Sony ILCE-9 Instrucțiuni de utilizare

ILCE-9

4-692-676-91(2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\000COV.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

Cameră foto digitală cu

obiectiv interschimbabil

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

„Help Guide” (manual web)

Consultai documentul „Help Guide”

pentru instruciuni detaliate cu privire

la numeroasele funcii ale camerei.

Manual de instruciuni

Soclu E

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

2

Română

Consultaţi

Ghidul de

asistenţă!

„Help Guide” este un manual online pe care îl putei citi pe computer

sau pe smartphone. Consultai-l pentru detalii cu privire la elementele din

meniu, utilizarea avansată şi cele mai recente informaii privind camera.

Scanaţi

aici

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

Instruction Manual

(acest manual)

In-Camera Guide

Acest manual descrie câteva

funcţii de bază.

Pentru Ghidul de pornire rapidă,

consultai „Ghid de pornire”

(pagina30). „Ghid de pornire”

descrie procedurile iniiale din

momentul în care deschidei

ambalajul până când acionai

declanșatorul pentru prima

fotografie.

[In-Camera Guide] conţine

explicaţiile privind elementele

din meniu care apar pe

monitorul camerei.

Putei accesa rapid informaiile

în timp ce înregistrai imagini.

Pentru a utiliza funcia

[In-Camera Guide], trebuie să

efectuai în prealabil câteva

setări. Pentru detalii, căutai

„In-Camera Guide” în Ghidul

de asistenă.

ILCE-9 Help Guide

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

3

Înregistrarea proprietarului

Notai numerele de model și de serie

(amplasate pe produs) în spaiul de

mai jos. Folosii aceste numere ori

de câte ori apelai la distribuitorul

dumneavoastră Sony în legătură

cu acest produs.

Nr. model ILCE-

Nr. de serie

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu sau

de electrocutare, nu expuneţi unitatea

la ploaie sau umezeală.

INSTRUCŢIUNI

IMPORTANTE

PENTRU SIGURANŢĂ

-PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

PERICOL

PENTRU A

REDUCE RISCUL

DE INCENDIU SAU

ELECTROCUTARE,

RESPECTAŢI CU

ATENŢIE ACESTE

INSTRUCŢIUNI

Dacă forma conectorului nu se

potrivește cu priza de perete, folosii

un adaptor de conector atașat care să

aibă configuraia adecvată pentru priza

de perete.

ATENŢIE

Acumulator

În cazul manipulării incorecte a

acumulatorului, acesta poate exploda,

poate provoca incendii sau chiar arsuri

chimice. Respectai următoarele măsuri

de precauie.

• Nu dezasamblai unitatea.

• Nu izbii și nu expunei acumulatorul la

șocuri sau lovituri cum ar fi ciocăniturile,

aruncarea sau călcarea pe acesta.

• Nu scurtcircuitai și nu lăsai obiectele

metalice să intre în contact cu bornele

bateriei.

• Evitai expunerea la temperaturi mai mari

de 60 °C (140 °F), cum ar fi expunerea

directă la razele soarelui sau într-o

mașină parcată la loc neumbrit.

• Nu incinerai și nu aruncai unitatea în foc.

• Nu manipulai baterii litiu-ion deteriorate

sau care prezintă scurgeri.

• Nu uitai să încărcai acumulatorul cu un

încărcător original Sony sau un dispozitiv

compatibil de încărcare a acumulatorului.

• Nu lăsai acumulatorul la îndemâna

copiilor.

• Păstrai acumulatorul uscat.

• Înlocuii acumulatorul cu un tip identic

sau echivalent recomandat de Sony.

• Eliminai acumulatorii uzai cu

promptitudine, conform instruciunilor.

• A nu se expune la temperaturi extrem de

scăzute de -20 °C (-4 °F) sau mai mici sau

la presiuni extrem de scăzute de 11,6 kPa

sau mai mici.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

4

Folosii o priză de perete (mufă de

perete) apropiată atunci când utilizai

adaptorul c.a./încărcătorul de baterii.

În cazul în care intervin probleme,

deconectai imediat conectorul de la

priza de perete (mufa de perete), pentru

a-l decupla de la sursa de alimentare.

Dacă utilizai produsul cu o lampă de

încărcare, reinei că produsul nu este

deconectat de sursa de alimentare chiar

dacă lampa se stinge.

Pentru sigurană, nu cuplai conectorul

pentru cablarea dispozitivului periferic

care ar putea avea tensiune excesivă

la terminalul LAN. Urmai instruciunile

pentru terminalul LAN.

Cablul de alimentare (de la reea), dacă

este furnizat, este conceput special

pentru a fi utilizat doar împreună cu

acest echipament și nu trebuie folosit cu

alte echipamente electrice.

Cablu de alimentare

Pentru clienii din Marea Britanie, Irlanda,

Malta, Cipru și Arabia Saudită

Utilizai cablul de alimentare (A).

Din motive de sigurană, cablul de

alimentare (B) nu este destinat utilizării

și, în consecină, nu va fi utilizat în ările/

regiunile menionate mai sus.

Pentru clienii din alte ări/regiuni UE

Utilizai cablul de alimentare (B).

(A) (B)

Aviz

În cazul în care electricitatea statică

sau undele electromagnetice întrerup

transferul de date în curs (eroare),

repornii aplicaia sau deconectai și

conectai din nou cablul de date

(USB etc.).

Acest produs a fost testat și s-a constatat

că respectă limitele specificate în

reglementarea privind compatibilitatea

electromagnetică atunci când se

folosesc cabluri de conectare mai scurte

de 3metri, cu excepia cablului LAN.

Cablu LAN

Utilizai un cablu torsadat ecranat (STP)

de categoria 5e sau superioară, cu

performană înaltă de ecranare.

Câmpurile electromagnetice cu frecvene

specifice pot influena imaginea și

sunetul acestei unităi.

Pentru clienţii din S.U.A. şi Canada

RECICLAREA BATERIILOR LITIU-ION

Bateriile litiu-ion sunt

reciclabile.

Putei ajuta la conservarea

mediului înconjurător

returnând bateriile

reîncărcabile utilizate

la centrul de colectare și reciclare din

apropierea dumneavoastră.

Pentru mai multe informaii privind

reciclarea bateriilor reîncărcabile, apelai

gratuit 1-800-822-8837, sau accesai

http://www.call2recycle.org/

Atenţie: Nu manipulai baterii litiu-ion

deteriorate sau care prezintă scurgeri.

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

5

Acest echipament este conform cu

limitele de expunere la radiaii prevăzute

de FCC pentru mediile necontrolate

și întrunește cerinele de expunere

la radiofrecvenă (RF) FCC. Acest

echipament are niveluri foarte scăzute

de energie RF, considerate a fi conforme

fără o testare a ratei de absorbie

specifice (SAR).

Dovezile știinifice disponibile nu arată

că există probleme de sănătate asociate

cu utilizarea dispozitivelor wireless cu

putere redusă. Totuși, nu există nicio

dovadă că aceste dispozitive wireless

cu putere redusă sunt absolut sigure.

În timpul utilizării, dispozitivele wireless

cu putere redusă emit niveluri scăzute

de energie de radiofrecvenă (RF) în

gama de microunde. În timp ce nivelurile

ridicate de radiofrecvenă pot produce

efecte asupra sănătăii (prin încălzirea

esuturilor), expunerea la radiofrecvenă

joasă care nu produce efecte de încălzire

nu are efecte negative cunoscute asupra

sănătăii. Multe studii privind expunerile

la radiofrecvenă de putere redusă nu au

identificat niciun fel de efecte biologice.

Anumite studii au sugerat că pot apărea

anumite efecte biologice, însă astfel

de constatări nu au fost confirmate

prin cercetări suplimentare. Acest

echipament a fost testat și s-a dovedit

că este conform cu limitele de expunere

la radiaii prevăzute de IC pentru mediile

necontrolate și întrunește cerinele de

expunere la radiofrecvenă (RF) RSS-102

ale IC.

Pentru clienţii din S.U.A.

Dacă avei orice întrebări legate

de acest produs, putei apela:

Centrul de informaii pentru clienii

Sony

1-800-222-SONY (7669).

Numărul de mai jos este destinat numai

pentru problemele legate

de FCC.

Informații privind reglementările legale

Declaraţie de conformitate

Nume comercial: SONY

Nr. model: WW361847

Parte responsabilă: Sony Electronics

Inc.

Adresă: 16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 S.U.A.

Nr. de telefon: 858-942-2230

Acest dispozitiv este conform cu

Partea 15 a Regulilor FCC. Funcionarea

este supusă următoarelor două

condiii: (1) Acest dispozitiv nu

poate cauza interferene, și (2) acest

dispozitiv trebuie să accepte orice

interferene, inclusiv interferenele

care pot cauza funcionarea nedorită.

Acest dispozitiv este conform cu Partea

15 a Regulilor FCC. Funcionarea este

supusă următoarelor două condiii:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferene, și (2) acest dispozitiv

trebuie să accepte orice interferene,

inclusiv interferenele care pot cauza

funcionarea nedorită.

Acest echipament nu trebuie amplasat în

același loc și nici utilizat împreună cu o

altă antenă sau un alt transmiător.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

6

ATENŢIE

Suntei avertizat că orice schimbări sau

modificări neaprobate expres în acest

manual vă pot anula dreptul de a utiliza

acest echipament.

Notă:

Acest echipament a fost testat și s-a

constatat că respectă limitele pentru

aparatele digitale din Clasa B, conform

Pării 15 din Regulamentul FCC.

Aceste limite sunt concepute să asigure

o protecie rezonabilă împotriva

interferenei dăunătoare într-o instalare

de tip rezidenial. Acest echipament

generează, utilizează și poate emite

energie de radiofrecvenă și, dacă nu

este instalat și utilizat în conformitate cu

instruciunile, poate provoca interferene

dăunătoare comunicaiilor radio. Totuși,

nu există nicio garanie că nu vor avea

loc interferene în cazuri particulare.

Dacă acest echipament provoacă

interferene dăunătoare recepiei radio

sau TV, lucru care poate fi stabilit prin

oprirea și pornirea echipamentului,

utilizatorul este sfătuit să încerce să

corecteze interferena printr-una sau mai

multe dintre următoarele măsuri:

– Reorientai sau repoziionai antena

de recepie.

– Mării distana dintre echipament și

receptor.

– Conectai echipamentul la o priză de

pe un circuit diferit de cel la care este

conectat receptorul.

– Consultai distribuitorul sau un

tehnician radio/TV cu experienă

pentru ajutor.

Cablul de interfaă furnizat trebuie să

fie utilizat împreună cu echipamentul

pentru a se conforma limitelor

stabilite pentru un dispozitiv digital în

conformitate cu Subpartea B din Partea

15 a Regulilor FCC.

Pentru clienţii din Canada

Acest dispozitiv respectă cerinele RSS

industriale fără licenă din Canada.

Funcionarea este supusă următoarelor

două condiii:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferene; și

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte

orice interferene, inclusiv interferenele

care pot cauza funcionarea nedorită a

dispozitivului.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Pentru clienţii din Europa

Producător: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia

Pentru conformitatea produsului în

UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgia

Prin prezenta, Sony Corporation declară

că acest echipament respectă cerinele

eseniale și alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE. Pentru detalii,

accesai următorul URL:

http://www.compliance.sony.de/

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

7

Casarea bateriilor şi a echipamentelor

electrice şi electronice uzate (valabil în

ţările Uniunii Europene şi în alte ţări

din Europa care au sisteme de colectare

diferenţiată)

Acest simbol prezent

pe produs, pe baterie

sau pe ambalaj indică

faptul că produsul

și bateria nu trebuie

tratate ca deșeuri

menajere. Este posibil ca pe anumite

baterii, acest simbol să fie utilizat în

combinaie cu un simbol chimic. Se

adaugă simbolurile chimice pentru

mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria

conine mai mult de 0,0005% mercur

sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că

aceste produse și baterii sunt eliminate

în mod corect vei ajuta la prevenirea

eventualelor consecine negative asupra

mediului și sănătăii umane, consecine

ce ar putea rezulta altfel din manipularea

incorectă a deșeurilor. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea

resurselor naturale. În cazul produselor

care, din motive de sigurană, de

performană sau de integritate a datelor,

necesită o conexiune permanentă la

o baterie încorporată, aceasta trebuie

înlocuită doar de către personal de

service calificat. Pentru a vă asigura

că bateria și echipamentele electrice

și electronice vor fi tratate în mod

corespunzător, predai aceste produse

la sfârșitul duratei de exploatare la

punctul de colectare relevant pentru

reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Pentru toate celelalte baterii,

consultai seciunea referitoare la modul

de eliminare în sigurană a bateriilor

din produs. Predai bateriile la punctul

de colectare relevant pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru informaii mai detaliate

referitoare la reciclarea acestui produs

sau a bateriilor, contactai autorităile

locale, serviciul local de eliminare a

deșeurilor menajere sau magazinul de la

care ai achiziionat produsul sau bateria.

Pentru clienţii din Singapore

Pentru clienţii din Emiratele

Arabe Unite

Pentru clienţii din Malaiezia

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

8

Cuprins

Consultai Ghidul de asistenă! ........................................................ 2

Note privind utilizarea camerei ....................................................... 11

Pregătiri pentru fotografiere

Verificarea camerei și a elementelor furnizate .............................. 16

Identificarea componentelor ......................................................... 17

Faă ....................................................................................... 17

Spate ..................................................................................... 19

Imagine de sus/laterală ....................................................... 21

Partea inferioară ...................................................................24

Operaiuni de bază .........................................................................25

Utilizarea rotiei de control ..................................................25

Utilizarea selectorului multiplu ............................................26

Utilizarea butonului Fn (Funcie) .......................................... 26

Modul de utilizare a ecranului Quick Navi ...........................27

Ghid de pornire ..............................................................................30

Pasul 1: Încărcarea acumulatorului ......................................30

Pasul 2: Introducerea acumulatorului în cameră ................. 31

Pasul 3: Introducerea unui card de memorie ......................32

Pasul 4: Atașarea unui obiectiv............................................34

Pasul 5: Setarea limbii și a ceasului .....................................37

Pasul 6: Înregistrarea de imagini în modul automat ........... 38

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

9

Fotografierea

Focalizare ....................................................................................... 40

Focus Mode ......................................................................... 40

Focalizare automată .......................................................................42

Focus Area ............................................................................42

Manual Focus .................................................................................45

Focalizare manuală directă (DMF) ...................................... 46

Setare declanșator .........................................................................47

Shutter Type ..................................................................47

Utilizarea declanșatorului electronic .................................. 48

Afișarea timpului de declanșare (Shoot. Timing Disp.) ...... 50

Shoot. Start Disp. .................................................................. 51

Fotograf. continuă ..........................................................................52

Utilizarea funciei tactile ................................................................54

Touch Operation ...................................................................54

Focalizare tactilă ...................................................................54

Selectarea unei dimensiuni/calităi pentru imagini statice ..........56

Image Size .....................................................................56

Quality ...........................................................................57

Înregistrarea de filme

Modificarea setărilor pentru înregistrarea filmelor .......................58

File Format ......................................................................58

Record Setting ................................................................ 59

Utilizarea funcţiilor de reţea

Utilizarea funciilor Wi-Fi/Conectare printr-o atingere (NFC)/

Bluetooth/LAN prin cablu ..............................................................63

Instalarea PlayMemories Mobile .........................................63

Înregistrarea informaiilor de localizare pe imaginile

capturate ............................................................................. 64

Transferarea imaginilor pe serverul FTP ............................. 64

Conectarea camerei la un punct de acces fără fir .........................65

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

10

Utilizarea unui computer

Conectarea camerei la computer .................................................. 66

Conectarea la un computer ................................................ 66

Deconectarea camerei de la computer ...............................67

Scurtă prezentare a software-ului pentru computer.................... 68

PlayMemories Home ........................................................... 68

Image Data Converter ......................................................... 68

Remote Camera Control .......................................................69

MENU Elemente/Listă de pictograme

Utilizarea elementelor MENU .........................................................70

Listă cu elementele MENU ............................................................. 71

(Camera Settings 1) ....................................................... 71

(Camera Settings 2) ...................................................... 76

(Network) ....................................................................... 80

(Playback) ...................................................................... 81

(Setup) ...........................................................................82

(My Menu) ......................................................................85

Lista de pictograme de pe monitor .............................................. 86

Cu privire la acest produs

Specificaii ......................................................................................91

Durata de utilizare a bateriei și numărul de imagini

care pot fi înregistrate ..........................................................91

Carduri de memorie care pot fi utilizate ..............................92

Numărul de imagini care pot fi înregistrate ........................93

Durate disponibile de înregistrare pentru filme ..................95

Specificaii ........................................................................... 98

Index ........................................................................ 104

Pentru detalii despre funciile Wi-Fi și funciile printr-o singură atingere NFC,

consultai „Help Guide” (pagina 2).

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

11

Note privind utilizarea camerei

Pe lângă această seciune, consultai și

„Precautions” din Ghidul de asistenă

(pagina2).

Limbă afişată pe ecran

Putei selecta limba afișată pe ecran

cu ajutorul meniului (pagina 83).

Note cu privire la redare/înregistrare

• După ce ai formatat cardul de memorie,

toate datele înregistrate pe cardul de

memorie vor fi șterse, fără posibilitate

de restaurare. Înainte de formatare,

copiai datele pe un computer sau pe

un alt dispozitiv.

• Înainte de a porni înregistrarea, efectuai

o înregistrare de probă pentru a verifica

funcionarea corectă a camerei.

Note cu privire la manipularea

produsului

• Această cameră este concepută pentru

a fi rezistentă la praf și umezeală,

însă nu este etanșă sau rezistentă

la stropire.

• Nu lăsai camera, accesoriile furnizate

sau cardurile de memorie la îndemâna

copiilor. Există pericolul de înghiire

accidentală. Dacă se întâmplă acest

lucru, consultai imediat medicul.

Nu se oferă nicio compensare

pentru conţinutul deteriorat sau

înregistrările nereuşite

Sony nu poate oferi nicio garanie pentru

imposibilitatea de a realiza înregistrări

sau pierderea sau deteriorarea de

imagini înregistrate sau date audio din

cauza funcionării necorespunzătoare a

camerei sau a suportului de înregistrare

etc. Vă recomandăm să facei copii

de sigurană ale datelor importante.

Note cu privire la monitor, vizorul

electronic, obiectiv şi senzorul de

imagine

• Monitorul și vizorul electronic sunt

fabricate cu ajutorul unei tehnologii de

precizie foarte înaltă și peste 99,99%

din pixeli sunt operaionali în vederea

utilizării eficace. Cu toate acestea, pot

exista unele mici puncte întunecate

și/sau luminoase (de culoare albă,

roșie, albastră sau verde) care apar

în mod constant pe monitor și pe

vizorul electronic. Aceste puncte sunt

normale în procesul de fabricaie și nu

afectează în niciun fel imaginile.

• Nu inei camera de monitor.

• Atunci când folosii obiectivul cu zoom

electronic, avei grijă să nu vă prindei

degetele sau alte obiecte în obiectiv.

• Nu lăsai obiectivul sau vizorul expuse

la o sursă de lumină puternică, cum

ar fi lumina solară. Din cauza funciei

de condens a obiectivului, acest

lucru poate provoca fum, foc sau

o defeciune în interiorul corpului

camerei sau a obiectivului. În cazul în

care lăsai camera expusă la o sursă de

lumină, cum ar fi lumina solară, atașai

capacul pentru obiectiv la obiectiv.

• Atunci când înregistrai imagini cu

iluminare din spate, încercai să ferii

unghiul de vizualizare de lumina

soarelui. În caz contrar, lumina solară

poate intra în zona de focalizare din

interiorul camerei, provocând fum sau

foc. Chiar dacă lumina soarelui intră

foarte puin în unghiul de vizualizare,

poate provoca în continuare fum

sau foc.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

12

• Nu expunei direct obiectivul la

fascicule, cum ar fi fasciculele

laser. Acest lucru poate deteriora

senzorul de imagine și poate cauza

funcionarea incorectă a camerei.

• Nu privii spre soare sau spre surse

de lumină puternică prin obiectivul

demontat. Acest lucru poate provoca

leziuni oculare iremediabile sau

defeciuni.

• Nu folosii camera în zone cu surse

emiătoare de unde radio puternice

sau radiaii. Înregistrarea și redarea pot

să nu funcioneze corect.

• Este posibil ca imaginile să apară mai

greu pe ecran în cazul utilizării într-un

mediu cu temperaturi joase. Aceasta

nu reprezintă o defeciune.

• Imaginea înregistrată poate fi diferită

de imaginea urmărită înainte de

înregistrare.

Note cu privire la utilizarea

obiectivelor şi a accesoriilor

Este recomandat să utilizai obiective/

accesorii Sony compatibile cu

caracteristicile acestei camere. Utilizarea

acestei camere împreună cu produse

provenite de la ali producători poate

reduce performanele camerei sau

poate provoca accidente sau defectarea

camerei. Sony nu își asumă răspunderea

pentru astfel de accidente sau defeciuni.

Note cu privire la suportul cu

interfaţă multiplă

• Atunci când atașai sau detașai

accesorii, precum un bli extern, la

suportul cu interfaă multiplă, comutai

mai întâi alimentarea la OFF. Atunci

când atașai accesoriul, asigurai-vă

că acesta este bine fixat pe cameră.

• Nu utilizai suportul cu interfaă

multiplă cu un bli disponibil în comer,

care aplică o tensiune de 250 V sau

mai mare sau care are o polaritate

inversă faă de cameră. Acest lucru

poate provoca o defeciune.

Note cu privire la înregistrarea de

imagini cu ajutorul unui bliţ extern

Când înregistrai imagini cu ajutorul unui

bli extern, pe imagine pot apărea dungi

luminoase și întunecate, dacă viteza

obturatorului este setată la mai mult de

1/4000secunde.

Note cu privire la înregistrarea de

imagini cu ajutorul vizorului

• Imaginea poate fi ușor distorsionată

în colurile vizorului. Aceasta nu

reprezintă o defeciune. Dacă dorii să

verificai în detaliu întreaga compoziie

a imaginii, putei folosi și monitorul.

• Dacă mișcai camera în timp ce

vă uitai în vizor sau vă mișcai

ochii, imaginea din vizor poate fi

distorsionată sau culoarea imaginii

se poate modifica. Aceasta este o

caracteristică a obiectivului sau a

dispozitivului de afișaj și nu reprezintă

o defeciune. Atunci când înregistrai

o imagine, vă recomandăm să privii

în zona centrală a vizorului.

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

13

• La înregistrarea de imagini cu ajutorul

vizorului, putei resimi simptome

precum oboseala ochilor, oboseală,

rău de mișcare sau greaă. Este

recomandat să facei pauze periodice

atunci când înregistrai cu ajutorul

vizorului.

În cazul în care nu vă simii bine, nu

folosii vizorul până nu vă revenii și

consultai medicul dacă este cazul.

Note cu privire la fotografierea

continuă

În timpul fotografierii continue,

monitorul sau vizorul pot alterna între

ecranul de fotografiere și un ecran

negru. În cazul în care privii continuu la

ecran în această situaie, este posibil să

apară simptome de disconfort, cum ar fi

senzaia de rău. În cazul în care resimii

simptome de disconfort, întrerupei

utilizarea camerei și consultai medicul

dacă este cazul.

Note cu privire la înregistrarea

pe perioade îndelungate sau

înregistrarea de filme 4K

• În funcie de temperatura camerei și

a bateriei, este posibil să nu putei

înregistra filme, sau alimentarea

poate fi întreruptă automat pentru a

proteja camera. Înainte de întreruperea

alimentării, pe ecran se va afișa un

mesaj sau nu vei mai putea înregistra

filme. În acest caz, lăsai alimentarea

oprită și așteptai până când scade

temperatura camerei și a bateriei. Dacă

pornii alimentarea înainte de răcirea

suficientă a camerei și a bateriei, este

posibil ca alimentarea să fie întreruptă

din nou sau să nu putei înregistra

filme.

• În cazul unor temperaturi ambiante

ridicate, temperatura camerei crește

rapid.

• Dacă temperatura camerei crește,

calitatea imaginii se poate deteriora.

Este recomandat să așteptai să scadă

temperatura camerei înainte de a

continua filmarea.

• Suprafaa camerei se poate încălzi.

Aceasta nu reprezintă o defeciune.

• În cazul în care atingei suprafaa

camerei cu aceeași parte a pielii o

perioadă îndelungată de timp în

timpul utilizării, chiar dacă nu simii

că aceasta este încinsă, camera

poate provoca simptome de arsuri de

temperatură joasă, cum ar fi roșeaa

sau bășicile.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

RO

14

Fii mai ateni în următoarele situaii și

utilizai un trepied etc.

– Când folosii camera într-un mediu

cu temperatură ridicată

– Când camera este folosită de o

persoană care are o circulaie

sanguină slabă sau o sensibilitate

deficitară la nivelul pielii

– Când utilizai camera cu

[Auto Pwr OFF Temp.] setat la [High].

• În special în timpul înregistrării de

filme 4K, durata de înregistrare poate

fi mai scurtă în medii cu temperaturi

scăzute. Încălzii acumulatorul sau

înlocuii-l cu unul nou.

Note cu privire la redarea de filme

pe alte dispozitive

Este posibil ca filmele înregistrate cu

această cameră să nu fie redate corect

pe alte dispozitive. De asemenea, este

posibil ca filmele înregistrate cu alte

dispozitive să nu fie redate corect pe

această cameră.

Avertisment cu privire la drepturile

de autor

Programele de televiziune, filmele,

casetele video și alte materiale similare

pot fi protejate cu drepturi de autor.

Înregistrarea neautorizată a acestor

materiale poate reprezenta o încălcare

a prevederilor legislaiei cu privire la

drepturile de autor.

Cu privire la specificaţiile de date din

acest manual

Datele referitoare la performană și

specificaiile sunt definite în următoarele

condiii, cu excepia celor descrise

în acest manual: la o temperatură

ambientală normală de 25 °C (77 °F) și

dacă se utilizează un acumulator care

a fost încărcat complet până s-a stins

lampa de încărcare.

Dezactivarea temporară a funcţiilor

de reţea wireless (funcţia (Wi-Fi, NFC

şi Bluetooth etc.))

În momentul îmbarcării într-un avion

etc., putei dezactiva temporar toate

funciile de reea wireless.

Selectai butonul MENU  (Network)

 [Airplane Mode]  [On].

Dacă setai [Airplane Mode] la [On], pe

ecran se va afișa un marcaj (avion).

Note cu privire la LAN fără fir

În cazul în care camera este pierdută sau

furată, Sony nu își asumă răspunderea

pentru pierderile sau daunele provocate

de accesarea sau utilizarea ilegală a

punctului de acces înregistrat pe cameră.

Note privind securitatea în timpul

utilizării produselor LAN wireless

• Asigurai-vă întotdeauna că utilizai

o reea LAN fără fir securizată, pentru

a evita hackingul, accesul terilor rău

intenionai sau alte vulnerabilităi.

• Este important să setai caracteristicile

de securitate atunci când utilizai o

reea LAN fără fir.

• Dacă apare o problemă de securitate

deoarece nu s-a adoptat nicio

măsură de sigurană sau din cauza

circumstanelor inevitabile din timpul

utilizării unei reele LAN fără fir,

Sony nu își asumă răspunderea

pentru pierderi sau daune.

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\010BEF.indd

2017/05/26 17:53

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

15

Note cu privire la casarea sau

înstrăinarea acestui produs

La casarea sau înstrăinarea acestui

produs, efectuai următoarea operaie

pentru protejarea datelor personale.

• Selectai [Setting Reset]

 [Initialize]  [OK]  [OK].

Note cu privire la aruncarea sau

transferarea unui card de memorie

Executarea [Format] sau [Delete] pe

cameră sau pe un computer nu poate

șterge complet datele de pe cardul de

memorie. Dacă transferai cardul de

memorie, vă recomandăm să ștergei în

totalitate datele de pe acesta cu ajutorul

unui software de ștergere a datelor.

Când aruncai un card de memorie,

vă recomandăm să îl distrugei fizic.

Note privind informațiile

de localizare

Dacă încărcai și partajai o imagine

etichetată cu o locaie, este posibil să

dezvăluii accidental informaiile către o

teră parte. Pentru a împiedica terii să

obină informaiile de localizare, setai

[ Loc. Info. Link Set.] la [Off] înainte de

înregistrarea de imagini.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\020PRE.indd

2017/05/26 17:54

RO

16

Pregătiri pentru fotografiere

Verificarea camerei şi a elementelor

furnizate

Numărul din paranteze desemnează

numărul de bucăi.

• Cameră (1)

• Adaptor c.a. (1)

Forma adaptorului c.a. poate să

difere în funcie de ară/regiune.

• Încărcător de baterii (1)

• Cablu de alimentare

(de la reţea) (1)*

* Camera poate fi furnizată împreună

cu mai multe cabluri de alimentare.

Folosii-l pe cel potrivit pentru

ara/regiunea dvs.

Consultai pagina 4.

• Acumulator reîncărcabil

NP-FZ100 (1)

• Cablu micro USB (1)

• Curea de umăr (1)

• Capac pentru corpul camerei (1)

(ataşat la cameră)

• Protecţie pentru cablu (1)

• Capac pentru talpă (1)

(ataşat la cameră)

• Capac pentru ocular (1)

(ataşat la cameră)

• Instruction Manual (1)

(acest manual)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\020PRE.indd

2017/05/26 17:54

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

17

Pregătiri pentru fotografiere

RO

17

Pregătiri pentru fotografiere

Identificarea componentelor

Consultai paginile din paranteze pentru detalii.

Faţă



ON/OFF Comutator de

alimentare (37)/

Declanşator (38)



Marcaj de poziţionare

a senzorului de imagine

• Senzorul de imagine este

senzorul care convertește

lumina în semnal electric.

Marcajul indică poziia

senzorului de imagine. Atunci

când măsurai distana exactă

dintre cameră și subiect,

raportai-vă la poziia liniei

orizontale.

• Dacă subiectul este mai

aproape de produs decât

distana minimă de înregistrare

de imagini a obiectivului,

focalizarea nu poate fi

confirmată. Asigurai-vă că

distana dintre subiect și

cameră este suficient de mare.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\020PRE.indd

2017/05/26 17:54

RO

18



Selector frontal

Putei regla rapid setările pentru

fiecare mod de înregistrare.



Senzor la distanţă



Buton de deblocare

a obiectivului (36)



Antenă Wi-Fi (încorporată)



Microfon*



Iluminator AF (72)/Lampă

cu temporizator automat

Dacă se demontează obiectivul



Index de montare (35)



Senzor de imagine**



Soclu



Puncte de contact obiectiv **

* Nu acoperii această piesă în

timpul înregistrării. Acest lucru

poate provoca zgomot sau

reducerea volumului.

** Nu atingei direct aceste piese.

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\020PRE.indd

2017/05/26 17:54

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

RO

19

Pregătiri pentru fotografiere

Spate



Capac pentru ocular

Pentru a detaşa capacul

pentru ocular

Împingei elementele de prindere

din partea inferioară a capacului

pentru ocular spre stânga și spre

dreapta și ridicai capacul.

Scoatei capacul pentru ocular

când atașai un vizor pentru

unghi (sold separately).

De asemenea, selectai MENU 

(Camera Settings 2) 

[FINDER/MONITOR], iar apoi

comutai [Viewfinder (Manual)] și

[Monitor (Manual)].



Vizor



Buton C3 (Buton personalizat 3)

(79)



Buton MENU (70)



Monitor/Panou tactil (54)

Putei regla monitorul într-un unghi

ușor de vizualizat, pentru a putea

înregistra imagini din orice poziie.

ILCE-9

4-692-676-91 (2)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170502_YAGI_Urgent_IM_Secret_Model\03_Prod\03c_DTP\03_Work\ro-RO\01GB\020PRE.indd

2017/05/26 17:54

RO

20



Senzor pentru ochi



Selector de reglare a dioptriei

Reglai selectorul de reglare a

dioptriei în funcie de vederea

dvs. până când imaginea

afișată pe vizor este clară. Dacă

selectorul de reglare a dioptriei

este dificil de operat, îndepărtai

capacul pentru ocular înainte de

a utiliza selectorul.



Buton MOVIE (Film) (39)



Pentru înregistrarea de imagini:

Butonul AF-ON (AF On)

Pentru vizualizare: Buton

(Mărire)



Selector posterior

Putei regla rapid setările pentru

fiecare mod de înregistrare.



Pentru înregistrarea de imagini:

Butonul AEL

Pentru vizualizare: Buton

(Image index)



Selector multiplu (26)



Comutator capac slot media



Pentru înregistrarea de imagini:

Buton Fn (Funcţie) (26, 79)

Pentru vizualizare: Buton

(Send to Smartphone)

Putei afișa ecranul pentru

[Send to Smartphone] dacă

apăsai acest buton.



Rotiţă de control



Lampă de acces



Pentru înregistrarea de imagini:

C4 Buton (83) (Buton

personalizat 4)

Pentru vizualizare: Buton

(Ştergere) (39)



Buton (Redare) (39)

Pagina se încarcă ...

Sony ILCE-9 Instrucțiuni de utilizare

Sony ILCE-9 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente