König HAV-WKL12 Specificație

HAV-WKL12

MANUAL (p. 2)

Clock radio with light

ANLEITUNG (S. 6)

Uhrenradio mit Lampe

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Luminaire avec radio et réveil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Wekkerradio met licht

MANUALE (p. 19)

Radio orologio con lampada

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio reloj con luz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órakijelzős rádió lámpával

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio herätysvalolla

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio med belysning

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Rádio s hodinami a osvětlením

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Radio cu ceas şi lumină

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ραδιόφωνο ρολόι με φως

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio with light

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio med lys

Pagina se încarcă ...

43

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Radio cu ceas şi lumină

Funcţii

- Indicator LED de deşteptare (cu nivel ajustabil de iluminare)

- Afişaj de 24 de ore

- Deşteptare, Alarmă, Funcţie de amânare şi Temporizator de somn

- Indicator LED portocaliu pentru afişarea orei (cu nivel ajustabil al intensităţii luminii de afişare)

- 3 sunete din natură şi 1 sunet de alarmă

- Difuzor

- Radio FM

Butoane şi mufe

- 6 butoane: Sus, Jos, Lumină, Muzică, Regim/Radio şi Setare

- Mufă de intrare audio: conectaţi la MP3 sau iPod pentru a reda muzică

- Mufă CC: conectaţi adaptorul CC de 9V şi 1.000 mA pentru a alimenta lumina de fond

TASTA „ ”

MUFĂ INTRARE AUDIO

TASTA „ ”

INTERFAŢĂ DE AFIŞARE

44

Simbolurile de pe afişaj sunt prezentate mai jos

LAMPĂ

MUZICĂ

ÎNCORPORAT

Ă

CEAS ALARMĂ AMÂNARE

ALARMĂ

SOMN DIFUZOR LUMINOZITATEA

INDICATORULUI

LCD

DEŞTEPTARE FM

Sursă de alimentare

Conectaţi adaptorul de CC (CC 9 V 1.000 mA) la lumina de deşteptare şi apoi conectaţi la o priză de

perete.

Introduceţi 3 baterii AAA (nu sunt incluse) pentru a alimenta ceasul şi pentru a menţine setările

ceasului.

Aprinderea luminii

Apăsaţi tasta „ ” pentru a PORNI lumina. Simbolul „ ” este afişat pe ecran. Apăsaţi tastele „sus” şi

„jos” pentru a ajusta nivelul de intensitate a luminii, de la nivelul 01 la 20.

Apăsaţi din nou tasta „

” pentru a OPRI lumina.

Instrucţiuni pentru ceas

Când lumina de fond este conectată folosind adaptorul CC, indicatorul LED pentru ceas va apărea pe

partea de jos a luminii de fond. Ceasul va afişa 0:00 pentru a indica faptul că trebuie să setaţi ora.

Cum să setaţi ora

Când 0:00 este afişat pe ecran, începeţi prin a apăsa tasta „SETARE” pentru a accesa regimul de

setare a orei. Simbolul „

” este afişat pe ecran, şi ora clipeşte. Apăsaţi tastele „sus” şi „jos” până când

obţineţi ora dorită, şi apoi apăsaţi din nou tasta „SETARE” pentru a seta minutele apăsând butoanele

„sus” şi „jos”.

Apăsaţi din nou tasta „SETARE” pentru a finaliza şi salva setarea.

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al timpului prin apăsarea tastei „REGIM” sau neacţionând nicio

tastă timp de 30 de secunde.

Ora poate fi setată de la 0 la 23, minutele pot fi setate de la 0 la 59.

Cum să setaţi alarma de deşteptare cu funcţia de amânare

Pentru a seta alarma de deşteptare, alegeţi o oră pentru alarmă, perioada de amânare (de la 5, 10,

30 sau 60 de minute) şi tipul de sunet (3 sunete din natură sau 1 sunet de alarmă) care doriţi să vă

trezească. Alarma de deşteptare este setată când simbolul „

” este vizibil pe ecran. Intensitatea

luminii lămpii creşte treptat până la nivelul setat în 20 de minute şi sunetul alarmei creşte treptat până la

nivelul setat de 2 minute înainte de timpul setat de deşteptare.

Când dispozitivul se află în regimul ceas, menţineţi apăsată tasta „REGIM” până când simbolul „

”

este afişat pe ecran.

Apăsaţi tasta „SETARE” pentru a introduce setările orei de deşteptare şi pentru a seta în ordinea:

Oră→Minut→Muzică→Timp de amânare.

Apăsaţi tastele „sus” şi „jos” pentru a ajusta la setările dorite.

45

Ora poate fi setată de la 0 la 23, minutele pot fi setate de la 0 la 59 şi pot fi selectate 3 sunete din natură

şi 1 sunet de alarmă.

Cum să opriţi alarma de deşteptare

Când alarma se declanşează, apăsaţi orice tastă pentru a opri funcţia alarmă şi pentru a accesa funcţia

de amânare. Lumina va rămâne PORNITĂ.

Când alarma de amânare se declanşează, apăsaţi orice tastă pentru a închide funcţia de amânare.

Funcţia de amânare poate fi activată de 3 ori.

Când ceasul se află în regimul de deşteptare, apăsaţi tasta „

” timp de 2 secunde pentru activa sau

dezactiva timpul de deşteptare.

Când ceasul se află în regimul de setare a orei, apăsaţi tasta „Setare” timp de 2 secunde pentru a porni

sau opri funcţia de amânare.

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al timpului prin apăsarea butonului „REGIM” sau neacţionând

niciun buton timp de 30 de secunde.

Nivelul de intensitate a luminii şi sunetului alarmei de deşteptare este acelaşi ca la setările anterioare.

Cum să setaţi ora de alarmă

Când dispozitivul se află în regimul ceas, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta „REGIM” până când

simbolul „

” este afişat pe ecran.

Apăsaţi tasta „SETARE” pentru a introduce setările de oră ale alarmei, şi setaţi în ordinea:

Oră→Minut→Muzică.

Apăsaţi tastele „sus” şi „jos” pentru a ajusta la setările dorite.

Ora poate fi setată de la 0 la 23, minutele pot fi setate de la 0 la 59 şi pot fi selectate 3 sunete din natură

şi 1 sunet de alarmă.

Cum să opriţi alarma

Când alarma se declanşează, apăsaţi orice tastă pentru a opri funcţia alarmă şi pentru a accesa funcţia

de amânare. Alarma va suna timp de 1 minut şi funcţia de amânare poate fi activată de 3 ori.

Când ceasul se află în regimul de setare a orei de alarmă, apăsaţi tasta „

” timp de 2 secunde pentru a

activa sau dezactiva ora de alarmă.

Când ceasul se află în regimul de amânare, apăsaţi tasta „Setare” timp de 2 secunde pentru a activa

sau dezactiva funcţia de amânare.

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al orei prin apăsarea butonului „REGIM” sau neacţionând niciun

buton timp de 30 de secunde.

Alarma nu va funcţiona dacă ora alarmei este setată în limitele perioadei de deşteptare.

Cum să setaţi temporizatorul de somn

Pentru a seta temporizatorul de somn, alegeţi perioada de somn (de la 5, 15, 30 sau 60 de minute) şi

tipul de sunet (3 sunete din natură sau 1 sunet de alarmă) pe care doriţi să le setaţi. Temporizatorul de

somn este setat când simbolul „

” este vizibil pe ecran. Intensitatea luminii lămpii scade treptat până se

stinge şi sunetul alarmei scade treptat până devine silenţioasă după timpul de somn.

Când dispozitivul se află în regimul ceas, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta „REGIM” până când

simbolul „

” este afişat pe ecran.

Apăsaţi tasta „SETARE” pentru a accesa timpul de somn de la:

00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Muzică.

Apăsaţi tastele „sus” şi „jos” pentru a ajusta la setările dorite.

Pot fi selectate 3 sunete din natură şi 1 sunet de alarmă.

Cum să opriţi temporizatorul de somn

Când ceasul se află în regimul temporizatorului de somn, apăsaţi tasta „ ” timp de 2 secunde pentru a

activa sau dezactiva temporizatorul de somn.

46

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al orei prin apăsarea butonului „REGIM” sau neacţionând niciun

buton timp de 30 de secunde.

Nivelul de intensitate a luminii şi sunetului temporizatorului de somn sunt aceleaşi ca la setările

anterioare.

Temporizatorul de somn nu va funcţiona dacă timpul de somn este setat în limitele perioadei de

deşteptare.

Dacă nivelul intensităţii luminii şi sunetului este ajustat în timpul perioadei de somn, nivelul intensităţii

luminii şi sunetului rămâne neschimbat faţă de cel din momentul setării. Temporizatorul va continua

numărătoarea inversă.

Cum să setaţi luminozitatea cifrelor indicatorului LED

Când dispozitivul se află în regimul ceas, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta „REGIM” până când

simbolul „

” este afişat pe ecran.

Apăsaţi tasta „SETARE” pentru a accesa regimul de setare.

Puteţi seta 4 niveluri (de la 1 la 4) de luminozitate a indicatorului LED apăsând tastele „sus” şi „jos”

pentru a ajusta setarea dorită.

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al orei prin apăsarea butonului „REGIM” sau neacţionând niciun

buton timp de 30 de secunde.

Cum să selectaţi sunetul de somn

Apăsaţi tasta „ ” şi sunetul de somn este redat. Apăsaţi din nou tasta „ ” pentru a opri sunetul de

somn, apăsaţi-o de două ori pentru a selecta celălalt sunet de somn. 4 sunete de somn diferite sunt

încorporate în lumina de fond (1=bip, 2=pădure, 3=câmp întins şi 4=val de ocean).

Apăsaţi tasta „

” şi apoi apăsaţi tastele „sus” şi „jos” pentru a ajusta nivelul de sunet de la 00 la 20.

Apăsaţi tasta „SETARE” pentru a accesa regimul sunetului de somn, apăsaţi tastele „sus” şi „jos”

pentru a selecta timpul de redare a muzicii de la 1 la 60 de minute, şi apoi apăsaţi din nou tasta

„SETARE” pentru a finaliza setarea.

Cum să conectaţi un player de MP3-uri, iPod sau alt dispozitiv audio

Conectaţi playerul de MP3, iPod-ul sau dispozitivul audio la mufa de intrare audio folosind cablul pentru

cască (inclus). Simbolul „

” este afişat pe ecran.

Apăsaţi tasta „

” pentru a accesa regimul de muzică, apoi apăsaţi tastele „sus” şi „jos” pentru a ajusta

nivelul sonor de la 00 la 20.

Observaţii

Ecranul va reveni la afişajul normal al orei prin apăsarea butonului „REGIM” sau neacţionând niciun

buton timp de 30 de secunde.

Cum să porniţi sau să opriţi funcţia radio FM

Pentru pornire: în regimul ceas, apăsaţi tasta „ ” timp de 2 secunde pentru a porni radioul şi a accesa

interfaţa de afişare a radioului FM.

Pentru oprire: în oricare dintre regimuri, apăsaţi tasta „

” timp de 2 secunde pentru a opri radioul.

Cum să căutaţi canalele radio

În regimul radio FM, apăsaţi tasta „ ” pentru a căuta canalele.

Apăsaţi timp de câteva secunde tastele „sus” sau „jos” pentru a căuta canalele în mod automat.

Cum să ajustaţi volumul sunetului

În regimul radio FM, apăsaţi tasta „ ” pentru a accesa interfaţa de ajustare a volumului. Apăsaţi tasta

„sus” pentru a intensifica volumul, apăsaţi tasta „jos” pentru a diminua volumul.

Observaţii

Apăsaţi tasta „ ” pentru a accesa regimul radio FM din oricare alt regim dacă funcţia radio este

PORNITĂ.

47

ATENŢIE

1. Nu permiteţi udarea sau stropirea cu apă a lămpii.

2. Nu scăpaţi lampa şi nu o expuneţi unor şocuri puternice.

3. Nu amplasaţi LCD-ul în lumina directă a soarelui.

4. Ştergeţi suprafaţa cu o cârpă fină, nu folosiţi lichide de curăţare corozive sau alţi solvenţi chimici.

5. Asiguraţi-vă că există spaţiu de cel puţin 20 de mm în jurul lămpii.

6. Nu plasaţi alte obiecte pe lampă.

7. Apăsaţi butonul „RESETARE” pentru repornire în cazul apariţiei unei disfuncţionalităţi.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va

fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer.

A

ceste produse au un sistem separat

de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ραδιόφωνο ρολόι με φως

Χαρακτηριστικά

- Φως αφύπνισης με ενδεικτική λυχνία LED (με ρυθμιζόμενο επίπεδο φωτός)

- 24ωρη εμφάνιση ώρας

- Ξυπνητήρι, Αφύπνιση και Χρονοδιακόπτης

- Πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία LED για την εμφάνιση της ώρας (με ρυθμιζόμενο επίπεδο εμφάνισης

φωτός)

- 3 φυσικοί ήχοι και 1 ήχος ξυπνητηριού

- Ηχείο

- Ραδιόφωνο FM

Κουμπιά & υποδοχές

- 6 κουμπιά: Επάνω, Κάτω, Φως, Μουσική, Κατάσταση/Ραδιόφωνο & Ρύθμιση

- Υποδοχή ήχου: συνδέστε στη συσκευή MP3 ή στο iPod για να παίξετε μουσική

- Υποδοχή DC: συνδέστε στον προσαρμογέα DC9V 1000mA για να ενεργοποιήσετε το φως

διάθεσης

Pagina se încarcă ...

König HAV-WKL12 Specificație

König HAV-WKL12 Specificație

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente