Kenwood DRV-330 Manualul proprietarului

Kenwood
Marca
Kenwood
Model
DRV-330
Categorie
Dashcam
Tip
Manualul proprietarului
DRV-330
GPS Integrated Dashboard Camera
INSTRUCTION MANUAL
B5A-2534-20(E)© 2018 JVC KENWOOD Corporation
Setting up the Device <Be Sure to Do This Prior to Using It>
Step1: How to Install/How to Wire
Recommended installation position
Install the device in a position where it will not block the front view of the driver (position where
hidden by the rear-view mirror).
Install the device so that it is within the wiping range of the wiper.
Mounting the device to the center of the windshield behind the rear-view mirror will facilitate
optimal video recording.
CAUTION
When passing the power cord through the front pillar or another part, observe the following
points when performing the wiring work.
Wire the power cord farther forward or farther rearward than the airbag so that it does not
interfere with the airbag.
In the case of a vehicle in which the front pillar cover is fixed in place with special clips or the like,
the clips may need to be replaced after you remove the front pillar cover. For how to remove the
front pillar cover, the availability of replacement parts, and other information, contact the vehicle
dealer.
Fix the power cord in place with commercially available soft tape or the like so that it does not
interfere with driving.
1
Confirm that your car is parked in a level area.
2
Use a commercially available cleaning cloth to wipe off any dirt
or grease from the location you are mounting the device.
3
Follow the procedure below to mount the device securely inside
the car.
Confirm the position in which to affix the device, and then affix it. To strengthen the
bond of the adhesive tape, let it set for over 24 hours before use.
Connecting via the provided car charger
1
Connect the provided car charger to the car's lighter socket,
connect the power cord to the device, and then arrange the cord.
2
Turn on the engine.
The power turns on and starts charging the device.The lamp on the car charger lights
green.
3
Let it charge like that for at least 3 minutes.
After it has charged for over 3 minutes, you can use it.
4
Adjust the mounted angle.
When you are actually using the device, make sure that the camera's field of view is
parallel to level ground and that the ground-to-sky ratio is about 6 to 4.
6 ： 4
80°
95°
Variable angle
(perpendicularly)
5
Remove the protective sheet from the camera lens.
Protective sheet
6
Press and hold the power button until the power turns off. Once
again, press and hold the power button to turn it on again.
• Be sure to turn the power on again whenever you finish adjusting the angle.In addition, turn
the power back on whenever you leave the power on while removing the device from the
bracket or after the angle has changed and you readjust it while the power is on. The adjusted
angle is recorded when the power is turned on.
Connecting via the CA-DR150 (optional accessory)
• Before connecting the device, be sure to read and understand the instruction manual that comes
with the CA-DR150 (optional accessory), and then mount it safely. Additionally, read about the
switch settings and wiring beforehand.
1
Do the settings for the "Voltage cut-off value settings" and "Off
timer settings".
Be sure to read the instruction manual that comes with the CA-DR150 (optional accessory),
and then do the settings.
2
Do the wiring.
The 5-V power supplied to the dashboard camera starts after a certain period (around 20
seconds), even though the accessory's power is on, to allow the dashboard camera to assess
the power supply's voltage (12 V/24 V).
Power LED
Connect the Dashboard camera and power cord.
Switchbox
Main fuse
Ignition key switch
Fuse
Accessory power
supply
Accessory cord (Red)
Connect to a power supply that can be
turned on and off with the switch.
Power cord (3.5 m)
Connect to the
mini USB port.
Battery
GND
Battery cord (Yellow)
Connect to a power supply with a voltage always
applied regardless of whether or not the engine key
is on or off at a point after the power has passed
through the main fuse.
Ground cord (Black)
Connect to a metal part of the vehicle (part of the chassis with an
electrical connection to the negative side of the power supply).
BAT T
Fuse (2 A)
3
Turn the engine key to on and let the device charge like that for at
least 3 minutes.
You can use it after it has charged for 3 minutes.
4
Adjust the mounted angle.
When you are actually using the device, make sure that the camera's field of view is parallel
to level ground and that the ground-to-sky ratio is about 6 to 4.
Refer to the illustration in step 4 of "Connecting via the provided car charger".
5
Remove the protective sheet from the camera lens.
Refer to the illustration in step 5 of "Connecting via the provided car charger".
6
Press and hold the power button until the power turns off. Once
again, press and hold the power button to turn it on again.
• Be sure to turn the power on again whenever you finish adjusting the angle. In addition, turn the
power back on whenever you leave the power on while removing the device from the bracket
or after the angle has changed and you readjust it while the power is on. The adjusted angle is
recorded when the power is turned on.
Step 2: Inserting and Formatting a Memory Card
1
Press and hold the power button until the power turns off.
2
Confirm that the power is off, and then insert your memory card
into the device.
Camera lens
To remove the memory card, press it so that it comes out a little, and then pull the memory
card out.
3
Press and hold the button until the power turns on.
4
Format the memory card.
See "Formatting the memory card" for more about these operations.
If you do not use parking mode, the setup ends here for you.
If you plan on using parking mode, continue to Step 3.
Names and Functions of Parts
The following explains how to do the device's basic operations and settings.
1
2
3
4
5
6
9 8
0
7
1 Insertion slot for the mounting bracket
2 Reset button
Resets the device.
3 Mini USB port (DC5V)
Connect the provided car charger cord or the separately-sold CA-DR150 on-board power cable
for dashboard cameras. You can also connect a USB cable (commercially available) to connect to a
computer.
4 microSD card slot
Insert an SD card for recording.
5 Camera lens
6 Speaker
7 LCD display
Recording Modes
Function 1: Continuous recording
Always records video while you are driving.
Continuous recording
The device is always recording, from when it is turned on to when it is turned off.
Go
Arrived
If you turn the key to ACC, the device's power turns on and, after a few seconds, starts to automatically
do continuous recording (always recording). In continuous recording, files are separated and saved.
Continuous recording
File File
Time elapses →
• The recording data is saved to the “Video” folder.
• Recorded files are automatically overwritten starting from the oldest file.
• You can set the recording time for 1 file in the settings menu’s [Video Recording] — [Video Clip
Length]. (Reverse side) At the time of purchase, this is set to 3 minutes.
Function 2: Event recording
Records when it detects an impact while you are driving.
Event recording
When the device detects an impact, it extracts only the file that detected the impact from the
continuous recording and saves it as a separate file.
Go
Continuous recording
Event recording
Arrived
Continuous
recording
Impact
The device detects sudden impacts, rapid acceleration, abrupt turns, unexpected collisions, and such,
and records the event.If you want to manually start an event recording, press the event recording
button. When an event has been recorded, the device returns to continuous recording (always
recording).
Continuous recording
File File
Saves file to “Event” folder
Impact detected
Time elapses →
• The recording data is saved to the “Event” folder.
• Recorded files are automatically overwritten starting from the oldest file.
• You can set the recording time for 1 file in the settings menu’s [Recording settings] — [Recording
time settings]. (Reverse side) At the time of purchase, this is set to 3 minutes.
Function 3: Parking recording
Records when it detects impacts or movements while you are parked, as well.
Parked recording
Recording begins if the device detects impacts or movements for about 25 minutes after your car is
parked in a parking lot, or someplace, and you turn off the device.
Standby
* When the “LCD Standby” is set to “10 sec (at the time of purchase)” and the internal battery
is fully charged.
Movement detected
Parked recording begins
Max. standby time of
about 25 minutes*
Impact
Impact and movement
monitoring
Saves file to “Parking” folder
File (about 10 seconds)
Impact or movement detected
Time elapses →
• To use the parked recording function, refer to “Step 3: Turning on Parking Mode”
• Recorded files are automatically overwritten starting from the oldest file.
In parking mode, the device monitors for impacts with your vehicle and movements within the range
of the lens. If it detects movements or impacts with your vehicle while monitoring, it activates parked
recording.
• The data for parked recording is saved in the “Parking” folder.
• The parked recordings extend to a maximum of 60 seconds, depending on the detection of
impacts and movements.
• Parked recordings start a few seconds after the device detects impacts or movements.
• You can set the sensitivity for monitoring methods in the settings menu’s [Parking Mode] —
[Detection Method].
If You Want to Use the Parked Recording Function Longer
Use the separately-sold CA-DR150 on-board power cable for dashboard cameras and turn
parking mode on.
• To do continuous recording while parked, set the [Auto Entry] settings to [Manual]. While
overwriting older files without switching to parking mode, the device continues recording to the
“Video” folder until it reaches the off timer settings value.
8 Microphone
Records audio.
9 Indicator LED
Status Charge Recording status
Lit green Charging Not recording*
Not lit Not charging Not recording*
Flashing green and orange alternately Charging Recording
Lit red --- Monitoring parking mode
Flashing red --- Recording
* "Not recording" indicates that the menu is displayed or a recorded file is playing.
0 Operation buttons
Operate the device using these.
The functions of the 4 buttons are indicated by the icons that appear on the screen. The functions
of the buttons differ depending on the screen that is displayed.
Press to start recording an event.
Take still images.
Activate parked recording manually when
turning the parking mode on.
Enter the settings menu.
Press and hold to turn off the power.
The screen's icons are associated with the operation buttons.
Function 4: Still image recording
Takes a still image of the displayed video.
1
Press the button.
• The recording data is saved to the “Photo” folder.
• Still image files are automatically overwritten starting from the oldest file.
• You cannot take still images while doing parked recording, displaying menus, or playing back
recorded files.
Playing a Recording File
Use the device to play back files that are recorded on it.
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "File Playback", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Press the / buttons to select a folder that you want to play
back, and then press the button.
4
Press the / buttons to select a file that you want to play
back, and then press the button.
The playback menu appears when you press the button while playing back a file.
You can select the menu by pressing the / buttons.
Play/Pause:
Press the button to play back or pause a file you are viewing.
Move to Event:
Press the button to move a file you a viewing to the "Event" folder.
Delete:
“Are you sure you want to delete it?” appears when you press the button.
If you press it again, the file you are viewing is deleted.
Using the PC Application
KENWOOD ROUTE WATCHER II is a PC application for displaying video recorded with the device.
System Requirements for KENWOOD ROUTE WATCHER II
OS: Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 7*
(except for the Windows 10 Mobile, Windows RT)
* Windows 7 Service Pack 1 must be installed.
OS: Apple Mac OS X 10.11 (El Capitan) or later
Microsoft, and Windows are registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the US
and other countries.
Macintosh, Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Installing the Software
• Install the software in a computer environment in which you have administrator's rights.
1
Download the installer from http://www.kenwood.com/cs/ce/.
2
Install according to the on-screen instructions.
Just in case ...
To prevent your recorded files from being overwritten, turn the power to the device off, and then
remove the memory card.
Camera lens
Formatting the memory card
As a rule of thumb, format the memory card before you use it and about once every two weeks.
We recommend that you save any necessary videos and still images to your computer.
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "Format", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
A confirmation message appears.
3
Press the button.
The Device's Screens and Operations
Name of the
screen
Screen Button explanations
Continuous
recording
ECR
!
5
1
：
：
0
6 0
00
6
P
: Displays the menu.
: Appears when the parking mode is on.
Press to enter parking mode.
: Takes still images.
: Starts recording an event.
Event recording
ECR
5
1
：
：
0
6 0
00
6
Emergency Recording
: Takes still images.
: Stops recording the event and returns to continuous
recording.
Parking mode
While motion
detection is
engaged
km/h
**
5
1
：
：
0
6 06
: Press to show a message. Pressing stops the
parked recording mode and returns to continuous
recording.
A bar appears on the right side of the screen if you select
either "Both" or "Only Motion" in "Detection Method". If
motion is detected, the bar extends upward.
Parking mode
Impacts
km/h
**
5
1
：
：
0
6 06
: Press to show a message. Pressing stops the
parked recording mode and returns to continuous
recording.
Step 3: Turning on Parking Mode
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "Parking Mode", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Press the / buttons to select "Detection", and press the
button.
4
Press the / buttons to select "On", and press the button.
A confirmation message appears.
5
Press the button.
6
Press the / buttons to select either 1/3 or 3/3 for "Storage
Allocation", and then press the button.
2/3 is a setting for which there is no area for parked recordings.The initial value is set to 2/3.
• If you change the allocation, it erases the data in the memory card. Before changing this setting,
we recommend that you save any necessary videos and still images to your computer.
Storage area
allocation
Memory card
capacity
Continuous
(recording)
Event
(recording)
Parked
(recording)
Still images
1/3
of the allotted
capacity
4 GB
Approx. 32
minutes
Approx. 3
minutes
Approx. 3
minutes
Approx. 75
images
8 GB
Approx. 1 hour
and 5 minutes
Approx. 7
minutes
Approx. 7
minutes
Approx. 150
images
16 GB
Approx. 2 hours
and 10 minutes
Approx. 15
minutes
Approx. 15
minutes
Approx. 300
images
32 GB
Approx. 4 hours
and 20 minutes
Approx. 30
minutes
Approx. 30
minutes
Approx. 600
images
2/3
of the allotted
capacity
4 GB
Approx. 32
minutes
Approx. 6
minutes
There is no
storage area
for parked
recordings.
Approx. 75
images
8 GB
Approx. 1 hour
and 5 minutes
Approx. 14
minutes
Approx. 150
images
16 GB
Approx. 2 hours
and 10 minutes
Approx. 30
minutes
Approx. 300
images
32 GB
Approx. 4 hours
and 20 minutes
Approx. 60
minutes
Approx. 600
images
3/3
Allocated by
number of files
(Continuous
depends on the
space remaining
for other files)
4 GB
Approx. 32
minutes
Max. of 20 files Max. of 10 files Max. of 10 files
8 GB
Approx. 1 hour
and 5 minutes
16 GB
Approx. 2 hours
and 10 minutes
32 GB
Approx. 4 hours
and 20 minutes
• The recording times and the numbers of still images are guidelines. The actual times may be
shorter due to the recording conditions.
• When the storage area starts to run out, the old recordings are deleted as new recordings are
recorded.
A confirmation message appears.
7
Press the button.
The parking mode setting turns on.
If you have connected the CA-DR150 (optional accessary), go to step 8.
8
Confirm that "Medium" is set as the selection for "Auto Entry" in
the third operation in procedures 1 and 2 of "Step 3: Turning on
Parking Mode".
• The setting at the time of purchase for the device's "LCD Standby" is "Always On". The screen
remains bright during the parked recording mode, as well. If you want to make the screen display
darker, refer to "Changing the Settings for the Screen Display Time during Continuous Recording
and Parking Monitoring" on the reverse side.
DRV-330E-ENG-2nd-1220.indd 1 2018/12/20 17:17
Guidelines for Recording Times (While the Battery is Full)
Standing by in parking mode: approx. 25 minutes
During continuous recording (time for always recording ): approx. 15 minutes
Guideline for Charging Time
When using the provided car charger: approx. 3 hours
* The battery is not fully charged directly after purchase. As a result, operations may become
unstable, and you may not be able to do parked recording. Start using the device after it is fully
charged.
GPS
• GPS positioning begins when the power of the device turns on. Positioning may take about 5
minutes to complete depending on the GPS positioning conditions.
• GPS satellite signals cannot pass through solid materials (except glass). GPS positioning cannot
be used in tunnels and buildings. Signal reception may be affected by conditions such as bad
weather and dense overhead obstacles (e.g., trees, tunnels, viaducts, and tall buildings). Speed,
position, and other information will not be displayed correctly when GPS satellite signals cannot
be received.
• GPS positioning data is reference values.
• GPS is managed by the U.S. government, which assumes full responsibility for its performance.
Changes to the GPS system may affect the accuracy of all GPS devices.
If You Notice a Problem with the Device
Reset the device. Turn off the power by pressing the reset button on the back of the device with
the tip of a thin paperclip. Press the power button once again to turn the device on again.
SD Cards
Cards supported by this device
Standard microSDHC
Capacity 4 GB to 32 GB
Speed class Class 6 or higher
File system FAT32
Up to the Class 10 speed class is supported.
Precautions for using SD cards
• When using a commercially available SD card, also check the instructions supplied with the SD
card.
• Be sure to format (initialize) an SD card with the device before use.
• SD cards have a product lifespan, such as the number of times that writing can be performed.
It is recommended to replace the SD card with a new one regularly depending on the usage
conditions.
• When inserting and removing an SD card, confirm the orientation, do not bend it, and do not
apply a strong force or impact to it.
• Do not directly touch the contact part with a hand or metal. The stored data may be damaged or
lost due to static electricity.
• Be sure to back up (copy) the required files in the SD card to a PC or other device. The saved data
may be lost due to the usage conditions of the SD card. Please note that JVC KENWOOD cannot
compensate for any damages arising from the loss of saved files.
• Format the memory card periodically.
• Do not remove the memory card while recording or during playback because it may corrupt the
data on the memory card.
• The device may not operate normally if you use an SD card that was used by another device,
such as a computer or digital camera. Format the memory card in the device.
• Depending on the specifications of the memory card, the reading and writing speeds for the
device's data may differ.
==Konatu Description==
This is TrueTypeFont where BitmapFont is
embedded.
It was confirmed to use it with Windows XP, and
Ubuntu 12.10
===licence===
This work is licensed under The MIT License.
* http://opensource.org/licenses/mit-license.php
===Author===
BY:MASUDA mitiya
Mail:[email protected]
Please use Japanese or easy peacy English.
===================================
The MIT License (MIT) The MIT License (MIT)
Copyright (c) <2016> <copyright holders>
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"), to
deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
http://opensource.org/licenses/mit-license.php
Displaying the Menu
1
Press the button to display the menu.
The menu appears.
• When you are in parked recording mode, press the power button to cancel it.
• Recording halts while the setup menu is on display.
Menu Screen Operations
Moves the menu up.
Sets an item.
Returns to a previous item.
Menu Item Function explanation
File Playback
Video*
Event
Parking
Photo
Select the folder and file to play back.
While playing the file back, you can move it and delete
it.
Sound Recording
On*
Off
Set whether or not to record sound at the same time as
recording video.
Parking
Mode
Detection
On
Off*
Set whether or not to use parking mode. A screen to
set the storage area and to format the memory card
appears when the parking mode is set to "On".
Save any files you need to a computer, etc., before you
change any settings.
For information about how to do these settings, see
Step 3 of "Setting up the Device" on the front of this
manual.
Detection
Method
Both*
Only G-sensor
Only Motion
Set the detection method that starts the parking
mode's video recording.
Only G-sensor: Monitors impacts with your vehicles.
Only Motion: Monitors movements within the range
of the lens.
Auto Entry
Easy
Medium*
Difficult
Manual
While the device’s power is on, if the unit has not felt
any vibrations from the vehicle for about 5 minutes,
it determines that the vehicle is parked, and activates
parked recording mode.
Set the sensitivity of the sensors that activate the parked
recording mode.
Easy: parked recording mode activates when there are
subtle vibrations
Difficult: parked recording mode activates when there
are harsh vibrations
Manual: manually activate the parking mode without
automatic activation
To activate the parking mode manually:
Press the
P
button.
Motion
Detection
Low
Medium*
High
Set the sensitivity at which the movements of people
and vehicles in the range of the lens are detected.Low
(hard to detect) ↕ High (easy to detect)
G-Sensor
Sensitivity
Low
Medium*
High
Set the sensitivity to detect impacts with your vehicle.
Low (hard to detect) ↕ High (easy to detect)
Video
Recording
Video Clip Length
1 min
3 min*
5 min
Set the recording time per file that is recorded
during continuous recording (always recording)
and event recording.
WDR
On*
Off
Set the function that reduces underexposure and
overexposure when there is a big difference in
the lighting of the scene.
EV
-1 to 0* to 1
Set the brightness of the screen and the exposure
level (brightness) of the image being recorded.
G-Sensor
Sensitivity
Low
High
Set the detection sensitivity for impacts that are
stored to the event recording area, according
to the impact that occurred during normal
recording.
High: easy to detect
Low: hard to detect
Stamps
Coordinates*
G-sensor
Set the information to be recorded in the
recorded image. The information appears at
the bottom right of the recorded image and in
KENWOOD ROUTE WATCHER II.
Speed stamp
On*
Off
Set whether or not to show the speed you were
driving in the recorded files.
Text stamp ---
If you enter text (a maximum of 12 characters), it
appears at the bottom right of the recorded files
during playback.
/ : move the item , : enter the item
[←]: erase the last item , [OK] : confirm the text
System
Satellites ---
Shows the reception status of the GPS signal.
Date/Time
Use GPS time*
This automatically sets the date and time.
You must set the “Time Zone” and “Daylight
Saving Time”.
Manual
Manually set the date and time.
System Sound
On*
Off
Set whether or not to have warning sounds or
menu operation sounds.
Volume
Set the volume for playing back video files.
LCD Standby
Always On*
10 sec
1 min
3 min
Set the amount of time until the screen display
turns off when it is not in use.
Press any of the device's buttons to turn the
screen display back on.
Language Select the language used for the setting items. Default is "English".
Distance Unit
Metric
Imperial*
Set the units for distance and speed.
Storage
Allocation
1/3
2/3*
3/3
Set the storage areas for saving continuous
recordings, event recordings, parked recordings,
and still images.
Changing the settings formats and deletes all
data. Make a backup of the necessary files in your
memory card before doing this.
Restore to
Defaults
A message appears. Press the
button to return the menu's
settings to the factory default.
Press the button to format and erase all data. Make a backup of
the necessary files in your memory card before doing this.
Version Shows the version.
Format
Format the memory card.
Doing this formats and deletes all data. Make a backup of the necessary files in your
memory card before doing this.
* Settings at the time of purchase
Changing the Settings for the Screen Display Time during
Continuous Recording and Parking Monitoring
You can set the time until the display screen darkens (the screen turns off ) when it is not in use.
At the time of purchase, this is set to "Always On". The screen remains bright, even in parking mode.
You cannot set the brightness for each mode separately, such as during parking mode.
The screen darkens at the set time when it is not in use if this is set to anything other than "Always On".
• The screen turns off does not work when the event recording and play back the recording files.
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "System", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Press the / buttons to select "LCD Standby", and press the
button.
4
Press the / buttons to select the time you want to set, and
then press the button.
Changing the Set Recording Time for Continuous
Recordings and Event Recordings
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "Video Recording", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Press the / buttons to select "Video Clip Length", and press
the button.
4
Press the / buttons to select the time you want to set, and
then press the button.
Move the menu down.
Others
Various Settings Specifications
Precautions for Installation
• Install the device in a position where it will not block the front view of the driver
(position where hidden by the rear-view mirror).
• Install the device so that it is within the wiping range of the wiper.
• Install the device in a position where it will not interfere with the movement of the rear-view mirror.
• Take care not to install the device over the vehicle inspection sticker or other sticker.
• Take care not to install the device where it will interfere with driving or airbag operation.
• When installing the device in a vehicle equipped with a driving support system, check the
instruction manual of the vehicle and then select an installation location that will not interfere with
the driving support system.
• If the device is installed incorrectly, event recording or parking recording may not work correctly.
Refer to "How to Install" for the loosening of fixing knob, installation orientation, installation angle,
and other information and then install the device correctly.
• Do not install the device near a digital terrestrial television antenna or an electrical component.
Doing so may reduce television receiver sensitivity or cause flickering and noise.
• Use a commercially available cleaning cloth or the like to wipe off all dirt and grease on the
mounting surface and then fix the mount base in place. If the device is re-affixed or mounted using,
for example, general-purpose double-sided tape, the adhesion strength may weaken and cause the
device to fall.
• After mounting the device, leave it for 24 hours before use to enable the mounting strength of
the mount bracket to improve. Failing to do so may result in the adhesion of the mount bracket
becoming weak and the device falling.
• Fix the cord in place with tape or the like so that it does not interfere with driving.
Precautions for Use
• Do not block the camera lens, get dirt on it, or place a reflective object near it.
• When LED traffic lights are recorded, video in which they appear to be flickering or flashing may be
recorded. JVC KENWOOD assumes no responsibility with regard to the distinguishing or recording of
traffic lights.
• If coating is used on the windshield of the vehicle, recording quality may be affected.
• There is no guarantee that the device can record video in all conditions.
Setting the Date and Time
Set the date and time of the device.
1
Press the button to display the menu.
2
Press the / buttons to select "System", and press the
button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Press the / buttons to select "Date/Time", and press the
button.
4
Press the / buttons to select an item , and press the button.
When "Use GPS time" was selected, the timezone settings is displayed.
Press the / buttons to select the timezone , and press the
button.
5
Press the / buttons to select the “Daylight Saving Time”, and
press the button.
Daylight Saving Time:
Off*/+1 hour/+30 min/-1 hour/-30 min
* Settings at the time of purchase
When "manual" was selected, the "Date/Time" is displayed.
See the following for information about operations.
Manually Setting the Date and Time
1
Do the processes until step 4 of "Setting the Date and Time", and
then select "manual".
2
Press the / buttons to select the items, (year, month, date,
hour, minute, and second), and then press the button.
▲ ▲▲▲ ▲
Press the buttons associated with the icons that appear.
3
Repeat the process for step 2 to change the values until "second".
4
Press the confirmation button with "second" selected.
Date/Time
year　month date
2017 / 08 / 20
hour minute second
16 ： 16 ： 18
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable
for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as
household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of
handling these items and their waste by products.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects
on our health and the environment.
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer: MITAC Digital Technology Corporation
No. 200, Wen Hwa 2nd Rd., Kuei Shan Dist. 33383 Taoyuan City, TAIWAN
English
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
Français
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de
conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante :
Deutsch
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung
steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung:
Nederlands
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
Italiano
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
Español
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
Português
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. O texto integral da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
Polska
Niniejszym oświadczamy, że urządzenie radiowe DRV-330 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
Český
Tímto prohlašujeme, že rádiové zařízení DRV-330 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
následující internetové adrese:
Magyar
Ezennel kijelentjük, hogy a DRV-330 rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetes címen érhető el:
Hrvatski
Ovime izjavljujemo da je radio oprema DRV-330 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internet adresi:
Svenska
Vi intygar härmed att radioutrustningen DRV-330 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till denna EU-försäkran om
överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress:
Precautions and notices
Precautions and notices
• Warning! Do not operate the device while driving. Using this product does not change the
requirement for a driver to take full responsibility for his or her behavior. This responsibility
includes observing all traffic rules and regulations in order to avoid accidents, personal injury or
property damage.
• For your own safety, do not operate the controls of the product while driving.
• A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the
recorder in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.
• Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the
lens. Please keep the lens clean.
• If the car’s windscreen is tinted with a coating, it may impact the recording quality.
• Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the
product case and/or packaging.
• Do not use the charger if the cord becomes damaged.
• Do not attempt to service the unit. There are no serviceable parts inside. Replace the unit if it is
damaged or exposed to excess moisture.
Caring for your device
• Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of
damage.
• Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures.
• Avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of
time.
• Do not place anything on top of your device or drop objects on your device.
• Do not drop your device or subject it to severe shock.
• Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause
moisture condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of
moisture condensation, allow the device to dry out completely before use.
• The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects. Nonadhesive
generic screen protectors designed specifically for use on portable devices with LCD panels may
be used to help protect the screen from minor scratches.
• Never clean your device with it powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the
exterior of your device.
• Do not use paper towels to clean the screen.
• Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device.
Disassembly, modification or any attempt at repair could cause damage to your device and even
bodily injury or property damage and will void any warranty.
• Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment
as your device, its parts or accessories.
• To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended
vehicle.
• Overheating may damage the device.
Cleaning the Device
• When the device is dirty, wipe it with a dry silicone cloth or other soft cloth. If the device is
very dirty, remove the dirt with a cloth with neutral cleaner on it and then wipe off the cleaner.
Wiping the device with a hard cloth or using using a volatile substance such as thinner or alcohol
may cause scratches, deformation, deterioration, or other damage.
• When the lens is dirty, gently wipe it with a soft cloth dampened with water. Rubbing the lens
strongly with a dry cloth may cause scratches.
Screen size
2.0inches Full color TFT
Operating voltage (DRV-330)
DC 5.0V
Current Consumption
430mA (Max.1A)
GPS Receiver
Built-in
G-sensore
Built-in
Collision sensitivity
0.5G to 3G (0.5G step)
Image sensor
1/2.7 Color CMOS sensor
Number of Pixel
2M Pixels(1920x1080)
Angles of view
Horizontal : 100°
Vertical : 52°
Diagonal : 111°
Lens
F2.0
Minimum object illuminance
0.7lux
Operating temperature
–10 °C to +60 °C
Recording resolution
1920 x 1080 Full HD(Max.2.0M)
Frame rate
27.5fps
Recording preservation timing
Continuous / Event / Parking
Recording Mode
1 / 3 / 5 min.
Video format
H.264(MP4)
Picture format
JPEG (Max.1920 x 1080)
Recording media
microSDHC card 4GB to 32GB Class 6 or higher
USB Port
mini USB-B type
Dimensions WxHxD (Main unit)
61mm x 54mm x 32mm
Weight (Main unit)
63g
Accessories
Car charger cord (3.5 m) x 1
Mounting bracket (double-sided tape) x 1
The specifications and design are subject to
change due to technological developments.
• The microSDHC logo is a trademark of SD-3C
LLC.
Suomi
Täten vakuutamme, että radiolaitteisto DRV-330 täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on
kokonaisuudessaan saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta:
Slovensko
Izjavljamo, da je radijska oprema DRV-330 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na sledečem
spletnem naslovu:
Slovensky
Týmto vyhlasujeme, že rádiové zariadenie DRV-330 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na
nasledovnej internetovej adrese:
Dansk
Hermed erklærer vi, at radioudstyret DRV-330 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
Norsk
Herved erklærer vi at radioutstyret DRV-330 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten for EU-deklarasjonen om
overensstemmelse er tilgjengelig på følgende internett-adresse:
Ελληνικά
Δια του παρόντος, δηλώνουμε ότι ο ραδιοεξοπλισμός DRV-330 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
Eesti
Käesolevaga teatame, et raadioseade DRV-330 on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav
järgmiselt veebisaidilt:
Latviešu
Ar šo deklarējam, ka radioiekārta DRV-330 atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa
vietnē:
Lietuviškai
Šiuo dokumentu patvirtiname, kad radijo įranga „DRV-330“ atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą
galima rasti šiuo interneto adresu:
Malti
B'dan, aħna niddikjaraw li t-tagħmir tar-radju DRV-330 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità
tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
Українська
Таким чином, ми заявляємо, що дане обладнання радіозв’язку DRV-330 відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації
відповідності ЄС можна отримати за інтернет-адресою:
Türkçe
Bu vesileyle, DRV-330 telsiz ekipmanının 2014/53/AB Yönergesine uygun olduğunu beyan ederiz. AB uyum beyanının tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur:
Русский
Hereby, we declare that the radio equipment DRV-330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен на следующем веб-сайте:
Limba română
Prin prezenta, declarăm că echipamentul radio DRV-330 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:
Български език
С настоящото декларираме, че радио оборудването DRV-330 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията
за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:
URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
DRV-330E-ENG-2nd-1220.indd 2 2018/12/20 17:17
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kenwood DRV-330 Manualul proprietarului

Kenwood
Marca
Kenwood
Model
DRV-330
Categorie
Dashcam
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente