König KN-WS510 Manualul utilizatorului

06-01-2012

KN-WS510

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Weerstation

MANUALE (p. 26)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 32)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 50)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Radio cu barometru

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 74)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 80)

Værstasjon

Pagina se încarcă...

62

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako

s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Radio cu barometru

Descrierea aparatului

Apăsaţi tasta [SET] (SETARE) pentru a intra în modul de setare.

Apăsaţi tasta [ALARM] (ALARMĂ) pentru a intra în modul de alarmă.

În modul de setare, apăsaţi [▲, MAX/MIN, °C/°F] pentru o afişare ascendentă.

În modul normal de ceas, apăsaţi [▲, MAX/MIN, °C/°F] pentru a rula pe afişaj

temperatura interioară şi exterioară, umiditatea interioară, valoarea maximă, minimă şi

cea curentă.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat [▲, MAX/MIN, °C/°F] timp de 2 secunde pentru a schimba în

grade Fahrenheit (°F) sau Celsius (°C).

În modul de setare, apăsaţi [▼, CHANNEL, CLEAR] (CANAL, ŞTERGERE) pentru

afişare descendentă.

În modul normal de ceas, apăsaţi [▼, CHANNEL, CLEAR] (CANAL, ŞTERGERE)

pentru a rula pe afişaj temperaturile exterioare pentru canalul 1, canalul 2 şi canalul 3.

Se va afişa valoarea max/min a temperaturii interioare şi exterioare, apăsaţi [▼,

CHANNEL, CLEAR] (CANAL, ŞTERGERE) pentru a şterge înregistrarea valorii

max/min.

În modul normal de ceas, apăsaţi pentru a ajusta lumina de fundal. Atunci când

sună alarma, apăsaţi pentru a intra în modul amânare.

ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) radio

În modul radio, apăsaţi [+] pentru afişare ascendentă şi apăsaţi [–] pentru afişare

descendentă.

Presetare +/–

Reglare sonor

63

Afişaj LCD

1. Prognoză meteo, citire fază lună, nivel confort.

2. Afişaj oră (12/24H opţional).

3. Afişaj dată, ordine afişaj: începând cu 1 ianuarie 2011 până la 31decembrie 2099.

4. Ceas cu alarmă dublă, cu modul alarmă săptămânală şi amânare selectate.

5. Umiditate interioară.

6. Afişaj temperatură exterioară şi tendinţe pentru valoarea max/min înregistrată.

7. Frecvenţă wireless 433MHZ pentru a recepţiona 3 canale de temperatură exterioară.

8. Afişaj temperatură interioară şi tendinţe pentru valoarea max/min înregistrată.

9. Radio (radio PLL, afişaj frecvenţă FM).

Senzor exterior

1. Afişaj LCD

2. Orificiu pentru montare pe perete

3. Compartiment pentru baterii

4. Agăţătoare din fier

PORNIRE

ALIMENTARE DE REZERVĂ

Bateriile 3 X1.5V AAA pot acţiona ca o sursă de alimentare de rezervă pentru unitatea principală.

1. Înlăturaţi capacul compartimentului pentru baterii.

2. Introduceţi bateriile potrivind polarităţile.

3. Apăsaţi RESET după fiecare schimbare a bateriilor.

OBSERVAŢII: Nu folosiţi baterii reîncărcabile. Vă recomandăm să folosiţi baterii alcaline cu acest

produs pentru o durată de viaţă mai îndelungată şi baterii de litiu în cazul temperaturilor sub zero

grade Celsius.

64

Adaptor AC/DC

Adaptorul alimentează unitatea. Introduceţi adaptorul în priză asigurându-vă că adaptorul nu este

obstrucţionat şi este uşor de accesat de către unitate.

Pentru a fi deconectat complet de la sursa de alimentare, adaptorul trebuie deconectat de la unitatea

principală.

OBSERVAŢII: Unitatea principală şi adaptorul nu trebuie expuse la condiţii umede. Niciun obiect

umplut cu substanţe lichide precum vazele nu trebuie plasat pe unitatea principală sau adaptor.

Setarea senzorului exterior

1. Înlăturaţi şuruburile de pe capacul compartimentului pentru baterii.

2. Inseraţi bateriile 3 AAA potrivind polaritatea (+/-)

3. Selectaţi un canal: CH1/CH2/CH3

4. Puneţi la loc capacul compartimentului pentru baterii şi înşurubaţi şuruburile.

5. Selectaţi temperatura, unităţile: °C/°F;

6. Plasaţi senzorul exterior la mai puţin de 20 m de unitatea principală şi senzorul trebuie poziţionat

într-un spaţiu deschis departe de copaci şi alte obstacole.

GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ

CEAS/CALENDAR

Setare dată

• Apăsaţi [SET] (SETARE) pentru setarea datei, iar anul, luna şi ziua vor lumina intermitent.

• Apăsaţi [UP] (SUS) sau [DOWN] (JOS) pentru a schimba valorile setărilor. Ţineţi apăsat pentru mai

mult de două secunde pentru a regla, frecvenţa va fi de 8HZ.

Setarea timpului

• Apăsaţi [SET] (SETARE) pentru a seta ceasul. Ora 12 va lumina intermitent, apăsaţi [UP] (SUS)

sau [DOWN] (JOS) pentru a trece la formatul 12/24HR;

• Apăsaţi [SET] (SETARE) pentru a seta timpul. Ora va lumina intermitent, apăsaţi [UP] (SUS) sau

[DOWN] (JOS) pentru a schimba setările timpului. Ţineţi apăsat pentru mai mult de două secunde

pentru a potrivi; frecvenţa va fi de 8HZ.

• Apăsaţi [SET] (SETARE) pentru a termina setarea timpului.

OBSERVAŢII:

1) In modul de setare dată şi oră, acesta va reveni în mod automat la modul timp dacă nu se apasă

nicio tastă într-un 1 minut şi setările folosite vor fi ultima setare a timpului, săptămâna se va ajusta

automat odată cu schimbarea datei.

2) Ordinea setărilor timpului este: an, lună, zi, format 12/24HR, oră, minut.

CEAS ALARMĂ

Pentru a seta alarma

Funcţie alarmă dublă, puteţi stabili o alarmă zilnică şi sunetul alarmei.

65

Observaţii:

1) Dacă alarma nu este setată, se afişează simbolul --:-- ; dacă alarma este setată, se afişează

simbolurile pentru alarmă şi ora alarmei. Apăsaţi tasta [ALARM] pentru a continua, alarma poate fi

pornită şi oprită; atunci când este oprită, se va afişa simbolul --:--.

2) În modul de setare alarmă, dacă trece un minut fără să se apese tasta, va reveni în mod automat

în modul ceas şi setările curente intră în vigoare.

3) Dacă ceasul alarmă este un model radio, sunetul alarmei va fi ultima frecvenţă radio folosită; dacă

radioul nu a fost utilizat, în cazul în care se ajunge la ora alarmei, radioul va porni în mod automat;

dacă nu se apasă nicio tastă, radioul se va închide în mod automat. Puteţi apăsa butonul [RADIO]

pentru a-l opri.

AMÂNARE

● Dacă alegeţi sunetul Buzzer drept sunetul alarmei:

a) Atunci când alarma sună, apăsaţi butonul [SNOOZE] (AMÂNARE), alarma se va opri după

5 minute, apoi alarma va suna din nou o dată la fiecare 5 minute şi se va repeta de 5 ori, apoi se

opreşte.

b) Atunci când alarma sună, dacă nu se apasă nicio tastă, se va opri după 1 minut, apoi alarma va

suna din nou o dată la fiecare minut şi se va repeta de 5 ori, apoi se opreşte.

● Dacă alegeţi sunetul Radio drept sunetul alarmei

Atunci când alarma sună, sunetul radio va continua pentru 20 de minute şi se va închide în mod

automat. Puteţi apăsa [Radio] pentru a opri alarma.

Apăsaţi [Alarm]

afişaj

Apăsaţi [Set] (SETARE) şi

intraţi în modul de andocare.

Ora luminează

intermitent,

apăsaţ

i

▼

▲

Apăsaţi [Alarm]

afişaj

Apăsaţi [Set] (SETARE)

şi intraţi în modul de

setare minute.

Minutele luminează

intermitent, apăsaţi

▼

▲

Apăsaţi [

Set

] (SETARE) şi intraţi în

modul de setare zi,

va lumina

intermitent

Apăsaţi ▼▲ pentru a comuta

afişajul, simbolul alarmei afişat

înseamnă ca alarma este deschisă

Apăsaţi [Set],

(SETARE)

apăsaţi ▼▲ şi

alegeţi data

Apăsaţi [Set] (SETARE),

intraţi în modul de setare

muzică

Apăsaţi ▼▲ pentru a

alege patru tipuri de sunet

"bip-bip"

Apăsaţi [Set] (Setare)

pentru a termina

Apăsaţi [RADIO] pentru a

intra în modul radio

Apăsaţi pentru a

selecta semnul radio

salvat.

Sunetul

alarmei este

"bip-bip"

Setare

alarmă radio

66

● Altele

a) Atunci când alarma sună, apăsaţi orice tastă cu excepţia [SNOOZE] (AMÂNARE), şi se va opri

alarma.

b) In modul amânare, dacă aţi intrat în modul de setare, în acest caz se va ieşi din modul de

amânare.

• Atunci când alarma sună, se va opri fără apăsarea niciunei taste.

• Atunci când sună alarma, dacă este apăsat butonul „Amânare”, va suna din nou după 5 minute şi

se va afişa semnul amânare pe afişaj. Se va închide după ce va suna timp de cinci minute şi se va

repeta de cinci ori.

• In modul amânare, dacă se va porni un mod de setare, se va ieşi din starea de amânare.

• În orice mod, atunci când se închide alarma, apăsaţi orice tastă pentru a opri sunetul alarmei

(apăsaţi tasta amânare pentru a intra în modul amânare).

Funcţia radio

Căutarea posturilor radio

• Apăsaţi [RADIO] pentru a intra în modul de selectare radio, semnul radio va lumina intermitent

• Apăsaţi tuning manual pentru a selecta frecvenţa radio, [+] este pentru selectarea ascendentă, [–]

este pentru selectarea descendentă. Menţineţi apăsat câteva secunde pentru a intra în modul

autocăutare.

Presetarea posturilor radio

• Dacă doriţi să selectaţi postul de radio dorit, apăsaţi [SET] (SETARE) pentru a-l salva. FM va

lumina intermitent. Apăsaţi preset (presetare)pentru a salva frecvenţa (un total de 10 frecvenţe),

apăsaţi [SET] (SETARE) pentru confirmare şi salvare. Apoi apăsaţi [RADIO] pentru a opri radioul şi

a reveni la afişajul normal.

Selectarea posturilor radio

• In modul radio, apăsaţi tasta presetare pentru a selecta un post radio salvat pentru a-l asculta.

PROGNOZA METEO

Acest produs prezice următoarele 12 sau 24 ore ale vremii pe o distanţă de 30 km.

Însorit Înnorat Ploios

Observaţii:

• Prognoza meteo bazată pe presiunea atmosferică poate varia uşor faţă de starea reală a vremii.

• Prognozele meteo efectuate de acest radio acoperă următoarele 12 - 24 de ore. Nu reflectă în mod

necesar situaţia curentă.

FAZELE LUNII

Atunci când se setează calendarul apăsaţi [UP] (SUS) sau [DOWN] (JOS) pentru a vedea faza lunii

pentru ziua următoare/precedentă.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat [UP] (SUS) sau [DOWN] (JOS) pentru a explora de-a lungul anilor

(2010 - 2099)

Lună crescătoare

Primul pătrar

Lună convexă

Lună nouă

Lună difuză

Ultimul pătrar

Lună calmă

67

TEMPERATURĂ, UMIDITATE şi NIVEL DE CONFORT

Temperatură şi umiditate

Radioul cu barometru afişează valorile exterioare şi interioare pentru:

• Temperaturile curente, minime şi maxime, umiditatea interioară relativă;

• Tendinţele sunt afişate lângă valorile temperaturii şi umidităţii. Tendinţa este afişat după cum

urmează:

ÎN CREŞTERE STABIL ÎN SCĂDERE

Pentru a vedea temperatura şi umiditatea:

• In modul de afişare al orei, apăsaţi [▲, MAX/MIN, °C/°F] pentru a schimba temperatura interioară

şi exterioară şi umiditatea interioară în max/min sau valoarea curentă. Atunci când se afişează

temperatura interioară şi exterioară şi umiditatea în max/min, apăsaţi [▲, MAX/MIN, °C/°F] pentru

a şterge înregistrările temperaturii interioare şi exterioare şi înregistrările umidităţii.

• In modul ceas, apăsaţi [▲, MAX/MIN, °C/°F] pentru a rula pe afişaj temperaturile exterioare pe

canalul 1, canalul 2, canalul 3

• In modul ceas, apăsaţi şi menţineţi apăsat [▲, MAX/MIN, °C/°F] timp de 2 secunde pentru a

selecta Fahrenheit (F) sau Celsius (C).

Nivelul de confort

• Indicatorul nivelului de confort.

• Simbolul zonei de confort indică gradul de confort al climatului pe baza temperaturii curente şi

măsurătorilor de umiditate.

Uscat Confortabil umed

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.

König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce

decurg din acestea.

Pagina se încarcă...

König KN-WS510 Manualul utilizatorului

König KN-WS510 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente