04/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO Cană erbător electric cu temperatură reglabilă
SWK 1890SS
04/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Cană fierbător electric cu temperatură reglabilă
Instrucțiuni importante privind securitatea
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU OUTILIZARE VIITOARE
■ Acest aparat poate fi utilizat de către copii având vârsta de până la 8 ani și peste, precum și de
către persoanele având capacitatea fizică, senzorială sau mentală redusă sau având experiență
sau cunoștințe insuficiente, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruite
reglementar în legătură cu utilizarea aparatului și înțeleg eventualele pericole. Curățarea
și mentenanța efectuată de către utilizator nu poate fi efectuată de către copii, dacă nu au
depășit vârsta de 8 ani și nu se află sub supraveghere. Mențineți aparatul și cablul de rețea al
acestuia departe de accesul copiilor sub vârsta de 8 ani. Copiilor li se interzice să se joace cu
aparatul.
■ Cana este destinată utilizării în casă și spații similare, cum sunt:
– bucătăriile mici pentru personal în magazine, birouri și celelalte locuri de muncă;
– camerele de hotel sau motel și alte spații rezidențiale;
– fermele agricole;
– întreprinderile care asigură cazarea cu micul dejun.
■ Nu amplasați cana pe parapetele ferestrelor, placa de scurgere aapei de lângă chiuvetă sau
suprafețe nestabile. Amplasați-l întotdeauna pe osuprafață plană și uscată.
■ Nu amplasați cana pe instalațiile care sunt osursă de căldură sau în apropierea acestora.
■ Înainte de conectarea cănii la priza de rețea trebuie să vă asigurați că tensiunea nominală
specificată pe tăblița de tip aacestuia este conformă cu tensiunea electrică aprizei. Conectați
cana doar la opriză legată reglementar la pământ.
■ Utilizați cana doar împreună cu baza cu care este livrată.
■ Nu utilizați niciodată cana în imediata apropiere acăzii de baie, acabinei de duș sau apiscinei.
■ Nu spălați sub jet de apă și nu scufundați în apă sau alt lichid nici cana și nici baza acesteia.
■ Utilizați cana exclusiv pentru încălzirea apei potabile. Nu utilizați cana pentru încălzirea altor
lichide sau alimente.
■ Nu umpleți niciodată cana, dacă este așezată pe soclu/bază. Înainte de umplere, dați
întotdeauna cana jos de pe bază. În cursul umplerii cănii, aveți grijă ca nivelul apei să atingă
cel puțin reperul pentru cantitatea minimă, dar să nu depășească reperul pentru cantitatea
maximă. În cazul în care cana este supra-umplută, apa fierbinte poate fi stropită în afară.
■ Aveți grijă să nu se verse apa pe conector în cursul așezării cănii pe bază/soclu și în timpul
ridicării de pa bază/soclu.
■ Înainte de pornirea cănii trebuie să vă asigurați că, capacul este închis reglementar.
Nu deschideți capacul și nu-l manipulați în niciun fel, până ce apa nu este fiartă.
Atenție:
Outilizare incorectă poate duce la răniri.
04/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Nu porniți cana în gol. Utilizarea incorectă a cănii poate influența negativ durata de viață
aacesteia. Pentru cazul pornirii accidentale fără apă, cana este prevăzută cu osiguranță care
oprotejează contra deteriorării.
■ În cursul utilizării și după utilizare, suprafața corpului de încălzire și acarcasei cănii fierbător
sunt încălzite ca urmare acăldurii reziduale. Nu atingeți suprafața încălzită. Pentru ridicarea și
mutarea cănii fierbător trebuie utilizat mânerul.
■ În cursul golirii apei din cană, fiți deosebit de atenți, pentru aevita opărirea cu apa fierbinte
sau abur.
■ Nu turnați în cana încălzită apă extrem de rece.
■ Întotdeauna decuplați și scoateți cana din priza de rețea, dacă nu oveți folosi și dacă olăsați
fără supraveghere, înainte de mutare sau curățare.
■ Mențineți cana curată. Curățați fierbătorul potrivit instrucțiunilor de la capitolul Curățare și
mentenanță.
■ Decuplați cana de la priză prin tragerea ștecărului cablului de rețea, nicidecum prin tragerea
cablului de rețea. În caz contrar, cablul de rețea sau priza de rețea s-ar putea deteriora.
■ În cazul în care cablul de rețea este deteriorat, trebuie înlocuit de către un centru de service
autorizat sau de către o altă persoană având calificarea similară. Se interzice utilizarea
aparatului având cablul de rețea deteriorat.
■ Pentru aevita pericolul de electrocutare, nu reparați cana singuri și nu oadaptați în nici un
fel. Încredințați toate reparațiile unui centru de service autorizat. Prin intervenția în aparat
vă expuneți la riscul pierderii dreptului legal din derulare defectuoasă, eventual agaranției
pentru calitate.
04/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
6
7
8
5
B
1
3
2
04/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Cană fierbător electric cu
temperatură reglabilă
Instrucțiuni de utilizare
■ Înainte de utilizarea acestui aparat, vă rugăm să vă familiarizați cu
instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost deja familiarizat
cu utilizarea aparatului de tip similar. Utilizați consumatoarele așa cum este
descris în prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru
eventualele necesități viitoare.
■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-oderulare defectuoasă,
eventual a garanției pentru calitate, recomandăm să păstrați cutia de
carton originală de transport, materialul de ambalare, bonul de casă și
confirmarea de răspundere a vânzătorului sau certificatul de garanție. În
cazul transportului, recomandăm ambalarea aparatului înapoi în cutia
originală aproducătorului.
DESCRIEREA CĂNII FIERBĂTOR ELECTRIC
A1 Buton pentru deschiderea capacului
A2 Capac
A3 Gură golire
A4 Reper apă
A5 Baza cu conector central
A6 Panou de comandă
A7 Mâner
A8 Iluminat LED spațiu interior cană
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
B1 Indicatoare LED setare temperatură
B2 Buton setare temperatură 60, 70, 80 sau 90 °C
B3 Buton de contact pornit/oprit
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE ACĂNII
1. De pe fierbător și baza acestuia A5 dați jos toate materialele de ambalare.
2. Umpleți cana cu apă curată până la reperul pentru cantitatea maximă.
Fierbeți apa și goliți conținutul cănii. Repetați această procedură de 2 până
la 3 ori.
Observație:
Pentru fierberea apei în cană procedați conform instrucțiunilor
menționate în capitolul Utilizarea cănii fierbător electric de apă.
3. Acum cana este pregătită pentru utilizare.
UTILIZAREA CĂNII
1. Setați lungimea cerută a cablului de rețea. Împingeți cablul de rețea în
canelura din soclul A5. Amplasați baza A5 pe osuprafață stabilă, plană și
curată.
2. Umpleți cana cu cantitatea de apă cerută. Pentru deschiderea capacului
A2 apăsați butonul A1. Nivelul de apă trebuie să atingă cel puțin reperul
de minim (0,5 l), dar nu are voie să depășească reperul de maximum (1,8 l).
După umplere, închideți capacul A2 și asigurați-vă că este asigurat corect în
poziția închis.
Atenție:
Nu umpleți cana când se află pe bază A5.
În cazul umplerii excesive acănii există pericol de împroșcare cu apă
fierbinte.
3. Amplasați cana pe soclul A5 și conectați ștecărul cablului de rețea la priză.
După conectarea cablului de rețea la priza de curent se aude opiuitură
scurtă și, pentru oclipă, se luminează panoul A6 și se aprinde iluminarea
LED A8. Cana trece în regimul de stand-by și este gata de utilizare. În
regimul de stand-by luminează intermitent indicatorul roșu al butonului B3.
4. Setarea regimului de exploatare:
4.1
Regimul de fierbere aapei
■ Pentru pornirea procesului de fierbere aapei, apăsați butonul B3. Presarea
butonului este confirmată printr-opiuitură scurtă. Indicatorul butonului B3
se aprinde, cana se pune în funcțiune și începe să încălzească apa la 100 °C.
Iluminatul LED luminează A8 cu culoarea roșie. După fierberea apei, cana se
oprește automat, se aude un semnal acustic, se stinge iluminatul LED A8 și
începe să pulseze indicatorul butonului B3.
Observație:
Procesul de fierbere aapei se poate întrerupe oricând prin apăsarea
repetată abutonului B3 sau ridicarea cănii de pe soclul A5.
4.2
Regimul de fierbere aapei combinat cu menținerea temperaturii setate
■ Apăsați butonul B3 și țineți-l apăsat timp de 2 secunde. Se aude un semnal
acustic și se aprinde indicatorul luminos al butonului B2 și B3. Cana se
pune în funcțiune și începe să încălzească apa la 100 °C. Iluminatul LED A8
luminează intermitent cu culoarea roșie.
■ După ce apa este fiartă, se aude un semnal acustic și cana trece automat
în regimul de menținere a temperaturii. Iluminatul LED A8 continuă să
lumineze intermitent și indicatorul butonului B2 și B3 continuă să lumineze.
În cursul acestui regim se cuplează și se decuplează automat corpul de
încălzire pentru menținerea temperaturii setate. Timpul de menținere
a temperaturii este presetat la 120 de minute. După expirarea acestui
interval de timp, cana se oprește automat. În cazul în care doriți să terminați
acest regim mai devreme, apăsați butonul B3 sau ridicați cana de pe soclul
A5.
4.3
Regimul de încălzire aapei la temperatura setată
■ Apăsați scurt butonul B3 și apoi selectați cu ajutorul butonului B2
temperatura cerută de 60, 70, 80 sau 90 °C. Setarea temperaturii se
schimbă cu fiecare apăsare abutonului, ceea ce este indicat prin aprinderea
indicatorului aferent B1. Fiecare apăsare de buton este însoțită de opiuitură
scurtă. Cana încălzește apa la temperatura cerută și, în cursul funcționării, va
fi activ iluminatul LED A8:
– lumina verde, dacă temperatura este setată pe 60 °C.
– lumina albastră, dacă temperatura este setată pe 70 °C.
– lumina galbenă, dacă temperatura este setată pe 80 °C.
– lumina violetă, dacă temperatura este setată pe 90 °C.
■ Îndată ce a fost atinsă temperatura setată, cana se oprește automat. Pe
panoul de comandă A6 luminează intermitent indicatorul aferent B1 iar
butoanele de comandă sunt stinse. După 2 minute, cana se comută automat
în regimul de stand-by.
Observație:
În cursul exploatării, setarea temperaturii se poate modifica.
În cazul în care setați o temperatură mai mică decât temperatura
curentă aapei în cană, se aude semnalul acustic și cana se oprește
automat.
4.4
Regimul de încălzire aapei la temperatura setată, urmat de menținerea
temperaturii
■ Apăsați butonul B3 și țineți-l apăsat timp de circa 2 secunde. Se aude
semnalul acustic. Cu butonul B2 selectați temperatura cerută de 60, 70, 80
sau 90 °C. Setarea temperaturii se schimbă cu fiecare apăsare abutonului,
ceea ce este indicat prin aprinderea indicatorului aferent B1. Indicatorul
luminos al butonului B2 și B3 luminează. Cana încălzește apa la temperatura
cerută și, în cursul funcționării, va pulsa iluminatul LED A8:
– lumina verde, dacă temperatura este setată pe 60 °C.
– lumina albastră, dacă temperatura este setată pe 70 °C.
– lumina galbenă, dacă temperatura este setată pe 80 °C.
– lumina violetă, dacă temperatura este setată pe 90 °C.
■ Îndată ce afost atinsă temperatura setată, se aude semnalul acustic și cana
trece automat în regimul de menținere a temperaturii setate. Iluminatul
LED A8 continuă să lumineze intermitent și indicatorul butonului B2 și B3
precum și indicatorul B1 continuă să lumineze. În cursul acestui regim se
cuplează și se decuplează automat corpul de încălzire pentru menținerea
temperaturii setate. Timpul de menținere a temperaturii este presetat la
120 de minute. După expirarea acestui interval de timp, cana se oprește
automat. În cazul în care doriți să terminați acest regim mai devreme, apăsați
butonul B3 sau ridicați cana de pe soclul A5.
Atenție:
În cazul în care cana nu este așezată pe soclul A5, butoanele de
comandă B2 și B3 nu vor reacționa la apăsare.
Prin ridicarea cănii de pe soclu se anulează toate setările de dinainte.
După așezarea cănii înapoi pe soclul A5,cana trece în regimul de
stand-by și este pregătită pentru onouă utilizare.
Această cană nu este calibrată pentru scopuri științifice sau de
laborator. Temperatura reală aapei poate fi diferită de cea setată cu
±5 °C.
Atenție:
Nu porniți cana în gol. Utilizarea incorectă a cănii poate influența
negativ durata de viață aacesteia. În cazul în care porniți din greșeală
cana fără apă, după scurt timp se oprește. Așteptați să se răcească
elementul de încălzire. Acest lucru este semnalat prin semnal acustic
și aprinderea scurtă apanoului de comandă A6 și ailuminatului LED
A8. După care cana trece în regimul de stand-by și este din nou gata
de utilizare.
04/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
5. Turnați apa fiartă sau încălzită într-un vas, oală sau căniță pregătite dinainte.
Aveți grijă ca, în cursul mutării, cana să fie în poziție verticală, și anume,
îndeosebi atunci când este umplută cu apă până la reperul maxim.
6. În cazul în care doriți să umpleți cana din nou, aveți grijă să nu vă opărească
aburul care iese din cană sau să nu vă ardeți de suprafața încălzită
acapacului A2 sau în cursul deschiderii și închiderii acestuia.
7. După încetarea utilizării, deconectați cablul de la priza de rețea. Goliți cana
și lăsați-osă se răcească.
CURĂȚARE ȘI MENTENANȚA
1. Îndepărtarea depunerilor de calcar
■ Calcarul depus în cană poate influența negativ durata de viață aacesteia
și, de aceea, trebuie îndepărtat periodic în funcție frecvența de utilizare
acănii fierbător. În cazul unei utilizări obișnuite (de 3 până la 5 ori pe zi),
recomandăm îndepărtarea calcarului:
– 1dată pe lună în zonele cu apă dură și foarte dură;
– dată la două sau trei luni în zonele cu apă moale și având duritate medie.
■ Pentru îndepărtarea pietrei de calcar se poate utiliza:
– oțet alb de 8 %, accesibil normal în magazine. Umpleți cana cu 1 l de apă
și ¼ l oțet. Aduceți soluția în fierbere și lăsați să se stabilizeze timp de
2ore. După care goliți cana și, înainte de outilizare următoare, fierbeți în
aceasta, de 4 până la 5 ori, apa curată.
– sare de lămâie. În cana fierbător fierbeți 1,5 l de apă, în apa fiartă adăugați
30 g sare de lămâie și lăsați soluția să se stabilizeze cca 30 de minute.
După care goliți cana și, înainte de o utilizare următoare, fierbeți în
aceasta, de 4 până la 5 ori, apa curată.
2. Curățarea suprafeței externe
■ După încetarea utilizării, deconectați cablul de la priza de rețea. Goliți
complet cana și lăsați-osă se răcească.
■ Pentru curățarea părților externe ale cănii se utilizează ocârpă uscată sau
ocârpă umezită într-osoluție slabă de detergent de bucătărie neutru. După
aplicarea detergentului de bucătărie, ștergeți suprafața cănii cu o cârpă
umezită ușor în apă curată și apoi ștergeți până ce este uscată.
■ Pentru curățarea soclului folosiți doar ocârpă uscată.
■ Pentru curățarea cănii nu folosiți niciodată perie de sârmă, detergenți cu
efect abraziv, solvenți etc.
Atenție:
Nu spălați cana și nici soclul A5 sub jet de apă și nu le scufundați în
A5 în apă sau alt lichid.
DATE TEHNICE
Tensiune nominală .................................................................................................220–240 V
Frecvență nominală ................................................................................................. 50/60 Hz
Putere consumată nominală ......................................................................1 850–2 200 W
Capacitate nominală ..........................................................................................................1,8 l
Modificarea textului și aspecificațiilor tehnice sunt rezervate.
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA MANIPULAREA
AMBALAJULUI FOLOSIT
Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către comună
pentru depozitarea deșeurilor.
LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol aflat pe produse sau pe documentele însoțitoare
înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu pot fi
aruncate în deșeurile comunale obișnuite. Pentru o lichidare
corectă, reabilitare și reciclare, predați aceste produse la locurile
de colectare stabilite. Alternativ, în unele țări ale Uniunii
Europene sau alte țări europene, puteți restitui produsele
dumneavoastră către comerciantul local în momentul achiziției
unui produs nou echivalent.
Prin lichidarea corectă aacestui produs ajutați cu păstrarea resurselor naturale
prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative asupra mediului și
sănătății umane, ceea ce ar putea fi urmările lichidării incorecte adeșeurilor.
Cereți alte detalii de la autoritățile locale sau de la cel mai apropiat centru de
colectare.
În cazul lichidării incorecte aacestui tip de deșeu, puteți fi amendați potrivit
unor reglementări naționale.
Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene
Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice, cereți informațiile
necesare de la comerciantul sau furnizorul dumneavoastră.
Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care doriți să lichidați
acest produs, cereți informațiile necesare de la autoritățile locale sau de la
comerciantul dumneavoastră în legătură cu modalitatea de lichidare.
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale directivelor
UE care se referă la acesta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
