König HAV-CR32S Manualul utilizatorului

15-10-2011

HAV-CR32

MANUAL (p. 2)

Clock Radio

ANLEITUNG (S. 6)

Radiowecker

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Montre-réveil à radio FM

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Klokradio

MANUALE (p. 18)

Radio Sveglia

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio Reloj

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órás rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Radiobudík

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Ceas cu radio

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ρολόι-ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio

Pagina se încarcă...

43

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

- Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

- Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic

nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

- Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako

s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Ceas cu radio

Afişaj LCD

1. Afişaj oră

2. Icoană alarmă dublă

3. Afişaj dată, durată afişaj: 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2099

4. Icoană Sleep (Aşteptare)

5. Radio (radio PLL, afişaj frecvenţă FM)

6. Icoană volum

7. Frecvenţă wireless 433MHZ pentru a recepţiona 3 canale de temperatură exterioară

8. Afişaj temperatură exterioară

9. Umiditate / temperatură interioară înregistrată

10. Previziuni meteorologice şi afişaj tendinţe

44

Senzor exterior

1. Afişaj LCD

2. Suport montare pe perete

3. Compartiment pentru baterii

4. Suport metalic

PORNIRE

ALIMENTARE CU ELECTRICITATE DE REZERVĂ

Dacă bateria reîncărcabilă este plată sau aproape plată, 3 baterii AAA vor acţiona ca alimentare cu

electricitate de rezervă pentru unitatea principală.

1. Îndepărtaţi compartimentul pentru baterii.

2. Introduceţi bateriile având grijă la polarităţi.

NOTĂ: Nu utilizaţi baterii reîncărcabile. Vă recomandăm să utilizaţi baterii alcaline pentru acest ceas

pentru o durată mai mare de viaţă şi baterii de litium la temperaturi sub 0 grade C.

Adaptor CA / CC

Un adaptor de 9V alimentează unitatea cu electricitate. Conectaţi adaptorul la o priză de perete,

asigurându-vă că adaptorul nu este obstrucţionat şi este accesibil uşor pentru ceas.

Pentru deconectarea completă de la alimentarea cu electricitate, adaptorul trebuie deconectat de la

ceas.

NOTĂ: Ceasul şi adaptorul nu trebuie expuse la condiţii de mediu umed. Pe ceas sau pe adaptor nu

trebuie pus niciun obiect umplut cu lichid, cum ar fi vaze.

Setarea Senzorului Exterior

1. Îndepărtaţi şuruburile de la uşiţa pentru baterii.

2. Introduceţi 3 baterii AAA, având grijă la polaritate (+/).

3. Selectaţi un canal CH1 / CH2 / CH3.

4. Închideţi uşiţa pentru baterii şi strângeţi şuruburile.

5. Selectaţi unităţile de afişare temperatură: °C / °F.

6. Nu puneţi senzorul la o distanţă mai mare de 30 m de unitatea principală (interioară).

Setarea datei

• Apăsaţi [SET] (Setare) pentru setarea datei. Afişajul ceasului se va aprinde intermitent şi va afişa.

QUICK USER GUIDE (GHID RAPID PENTRU UTILIZATOR)

CLOCK/CALENDAR7 (CEAS / CALENDAR 7)

• Apăsaţi butonul [UP] (Sus) sau [DOWN] (jos) pentru a schimba setările valorilor. Ţineţi apăsat

butonul pentru a regla frecvenţa.

Setarea orei

• Apăsaţi [SET] (Setare) pentru setarea orei. Selectaţi formatul de oră cu 12 / 24 ore, ora, minutul.

Apăsaţi butonul [UP] (Sus) sau [DOWN] (Jos) pentru a modifica. Ţineţi butonul apăsat pentru a

regla frecvenţa.

• Apăsaţi [SET] (Setare) pentru a confirma.

45

NOTĂ:

1) În modul de setare dată şi oră, ceasul va reveni automat la modul oră dacă nu sunt apăsate alte

butoane o perioadă mai mare de 1 minut şi va reveni la ultima oră utilizată.

2) Ordinea setărilor este: anul,ora, ziua, formatul cu 12 / 24 ore, ora, minutul.

ALARMA CEASULUI

Pentru a seta alarma

Pentru funcţia alarmei duble, utilizaţi beep beep sau radioul.

Avertizare:

1) Dacă ceasul cu alarmă nu a fost setat anterior, se va afişa --:--. Dacă această setare are loc

anterior ceasului cu alarmă, se vor afişa ora alarmei şi grupul de simboluri ale alarmei. Apăsaţi

tasta [SET] (Setare). Pornire şi oprire sonerie va conduce la afişarea --:--.

2) În modul de setare alarmă, dacă un buton nu este apăsat mai mult de un minut, setările vor reveni

automat la oră.

3) Dacă ceasul cu alarmă este setat la modul radio, radioul se va porni pe frecvenţa utilizată ultima

orară. Atunci când se ajunge la ora alarmei, radioul se va porni automat. Apăsaţi butonul [MODE]

(Mod) pentru a-l opri.

46

ÎNTRERUPERE

• Atunci când sună alarma, apăsaţi orice tastă cu excepţia [SNOOZE/LIGHT] (Întrerupere / Lumină)

şi alarma se va opri.

• Atunci când sună alarma, prin apăsarea butonului [SNOOZE/LIGHT] (Întrerupere / Lumină),

aceasta se va întrerupe şi va suna din nou peste 5 minute. Această operaţiune poate fi repetată de

5 ori.

• În modul Întrerupere, dacă starea alarmei este oprit, modul Întrerupere va fi anulat.

Funcţionarea radioului

Căutarea postului de radio

• Apăsaţi butonul [RADIO] pentru a intra în modul radio.

• Apăsaţi butonul [UP] (Sus) sau [DOWN] (Jos) manual pentru a selecta frecvenţa radioului. Apăsaţi

o perioadă mai mare de timp pentru a intra în modul Căutare automată.

Presetarea posturilor de radio

• Dacă vă place un post de radio selectat, apăsaţi butonul [SET] (Setare) pentru a-l salva. FM se va

aprinde intermitent. Apăsaţi butonul [UP] (Sus) sau [DOWN] (Jos) pentru a salva postul (un număr

total de 10 posturi). Apăsaţi butonul [SET] (Setare) pentru a confirma şi salva.

Selectaţi postul de radio

• În modul radio, apăsaţi butonul [RADIO] pentru a transfera postul de ascultat în lista ultimelor

căutări.

• Apăsaţi butonul [SET] pentru a selecta, apoi apăsaţi butonul [UP] (Sus) sau [DOWN] (Jos) pentru a

selecta postul salvat.

Selectarea perioadei de aşteptare

• În modul radio, apăsaţi butonul [SLEEP] (Aşteptare) pentru a seta perioada de aşteptare radio, de

la 15 la 90 minute. „00” opreşte funcţia de aşteptare. Atunci când perioada de aşteptare radio s-a

scurs, radioul se va opri şi va reveni la modul oră.

PLAYER AUDIO EXTERN

• În orice mode, puteţi conecta un player audio extern.

• Vă rugăm să nu utilizaţi o sursă de sunet externă sau să nu îndepărtaţi cablul audio, deoarece

aceasta ar putea afecta funcţiile dispozitivului.

• Pentru a nu afecta funcţionarea dispozitivului, vă rugăm să deconectaţi cablul audio atunci când

nu-l utilizaţi împreună cu o sursă audio externă.

• Acest produs prezintă previziunile meteorologice pentru următoarele 12 sau 24 ore:

Soare Înnorat Ploaie

• Liniile tendinţelor sunt indicate alături de previziunile meteorologice. Tendinţele sunt indicate după

cum urmează:

CREŞTERE STABIL DIMINUARE

Postul meteorologic afişează valorile interioare şi exterioare pentru:

• Temperaturile curente şi umiditatea interioară relativă.

47

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.

König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce

decurg din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ρολόι-ραδιόφωνο

Οθόνη LCD

1. Προβολή ώρας

2. Εικονίδιο διπλής αφύπνισης

3. Προβολή ημερομηνίας, εύρος ημερομηνίας: 1 Ιανουαρίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2099

4. Εικονίδιο ώρας απενεργοποίησης

5. Ραδιόφωνο (ραδιόφωνο PLL, εμφάνιση συχνότητας FM)

6. Εικονίδιο έντασης

7. Ασύρματη συχνότητα 433MHZ για τη λήψη 3 καναλιών εξωτερικής θερμοκρασίας

8. Προβολή εξωτερικής θερμοκρασίας

9. Καταγραφή εσωτερικής υγρασίας/θερμοκρασίας

10. Πρόβλεψη καιρού και προβολή τάσης

Pagina se încarcă...

König HAV-CR32S Manualul utilizatorului

König HAV-CR32S Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente