Panasonic SCCMAX5 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCCMAX5

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Sistem de boxe active

Nr. Model SC-CMAX5

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul

și păstraţi acest manual pentru consultări viitoare.

RQT0A52-R

ROMÂNĂ

RQT0A52

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

 Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

 Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături

sau stropiri.

 Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu

trebuie să fie aşezat pe aparat.

 Folosiţi numai accesoriile recomandate.

 Nu scoateţi capacele.

 Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

 Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

 Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să

poată fi deconectată imediat de la priză.

ATENŢIE

Aparat

 Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau

deteriorare a produsului, – nu instalaţi sau amplasaţi

aparatul într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii

închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

 Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului

cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

 Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum

lumânări aprinse, pe aparat.

 Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a

soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau

vibraţii excesive.

 Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată.

 Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate

de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar

asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi

telefonul mobil.

 Nu permiteţi copiilor să se caţere pe acest aparat.

 Nu așezați niciun obiect pe acest aparat.

 Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

 Procedaţi cu atenţie la ridicarea aparatului.

 Ridicați aparatul împreună cu mai multe persoane,

dacă este necesar.

 Nu atingeţi suprafeţele reverberante ale conului boxei:

 Acest lucru ar putea duce la defectarea conului boxei.

 Conul boxei poate fi fierbinte.

 Nu vă introduceți picioarele sub unitate sau în zona roților.

 Manipularea sau transportarea incorectă poate cauza

căderea aparatului etc., provocând daune și/sau accidente.

 Fiţi atent/ă când se află bebeluși sau copii în apropiere.

Baterie

 Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

 Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul

pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare

a bateriilor.

 Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

 Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele solare

pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

 Nu demontaţi sau scurtcircuitaţi bateria.

 Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

 Nu folosiţi bateria dacă are stratul de protecţie uzat.

 Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o lungă

perioadă de timp. Depozitaţi-o într-un loc răcoros şi întunecos.

Precauţii la utilizarea

cablului de alimentare de

curent alternativ

(Pentru fişa cablului de curent alternativ cu trei pini)

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie

următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare

turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.

În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să

vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere nominală de

5 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile

BS1362. Verificaţi prezenţa marcajului ASTA sau a

marcajului BSI pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie

să vă asiguraţi că acesta este montat la loc atunci când este

înlocuită siguranţa.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până

în momentul în care obţineţi un capac de schimb.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la

distribuitorul dumneavoastră local.

Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu

curent electric (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de

alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmaţi

instrucţiunile de mai jos.

Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu

curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

Figura A

Figura B

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.

Figura A

Siguranţă

(5 amperi)

Figura B

Siguranţă

(5 amperi)

RQT0A52

ROMÂNĂ

Cuprins

Măsuri de siguranţă ................................................... 2

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare

cu curent alternativ .................................................... 2

Accesorii ..................................................................... 3

Surse audio ................................................................ 3

Licenţe ........................................................................ 3

Întreţinerea aparatului ............................................... 4

Despre Bluetooth

..................................................... 4

Mutarea aparatului ..................................................... 5

Ghid de referinţă comenzi ......................................... 6

Conectarea cablului de alimentare

cu curent alternativ .................................................... 7

Conectarea unui dispozitiv USB .............................. 8

Operaţii Bluetooth

.................................................... 8

Comenzi de redare a suporturilor media ................. 9

Efecte de lumină şi sunet ........................................ 11

Înregistrarea ([USB], [AUX]) ................................... 11

Ceas şi temporizatoare ........................................... 13

Echipamentul extern ............................................... 14

Utilizarea unui microfon sau a unei chitare .......... 15

Altele ......................................................................... 16

Ghid de rezolvare a problemelor ............................ 17

Specificaţii ................................................................ 20

Despre descrierile din aceste instrucţiuni de

operare

 Paginile la care se face referire sunt indicate prin „ ”.

 Cu excepţia cazului în care se menţionează altfel,

operaţiunile sunt descrise folosind telecomanda.

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza

aparatul.

 2 x cablu de alimentare cu curent alternativ

Pentru Marea Britanie şi Irlanda

(K2CT2YY00097)

Pentru Europa Continentală

(K2CQ2YY00119)

 1 x baterie pentru telecomandă

 1 x telecomandă

(N2QAYB001000)



 Vă rugăm să utilizaţi cablul de alimentare cu curent alternativ

furnizat, potrivit pentru priza de la domiciliu.

 Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ provenit de

la alte echipamente.

 Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni de operare

sunt valabile începând din mai 2015. Acestea se pot modifica.

Surse audio

Următoarele marcaje indică disponibilitatea funcţiei.

USB:

Dispozitive USB care conţin fişiere MP3

( mai jos)

Bluetooth:

Dispozitiv Bluetooth

conectat ( 8)

AUX:

Echipament extern conectat la terminalul

AUX IN 1 sau AUX IN 2 ( 14)

 Dispozitive USB compatibile

 Acest aparat nu garantează conexiunea cu toate

dispozitivele USB.

 Sunt acceptate sistemele de fişier FAT12, FAT16 şi FAT32.

 Acest aparat acceptă standardul USB 2.0 full speed.

 Acest aparat poate accepta dispozitive USB de până la

32 de GB.

 Doar un singur card de memorie va fi selectat la

conectarea unui cititor de carduri USB multiport, în general

primul card de memorie introdus.

 Fişiere MP3 compatibile

 Format acceptat:

Fişiere cu extensia „.mp3” sau „.MP3”.

 În funcţie de modul în care aţi creat fişierele MP3, este

posibil ca acestea să nu fie redate în ordinea numerotată

de dumneavoastră sau să nu fie redate deloc.

 Fişierele sunt definite ca piese, iar folderele sunt definite

ca albume.

 Acest sistem poate reda sau înregistra până la 800 de

albume (maximum 999 piese într-un album) sau 8000 de

piese în total, în funcţie de capacitatea de stocare disponibilă.

Licenţe

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub licenţă

de la Fraunhofer IIS şi Thomson.

Marca şi logo-ul Bluetooth

sunt mărci comerciale înregistrate

deţinute de Bluetooth SIG Inc. şi orice utilizare a acestor

mărci de către Panasonic Corporation are loc sub licenţă.

Celelalte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor

proprietari.

Google Play şi Android sunt mărci comerciale ale Google Inc.

RQT0A52

Întreţinerea aparatului

Pentru a preveni deteriorarea

boxelor

 Atunci când redaţi muzica la niveluri ridicate de

volum pentru o perioadă lungă de timp, puteţi

deteriora boxele şi reduce durata de viaţă a

acestora.

 Reduceţi volumul în următoarele condiţii, pentru a

preveni deteriorarea:

 Când sunetul este distorsionat.

 Când reglaţi calitatea sunetului.

Curăţaţi acest aparat cu o lavetă

moale şi uscată

Înainte de întreţinere, scoateţi cablul de alimentare

cu curent alternativ din priză.

 Când este foarte murdar, stoarceţi bine cârpa

umezită pentru a şterge murdăria şi apoi ştergeţi

cu o cârpă uscată.

 Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină

pentru a curăţa acest aparat.

 Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu

atenţie instrucţiunile care însoţesc respectiva lavetă.

 Pentru depunerea la deşeuri sau transferul

acestui aparat

Acest aparat poate păstra informaţiile privind setările

de utilizator. Dacă eliminaţi acest aparat fie prin

depunere la deşeuri, fie prin transferul proprietăţii,

urmaţi procedurile pentru a readuce toate setările

la valorile implicite din fabrică, în vederea ştergerii

setărilor de utilizator.

( 17, „Pentru a readuce toate setările la setările din

fabrică”)

 Istoricul de operare poate fi înregistrat în memoria

aparatului.

Despre Bluetooth

Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea

pentru datele şi/sau informaţiile compromise

în timpul unei transmisii wireless.

 Banda de frecvenţă utilizată

 Acest sistem utilizează o bandă de frecvenţă

de 2,4 GHz.

 Certificarea acestui dispozitiv

 Acest sistem respectă restricţiile privind frecvenţa

şi a fost certificat în baza legilor privind frecvenţa.

Prin urmare, nu este necesar un permis wireless.

 Următoarele acţiuni sunt pedepsite prin lege în

anumite ţări:

 Dezmembrarea sau modificarea sistemului.

 Îndepărtarea indicaţiilor specifice.

 Restricţii de utilizare

 Nu este garantată transmisia şi/sau folosirea cu

toate dispozitivele dotate cu Bluetooth

 Toate dispozitivele trebuie să respecte standardele

stabilite de Bluetooth SIG, Inc.

 În funcţie de specificaţiile şi setările unui dispozitiv,

este posibil ca acesta să nu se conecteze sau ca

anumite operaţii să fie diferite.

 Acest sistem acceptă funcţiile de securitate

Bluetooth

. Dar, în funcţie de mediul de operare

şi/sau setări, este posibil ca această securitate să nu

fie suficientă. Transmiteţi date wireless către acest

sistem cu atenţie.

 Acest sistem nu poate transmite date unui dispozitiv

Bluetooth

 Distanţă de utilizare

 Utilizaţi acest dispozitiv la o distanţă maximă de 10 m.

Distanţa poate scădea în funcţie de mediu,

obstacole sau interferenţe.

 Interferenţe de la alte dispozitive

 Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze

corespunzător şi pot apărea zgomote sau întreruperi

de sunet din cauza interferenţei cu undele radio

dacă aparatul este amplasat prea aproape de alte

dispozitive Bluetooth

sau de dispozitivele care

utilizează banda de 2,4 GHz.

 Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze

corespunzător dacă undele radio de la o staţie de

transmisie din apropiere etc. sunt prea puternice.

 Destinaţie de utilizare

 Acest sistem este destinat doar utilizării normale,

generale.

 Nu utilizaţi acest sistem în apropierea

echipamentelor sau într-un mediu sensibil la

interferenţele cu frecvenţe radio (de exemplu:

aeroporturi, spitale, laboratoare etc.).

RQT0A52

ROMÂNĂ

Mutarea aparatului

Puteți muta acest aparat cu ușurință, folosind roțile.

Pregătire

 Asigurați-vă că ați deconectat toate dispozitivele și cablurile de la acest aparat.

Mâner cărucior

Extindeți complet

mânerul până la

auzirea unui declic.



 Aveți grijă atunci când trageți căruciorul pe o suprafață înclinată.

 Evitați să trageți căruciorul pe suprafețe accidentate sau neuniforme.

 Nu trageți căruciorul pe scări.

 Ridicați aparatul deasupra obstacolelor atunci când îl transportați.

 Apăsați întotdeauna mânerul căruciorului complet în jos după transport.

 Acest sistem de boxe nu are ecranare magnetică. Nu îl amplasaţi lângă un televizor, calculator personal sau alte dispozitive

magnetice.

Ridicarea aparatului

Utilizați mânerele din partea de sus pentru a ridica aparatul.

Utilizarea compartimentului de accesorii

Puteți introduce câteva accesorii în acest compartiment pentru confortul

dumneavoastră în timpul transportului.

RQT0A52

Ghid de referinţă comenzi

Vedere din spate

Telecomandă

Vedere de sus

 Utilizarea telecomenzii

Introduceţi bateriile în aşa fel încât terminalele acestora (+ şi -) să se

potrivească cu cele ai telecomenzii.

Orientaţi telecomanda spre senzorul de semnal telecomandă de pe aparat.

 Pentru a evita interferenţele, vă rugăm să nu aşezaţi obiecte în faţa senzorului

de semnal.

(Baterie alcalină

sau cu mangan)

RQT0A52

ROMÂNĂ

1 Întrerupător standby/pornire , ]

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în

modul standby şi invers. În modul standby, aparatul

continuă să consume o cantitate redusă de energie.

2 Selectare sursă audio

Pe aparat:

Pentru a începe împerecherea Bluetooth

, apăsaţi şi

menţineţi apăsat butonul [ -PAIRING] (Împerechere)

când folosiţi o sursă Bluetooth

3 Butoane de comandă pentru redarea de bază

4 Accesare meniu de configurare

5 Modificare informaţii afişate

6 Selectare/OK

7 Setare temporizator de închidere automată

8 Reducere luminozitate panou de afişare și stingere

lumină

Apăsaţi din nou pentru a anula.

9 Reglare volum de la (0 (min) la 50 (max.))

10 Dezactivare sunet

Apăsaţi din nou pentru a anula. Funcţia „MUTE”

(Dezactivare sunet) este, de asemenea, anulată când

volumul este reglat sau când aparatul este oprit.

11 Setare element meniu de redare

12 Accesare meniu de sunet

13 Mufă microfon 2/Mufă intrare chitară

14 Mufă microfon 1

15 Terminal AUX IN 2

16 Terminal AUX IN 1

17 Terminal AUDIO OUT (Ieșire audio)

18 Intrare în mod KARAOKE

19 Selectare anulare voce, ecou sau control ton

20 Selectare efecte sonore

21 Control operaţie de înregistrare

22 USB A

Port USB pentru redare

Indicator de stare USB

23 USB B

Port USB pentru înregistrare/redare

Indicator de stare USB

24 Senzor de semnal telecomandă

Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă Unghi:

Aproximativ 20° în sus şi în jos, 30° în stânga şi dreapta

25 Reglare volum microfon 1

26 Reglare volum microfon 2 sau chitară

27 Comutator microfon 2 sau chitară (15)

28 Selectare tonomat DJ ( 10)

29 Selectare mod album sau răsfoire piese MP3 ( 9)

30 Modificare setare iluminare ( 11)

Răsfoire piese sau albume MP3 ( 9)

Modificare mod redare tonomat DJ ( 10)

31 Panou de afişare

Conectarea cablului de alimentare cu curent alternativ

Acest aparat (spate)

Conectaţi cablul de alimentare.

La priza de

alimentare

de la domiciliu

Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat)

Conservarea energiei

Sistemul consumă o cantitate redusă de energie electrică ( 20), chiar şi atunci când se află în modul standby.

Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu utilizaţi sistemul.

Unele setări vor fi pierdute după deconectarea sistemului. Trebuie să le efectuaţi din nou.

RQT0A52

Conectarea unui

dispozitiv USB

Pregătire

 Înainte de a conecta un dispozitiv USB la aparat,

creaţi o copie de rezervă a datelor.

Acest aparat (partea de sus)

Dispozitiv USB (nu este inclus)

1 Reduceţi volumul şi conectaţi dispozitivul USB la portul USB.

2 Apăsaţi [USB] pentru a selecta „USB A” sau „USB B”.

Indicatorul de stare USB corespunzător luminează în

verde când aţi selectat această opţiune.



 Introduceţi direct dispozitivul USB. Nu utilizaţi un cablu de

prelungire USB.

 Vă rugăm să deconectaţi dispozitivul USB dacă nu îl mai

utilizaţi.

 Opriți operarea USB-ului înainte de a deconecta dispozitivul

USB.

Operaţiile Bluetooth

Puteţi asculta prin intermediul dispozitivului audio Bluetooth

sunetul transmis wireless de la acest aparat.

 Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului

Bluetooth

pentru detalii.

Conectarea prin intermediul meniului

Bluetooth

Pregătire

 Activaţi funcţia Bluetooth

a dispozitivului şi aşezaţi

dispozitivul în apropierea acestui aparat.

 Împerecherea dispozitivelor Bluetooth

1 Apăsați pentru a selecta „BLUETOOTH”.

↳ Dacă „PAIRING” (Împerechere) este indicat pe afişaj,

mergeţi la pasul 4.

Pentru a accesa modul de împerechere

2 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) pentru a selecta

„PAIRING” (Împerechere).

3 Apăsaţi pentru a selecta „OK? DA" şi apoi

apăsaţi [OK].

Pentru împerecherea cu un dispozitiv

※

4 Selectaţi „SC-CMAX5” din meniul Bluetooth

dispozitivului Bluetooth

↳ Adresa MAC (de ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) poate fi

afişată înainte să se afişeze „SC-CMAX5”.

↳ Denumirea dispozitivului conectat este indicată pe afişaj

timp câteva secunde.

5 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth®.

※ Puteţi accesa modul de împerechere, de asemenea, dacă

ţineţi apăsat [ -PAIRING] (Împerechere) pe aparat.

 Conectarea unui dispozitiv Bluetooth

împerecheat

1 Apăsaţi [ ] pentru a selecta „BLUETOOTH”.

↳ „BLUETOOTH READY” (Bluetooth Pregătit) este indicat

pe afişaj.

2 Selectaţi „SC-CMAX5” din meniul Bluetooth

dispozitivului Bluetooth

↳ Denumirea dispozitivului conectat este indicată pe afişaj

timp câteva secunde.

3 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth®.



 Dacă vi se solicită parola, introduceţi „0000”.

 Puteţi înregistra până la 8 dispozitive cu acest aparat.

Dacă este împerecheat un al 9-lea dispozitiv, dispozitivul cu

cea mai lungă perioadă de neutilizare va fi înlocuit.

 Acest aparat poate fi conectat la câte un dispozitiv pe rând.

 Când „BLUETOOTH” este selectat ca sursă, acest aparat va

încerca automat să se conecteze la ultimul dispozitiv Bluetooth

conectat. (Pe ecran este indicat „LINKING” (Conectare) în timpul

acestui proces.) În cazul în care o încercare de conexiune nu

reuşeşte, încercaţi să restabiliţi conexiunea.

 Când vizionaţi un conţinut video cu ajutorul acestei funcţii,

este posibil ca intrarea video şi audio să nu fie sincronizată.

RQT0A52

ROMÂNĂ

Mod de transmisie Bluetooth®

Puteţi modifica modul de transmisie pentru a stabili

prioritatea pentru calitatea transmisiei sau calitatea sunetului.

Pregătire

 Apăsaţi pentru a selecta „BLUETOOTH”.

 Dacă este deja conectat un dispozitiv Bluetooth

deconectaţi-l.

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat

pentru a selecta „LINK MODE” (Mod corelare).

2 Apăsați pentru a selecta modul şi apoi apăsaţi

[OK].

MODE 1 (Mod 1): Accent pe conectivitate

MODE 2 (Mod 1): Accent pe calitate audio



 Selectaţi „MODE 1” (Mod 1) dacă sunetul este distorsionat.

 Modul implicit din fabrică este „MODE 2” (Mod 2).

Deconectarea unui dispozitiv

Bluetooth®

1 În timp ce este conectat dispozitivul Bluetooth

Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) pentru a selecta

„DISCONNECT?” (Deconectare?).

2 Apăsaţi pentru a selecta „OK? DA" şi apoi

apăsaţi [OK].



 Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth

, de asemenea, dacă

ţineţi apăsat [ -PAIRING] (Împerechere) pe aparat.

 Dispozitivul Bluetooth

va fi deconectat dacă este selectată o

sursă audio diferită (de exemplu, „USB A”).

Comenzile de redare

a suporturilor media

Pregătire

 Porniţi aparatul.

 Introduceţi dispozitivul USB sau conectaţi dispozitivul

Bluetooth

 Apăsaţi [USB] sau pentru a selecta sursa audio.

Comenzi de bază

(USB, Bluetooth)

Redare

Apăsaţi .

Stop

Apăsaţi .

 USB: Poziţia este memorată când este afişată

„RESUME” (Reluare).

– Apăsaţi pentru a relua.

– Apăsați din nou pentru a anula poziţia.

Pauză

Apăsaţi .

Apăsaţi din nou pentru a reîncepe redarea.

Salt

Apăsaţi sau pentru a

sări peste o piesă.

USB Apăsaţi or pentru a sări peste

albumul MP3.

Căutare

În timpul redării sau pauzei, ţineţi apăsat

sau .

 Pentru a răsfoi piese sau albume MP3 (USB)

Doar de la aparat

1 Apăsaţi [ALBUM/TRACK] (Album/Piesă) pentru a selecta

modul album sau răsfoire piese MP3.

2 În timp ce (album) sau (piesă) luminează

intermitent, rotiți [ILLUMINATION/CONTROL]

(Iluminare/Control) pentru a răsfoi.

 Pentru afişarea informaţiilor

Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare) în mod repetat.



 Pentru a folosi telecomanda acestui aparat cu un dispozitiv

Bluetooth

, dispozitivul Bluetooth

trebuie să accepte AVRCP

(Profil de Control Audio Video de la distanţă).

În funcţie de starea dispozitivului, unele comenzi ar putea să

nu funcţioneze.

 Caractere maxime care pot fi indicate:

USB: aproximativ 32

Bluetooth: aproximativ 16

 Acest aparat acceptă versiunea de etichete1 şi 2 ID3. Datele text

care nu sunt recunoscute nu vor fi afişate sau vor fi afişate diferit.

 Indicaţie album şi piesă pentru fişiere MP3.

ex.

Număr album Număr piesă

RQT0A52

DJ jukebox (Tonomat DJ) (USB)

Puteţi utiliza funcţia de tonomat DJ pentru a adăuga un efect

de atenuare progresivă între piese. De asemenea, puteţi

utiliza funcţii suplimentare cu aplicaţia „Panasonic MAX Juke”

(mai jos).

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat

pentru a selecta „JUKEBOX” (Tonomat).

2 Apăsați pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi

[OK].

OFF CROSSFADE

(Dezactivare atenuare

progresivă)

Porniți tonomatul DJ fără efectul

de atenuare progresivă.

ON CROSSFADE

(Activare atenuare

progresivă)

Porniți tonomatul DJ cu efectul de

atenuare progresivă.

OFF (Dezactivare)

Dezactivați tonomatul DJ.

Utilizarea aparatului

Apăsaţi [DJ JUKEBOX] (Tonomat DJ) în mod repetat pentru

a selecta setarea.

 Mod redare tonomat DJ

Atunci când tonomatul DJ este pornit, modul de redare

comută automat la modul de repetare.

Pentru a selecta setările de repetare dorite

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat

pentru a selecta „PLAYMODE” (Mod redare).

2 Apăsați pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi

[OK].

RANDOM REPEAT

(Repetare redare aleatorie)

Toate piesele sunt redate aleatoriu

şi repetate.

 Este afişat „ RND”.

ALL TITLE REPEAT

(Repetare toate titlurile)

Sunt repetate toate piesele.

 Este afişat „ ”.

Utilizarea aparatului

În modul stop (oprire), rotiţi [ILLUMINATION/CONTROL]

(Iluminare/Control).



 Funcţia tonomat DJ este anulată când opriţi sistemul,

comutaţi la o altă sursă sau când activați modul Karaoke.

 Tonomatul DJ nu poate fi aplicat în timpul înregistrării.

Utilizarea aplicaţiei “Panasonic MAX Juke”

Puteţi descărca şi instala aplicaţia Android

gratuită

„Panasonic MAX Juke” pe Google Play

pentru funcţii

suplimentare, cum ar fi solicitarea redării unui cântec de pe

mai multe dispozitive simultan.

Moduri de redare (USB)

Selectaţi modul de redare.

Pregătire

 Setaţi tonomatul DJ în poziţia „OFF” (Dezactivare).

1 Apăsaţi în mod repetat [PLAY MENU] (Meniu redare)

pentru a selecta „PLAYMODE” (Mod redare) sau

„REPEAT” (Repetare).

2 Apăsați pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi [OK].

PLAYMODE (Mod redare)

OFF PLAYMODE

※

(Mod redare

dezactivat)

Anulează setarea pentru modul redare.

1-TRACK

※

Redă doar piesa selectată.

 Se afişează “1-TR”.

(Salt la piesa dorită.)

1-ALBUM

※

Redă doar albumul MP3 selectat.

 Se afişează “1-ALB”.

RANDOM (Aleatoriu)

Redă conţinutul în mod aleatoriu.

 Este afişat „RND”.

1-ALBUM RANDOM

(1 ALBUM

ALEATORIU)

Redă piesele de pe un album MP3

selectat în mod aleatoriu.

 Apăsați sau pentru a selecta

albumul MP3.

 Se afişează „1-ALB”, „RND”.

REPEAT (Repetare)

ON REPEAT

(Repetare activată)

Activează modul repetare.

 Se afișează „ ”.

OFF REPEAT

(Repetare

dezactivată)

Dezactivează modul repetare.

※

de asemenea, puteți efectua înregistrarea utilizând această

setare. Efectuați setarea înainte de a începe înregistrarea.

OFF PLAYMODE

(Mod redare

dezactivat):

Pentru a înregistra toate piesele.

1-TRACK:

Pentru a înregistra piesa selectată.

1-ALBUM:

Pentru a înregistra albumul selectat.



 În timpul redării aleatorii, nu puteţi sări la piesa anterioară.

 Nu puteţi înregistra atunci când utilizaţi modul de redare

aleatorie.

 Modul de repetare a redării este dezactivat în timp

înregistrării.

RQT0A52

ROMÂNĂ

Efecte de lumină şi sunet

Efecte de sunet

Următoarele efecte de sunet pot fi adăugate la ieşirea audio.

1 Apăsaţi [SOUND] (Sunet) în mod repetat pentru a selecta un

efect de sunet.

2 Apăsați pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi [OK].

PRESET EQ

(Presetare egalizator)

Selectaţi presetarea de egalizator dorită.

 Selectați „FLAT” (Plat) pentru a

dezactiva presetarea de egalizator.

Utilizarea aparatului

Apăsaţi [LOCAL PRESET EQ]

(Presetare egalizator).

BASS

De la - 4 la + 4

MID (Frecvenţe medii)

TREBLE

(Frecvenţe înalte)

[INPUT LEVEL]

(Nivel intrare)

(Pentru sursa „AUX 2”)

„NORMAL” (Normal) sau „HIGH” (Înalt)

 Selectaţi „NORMAL” dacă sunetul

este distorsionat la nivelul de intrare

„HIGH” (Ridicat).

SUPER WOOFER

„SW1”, „SW2”, „SW3” sau „OFF”

(Dezactivare)

Utilizarea aparatului

1 Ţineţi apăsat

[D.BASS, -SUPER WOOFER]

(Bas dinamic, -SUPER WOOFER)

pentru a afişa setarea curentă.

2 Apăsați sau

pentru a ajusta setarea.

D.BASS

(Bas dinamic)

„D.BASS BEAT” (Sunet bas dinamic),

„D.BASS OFF” (Dezactivare bas dinamic)

sau „D.BASS ON” (Bas dinamic)

(Activare bas dinamic)

Utilizarea aparatului

Apăsați [D.BASS, -SUPER WOOFER]

(Bas dinamic, -SUPER WOOFER).

 D.BASS BEAT (Ritm bas dinamic):

Această funcţie evidenţiază nivelul de

atac al bătăii de tobă şi produce un

sunet percutant. În funcţie de piesă,

efectul poate fi mai redus.



 Este posibilă o reducere a calităţii sunetului când aceste

efecte sunt folosite cu anumite surse. În astfel de situaţii,

dezactivaţi efectele de sunet.

Setările de iluminare

Doar de la aparat

Puteţi modifica culoarea pentru iluminare pe aparat.

Rotiți [ILLUMINATION/CONTROL] (Iluminare/Control).

Pentru a anula, selectaţi „OFF” (Dezactivare).

Înregistrarea (USB, AUX)

Puteţi înregistra:

 Piese MP3 prin intermediul USB A - USB B.

 Sunetul prin intermediul AUX IN 1 sau AUX IN 2 - USB B.

Pregătire

 Conectați un dispozitiv USB la USB B pentru stocarea

înregistrărilor.

 Pregătiţi sursa pe care doriţi să o înregistraţi.

– Conectați un dispozitiv USB la USB A sau conectați

echipamentul extern.

1 Selectaţi sursa pe care doriţi să o înregistraţi.

(„USB A”, „AUX 1” sau „AUX 2”).

2 Apăsați [USB REC ] (Înregistrare pe USB) pe

aparat pentru a începe înregistrarea.

 AUX Porniţi redarea pe dispozitivul extern.

ex.: Înregistrare de pe USB A

Albumul care este înregistrat

Procent din procesul

de înregistrare

Oprire

înregistrare

Apăsaţi .

 Este indicată „WRITING” (Scriere).

Întrerupere

înregistrare (AUX)

Apăsați [USB REC ] (Înregistrare

USB) pe aparat în timpul înregistrării.

( este afişat intermitent.)

Apăsaţi din nou pentru a continua

înregistrarea.

Nu puteți efectua această acțiune în

modul „SYNCHRO” (Sincronizare).

(12)

USB

 Dacă opriţi înregistrarea înainte de finalul piesei, piesa

în cauză nu va fi stocată. Doar piesele înregistrate vor fi

stocate.

(„NO FILE RECORDED” (Nu a fost înregistrat niciun

fişier) este afişat dacă nu este înregistrată nicio piesă.)

 Puteți înregistra în modurile de redare selectate (cu

excepția modurilor de redare aleatorie și repetare). (10)

AUX

 Un marcaj de piesă este adăugat de fiecare dată când

întrerupeţi înregistrarea. De asemenea, puteți adăuga

marcaje de piesă utilizând alte metode. (12)

 Pentru verificarea capacității de stocare

În modul stop (oprire), apăsaţi [DISPLAY] (Afişare) o dată.

Va fi indicat spaţiul de stocare disponibil sau timpul de

înregistrare rămas pe dispozitivul USB în USB B.

 „UPDATE” (Actualizare) se afişează când aparatul citeşte

dispozitivul.

 Dacă nu există un dispozitiv USB în USB B, este indicat

mesajul „NODEVICE” (Nu există niciun dispozitiv) timp de

câteva secunde.

RQT0A52



 Toate înregistrările sunt în format „.mp3”.

 Un nou album este adăugat de fiecare dată când efectuaţi o

înregistrare.

 Ordinea de redare a unui album se poate modifica după

înregistrare.

 Înregistrările sunt păstrate într-un folder denumit

„REC_DATA” pe dispozitivul USB.

 Indicatorul de stare USB B luminează intermitent în roşu în

timpul înregistrării.

 Unele piese pot necesita un timp mai îndelungat pentru

înregistrare.

 Unele piese nu pot fi înregistrate din cauza condiţiei sursei.

 Denumirea înregistrată a folderului poate fi diferită de

denumirea folderului original din cauza funcției de redenumire

automată.

 Sunetul nu va fi emis în timpul înregistrării de pe USB A pe

USB B.

Panasonic nu poate fi trasă la răspundere pentru acţiunile

clienţilor de a înregistra conţinut protejat prin drepturi de

autor, care poate duce la o încălcare a drepturilor.

Adăugarea de marcaje ale pieselor

(AUX)

Când înregistraţi de pe echipament extern, puteţi diviza

piesele cu ajutorul a diferite moduri.

Înaintea înregistrării

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „REC MODE” (Mod înregistrare).

2 Apăsați pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi

[OK].

MANUAL

Adăugați manual un marcaj al piesei.

※

SYNCHRO

(Sincronizare)

Înregistrarea începe când celălalt

echipament începe redarea.

Înregistrarea se întrerupe atunci când

detectează linişte timp de 3 secunde.

TIME MARK

(Marcaj temporal)

Un marcaj este divizat automat la

intervale de 5 minute.

 De asemenea, puteți adăuga manual

marcaje ale pieselor.

※

Pentru a adăuga manual un marcaj al piesei

(cu excepția modului „SYNCHRO” (Sincronizare))

Apăsați [OK] la punctul de marcare dorit în timpul

înregistrării.

Limita de lungime a pieselor

MANUAL: 60 minute

TIME MARK (Marcaj temporal) 5 minute

Atunci când o piesă atinge lungimea maximă, se va adăuga

un marcaj al piesei în timp ce înregistrarea continuă.

(Contorul care indică limita de lungime a pieselor este resetat

atunci când se adaugă manual un marcaj al piesei sau când

înregistrarea este întreruptă.)

Ştergerea pieselor înregistrate (USB)

1 Apăsaţi [USB] pentru a selecta „USB B”.

2 Apăsați pentru a selecta albumul.

3 Apăsați sau pentru a selecta

piesa.

4 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „EDIT MODE” (Mod editare).

5 Apăsați pentru a selecta modul.

TRK DEL

(Ştergere piesă)

Ştergerea unei singure piese.

ALB DEL

(Ştergere album)

Ştergerea unui album.

FORMAT

(Formatare)

Formataţi dispozitivul USB.

6 Apăsaţi [OK].

Este afişat elementul selectat pentru ştergere.

7 Apăsaţi [OK].

Se afişează "SURE? NO” (Sunteți sigur(ă)? Nu).

 Pentru a anula, apăsaţi [OK] din nou.

8 Apăsați pentru a selecta „SURE? YES

(Sunteți sigur(ă)? Da" şi apoi apăsaţi [OK].

Este indicată „WRITING” (Scriere).

RQT0A52

ROMÂNĂ

Ceas şi temporizatoare

Setarea ceasului

1 Apăsaţi în mod repetat [SETUP] (Configurare) pentru a

selecta „CLOCK” (Ceas).

2 Apăsați pentru a seta ora şi apoi apăsaţi [OK].



 Pentru a verifica ora, apăsați [SETUP] (Configurare) în mod

repetat pentru a selecta „CLOCK” (Ceas) şi apoi apăsaţi [OK]

o dată.

(În modul standby, apăsaţi [DISPLAY] (Afişare) o dată.)

 Ceasul este resetat atunci când există o cădere de tensiune

sau când este deconectat cablul de alimentare cu curent

alternativ.

 Resetaţi ceasul în mod regulat pentru păstrarea preciziei

acestuia.

Temporizatorul de oprire automată

Temporizatorul de stare inactivă poate închide aparatul la

o oră setată.

Apăsaţi [SLEEP] (Stare inactivă) pentru a selecta setarea

(în minute).

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120

OFF (Dezactivare) (Anulare)



 Pentru a confirma timpul rămas, apăsaţi [SLEEP] (Stare inactivă)

o dată.

 Temporizatorul de redare şi de închidere automată, respectiv

temporizatorul de înregistrare şi de închidere automată pot fi

utilizate simultan. Temporizatorul de stare inactivă este

întotdeauna temporizatorul principal al aparatului.

Temporizatorul de redare şi înregistrare

Puteţi seta temporizatoarele să pornească la o anumită oră

pentru:

– a vă trezi (temporizator de redare)

– a înregistra de pe un echipament extern

(temporizator de înregistrare).

Temporizatorul de redare şi cel de înregistrare nu pot fi

utilizate împreună.

Pregătire

Setaţi ceasul.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „TIMER ADJ” (Ajustare temporizator).

2 Apăsaţi pentru a selecta „ PLAY” (Redare)

sau „ REC” (Înregistrare) şi apoi apăsaţi [OK].

3 Apăsați pentru a seta ora de pornire și apoi

apăsați [OK].

4 Apăsați pentru a seta ora de încheiere și apoi

apăsați [OK].

5 Apăsaţi pentru a selecta sursa

※

pe care doriţi

să o redaţi sau să o înregistraţi şi apoi apăsaţi [OK].

Pornirea temporizatorului

1 Pregătiţi sursa de muzică selectată.

Temporizator de

redare

Pregătiți sursa de muzică pe care

doriţi să o ascultaţi (USB sau

echipament extern) şi setaţi volumul.

Temporizator de

înregistrare

Conectați un dispozitiv USB la USB B

și pregătiți echipamentul extern.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „TIMER SET” (Setare temporizator).

3 Apăsați pentru a selecta „PLAY ON” (Redare

activată) sau „REC ON” (Înregistrare activată) şi apoi

apăsaţi [OK].

 Este selectată „ PLAY” (Redare) sau „ REC”

(Înregistrare).

 Pentru a opri temporizatorul, apăsați pentru

a anula „ PLAY” (Redare) sau „ FREC”

(Înregistrare) și apoi apăsați [OK].

4 Apăsați pentru a aduce aparatul în modul standby.

(Pentru ca temporizatorul să funcţioneze, aparatul trebuie să

fie închis înainte de ora de începere a temporizatorului.)

Pentru a verifica setarea

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „TIMER ADJ” (Ajustare temporizator).

2 Apăsați pentru a selecta „ PLAY” (Redare)

sau „ REC” (Înregistrare) şi apoi apăsaţi [OK].

(În modul standby, apăsaţi [DISPLAY] (Afişare) de două ori.)



 Temporizatorul de redare porneşte la un volum redus şi

creşte treptat la nivelul presetat.

 Temporizatorul de înregistrare porneşte cu 30 de secunde

înainte de ora setată, cu volumul oprit.

 Temporizatorul se activează în fiecare zi, la ora setată, dacă

este pornit.

 Dacă opriţi şi porniţi sistemul cât timp este activat

temporizatorul, acesta nu se va opri la ora de oprire.

※

Următoarele opțiuni pot fi setate ca surse de muzică.

Pentru temporizatorul de redare: „AUX 1”, „AUX 2”, „USB A”,

„USB B” Pentru temporizatorul de înregistrare: „AUX 1”,

„AUX 2”

RQT0A52

Echipamentul extern

Pregătire

 Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

 Opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare

corespunzătoare.

Utilizarea unui video recorder și a unui

DVD Player etc.

Puteţi conecta un video recorder și un DVD player etc.

şi asculta sunetul prin sistem.

ex. Acest aparat (spate)

DVD player

(nu este inclus)

Cablu audio (nu este inclus)

1 Conectaţi echipamentul de muzică extern utilizând un

cablu audio (nu este inclus).

2 Apăsaţi [AUX] pentru a selecta „AUX” şi începeţi redarea

la dispozitivul conectat.



 Dacă doriţi să conectaţi alte echipamente decât cele descrise,

consultaţi distribuitorul audio.

 Distorsiunile de sunet pot apărea atunci când utilizaţi un

adaptor.

Utilizarea echipamentului audio portabil

Puteţi reda muzică de pe un echipament audio portabil.

Pregătire

 Dezactivaţi egalizatorul (dacă există) echipamentului

audio portabil pentru a preveni distorsiunile sunetului.

 Reduceţi volumul sistemului şi echipamentului audio

portabil înainte de a conecta sau deconecta echipamentul

audio portabil.

ex.

Echipament audio portabil

(nu este inclus)

Acest aparat (spate)

Cablu audio

(nu este inclus)

1 Conectaţi echipamentul audio portabil utilizând un cablu

audio (nu este inclus).

 Tip fişă:  3,5 mm stereo (nu este inclus)

2 Apăsaţi [AUX] pentru a selecta „AUX 2” şi începeţi

redarea pe dispozitivul conectat.

RQT0A52

ROMÂNĂ

Conectarea la un aparat SC-CMAX5

suplimentar

Puteți să conectați pentru a reda sunetul de la acest aparat

pe un aparat SC-CMAX5 suplimentar.

Acest aparat (spate)

Aparatul SC-CMAX5 suplimentar

(spate)

Cablu audio (nu este inclus)

1 Conectaţi aparatul SC-CMAX5 suplimentar utilizând un

cablu audio (nu este inclus).

2 Pe aparatul SC-CMAX5 suplimentar:

Apăsaţi [AUX] pentru a selecta „AUX 1”.

3 Pe acest aparat:

Începeți redarea dorită.



 Efectul de sunet va fi controlat separat de fiecare aparat.

Efectuați aceleași setări de sunet pe aparatul suplimentar,

dacă este necesar.

Utilizarea unui microfon

sau a unei chitare

Pregătire

 Reduceţi volumul sistemului la minimum înainte de a

conecta sau deconecta un microfon sau o chitară.

ex.

Acest aparat (spate)

Cablu audio

(nu este inclus)

Microfon sau chitară

(nu este inclusă)

Microfon

(nu este furnizat)

Doar de la aparat

1 Conectați un microfon sau o chitară.

 Tip fişă:  6,3 mm mono

 Atunci când conectați o chitară, asigurați-vă că o

conectați la mufa MIC 2/GUITAR (Microfon 2/Chitară).

2 (Doar când este conectată mufa MIC 2/GUITAR

(Microfon 2/Chitară)

Apăsați [ MIC GUITAR ] (Microfon - Chitară)

pentru a selecta setarea de intrare corectă.

De fiecare dată când apăsaţi butonul, poziția butonului va

comuta între pozițiile apăsat în jos și eliberat.

 Când este conectată o chitară:

Asigurați-vă că butonul se află în poziția apăsat în jos.

( GUITAR) (Chitară)

 Când este conectat un microfon:

Asigurați-vă că butonul se află în poziția eliberat.

( MIC) (Microfon)

Setarea incorectă poate mări sau reduce prea mult sunetul.

3 Reglați volumul microfonului sau al chitarei.

Pentru microfonul 1: Rotiți [MIC1-VOL] (Microfon1-Volum).

Pentru microfonul 2 sau chitară: Rotiți [VOL-MIC2/GUITAR]

(Volum-Microfon 2/ Chitară)

4 Dacă doriți să cântați atunci când muzica de fundal este redată:

Redaţi sursa de muzică şi ajustaţi volumul sistemului.

 Pentru a cânta utilizând funcțiile Karaoke, consultați

secțiunea „Karaoke”. (16)



 Dacă este emis un zgomot ciudat, mutaţi microfonul/chitara la

distanță de boxe sau reduceţi volumul microfonului/chitarei.

 Setați volumul microfonului/chitarei la „MIN” și deconectați

microfonul/chitara după utilizare.

 Acest sistem nu poate înregistra muzica de la microfon sau chitară.

RQT0A52

Funcțiile Karaoke

Puteți utiliza funcțiile Karaoke, precum anularea vocii, ecoul

sau controlul tonului.

Pregătire

 Pregătiți-vă microfonul (microfoanele) și sursa de muzică

pentru a începe să cântați. (15)

Doar de la aparat

1 Setați [ MIC GUITAR ] (Microfon - Chitară) în poziția

eliberat ( MIC) (Microfon).

De fiecare dată când apăsaţi butonul, poziția butonului va

comuta între pozițiile apăsat în jos și eliberat.

2 Activați modul Karaoke apăsând [KARAOKE] pentru a

selecta „ON KARAOKE” (Activare Karaoke).

 Pentru a anula, selectaţi „OFF KARAOKE”

(Dezactivare Karaoke).

3 Apăsați [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON] (Anulare voce/

ecou/control ton) în mod repetat pentru a afișa setarea

curentă de anulare a vocii, ecou sau control ton.

4 (Cât timp este afişată setarea curentă)

Apăsați sau a ajusta setarea.

Vocal cancel

(Anulare voce)

„OFF VOCAL CANCEL” (Dezactivare

anulare voce), „VOCAL CANCEL”

(Anulare voce), „L” (stânga) sau „R”

(dreapta)

Echo (Ecou)

„ECHO OFF” (Dezactivare ecou), „ECHO

1” (Ecou 1), „ECHO 2” (Ecou 2) sau

„ECHO 3” (Ecou 3)

Key control

(Control ton)

„KEYCON-6” - „KEYCON+6”

 Setarea va reveni la „KEYCON-0”

atunci când comutaţi la o altă sursă.

5 Începeți să cântați utilizând funcția Karaoke.



 Funcția Karaoke va fi anulată când:

– efectuați înregistrarea.

– porniți tonomatul DJ.

– setați ca butonul [ MIC GUITAR ]

(Microfon - Chitară) să fie apăsat în jos ( GUITAR)

(Chitară).

– opriţi sistemul.

Altele

Funcţie oprire automată

Ca setare din fabrică, acest aparat va fi adus în modul

standby automat dacă nu este redat niciun sunet şi nu este

efectuată nicio operaţie timp de 20 de minute.

Pentru a anula această funcţie

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „AUTO OFF” (Oprire automată).

2 Apăsaţi pentru a selecta „OFF” (Dezactivare) și

apoi apăsați [OK].



 Pentru a activa funcţia, selectaţi „ON” (Activare) în pasul 2.

 Când este conectat la un dispozitiv Bluetooth

, această

funcţie nu poate fi operată.

Bluetooth

standby

(Standby Bluetooth

)

Când este selectat „SC-CMAX5” din meniul Bluetooth

unui dispozitiv Bluetooth

împerecheat, acest aparat va porni

automat din modul standby şi va stabili o conexiune

Bluetooth

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „BLUETOOTH STANDBY” (Standby Bluetooth).

2 Apăsați pentru a selecta „ON” (Activare) și apoi

apăsați [OK].



 Pentru a dezactiva funcţia, selectaţi „OFF” (Dezactivare) în

pasul 2.

RQT0A52

ROMÂNĂ

Actualizare software

Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de

software pentru acest aparat care va adăuga funcţii sau va

îmbunătăţi modul în care o funcţie operează.

Aceste actualizări sunt disponibile gratuit.

Pentru mai multe detalii, consultaţi următorul site.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Acest site este doar în limba engleză.)

 Verificarea versiunii software

Este afişată versiunea software-ului instalat.

Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „SW VER” (Verificare software) şi apoi apăsaţi [OK].

 Apăsaţi [OK] pentru a ieşi.

Cod telecomandă

Când alte echipamente Panasonic răspund la telecomanda

furnizată, schimbaţi codul telecomenzii.

Pregătire

Apăsaţi [AUX] pentru a selecta „AUX 1” sau "AUX 2".

 Pentru a seta codul la „REMOTE 2”

(Telecomandă 2)

1 În timp ce ţineţi apăsat [USB] pe aparat, ţineţi apăsat [AUX]

pe telecomandă până când aparatul afişează „REMOTE 2”

(Telecomandă 2).

2 Ţineţi apăsat [OK] şi [USB] pe telecomandă timp de cel

puţin 4 secunde.

 Pentru a seta codul la „REMOTE 1”

(Telecomandă 1)

1 În timp ce ţineţi apăsat [USB] pe aparat, ţineţi apăsat [AUX]

pe telecomandă până când aparatul afişează „REMOTE 1”

(Telecomandă 1).

2 Ţineţi apăsat [OK] şi pe telecomandă timp de cel puţin

4 secunde.

Ghid de soluționare a

problemelor

Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări.

Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare

sau dacă soluţiile indicate în ghidul următor nu rezolvă

problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni.

Pentru a restabili toate setările la presetările din fabrică

Când apar următoarele situaţii, resetaţi memoria:

 Nu există niciun răspuns atunci când butoanele sunt

apăsate.

 Doriţi să ştergeţi şi să resetaţi conţinutul memoriei.

 Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

(Aşteptaţi cel puţin 3 minute înainte de a trece

la pasul .)

 În timp ce apăsaţi şi ţineţi apăsat pe aparat,

reconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

 Continuaţi să ţineţi apăsat până când „---------”

este afişat pe ecran.

 Eliberaţi .



 Toate setările sunt readuse la setările implicite din fabrică.

Va fi nevoie să resetaţi elementele din memorie.

Generalităţi

În timpul redării se aude un huruit.

 Dacă un cablu de alimentare cu curent alternativ sau

lumini fluorescente se află în aproprierea cablurilor, atunci

separaţi aceste cabluri de alte echipamente şi cabluri.

Aparatul nu funcţionează.

 Se poate să fi fost activat unul dintre dispozitivele de

siguranţă ale aparatului.

Resetaţi aparatul în modul următor:

 Apăsaţi de pe aparat pentru a aduce aparatul în

modul standby.

 Dacă aparatul nu este adus în modul standby, apăsaţi

de pe aparat timp de aproximativ 10 secunde.

Aparatul trece forţat în standby. Alternativ, deconectaţi

cablul de alimentare cu curent alternativ, aşteptaţi cel

puţin 3 minute, apoi reconectaţi-l.

 Apăsaţi de pe aparat pentru a-l porni. Dacă nici

acum aparatul nu poate fi operat, consultaţi furnizorul.

Panoul de afişare luminează şi se schimbă continuu în

modul standby.

 Ţineţi apăsat de pe aparat pentru a selecta

„DEMO OFF”.

RQT0A52

Sunetul este distorsionat sau nu există sunet.

 Reglaţi volumul sistemului.

 Opriţi sistemul, determinaţi şi corectaţi cauza, apoi

reporniţi sistemul. Cauza poate fi reprezentată de

suprasolicitarea difuzoarelor prin volum sau putere

excesivă, precum şi utilizarea sistemului într-un mediu

cu temperaturi ridicate.

Nivelul sonor se reduce.

 Circuitul de protecţie a fost activat ca urmare a utilizării

continue la un volum ridicat. Acesta are rolul de a proteja

sistemul şi păstra calitatea sunetului.

Telecomandă

Telecomanda nu funcţionează corespunzător.

 Bateriile sunt epuizate sau introduse greşit. (6)

USB

Niciun răspuns când este presetat.

 Deconectaţi dispozitivul USB şi apoi reconectaţi-l.

Opriţi şi reporniţi aparatul alternativ.

Dispozitivul USB sau conţinutul său nu pot

fi citite.

 Formatul dispozitivului USB sau conţinutul său nu este

compatibil cu aparatul (3).

 Funcţia gazdă USB a acestui produs nu operează cu

unele dispozitive USB.

Funcţionare lentă a dispozitivului USB.

 Dimensiunea mare a fişierului sau unitatea flash USB de

mare capacitate necesită un timp mai mare de citire.

Timpul scurs afişat este diferit de timpul real

de redare.

 Copiaţi datele pe un alt dispozitiv USB sau realizaţi copii

de rezervă ale datelor şi reformataţi dispozitivul USB.

Bluetooth

Împerecherea nu poate fi efectuată.

 Verificaţi starea dispozitivului Bluetooth

Dispozitivul nu poate fi conectat.

 Împerecherea dispozitivului nu a fost realizată cu succes

sau înregistrarea a fost înlocuită. Încercaţi să împerecheaţi

dispozitivul din nou. (8)

 Acest aparat poate fi conectat la un dispozitiv diferit.

Deconectaţi celălalt dispozitiv şi încercaţi să împerecheaţi

din nou dispozitivul. (8)

 Dacă problema persistă, opriţi şi porniţi aparatul şi apoi

încercaţi din nou.

Dispozitivul este conectat, dar sunetul nu este

redat pe aparat.

 Pentru unele dispozitive Bluetooth

încorporate, trebuie să

setaţi manual ieşirea audio la „SC-CMAX5”.

Citiţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului pentru

detalii.

Sunetul este întrerupt.

 Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare

de 10 m. Aduceţi dispozitivul Bluetooth

mai aproape de

aparat.

 Îndepărtaţi orice obstacole dintre aparat şi dispozitiv.

 Alte dispozitive care utilizează banda de frecvenţă

de 2,4 GHz, precum un router wireless, cuptoare cu

microunde, telefoane fără fir etc. cauzează interferenţe.

Aduceţi dispozitivul Bluetooth

mai aproape de aparat

şi îndepărtaţi-l de alte dispozitive.

 Selectaţi „MODE 1” (Mod 1) pentru o comunicare

stabilă. (9)

RQT0A52

ROMÂNĂ

Mesaje

Următoarele mesaje sau numere de service

pot apărea pe afişajul aparatului.

„A NO DEV” (A Nu există niciun dispozitiv)

„B NO DEV” (B Nu există niciun dispozitiv)

 Dispozitivul USB nu este introdus corect.

Citiţi instrucţiunile şi încercaţi din nou (8).

„ADJUST CLOCK" (Reglare ceas)

 Ceasul nu este setat. Reglaţi ceasul în mod

corespunzător.

„ADJUST TIMER" (Reglare temporizator)

 Temporizatorul de redare/înregistrare nu este setat.

Reglaţi temporizatorul de redare/înregistrare în mod

corespunzător.

„AUTO OFF” (Oprire automată) (luminează intermitent)

 Aparatul a fost lăsat nefolosit aproximativ 20 de minute şi

se va opri într-un minut. Apăsaţi orice buton pentru a

anula această funcţie.

„CAN'T REC” (Nu se poate înregistra)

 Nu puteți efectua înregistrarea când dispozitivul USB este

blocat. Deblocați dispozitivul USB şi încercaţi din nou.

„DEVICE FULL” (Dispozitiv plin)

 Nu puteţi efectua înregistrări deoarece timpul de

înregistrare rămas pe dispozitivul USB de stocare în masă

este mai mic decât timpul total al sursei de muzică.

Schimbaţi la un dispozitiv USB care dispune de suficient

timp de înregistrare şi înregistraţi din nou.

„ERROR” (Eroare)

 S-a efectuat o operaţie incorectă. Citiţi instrucţiunile şi

încercaţi din nou.

„ERROR” (Eroare) (în timpul înregistrării)

 Nu puteţi selecta o altă sursă de redare (exemplu: USB etc.)

sau apăsaţi sau [ în timpul

înregistrării. Opriţi funcţia de înregistrare.

“F” (“ ” indică un număr.)

 Există o problemă cu acest aparat.

 Notaţi numărul afişat, deconectaţi cablul de alimentare cu

curent alternativ şi consultaţi-vă distribuitorul.

„GUITAR SWITCH ON” (Pornire chitară)

 Nu puteți utiliza funcția Karaoke când [ MIC GUITAR ]

este în poziția apăsat.

Modificați la poziția eliberat. (16)

„INVALID” (Nevalid)

 Nu puteți selecta funcția de anulare voce, ecou sau control

ton atunci când modul Karaoke este dezactivat.

Apăsați [KARAOKE] pentru unitate pentru a selecta “ON

KARAOKE” (Karaoke activat). (16)

„NO PLAY” (Redare imposibilă)

„UNSUPPORT” (Neacceptat)

 Verificaţi conţinutul.

Puteţi reda doar formate suportate. (3)

 Fişierele de pe dispozitivul USB pot fi corupte.

Formataţi dispozitivul USB şi încercaţi din nou.

 Aparatul poate avea o problemă. Opriţi şi apoi reporniţi

aparatul.

„NO TRACK” (Lipsă piesă)

 Nu există albume sau piese pe dispozitivul USB.

„PLAYERROR” (Eroare redare)

 Aţi redat un fişier MP3 care nu este acceptat. Sistemul va

omite acea piesă şi o va reda pe următoarea.

„REC ERROR” (Eroare înregistrare)

 Aţi deconectat dispozitivul USB în timpul înregistrării.

Conectaţi dispozitivul USB şi înregistraţi din nou.

“REMOTE ” (Telecomandă) (“” indică un număr.)

 Telecomanda şi aparatul utilizează coduri diferite.

Schimbaţi codul pe telecomandă.

– Când este afişată „REMOTE 1” (Telecomandă 1), ţineţi

apăsat [OK] şi pe telecomandă timp de cel puţin

4 secunde.

– Când este afişată „REMOTE 2” (Telecomandă 2), ţineţi

apăsat [OK] şi [USB] pe telecomandă timp de cel puţin

4 secunde.

“TEMP NG”

 Circuitul de protecţie la temperatură a fost activat, iar

sistemul se va opri. Lăsaţi unitatea să se răcească înainte

de a o porni din nou.

 Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare ale unităţii nu sunt

obstrucţionate.

 Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

„USB OVER CURRENT ERROR"

(Eroare de supracurent USB)

 Dispozitivul USB consumă prea multă energie.

Înlăturaţi dispozitivul USB şi opriţi funcţionarea.

“VBR” (Rată de biți variabilă)

 Aparatul nu poate afişa timpul de redare rămas pentru

piese cu rată de biţi variabilă (VBR).

RQT0A52

Specificații

 GENERALITĂŢI

Consum de energie

92 W

Consum putere electrică în mod standby

Aprox. 0,4 W

(Când „BLUETOOTH STANDBY” (Standaby Bluetooth) este

setat la „ON” (Activare).)

Aprox. 0,6 W

Sursă de alimentare

Între 220 V şi 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiuni (lxHxg)

※

378 mmx724 mmx436 mm

Masă

Aprox. 19,8 kg

Interval temperaturi operaţionale

între 0 °C şi +40 °C

Domeniu umiditate de operare

35 % - 80 % RH (fără condens)

 SECŢIUNE AMPLIFICATOR

Putere de ieşire

Putere ieşire mod mono RMS

Canal frontal frecvențe înalte

300 W per canal (3 Ω), 10 kHz, 30 % THD

Canal frontal frecvențe medii

300 W per canal (3 Ω), 1 kHz, 30 % THD

Canal subwoofer

400 W per canal (2 Ω), 100 Hz, 30 % THD

Putere totală RMS în mod mod

1000 W (30 % THD)

 SECŢIUNE TERMINALE

Port USB

USB Standard

USB 2.0 full speed

Format fişier media recunoscut

MP3 (.mp3)

Sistem fişiere dispozitiv USB

FAT12, FAT16, FAT32

Alimentare port USB

500 mA (max)

Înregistrare USB

Rată de biţi

128 kbps

Viteză de înregistrare

de pe USB

Înregistrare format fişier

MP3 (.mp3)

Mufă jack microfon/chitară (2 sisteme)

Mic 1

Mono, mufă 6,3 mm

Mic 2/Chitară

Mono, mufă 6,3 mm

Intrare audio

AUX IN 1

Stereo, Mufă jack pin (1 sistem)

AUX IN 2

Stereo, jack 3,5 mm

Ieșire audio (ieșire linie)

AUDIO AUT

(Ieşire audio)

Stereo, Mufă jack pin (1 sistem)

 SECȚIUNE

BLUETOOTH

Versiune

Bluetooth® Ver.2.1+EDR

Clasă

Clasa 2

Profiluri suportate

A2DP, AVRCP, SPP

Frecvenţă de operare

Bandă de 2,4 GHz FH-SS

Distanţă de operare

10 m Câmp de vizualizare

 SECŢIUNE BOXE

Frecvențe înalte față

Unitate difuzor(oare)

Tweeter

6 cm Tip conic

Frecvențe medii față

Unitate difuzor(oare)

Woofer

10 cm tip conic x 2

Subwoofer

Unitate difuzor(oare)

Superwoofer

25 cm Tip conic



 Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

 Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.

 Distorsiunea armonică totală este măsurată cu analizatorul de

spectru digital.

※ Mânerul căruciorului este în poziția complet apăsată

Pagina se încarcă ...

Panasonic SCCMAX5 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCCMAX5

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic SCCMAX5 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic SCCMAX5 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe