoperi vechea dată.
◼ Filtrul care trebuie schimbat nu poate fi utilizat din nou chiar dacă este curățat, vă rugăm să eliminați filtrul
utilizat ca deșeu neinflamabil.
◼ Nu aruncați cadrul filtrului și capacul cadrului filtrului atunci când înlocuiți filtrul de umidificare.
◼ Dacă produsul este utilizat într-o cameră (în special cameră de hotel) cu miros puternic, cum ar fi un miros
aromatic, fum de țigară sau miros de grătar, aceste mirosuri se pot depune pe filtru. Când capacitatea de
adsorbție a filtrului ajunge la saturație, mirosul va fi suflat în afară din nou cu curentul de aer din cauza
adsorbției excesive. În situația de mai sus, vă rugăm să înlocuiți filtrul de dezodorizare, chiar dacă indicatorul
luminos de înlocuire filtru nu este aprins. În plus, dacă este adesea folosit într-o cameră cu miros puternic, vă
rugăm să deschideți geamurile pentru a aerisi camera în mod regulat.
Când nu veți utiliza produsul pentru o perioadă lungă de timp
1. Deconectați fișa de alimentare după oprirea produsului.
(Produsul consumă o cantitate mică de energie chiar și în repaus.)
2. Vă rugăm să goliți rezervorul și tava și să efectuați întreținerea produsului.
3. Uscați interiorul complet. (În caz contrar, produsul se poate defecta din cauza ruginii.)
Uscați ansamblul filtrului de umidificare într-un loc rece. (Anti-fungus)
4. Acoperiți produsul cu o pungă din plastic și păstrați-l într-un loc cu puțin umiditate.
(Dacă îl răsturnați sau îl mențineți orizontal, poate fi cauzată o defecțiune.)
Notă
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
20
Despre nanoe™
◼ nanoe™ poate fi dezactivat.
În timpul operării, apăsați butoanele și simultan timp de aproximativ 3 secunde pentru
dezactivare. (indicatorul nanoe™ se stinge)
Apăsați din nou butoanele timp de 3 secunde pentru a reactiva nanoe™.
◼ Condiții pentru generarea nanoe™
nanoe™ este generat utilizând aerul din cameră. Astfel, din cauza diferenței de temperatură și umiditate,
generarea nanoe™ ar putea să nu fie stabilă.
Temperatura camerei: aproximativ 5°C~35°C (temperatura punctului de rouă: 2°C și mai mult)
Umiditate relativă: aproximativ 30%~85%
◼ Când se generează nanoe™, este eliberată o cantitate mică de ozon. Cu toate acestea, cantitatea va fi mult
mai mică decât nivelul în mediul natural, cum ar fi în pădure, și nu va fi dăunătoare pentru oameni.
Despre senzorul de miros
Senzorul poate detecta poluarea aerului, apoi poate indica nivelul de poluare prin simbolul de curățenie. Produsul
poate regla automat volumul de aer în modul de funcționare automată.
Senzor
Domeniu de detectare
Poate detecta
Senzor de miros
• Miros de la țigări, parfum, gătit și animale de
companie.
• Cosmetice, alcool, spray-uri etc.
• Umiditate (vapori de apă), vapori
de ulei
• Curent generat atunci când o ușă
este deschisă sau închisă sau când
se schimbă brusc temperatura
◼ Funcționarea senzorului poate varia în funcție de starea fluxului de aer din interior, dacă un încălzitor este
amplasat în apropierea produsului într-o cameră.
◼ Senzorul nu este proiectat pentru a detecta bacterii și viruși.
◼ Sensibilitatea senzorului poate fi reglată. (Setarea din fabrică este sensibilitate „Med” (Medie).)
① Opriți utilizarea produsului, apoi apăsați butoanele și în același timp.
(Indicatorii volumului de aer se aprind pe rând.)
Sensibilitate medie
Sensibilitate ridicată
Sensibilitate redusă
② Eliberați butoanele după setarea sensibilității în modul dorit.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic FVXR35G Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic CSMZ16VKE Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic CSUZ35WKE Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic EHNA63 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Panasonic CSZ50UFEAW Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic CSZ35UD3EAW Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic CSMTZ16WKE Instrucțiuni de utilizare
-
-
-